Paragraf
Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 24 octombrie 2019 –E-Control/ACER
Paragraf
(Cauza T-332/17)
Paragraf
„Energie – Decizie a Comisiei de apel a ACER – Determinarea regiunilor de calcul al capacităților – Acțiune în anulare – Interesul de a exercita acțiunea – Inadmisibilitate parțială – Regulamentul (UE) 2015/1222 – Competența ACER”
Paragraf
Procedură jurisdicțională – Intervenție – Cerere care nu are ca obiect susținerea concluziilor uneia dintre părți – Inadmisibilitate
Paragraf
[Regulamentul de procedură al Tribunalului art. 142 alin. (1)]
Paragraf
(a se vedea punctul 29)
Paragraf
Acțiune în anulare – Persoane fizice sau juridice – Interesul de a exercita acţiunea – Necesitatea existenței unui interes născut și actual – Apreciere la momentul introducerii acțiunii – Acțiune care poate aduce un beneficiu reclamantului – Lipsă – Inadmisibilitate
Paragraf
(art. 263 al patrulea paragraf TFUE)
Paragraf
(a se vedea punctele 30 şi 31)
Paragraf
Agenții ale Uniunii Europene – Agenția pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei (ACER) – Competențe –Întindere – Clauze și condiții de acces la infrastructura transfrontalieră de energie electrică și de gaz și de siguranță operațională a acestei – Aprobarea unei propuneri a operatorilor de transport și de sistem privind determinarea regiunilor de calcul al capacităților – Includere – Condiții
Paragraf
[Regulamentul nr. 713/2009 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 8 alin. (1); Regulamentul 2015/1222 al Comisiei, art. 9 alin. (10), (11) și (12)]
Paragraf
(a se vedea punctele 42-46, 50 şi 51)
Paragraf
Procedură jurisdicțională – Cheltuieli de judecată – Obligarea părții care a avut câștig de cauză la suportarea unei părți a propriilor cheltuieli de judecată
Paragraf
[Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 134 alin. (1) și art. 135 alin. (1)]
Paragraf
(a se vedea punctele 77-82)
Paragraf
Obiectul
Paragraf
Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE și prin care se solicită anularea Deciziei A-001-2017 (consolidată) a Comisiei de apel a ACER din 17 martie 2017 prin care se respinge calea de atac împotriva Deciziei 6/2016 a ACER privind determinarea regiunilor de calcul al capacităților.
Paragraf
Dispozitivul
Paragraf
Anulează Decizia A-001-2017 (consolidată) a Comisiei de apel a Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei (ACER) din 17 martie 2017 prin care se respinge calea de atac împotriva Deciziei 6/2016 a ACER privind determinarea regiunilor de calcul al capacităților în măsura în care prin aceasta este respinsă calea de atac formulată de Energie Control Austria für die Regulierung der Elektrizitäts- und Erdgaswirtschaft (E Control).
Paragraf
Respinge în rest acțiunea.
Paragraf
ACER suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și un sfert din cele efectuate de E Control.
Paragraf
E Control suportă trei sferturi din propriile cheltuieli de judecată.
Paragraf
Republica Cehă, Republica Polonă și Verbund AG suportă fiecare propriile cheltuieli de judecată.