Paragraf
Ordonanța Tribunalului (Camera întâi extinsă) din 30 noiembrie 2022 –Basicmed Enterprises și alții/Consiliul și alții
Paragraf
(Cauza T‑379/16) ( 1 )
Paragraf
„Răspundere extracontractuală – Politica economică și monetară – Program de susținere a stabilității Ciprului – Decizia Consiliului guvernatorilor BCE privind furnizarea de asistență de urgență sub formă de lichidități ca urmare a unei solicitări a Băncii Centrale a Ciprului – Declarații ale Eurogrupului din 25 martie, 12 aprilie, 13 mai și 13 septembrie 2013 privind Ciprul – Decizia 2013/236/UE – Decizia de punere în aplicare 2013/463/UE – Protocolul de acord din 26 aprilie 2013 privind condițiile specifice de politică economică, încheiat între Republica Cipru și Mecanismul European de Stabilitate – Competența Tribunalului – Admisibilitate – Cerințe de formă – Epuizarea căilor de atac interne – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor – Dreptul de proprietate – Încredere legitimă – Egalitate de tratament – Acțiune în parte introdusă în fața unei instanțe vădit necompetente să se pronunțe cu privire la aceasta, în parte vădit inadmisibilă și în parte vădit nefondată”
Paragraf
Acțiune în despăgubire – Obiect – Cerere de despăgubire pentru un prejudiciu imputabil Uniunii – Competența instanței Uniunii – Cerere de despăgubire pentru prejudicii cauzate de autoritățile naționale – Competența instanțelor naționale
Paragraf
(art. 268 și art. 340 al doilea și al treilea paragraf TFUE)
Paragraf
(a se vedea punctele 60-65)
Paragraf
Acțiune în despăgubire – Obiect – Cerere de despăgubire pentru un prejudiciu cauzat de Eurogrup – Organ interguvernamental cu caracter informal – Lipsa unor competențe proprii – Lipsa calității de organ, oficiu sau agenție a Uniunii – Inadmisibilitate
Paragraf
(art. 137 și art. 340 al doilea paragraf TFUE; Protocolul nr.o14 anexat la TUE și la TFUE)
Paragraf
(a se vedea punctele 89, 90 și 92-95)
Paragraf
Politica economică și monetară – Politica economică – Coordonarea politicilor economice – Mecanismul european de stabilitate – Atribuire de competențe în materia acordării de asistență financiară – Supunere dreptului internațional public – Imputarea unor acte Comisiei și Băncii Centrale Europene pe care acestea le‑au îndeplinit în exercitarea unor funcții conferite prin Tratatul privind mecanismul de stabilitate – Excludere
Paragraf
[Tratatul de instituire a Mecanismului European de Stabilitate, art. 13 alin. (4)]
Paragraf
(a se vedea punctele 97, 109, 112, 114, 117, 122 și 161-163)
Paragraf
Dreptul Uniunii Europene – Principii – Protecția încrederii legitime – Condiții – Asigurări precise din partea administrației – Noțiune – Asigurări furnizate de Eurogrup – Excludere
Paragraf
(a se vedea punctele 177, 376, 379, 395, 398 și 399)
Paragraf
Procedură jurisdicțională – Cerere de sesizare – Cerințe de formă – Identificarea obiectului litigiului – Expunere sumară a motivelor invocate – Cerere introductivă prin care se solicită repararea prejudiciilor pretins cauzate de o instituție a Uniunii – Elemente care permit să se identifice comportamentul reproșat instituției, legătura de cauzalitate și caracterul real și cert al prejudiciului cauzat
Paragraf
[Statutul Curții de Justiție, art. 21 primul paragraf și art. 53 primul paragraf; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 76 lit. (d) și (e)]
Paragraf
(a se vedea punctele 183, 184 și 189-192)
Paragraf
Politica economică și monetară – Politica economică – Coordonarea politicilor economice – Mecanismul european de stabilitate – Măsuri de restructurare a datoriilor, adoptate de autoritatea națională în cadrul unei proceduri de rezoluție bancară – Restricție nejustificată privind dreptul de proprietate al deponenților – Inexistență
Paragraf
[Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 17 alin. (1) și art. 52 alin. (1); Tratatul de instituire a Mecanismului european de stabilitate, art. 12]
Paragraf
(a se vedea punctele 238, 251, 252, 257, 258, 260, 266, 267, 282, 283, 289, 291-299 și 333)
Paragraf
Acte ale instituțiilor – Motivare – Obligație – Conținut – Aprecierea obligației de motivare în funcție de împrejurările cauzei
Paragraf
(art. 296 al doilea paragraf TFUE)
Paragraf
(a se vedea punctele 365-367)
Paragraf
Dreptul Uniunii Europene – Principii – Protecția încrederii legitime – Condiții – Acordarea unei asistențe financiare unui stat membru aflat în dificultate condiționată de adoptarea anumitor măsuri de către acesta pentru a restaura stabilitatea financiară – Neimpunerea unor astfel de măsuri în momentul acordării unei asistențe financiare altor state membre – Încălcare – Inexistență
Paragraf
(Decizia 2013/236 a Consiliului)
Paragraf
(a se vedea punctele 402-404)
Paragraf
Politica economică și monetară – Politica monetară – Punere în aplicare – Măsuri specifice pentru a restaura stabilitatea financiară și o creștere durabilă în Cipru – Desființarea unei bănci aflate în dificultate și recapitalizarea unei alte bănci aflate în dificultate prin intermediul unei conversii în fonduri proprii a depozitelor neasigurate ale primei bănci – Preluare de către a doua bancă a datoriei primei bănci provenite din asistență financiară – Tratament diferit al titularilor de depozite neasigurate ale celor două bănci în raport cu creditorii care au formulat reclamații izvorâte din asistența financiară – Încălcarea principiului egalității de tratament – Inexistență
Paragraf
(Decizia 2013/236 a Consiliului)
Paragraf
(a se vedea punctele 430, 431, 435 și 436)
Paragraf
10.
Paragraf
Politica economică și monetară – Politica monetară – Punere în aplicare – Măsuri specifice pentru a restaura stabilitatea financiară și o creștere durabilă în Cipru – Desființarea unei bănci aflate în dificultate și recapitalizarea unei alte bănci aflate în dificultate prin intermediul unei conversii în fonduri proprii a depozitelor neasigurate ale primei bănci – Tratament diferit al titularilor de depozite neasigurate ale celor două bănci în raport cu titularii de depozite constituite la sucursalele grecești ale acestor bănci – Încălcarea principiului egalității de tratament – Inexistență
Paragraf
(Decizia 2013/236 a Consiliului)
Paragraf
(a se vedea punctele 439-443, 445-456 și 458-461)
Paragraf
11.
Paragraf
Politica economică și monetară – Politica monetară – Punere în aplicare – Măsuri specifice pentru a restaura stabilitatea financiară și o creștere durabilă în Cipru – Desființarea unei bănci aflate în dificultate și recapitalizarea unei alte bănci aflate în dificultate prin intermediul unei conversii în fonduri proprii a depozitelor neasigurate ale primei bănci – Transferul depozitelor la a doua bancă plafonat la 100000 de euro pentru fiecare deponent – Încălcarea principiului egalității de tratament – Inexistență
Paragraf
[Directiva 94/19 a Parlamentului European și a Consiliului, considerentul (16) și art. 7 alin. (1)a; Decizia 2013/236 a Consiliului]
Paragraf
(a se vedea punctele 465-471)
Paragraf
Dispozitivul
Paragraf
Respinge acțiunea.
Paragraf
Obligă Basicmed Enterprises Ltd și ceilalți reclamanți ale căror nume figurează în anexă să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, pe cele efectuate de Consiliul Uniunii Europene, de Comisia Europeană și de Banca Centrală Europeană (BCE).
Paragraf
( 1 ) JO C 383, 17.10.2016.