Paragraf
Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 12 iulie 2019 – Sony Optiarc și Sony Optiarc America/Comisia
Paragraf
(Cauza T‑763/15)
Paragraf
„Concurență – Înțelegeri – Piața unităților de disc optic – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 101 TFUE și a articolului 53 din Acordul privind SEE – Acorduri coluzive privind cereri de ofertă legate de unități de disc optic pentru laptopuri și pentru computere desktop – Încălcare prin obiect – Dreptul la apărare – Obligația de motivare – Principiul bunei administrări – Amenzi – Încălcare unică și continuă – Orientările din 2006 privind calcularea amenzilor”
Paragraf
Concurență – Procedură administrativă – Decizie a Comisiei de constatare a unei încălcări – Obligația Comisiei de a face dovada încălcării și a duratei acesteia – Mijloc de probă – Recurgere la o serie de indicii – Nivelul necesar al forței probante în raport cu fiecare dintre indicii – Admisibilitatea aprecierii globale a unei serii de indicii
Paragraf
[art. 101 alin. (1) TFUE; Regulamentul nr. 1/2003 al Consiliului, art. 2]
Paragraf
(a se vedea punctele 41-45, 144, 159, 168 și 175)
Paragraf
Concurență – Procedură administrativă – Decizie a Comisiei de constatare a unei încălcări – Utilizarea ca mijloace de probă a declarațiilor altor întreprinderi care au participat la încălcare – Admisibilitate – Forța probantă a depozițiilor voluntare efectuate de participanții principali la o înțelegere pentru a beneficia de aplicarea Comunicării privind cooperarea
Paragraf
(art. 101 TFUE; Comunicarea 2006/C 298/17 a Comisiei)
Paragraf
(a se vedea punctele 46-51)
Paragraf
Înțelegeri – Practică concertată – Noțiune – Coordonare și cooperare incompatibile cu obligația fiecărei întreprinderi de a‑și stabili în mod autonom comportamentul pe piață – Schimb de informații între concurenți – Schimb care poate elimina incertitudinile cu privire la comportamentul avut în vedere de întreprinderile în cauză – Încălcare prin obiect – Grad suficient de nocivitate
Paragraf
[art. 101 alin. (1) TFUE]
Paragraf
(a se vedea punctele 52-59, 84, 85, 106, 116, 117, 126-129, 136, 143, 148-152, 165-167 și 175)
Paragraf
Concurență – Procedură administrativă – Comunicarea privind obiecțiunile – Caracter provizoriu – Conținut necesar – Respectarea dreptului la apărare
Paragraf
[Regulamentul nr. 1/2003 al Consiliului, art. 27 alin. (1)]
Paragraf
(a se vedea punctele 71-80 și 208-217)
Paragraf
Înțelegeri – Interzicere – Încălcări – Acorduri și practici concertate care constituie o încălcare unică – Stabilirea răspunderii în sarcina unei întreprinderi pentru întreaga încălcare – Condiții – Practici și acțiuni ilicite care se înscriu într‑un plan de ansamblu – Apreciere – Criterii – Contribuție la obiectivul unic al încălcării – Cunoașterea sau previzibilitatea planului global al înțelegerii și a elementelor sale principale
Paragraf
[art. 101 alin. (1) TFUE]
Paragraf
(a se vedea punctele 178-181 și 188-200)
Paragraf
Înțelegeri – Interzicere – Încălcări – Acorduri și practici concertate care constituie o încălcare unică – Stabilirea răspunderii în sarcina unei întreprinderi pentru întreaga încălcare – Condiții – Practici și acțiuni ilicite care se înscriu într‑un plan de ansamblu – Apreciere – Decalaj de câteva luni între manifestările înțelegerii – Lipsă de relevanță
Paragraf
[art. 101 alin. (1) TFUE]
Paragraf
(a se vedea punctele 186 și 187)
Paragraf
Acte ale instituțiilor – Motivare – Obligație – Întindere – Decizie de aplicare a normelor de concurență – Decizie a Comisiei de constatare a unei încălcări și de aplicare a unei amenzi – Cerințe care rezultă din principiul protecției jurisdicționale efective – Claritatea și precizia părții dispozitive a deciziei
Paragraf
[art. 101 alin. (1) și art. 296 al doilea paragraf TFUE; Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 47]
Paragraf
(a se vedea punctele 222-232)
Paragraf
Concurență – Amenzi – Cuantum – Stabilire – Stabilirea cuantumului de bază – Stabilirea valorii vânzărilor – Respectarea principiilor egalității de tratament și proporționalității
Paragraf
[art. 101 alin. (1) TFUE; Regulamentul nr. 1/2003 al Consiliului, art. 23 alin. (2), Comunicarea 2006/C 210/02 a Comisiei, punctul 13]
Paragraf
(a se vedea punctele 239-247)
Paragraf
Concurență – Amenzi – Cuantum – Stabilire – Obligația Comisiei de a‑și respecta practica decizională anterioară – Lipsă
Paragraf
[art. 101 alin. (1) TFUE; Regulamentul nr. 1/2003 al Consiliului, art. 23 alin. (2)]
Paragraf
(a se vedea punctul 249)
Paragraf
Obiectul
Paragraf
Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE și având ca obiect, cu titlu principal, anularea în parte a Deciziei C(2015) 7135 final a Comisiei din 21 octombrie 2015 privind o procedură întemeiată pe articolul 101 TFUE și pe articolul 53 din Acordul privind SE (cazul AT.39639 – Unități de disc optic) și, cu titlu subsidiar, reducerea cuantumului amenzii aplicate reclamantelor.
Paragraf
Dispozitivul
Paragraf
Respinge acțiunea.
Paragraf
Sony Optiarc, Inc. și Sony Optiarc America, Inc. suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Comisia Europeană.