Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 12 iulie 2019 (Extras).#Sony Corporation și Sony Electronics, Inc împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Înțelegeri – Piața unităților de disc optic – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 101 TFUE și a articolului 53 din Acordul privind SEE – Acorduri coluzive privind cereri de ofertă legate de unități de disc optic pentru laptopuri și pentru computere desktop – Încălcare prin obiect – Dreptul la apărare – Obligația de motivare – Principiul bunei administrări – Amenzi – Încălcare unică și continuă – Orientările din 2006 privind calcularea amenzilor.#Cauza T-762/15.

(Cauza T‑762/15)

(publicare în extras)

Sony CorporationșiSony Electronics, Inc

împotriva

Comisiei Europene

Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 12 iulie 2019

„Concurență – Înțelegeri – Piața unităților de disc optic – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 101 TFUE și a articolului 53 din Acordul privind SEE – Acorduri coluzive privind cereri de ofertă legate de unități de disc optic pentru laptopuri și pentru computere desktop – Încălcare prin obiect – Dreptul la apărare – Obligația de motivare – Principiul bunei administrări – Amenzi – Încălcare unică și continuă – Orientările din 2006 privind calcularea amenzilor”

Concurență – Amenzi – Cuantum – Stabilire – Ajustarea cuantumului de bază – Caracter disuasiv – Aplicarea unui factor de multiplicare la cuantumul de plecare – Criterii – Dimensiunea și resursele globale ale întreprinderii sancționate

[art. 101 alin. (1) TFUE; Regulamentul nr. 1/2003 al Consiliului, art. 23 alin. (2); Comunicarea 2006/C 210/02 a Comisiei, pct. 30]

(a se vedea punctele 292-297)

Rezumat

În Hotărârea Sony și Sony Electronics/Comisia (T‑762/15), pronunțată la 12 iulie 2019, Tribunalului a respins cererea formulată de Sony Corporation și de filiala sa Sony Electronics, prin care acestea au solicitat, cu titlu principal, anularea în parte a Deciziei C(2015) 7135 final a Comisiei din 21 octombrie 2015 ( 1 ) și, cu titlu subsidiar, reducerea cuantumului amenzii aplicate reclamantei prin această decizie ca urmare a unei încălcări a normelor de concurență în domeniul producției și al furnizării de unități de disc optic (denumite în continuare „ODD”).

În urma unei anchete administrative inițiate în urma unei denunțări, Comisia a concluzionat că treisprezece societăți au participat la o înțelegere pe piața ODD. Potrivit deciziei atacate, Comisia a stabilit că, cel puțin în perioada 23 iunie 2004-25 noiembrie 2008, Sony Corporation, filiala sa Sony Electronics și ceilalți participanți la această înțelegere interzisă și‑au coordonat comportamentul în raport cu procedurile de cerere de ofertă organizate de fabricanții de calculatoare Dell și Hewlett Packard. Potrivit Comisiei, societățile implicate au căutat, prin intermediul unei rețele de contacte bilaterale paralele, să se asigure că prețurile produselor ODD rămân la niveluri mai mari decât cele pe care le‑ar fi avut în lipsa acestor contacte bilaterale. Astfel, Comisia a aplicat o amendă de 21024000 de euro societății Sony Corporation și filialei sale Sony Electronics pentru încălcarea articolului 101 TFUE și a articolului 53 din Acordul privind SEE.

Sony Corporation și Sony Electronics invocă două motive în susținerea prezentei acțiuni, primul vizând, în esență, existența unei încălcări a articolului 101 alineatul (1) TFUE, iar al doilea, invocat cu titlu subsidiar, calculul cuantumului amenzii aplicate. Motivele lor au fost însă respinse de Tribunal.

În ceea ce privește calculul cuantumului amenzii aplicate, Tribunalul a amintit că necesitatea de a asigura un efect suficient de descurajator al amenzii impune ca cuantumul acesteia să fie adaptat pentru a ține seama de impactul urmărit asupra întreprinderii căreia îi este aplicată, în special având în vedere capacitatea sa financiară. Prin urmare, Tribunalul a considerat că în mod întemeiat Comisia aplicase cuantumului de bază al amenzii aplicate Sony Corporation și Sony Electronics un coeficient multiplicator de 1,2, în condițiile în care nu aplicase un astfel de coeficient anumitor alți operatori implicați, ale căror societăți‑mamă realizau cifre de afaceri comparabile sau mai mari decât cele ale Sony Corporation și Sony Electronics, dar ale căror încălcări nu fuseseră imputate acestor societăți‑mamă. Prin urmare, nu se poate reproșa Comisiei că a aplicat un coeficient de descurajare către Sony Corporation și către Sony Electronics, deși nu a majorat cuantumul amenzilor aplicate operatorilor menționați, având în vedere cifra de afaceri și profiturile realizate de societățile‑mamă ale acestora.

( 1 ) Decizia C(2015) 7135 final a Comisiei din 21 octombrie 2015 privind o procedură de aplicare a articolului 101 [TFUE] și a articolului 53 din Acordul privind SEE (cazul AT.39639 – Unități de disc optic).