Paragraf
Ordonanța Tribunalului (Camera întâi) din 6 septembrie 2012 – Technion și Technion Research & Development Foundation/Comisia
Paragraf
(Cauza T-657/11)
Paragraf
„Acțiune în anulare – Al șaselea program-cadru pentru acțiuni de cercetare, de dezvoltare tehnologică și de activități demonstrative – Scrisoare prin care se anunță intenția Comisiei de a proceda la recuperarea sumelor ajustate în executarea unui contract de finanțare a cercetării – Acte indisociabile de contract – Inadmisibilitate”
Paragraf
1. Procedură – Temeiul juridic al unei acțiuni – Alegere care revine reclamantului, și nu instanței Uniunii (a se vedea punctul 31)
Paragraf
2. Acțiune în anulare – Acțiune care privește în realitate un litigiu de natură contractuală – Scrisoare prin care se anunță intenția Comisiei de a recupera sumele plătite unei întreprinderi în cadrul unui contract de finanțare a cercetării, în urma unui audit financiar – Necompetența instanței Uniunii – Inadmisibilitate (art. 263 TFUE și art. 288 TFUE) (a se vedea punctele 33-35, 38-40 și 44-48)
Paragraf
3. Acțiune în anulare – Acțiune care privește în realitate un litigiu de natură contractuală – Recalificarea acțiunii – Condiții – Acțiune care nu se bazează pe niciun motiv întemeiat pe încălcarea normelor care reglementează relația contractuală – Excluderea recalificării [art. 263 TFUE și art. 272 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 44 alin. (1) lit. (c)] (a e vedea punctele 54-60)
Paragraf
Obiectul
Paragraf
Dispozitivul
Paragraf
Respinge acțiunea ca inadmisibilă.
Paragraf
Obligă Technion – Israel Institute of Technology și Technion Research & Development Foundation Ltd la plata cheltuielilor de judecată.