Hotărârea Tribunalului (camera a patra) din 23 noiembrie 2011.#bpost NV van publiek recht împotriva Comisiei Europene.#Contracte de achiziții publice de servicii - Procedură de cerere de oferte din partea OP - Transportul și distribuția zilnice ale Jurnalului Oficial, ale cărților și ale altor reviste și publicații - Respingerea ofertei unui ofertant și decizie de atribuire a contractului altui ofertant - Criterii de atribuire - Obligație de motivare - Eroare vădită de apreciere - Răspundere extracontractuală.#Cauza T-514/09.

Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 23 noiembrie 2011 – bpost/Comisia

(Cauza T‑514/09)

„Contracte de achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă din partea OP – Transportul și distribuția zilnice ale Jurnalului Oficial, ale cărților și ale altor reviste și publicații – Respingerea ofertei unui ofertant și decizie de atribuire a contractului altui ofertant – Criterii de atribuire – Obligație de motivare – Eroare vădită de apreciere – Răspundere extracontractuală”

1. Contracte de achiziții publice ale Comunităților Europene – Procedură de cerere de ofertă – Procedura căii de atac împotriva deciziilor autorității contractante de atribuire a contractelor de achiziții publice – Principiul contradictorialității – Conciliere cu protecția secretelor comerciale – Organisme responsabile cu procedurile privind căile de atac – Obligație de a garanta confidențialitatea și dreptul la respectarea secretelor comerciale având în vedere informațiile cuprinse în dosarele comunicate de părți – Condiții – Concilierea obligației menționate cu cerințele unei protecții juridice efective și cu respectarea dreptului la apărare (art. 267 TFUE; [Regulamentul nr. 1605/2002 al Consiliului, art. 100 alin. (2)] (a se vedea punctele 25 și 26)

2. Contracte de achiziții publice ale Comunităților Europene – Procedură de cerere de ofertă – Atribuirea contractelor – Oferta cea mai avantajoasă din punct de vedere economic – Criterii de atribuire – Alegere efectuată de autoritatea contractantă – Limite – Respectarea principiilor transparenței, egalității de tratament și nediscriminării [Regulamentul nr. 1605/2002 al Consiliului, art. 97; Regulamentul nr. 2342/2002 al Comisiei, art. 138] (a se vedea punctele 64 și 66)

3. Contracte de achiziții publice ale Comunităților Europene – Procedură de cerere de ofertă – Obligația de respectare a principiului egalității de tratament a ofertanților – Necesitatea de a asigura egalitatea de șanse și de a se conforma principiului transparenței – Cuprinsul obligației de transparență [Regulamentul nr. 1605/2002 al Consiliului, art. 89] (a se vedea punctul 65)

4. Contracte de achiziții publice ale Comunităților Europene – Încheierea unui contract în urma unei cereri de ofertă – Puterea de apreciere a instituțiilor – Control jurisdicțional – Limite (a se vedea punctul 121)

5. Răspundere extracontractuală – Condiții – Nelegalitate – Prejudiciu – Legătură de cauzalitate – Lipsa uneia dintre condiții – Respingerea în întregime a acțiunii în despăgubire (art. 340 al doilea paragraf TFUE) (a se vedea punctul 167)

6. Contracte de achiziții publice ale Comunităților Europene – Procedură de cerere de ofertă – Cheltuieli suportate de un ofertant – Drept la despăgubiri – Lipsă [Regulamentul nr. 1605/2002 al Consiliului, art. 101] (a se vedea punctul 173)

Obiectul

Dispozitivul

Respinge acțiunea.

Obligă bpost NV van publiek recht la plata cheltuielilor de judecată, inclusiv a cheltuielilor de judecată aferente procedurii de măsuri provizorii.