Paragraf
Ordonanța Tribunalului (Camera a șasea) din 26 noiembrie 2008 – Makhteshim‑Agan Holding și alții/Comisia
Paragraf
(Cauza T‑393/06)
Paragraf
„Acțiune în anulare – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Directiva 91/414/CEE – Produse de uz fitosanitar – Substanța activă azinfos‑metil – Înscriere în anexa I la Directiva 91/414/CEE – Lipsă a unei noi propuneri a Comisiei după opoziția Consiliului – Articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CEE – Act care nu poate fi atacat – Lipsă a invitației de a acționa – Inadmisibilitate”
Paragraf
1. Acțiune în anulare – Acte supuse căilor de atac – Noțiune – Acte care produc efecte juridice obligatorii [art. 230 CE, Directiva 91/414 a Consiliului, anexa I; Decizia 1999/468 a Consiliului, art. 5 alin. (6) al doilea paragraf] (a se vedea punctele 31, 44 și 45]
Paragraf
2. Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Punerea în întârziere a instituției – Lipsă (art. 232 al doilea paragraf CE) (a se vedea punctele 49 și 50)
Paragraf
Obiectul
Paragraf
Dispozitivul
Paragraf
Respinge acțiunea ca inadmisibilă.
Paragraf
Obligă Makhteshim‑Agan Holding BV, Makhteshim‑Agan Italia Srl și Magan Italia Srl să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, pe cele efectuate de Comisie.
Paragraf
European Crop Protection Association va suporta propriile cheltuieli de judecată.