Paragraf
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 215,
Paragraf
având în vedere Decizia (PESC) 2026/1705 a Consiliului din 13 iulie 2026 de modificare a Deciziei (PESC) 2023/2135 privind măsuri restrictive având în vedere activitățile care subminează stabilitatea și tranziția politică în Sudan,
Paragraf
având în vedere propunerea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene,
1
La 9 octombrie 2023, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2023/2135 și Regulamentul (UE) 2023/2147 privind măsuri restrictive având în vedere activitățile care subminează stabilitatea și tranziția politică în Sudan. Măsurile respective includ interdicția de călătorie, înghețarea fondurilor și a resurselor economice ale anumitor persoane fizice și juridice, entități sau organisme și interdicția de a pune fonduri și resurse economice la dispoziția anumitor persoane fizice sau juridice, entități sau organisme.
2
La 21 aprilie 2026, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a emis o declarație în numele Uniunii, marcând trei ani de la izbucnirea războiului din Sudan. Declarația a subliniat că luptele dintre forțele armate sudaneze (FAS), forțele de sprijin rapid (FSR) și milițiile afiliate acestora distrug vieți și compromit aspirațiile născute în timpul revoluției din 2018-2019. Declarația a menționat, de asemenea, că Uniunea va utiliza toate instrumentele disponibile, inclusiv diplomația și măsurile restrictive, pentru a face presiuni pentru pace, inclusiv sancțiuni suplimentare care să vizeze economia de război a Sudanului.
3
Având în vedere gravitatea situației de pe teren din Sudan, Consiliul a adoptat la 13 iulie 2026 Decizia (PESC) 2026/1705 de modificare a Deciziei (PESC) 2023/2135, prin care se introduce interdicția privind achiziționarea, importul sau transferul, în mod direct sau indirect, de aur, dacă acesta este originar din Sudan și a fost exportat din Sudan în Uniune sau în orice țară terță și interdicția privind vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul, în mod direct sau indirect, al anumitor bunuri care ar putea fi utilizate pentru mineritul aurifer sau pentru exploatarea aurului în Sudan, indiferent dacă acestea sunt originare sau nu din Uniune, către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din Sudan ori în scopul utilizării în Sudan.
4
Consiliul a identificat anumite bunuri pe care le consideră ca aflându-se în centrul procesului de minerit aurifer sau de exploatare a aurului în Sudan. Pentru a permite rezilierea ordonată a contractelor relevante existente, ar trebui să se prevadă o excepție temporară de la interdicția privind vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul anumitor bunuri.
5
Măsurile respective intră sub incidența Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene. Prin urmare, este necesară o acțiune de reglementare la nivelul Uniunii pentru a pune în aplicare a Decizia (PESC) 2026/1705 pentru a se asigura aplicarea lor uniformă în toate statele membre.
6
Prin urmare, Regulamentul (UE) 2023/2147 ar trebui să fie modificat în consecință,
Articolul 1
Paragraf
Regulamentul (UE) 2023/2147 se modifică după cum urmează:
Punctul 1
La articolul 1 se adaugă următoarele litere:
Litera i
servicii de intermediere înseamnă:
Litera i
negocierea sau mijlocirea de tranzacții pentru achiziționarea, vânzarea sau furnizarea de bunuri și tehnologii sau de servicii financiare și tehnice, inclusiv dintr-o țară terță către orice altă țară terță; sau
Litera ii
vânzarea sau cumpărarea de bunuri și tehnologii sau de servicii financiare și tehnice, inclusiv în cazul în care acestea sunt situate în țări terțe în vederea transferului lor către o altă țară terță;
Litera j
finanțare sau asistență financiară înseamnă orice acțiune, indiferent de mijloacele specifice alese, prin care persoana, entitatea sau organismul în cauză plătește sau se angajează să plătească, în mod condiționat sau necondiționat, din propriile fonduri sau resurse economice, inclusiv, dar fără a se limita la granturi, împrumuturi, garanții, cauțiuni, obligațiuni, scrisori de credit, credite-furnizor, credite-cumpărător, avansuri la import sau la export și toate tipurile de asigurări și de reasigurări, inclusiv asigurarea creditului la export; plata, precum și clauzele și condițiile aferente plății prețului convenit pentru un bun sau un serviciu, efectuată în conformitate cu practicile comerciale obișnuite, nu constituie finanțare sau asistență financiară;
Litera k
asistență tehnică înseamnă orice sprijin tehnic în legătură cu repararea, dezvoltarea, fabricarea, asamblarea, testarea, întreținerea sau orice alt serviciu tehnic, care poate lua forme precum instruirea, consilierea, formarea, transmiterea de cunoștințe practice ori de competențe profesionale sau de servicii de consultanță, inclusiv asistența acordată pe cale verbală.
Litera i
negocierea sau mijlocirea de tranzacții pentru achiziționarea, vânzarea sau furnizarea de bunuri și tehnologii sau de servicii financiare și tehnice, inclusiv dintr-o țară terță către orice altă țară terță; sau
Litera ii
vânzarea sau cumpărarea de bunuri și tehnologii sau de servicii financiare și tehnice, inclusiv în cazul în care acestea sunt situate în țări terțe în vederea transferului lor către o altă țară terță;
Punctul 2
Se introduce următorul articol:
Litera a
furnizarea, în mod direct sau indirect, de asistență tehnică, de servicii de intermediere sau de alte servicii în legătură cu bunurile menționate la alineatul (1) și cu furnizarea, fabricarea, întreținerea și utilizarea bunurilor menționate la alineatul (1);
Litera b
furnizarea, în mod direct sau indirect, de finanțare sau de asistență financiară în legătură cu bunurile menționate la alineatul (1) pentru orice achiziție, import sau transfer al bunurilor respective ori pentru furnizarea de asistență tehnică, de servicii de intermediere sau de alte servicii conexe, având o legătură directă sau indirectă cu interdicția prevăzută la alineatul (1).
Punctul 3
Se introduce următorul articol:
Litera a
furnizarea de asistență tehnică, de servicii de intermediere sau de alte servicii în legătură cu bunurile menționate la alineatul (1) și cu furnizarea, fabricarea, întreținerea și utilizarea acestor bunuri, în mod direct sau indirect, către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din Sudan ori în scopul utilizării în Sudan;
Litera b
furnizarea de finanțare sau de asistență financiară în legătură cu bunurile menționate la alineatul (1) pentru orice vânzare, furnizare, transfer sau export al bunurilor respective ori pentru furnizarea de asistență tehnică, de servicii de intermediere sau de alte servicii conexe, în mod direct sau indirect, către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din Sudan ori în scopul utilizării în Sudan.
Punctul 4
Se adaugă anexa III în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.
Punctul 5
Se adaugă anexa IV în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
Articolul 2
Paragraf
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Paragraf
Adoptat la Bruxelles, 13 iulie 2026.Pentru ConsiliuPreședinteleK. Kallas
Anexa 1
ANEXA I
Anexa 2
ANEXA IIILISTA BUNURILOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 1A
Tabel 1
Tabelul 1
Anexa 3
ANEXA II
Anexa 4
ANEXA IVLISTA BUNURILOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 1B
Tabel 1
Tabelul 1