Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2026/1331 al Comisiei din 4 iunie 2026 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2025/831 în ceea ce privește modificările administrative și minore ale autorizației acordate la nivelul Uniunii pentru familia de produse biocide AWPF Calcium Hypochlorite BPF

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide, în special articolul 50 alineatul (2),

La 5 mai 2025, prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/831 al Comisiei, s-a acordat societății Innovative Water Care Europe SAS o autorizație la nivelul Uniunii, cu numărul de autorizație EU-0027464-0000, pentru punerea la dispoziție pe piață și utilizarea familiei de produse biocide AWPF Calcium Hypochlorite BPF. Anexa II la respectivul regulament de punere în aplicare conține rezumatul caracteristicilor produsului (denumit în continuare RCP) pentru familia de produse biocide respectivă.

La 6 august 2025, Innovative Water Care Europe SAS a transmis Agenției Europene pentru Produse Chimice (denumită în continuare agenția), în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 354/2013 al Comisiei, o notificare privind modificări administrative și minore ale autorizației la nivelul Uniunii pentru familia de produse biocide AWPF Calcium Hypochlorite BPF, astfel cum se menționează în titlurile 1 și 2 din anexa la regulamentul de punere în aplicare respectiv. Cererea a fost înregistrată în registrul produselor biocide cu numărul de caz BC-DG109451-60. Modificările propuse ale autorizației respective se referă la prelungirea perioadei de valabilitate a produselor din meta RCP 1 și 3, de la 12 la 24 luni și, pentru produsele din meta RCP 2, de la 12 la 18 luni, la adăugarea de noi materiale de ambalare, la o modificare a adreselor titularului autorizației și a unuia dintre producătorii de substanțe active și produse, la adăugarea de noi locuri de producție ale producătorilor de substanțe active și de produse biocide și la adăugarea de noi denumiri comerciale.

La 3 decembrie 2025, agenția a transmis, în conformitate cu articolul 12 alineatul (4) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 354/2013, un aviz privind modificările administrative și minore solicitate ale autorizației la nivelul Uniunii pentru familia de produse biocide AWPF Calcium Hypochlorite BPF, împreună cu un rezumat revizuit al caracteristicilor produsului și un raport de evaluare revizuit. Avizul concluzionează că modificările propuse sunt modificări administrative și minore, astfel cum se menționează la articolul 50 alineatul (3) literele (a) și (b) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 și astfel cum se specifică în titlul 1 secțiunile 1 si 2 și în titlul 2 din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 354/2013, și că, după punerea în aplicare a modificărilor, condițiile prevăzute la articolul 19 din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 vor fi în continuare îndeplinite.

La 12 martie 2026, agenția a transmis Comisiei rezumatul revizuit al caracteristicilor produsului biocid aferent autorizației acordate la nivelul Uniunii pentru familia de produse biocide AWPF Calcium Hypochlorite BPF, în toate limbile oficiale ale Uniunii, incluzând modificările administrative și minore solicitate, în conformitate cu articolul 11 alineatul (6) și cu articolul 12 alineatul (6) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 354/2013.

Comisia este de acord cu avizul agenției și, prin urmare, consideră că este adecvat să se modifice autorizația acordată la nivelul Uniunii pentru familia de produse biocide AWPF Calcium Hypochlorite BPF în vederea introducerii modificărilor administrative și a modificărilor minore solicitate de societatea Innovative Water Care Europe SAS.

Cu excepția modificărilor administrative și a modificărilor minore, toate celelalte informații incluse în rezumatul caracteristicilor produsului biocid AWPF Calcium Hypochlorite BPF, astfel cum figurează în anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/831, rămân neschimbate.

Pentru a spori claritatea și pentru a facilita accesul utilizatorilor și al părților interesate la versiunea consolidată a rezumatului caracteristicilor produsului, care urmează să fie publicată de agenție, este necesar ca anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/831 să fie înlocuită în întregime. Ca urmare a unei modificări a formatului utilizat pentru generarea rezumatului caracteristicilor produsului în Registrul produselor biocide în 2024, este necesar ca rezumatul caracteristicilor produsului din anexa respectivă să includă, în plus, unele modificări minore de redactare și de aspect.

Prin urmare, este necesar ca Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/831 să fie modificat în consecință,

Anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/831 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptat la Bruxelles, 4 iunie 2026.Pentru ComisiePreședintaUrsula von der Leyen

ANEXĂREZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI PENTRU O FAMILIE DE PRODUSE BIOCIDE

AWPF Calcium Hypochlorite BPF

Tip(uri) de produs

TP 2: Dezinfectante și algicide care nu sunt destinate aplicării directe la oameni sau animale

TP 4: Industria alimentară și a furajelor

TP 5: Apă potabilă

Numărul autorizației EU-0027464-0000

Numărul deciziei de reglementare R4BP EU-0027464-0000

PARTE I.

PRIMUL NIVEL DE INFORMARE

INFORMAȚII ADMINISTRATIVE

Denumirea familiei de produse

Tip(uri) de produs

Deținătorul autorizației

Producătorul (producătorii) produsului

Producătorul (producătorii) substanței (substanțelor) active

COMPOZIȚIA ȘI FORMULAREA FAMILIEI DE PRODUSE

Informații calitative și cantitative despre compoziția familiei de produse

Tip(uri) de formulare

PARTE II.

AL DOILEA NIVEL DE INFORMARE - META-RCP(-URI)

META-RCP 1 INFORMAȚII ADMINISTRATIVE

Meta-RCP 1 identificator

Sufix la numărul autorizației

Tip(uri) de produs

COMPOZIȚIA META RCP 1

Informații calitative și cantitative privind compoziția din meta-RCP 1

Tip(uri) de formulare din meta-RCP 1

FRAZELE DE PERICOL ȘI FRAZELE DE PRECAUȚIE DIN META-RCP 1

UTILIZĂRI AUTORIZATE DIN META-RCP

Descrierea utilizării

Instrucțiuni specifice de utilizare

-

Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Acest produs poate fi utilizat exclusiv în piscine care sunt racordate la o stație de tratare a apelor uzate. Nu este permisă evacuarea directă a apei din piscină în apele de suprafață.

Nu se va permite accesul persoanelor în timpul tratamentului-șoc; de asemenea, accesul va fi permis numai după dizolvarea completă a produsului, în cazul aplicării directe pentru tratamentul de întreținere.

Nu permiteți persoanelor să intre în piscină până când concentrația nu scade înapoi la 3 mg/l de clor disponibil (în cazul piscinelor) și la 4 mg/l de clor disponibil (în cazul spa-urilor) sau la o limită stabilită la nivel național.

În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

Descrierea utilizării

Instrucțiuni specifice de utilizare

Citiți eticheta înainte de utilizare.

Verificați periodic conținutul de clor al apei din piscină, deoarece clorul s-ar putea degrada parțial sub acțiunea razelor ultraviolete.

Asigurați-vă că produsul s-a amestecat complet cu apa.

Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Pentru transferul produsului, folosiți un dispozitiv de dozare, o cupă sau o altă unealtă similară. Această unealtă trebuie să aibă un ambalaj propriu și să nu intre în contact cu produsul (nu trebuie să fie depozitată în interiorul ambalajului produsului). Se va evita decantarea.

Nu se va permite accesul persoanelor în timpul tratamentului.

Nu permiteți intrarea în piscină până când concentrația nu scade înapoi la 3 mg/l de clor disponibil în apă pentru piscine și 4 mg/l de clor disponibil în apă pentru spa-uri sau la limita națională de clor.

Acest produs poate fi utilizat exclusiv în piscine care sunt racordate la o stație de tratare a apelor uzate. Nu este permisă evacuarea directă a apei din piscină în apele de suprafață.

Spălați-vă pe mâini după utilizare.

În cazul expunerii accidentale, spălați-vă pe față/ochi.

Evitați contactul cu pielea și cu ochii.

În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Dacă este necesară consultarea medicului, țineți la îndemână recipientul sau eticheta produsului.

În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

Descrierea utilizării

Instrucțiuni specifice de utilizare

Curățați cu atenție suprafețele înainte să aplicați produsul.

Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Asigurați-vă că concentrația clorului în apa potabilă nu depășește valorile stabilite la nivel național, înaintea consumului.

Asigurați-vă că concentrația clorului în apa potabilă nu depășește valorile specificate în Directiva 2020/2184.

Pentru produsele alimentare, asigurați-vă că concentrația de clorat prezentă în alimente nu depășește nivelurile maxime de reziduuri stabilite în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

Descrierea utilizării

Instrucțiuni specifice de utilizare

Asigurați-vă că concentrația clorului în apa potabilă nu depășește valorile stabilite la nivel național, înaintea consumului.

Asigurați-vă că concentrația clorului în apa potabilă nu depășește valorile specificate în Directiva 2020/2184.

Pentru produsele alimentare, asigurați-vă că concentrația de clorat prezentă în alimente nu depășește nivelurile maxime de reziduuri stabilite în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

Descrierea utilizării

Instrucțiuni specifice de utilizare

Asigurați-vă că concentrația clorului în apa potabilă nu depășește valorile stabilite la nivel național, înaintea consumului.

Asigurați-vă că concentrația clorului în apa potabilă nu depășește valorile specificate în Directiva 2020/2184.

Pentru produsele alimentare, asigurați-vă că concentrația de clorat prezentă în alimente nu depășește nivelurile maxime de reziduuri stabilite în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

INSTRUCȚIUNI GENERALE DE UTILIZARE DIN META RCP 1

Instrucțiuni de utilizare

Meta-SPC 1-3:

În cazul în care soluția concentrată de clor este preparată manual, trebuie urmată cu strictețe următoarea procedură:

Utilizați întotdeauna un recipient perfect curat, destinat exclusiv acestui scop.

Stabiliți cantitățile corespunzătoare de apă și de produs care sunt necesare astfel încât să obțineți concentrația dorită de clor; de exemplu, după cum urmează:

Căutați să obțineți o concentrație de 0,1% de clor disponibil: 1,5 g de hipoclorit de calciu la 1 L de apă

Căutați să obțineți o concentrație de 0,2% de clor disponibil: 3,0 g de hipoclorit de calciu la 1 L de apă

Căutați să obțineți o concentrație de 1% de clor disponibil: 15 g de hipoclorit de calciu la 1 L de apă

Căutați să obțineți o concentrație de 2% de clor disponibil: 30 g de hipoclorit de calciu la 1 L de apă

Mai întâi, turnați cantitatea de apă necesară.

Agitând ușor, turnați apoi cu atenție cantitatea necesară de produs.

Continuați să agitați timp de cel puțin 15 minute, până la dizolvarea totală a produsului.

Citiți întotdeauna eticheta sau prospectul produsului înainte de utilizare și urmați toate instrucțiunile furnizate.

Respectați condițiile de utilizare a produsului.

Informați deținătorul autorizației în cazul în care tratamentul nu este eficient.

Măsuri de reducere a riscurilor

Utilizare profesională:

Purtați salopetă de protecție (tip 5) în conformitate cu EN 13982-1 sau echivalent și încălțăminte închisă în conformitate cu EN 13832-3 sau echivalent, mănuși în conformitate cu EN ISO 374 sau echivalent (materialul mănușii trebuie specificat de titularul autorizației în informațiile despre produs) și ochelari de protecție chimici în conformitate cu EN 166 sau echivalent în timpul sarcinii de amestecare și încărcare și a sarcinii post-aplicare (contact cu solidul).

Purtați salopetă de protecție în conformitate cu EN 13034 sau echivalent, vizieră în conformitate cu EN 166 sau echivalent, mănuși în conformitate cu EN ISO 374 sau echivalent (materialul mănușii trebuie specificat de titularul autorizației în informațiile despre produs) și ochelari de protecție chimici în conformitate cu EN 166 sau echivalent în timpul sarcinii post-aplicare (contact cu soluția stoc concentrată).

Purtarea echipamentului de protecție respiratorie (RPE) în conformitate cu EN 136 și EN 14387 sau echivalent și cu un factor de protecție atribuit de minim (APF) 20 în timpul manipulării produsului pentru sarcina de amestecare și încărcare cu cantități mari de produs.

Nu este necesar echipament de protecție personală în timpul activităților de amestecare și încărcare (la scară mică – ambalaj ≤ 10 kg) în cadrul cărora se folosește o unealtă (cupă sau altceva similar). Unealta trebuie să fie prevăzută cu un mâner și nu trebuie să intre în contact cu produsul (nu trebuie să fie depozitată în interiorul ambalajului produsului). Se va evita decantarea.

Acest lucru nu aduce atingere aplicării Directivei 98/24/CE a Consiliului și a altor legislații ale Uniunii în domeniul sănătății și securității în muncă. A se vedea secțiunea 6 pentru referința completă la acest act și standardele europene.

Particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: Spălați imediat cu apă din abundență. Apoi scoateți toate hainele contaminate și spălați-le înainte de reutilizare. Continuați să spălați pielea cu apă timp de 15 minute. Apelați un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.

ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți imediat cu apă, timp de câteva minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți, timp de cel puțin 15 minute. Apelați 112/ambulanța, pentru asistență medicală. Informații pentru personalul medical/medic: Clătiți ochii în mod repetat și până ajungeți la medic, în cazul în care ochii au fost expuși la substanțe alcaline (pH > 11), la amine sau la acizi, cum ar fi acidul acetic, acidul formic sau acidul propionic.

ÎN CAZ DE INHALARE: Transportați persoana afectată la aer curat, menținând-o în repaus, într-o poziție confortabilă pentru respirație. Dacă apar simptome: Apelați 112/ambulanța, pentru asistență medicală. Dacă nu apar simptome: Apelați un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.

ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: Clătiți imediat gura. Dați-i persoanei expuse să bea ceva, dacă poate să înghită.

NU provocați voma. Apelați 112/ambulanța pentru asistență medicală.

Instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Nuărsați produsul neutilizat pe pământ, în cursurile de apă, în conducte (în chiuvetă, toaletă...) și nici în sistemul de canalizare.

Eliminați produsul neutilizat, ambalajul acestuia și orice alte deșeuri în conformitate cu reglementările locale.

Condiții de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Depozitați la temperaturi sub 35 °C.

Depozitați ferit de lumină.

Depozitați într-un loc uscat.

Valabilitate: 24 luni.

ALTE INFORMAȚII

În ceea ce privește Categoria (categoriile) de utilizator(i), rețineți: Profesioniștii (inclusiv utilizatorii industriali) înseamnă profesioniști instruiți dacă acest aspect este prevăzut în legislația națională.

Vă rugăm să rețineți că, după dezinfecția primară, unele state membre solicită menținerea unui nivel rezidual de clor disponibil în apa potabilă din conducte, ca măsură de precauție. Această cantitate suplimentară, declarată de titularul autorizației ca fiind Dezinfecție secundară: 0,2-0,5 mg/l clor disponibil (rezidual) a fost considerată ca fiind acoperită de dezinfecția principală.

Trimiteri la dispozițiile naționale pentru ajustarea aplicabilă pe teritoriul Germaniei în conformitate cu articolul 44 alineatul (5) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 528/2012:

Ordonanța germană privind calitatea apei destinate consumului uman - xxx – Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung – TrinkwV) în versiunea celei de-a doua Ordonanțe de revizuire a Ordonanței privind apa potabilă (Zweite Verordnung zur Novellierung der Trinkwasserverordnung vom 20. Juni 2023 (Bundesgesetzblatt I Nr. 159), https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_trinkwv/englisch_trinkwv.pdf.

Lista substanțelor de tratament și a proceselor de dezinfecție autorizate din secțiunea 20 din TrinkwV: Bekanntmachung des Umweltbundesamtes der Liste zulässiger Aufbereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren nach § 20 der Trinkwasserverordnung (Stand: Januar 2023) vom 13. Januar 2023, BAnz AT 27.01.2023 B12.

Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (German Technical and Scientific Association for Gas and Water). (Asociația Tehnică și Științifică Germană pentru Gaz și Apă).

Partea a II-a, Lfd. Nr.7 din lista substanțelor de tratare și a proceselor de dezinfecție autorizate de la punctul 20 din TrinkwV.

Partea I c, Lfd. Nr.1 din lista substanțelor de tratare și a proceselor de dezinfecție autorizate de la punctul 20 din TrinkwV.

Directiva (UE) 2020/2184 a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2020 privind calitatea apei destinate consumului uman (reformare).

Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE. Versiune consolidată disponibilă la: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/396/2024-05-11.

Directiva 98/24/CE a Consiliului din 7 aprilie 1998 privind protecția sănătății și securității lucrătorilor împotriva riscurilor legate de agenții chimici la locul de muncă (a paisprezecea directivă individuală în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE) (JO L 131, 5.5.1998, p. 11).

DIN EN 900: Substanțe chimice utilizate pentru tratarea apei destinate consumului uman - Hipoclorit de calciu.

EN 13982-1: Îmbrăcăminte de protecție pentru utilizare împotriva particulelor solide. Partea 1: Cerințe de performanță pentru îmbrăcămintea de protecție împotriva substanțelor chimice, care asigură protecție întregului corp împotriva particulelor solide transportate de aer (îmbrăcăminte tip 5).

EN 13832-3 Încălțăminte de protecție împotriva substanțelor chimice= Partea 3: Cerințe pentru contactul prelungit cu substanțele chimice.

EN ISO 374 - Mănuși de protecție împotriva substanțelor chimice periculoase și microorganismelor.

EN 166: Protecție individuală a ochilor. Specificații

EN 136: Aparate de protecție respiratorie. Mască completă. Cerințe, încercări, marcare.

EN 14387: Aparate de protecție respiratorie. Filtre împotriva gazelor și filtre combinate. Cerințe, încercări, marcare.

EN 13034: Îmbrăcăminte de protecție împotriva produselor chimice. Cerințe de performanță pentru îmbrăcămintea de protecție chimică care prezintă o protecție limitată împotriva produselor chimice lichide (echipamente de tip 6 și tip PB [6]).

AL TREILEA NIVEL DE INFORMARE: PRODUSE INDIVIDUALE ÎN META-RCP 1

Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

META-RCP 2 INFORMAȚII ADMINISTRATIVE

Meta-RCP 2 identificator

Sufix la numărul autorizației

Tip(uri) de produs

COMPOZIȚIA META RCP 2

Informații calitative și cantitative privind compoziția din meta-RCP 2

Tip(uri) de formulare din meta-RCP 2

FRAZELE DE PERICOL ȘI FRAZELE DE PRECAUȚIE DIN META-RCP 2

UTILIZĂRI AUTORIZATE DIN META-RCP

Descrierea utilizării

Instrucțiuni specifice de utilizare

Verificați periodic conținutul de clor al apei din piscină, deoarece clorul s-ar putea degrada parțial sub acțiunea razelor ultraviolete.

Asigurați-vă că produsul s-a amestecat complet cu apa.

Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Acest produs poate fi utilizat exclusiv în piscine care sunt racordate la o stație de tratare a apelor uzate. Nu este permisă evacuarea directă a apei din piscină în apele de suprafață.

Nu se va permite accesul persoanelor în timpul tratamentului-șoc; de asemenea, accesul va fi permis numai după dizolvarea completă a produsului, în cazul aplicării directe pentru tratamentul de întreținere.

Nu permiteți intrarea în piscină până când concentrația nu scade înapoi la 3 mg/l de clor disponibil în apă pentru piscine și 4 mg/l de clor disponibil în apă pentru spa-uri sau la limita națională de clor.

În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

Descrierea utilizării

Instrucțiuni specifice de utilizare

Citiți eticheta înainte de utilizare.

Verificați periodic conținutul de clor al apei din piscină, deoarece clorul s-ar putea degrada parțial sub acțiunea razelor ultraviolete.

Asigurați-vă că produsul s-a amestecat complet cu apa.

Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Pentru transferul produsului, folosiți un dispozitiv de dozare, o cupă sau o altă unealtă similară. Această unealtă trebuie să aibă un ambalaj propriu și să nu intre în contact cu produsul (nu trebuie să fie depozitată în interiorul ambalajului produsului). Se va evita decantarea.

Nu se va permite accesul persoanelor în timpul tratamentului-șoc.

Nu permiteți intrarea în piscină până când concentrația nu scade înapoi la 3 mg/l de clor disponibil în apă pentru piscine și 4 mg/l de clor disponibil în apă pentru spa-uri sau la limita națională de clor.

Acest produs poate fi utilizat exclusiv în piscine care sunt racordate la o stație de tratare a apelor uzate. Nu este permisă evacuarea directă a apei din piscină în apele de suprafață.

Spălați-vă pe mâini după utilizare.

În cazul expunerii accidentale, spălați-vă pe față/ochi.

Evitați contactul cu pielea și cu ochii.

În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Dacă este necesară consultarea medicului, țineți la îndemână recipientul sau eticheta produsului.

În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

Descrierea utilizării

Instrucțiuni specifice de utilizare

Curățați cu atenție suprafețele înainte să aplicați produsul.

Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Asigurați-vă că concentrația clorului în apa potabilă nu depășește valorile stabilite la nivel național, înaintea consumului.

Asigurați-vă că concentrația clorului în apa potabilă nu depășește valorile specificate în Directiva 2020/2184.

Pentru produsele alimentare, asigurați-vă că concentrația de clorat prezentă în alimente nu depășește nivelurile maxime de reziduuri stabilite în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

Descrierea utilizării

Instrucțiuni specifice de utilizare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

Nu este autorizat pentru utilizare în Germania.

Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Asigurați-vă că concentrația clorului în apa potabilă nu depășește valorile stabilite la nivel național, înaintea consumului.

Asigurați-vă că concentrația clorului în apa potabilă nu depășește valorile specificate în Directiva 2020/2184.

Pentru produsele alimentare, asigurați-vă că concentrația de clorat prezentă în alimente nu depășește nivelurile maxime de reziduuri stabilite în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

Descrierea utilizării

Instrucțiuni specifice de utilizare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

Nu este autorizat pentru utilizare în Germania.

Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Asigurați-vă că concentrația clorului în apa potabilă nu depășește valorile stabilite la nivel național, înaintea consumului.

Asigurați-vă că concentrația clorului în apa potabilă nu depășește valorile specificate în Directiva 2020/2184.

Pentru produsele alimentare, asigurați-vă că concentrația de clorat prezentă în alimente nu depășește nivelurile maxime de reziduuri stabilite în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

INSTRUCȚIUNI GENERALE DE UTILIZARE DIN META RCP 2

Instrucțiuni de utilizare

Meta-SPC 1-3:

În cazul în care soluția concentrată de clor este preparată manual, trebuie urmată cu strictețe următoarea procedură:

Utilizați întotdeauna un recipient perfect curat, destinat exclusiv acestui scop.

Stabiliți cantitățile corespunzătoare de apă și de produs care sunt necesare astfel încât să obțineți concentrația dorită de clor; de exemplu, după cum urmează:

Căutați să obțineți o concentrație de 0,1% de clor disponibil: 1,5 g de hipoclorit de calciu la 1 litru de apă

Căutați să obțineți o concentrație de 0,2% de clor disponibil: 3,0 g de hipoclorit de calciu la 1 litru de apă

Căutați să obțineți o concentrație de 1% de clor disponibil: 15 g de hipoclorit de calciu la 1 litru de apă

Căutați să obțineți o concentrație de 2% de clor disponibil: 30 g de hipoclorit de calciu la 1 litru de apă

Mai întâi, turnați cantitatea de apă necesară.

Agitând ușor, turnați apoi cu atenție cantitatea necesară de produs.

Continuați să agitați timp de cel puțin 15 minute, până la dizolvarea totală a produsului.

Citiți întotdeauna eticheta sau prospectul produsului înainte de utilizare și urmați toate instrucțiunile furnizate.

Respectați condițiile de utilizare a produsului.

Informați deținătorul autorizației în cazul în care tratamentul nu este eficient.

Măsuri de reducere a riscurilor

Utilizare profesională:

Purtați salopetă de protecție (tip 5) în conformitate cu EN 13982-1 sau echivalent și încălțăminte închisă în conformitate cu EN 13832-3 sau echivalent, mănuși în conformitate cu EN ISO 374 sau echivalent (materialul mănușii trebuie specificat de titularul autorizației în informațiile despre produs) și ochelari de protecție chimici în conformitate cu EN 166 sau echivalent în timpul sarcinii de amestecare și încărcare și a sarcinii post-aplicare (contact cu solidul).

Purtați salopetă de protecție în conformitate cu EN 13034 sau echivalent, vizieră în conformitate cu EN 166 sau echivalent, mănuși în conformitate cu EN ISO 374 sau echivalent (materialul mănușii trebuie specificat de titularul autorizației în informațiile despre produs) și ochelari de protecție chimici în conformitate cu EN 166 sau echivalent în timpul sarcinii post-aplicare (contact cu soluția stoc concentrată).

Purtarea echipamentului de protecție respiratorie (RPE) în conformitate cu EN 136 și EN 14387 sau echivalent și cu un factor de protecție atribuit de minim (APF) 20 în timpul manipulării produsului pentru sarcina de amestecare și încărcare cu cantități mari de produs.

Nu este necesar echipament de protecție personală în timpul activităților de amestecare și încărcare (la scară mică – ambalaj ≤ 10 kg) în cadrul cărora se folosește o unealtă (cupă sau altceva similar). Unealta trebuie să fie prevăzută cu un mâner și nu trebuie să intre în contact cu produsul (nu trebuie să fie depozitată în interiorul ambalajului produsului). Se va evita decantarea.

Acest lucru nu aduce atingere aplicării Directivei 98/24/CE a Consiliului și a altor legislații ale Uniunii în domeniul sănătății și securității în muncă. A se vedea secțiunea 6 pentru referința completă la acest act și standardele europene.

Particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: Spălați imediat cu apă din abundență. Apoi scoateți toate hainele contaminate și spălați-le înainte de reutilizare. Continuați să spălați pielea cu apă timp de 15 minute. Apelați un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.

ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți imediat cu apă, timp de câteva minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți, timp de cel puțin 15 minute. Apelați 112/ambulanța, pentru asistență medicală. Informații pentru personalul medical/medic: Clătiți ochii în mod repetat și până ajungeți la medic, în cazul în care ochii au fost expuși la substanțe alcaline (pH > 11), la amine sau la acizi, cum ar fi acidul acetic, acidul formic sau acidul propionic.

ÎN CAZ DE INHALARE: Transportați persoana afectată la aer curat, menținând-o în repaus, într-o poziție confortabilă pentru respirație. Dacă apar simptome: Apelați 112/ambulanța, pentru asistență medicală. Dacă nu apar simptome: Apelați un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.

ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: Clătiți imediat gura. Dați-i persoanei expuse să bea ceva, dacă poate să înghită. NU provocați voma. Apelați 112/ambulanța pentru asistență medicală.

Țineți la îndemână recipientul sau eticheta.

Instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Nuărsați produsul neutilizat pe pământ, în cursurile de apă, în conducte (în chiuvetă, toaletă...) și nici în sistemul de canalizare.

Eliminați produsul neutilizat, ambalajul acestuia și orice alte deșeuri în conformitate cu reglementările locale.

Condiții de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Depozitați la temperaturi sub 35 °C.

Depozitați ferit de lumină.

Depozitați într-un loc uscat.

Valabilitate: 18 luni.

ALTE INFORMAȚII

În ceea ce privește Categoria (categoriile) de utilizator(i), rețineți: Profesioniștii (inclusiv utilizatorii industriali) înseamnă profesioniști instruiți dacă acest aspect este prevăzut în legislația națională.

Vă rugăm să rețineți că, după dezinfecția primară, unele state membre solicită menținerea unui nivel rezidual de clor disponibil în apa potabilă din conducte, ca măsură de precauție. Această cantitate suplimentară, declarată de titularul autorizației ca fiind Dezinfecție secundară: 0,2-0,5 mg/l clor disponibil (rezidual) a fost considerată ca fiind acoperită de dezinfecția principală.

Trimiteri la dispozițiile naționale pentru ajustarea aplicabilă pe teritoriul Germaniei în conformitate cu articolul 44 alineatul (5) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 528/2012:

Ordonanța germană privind calitatea apei destinate consumului uman - xxx – Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung – TrinkwV) în versiunea celei de-a doua Ordonanțe de revizuire a Ordonanței privind apa potabilă (Zweite Verordnung zur Novellierung der Trinkwasserverordnung vom 20. Juni 2023 (Bundesgesetzblatt I Nr. 159), https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_trinkwv/englisch_trinkwv.pdf.

Lista substanțelor de tratament și a proceselor de dezinfecție autorizate din secțiunea 20 din TrinkwV: Bekanntmachung des Umweltbundesamtes der Liste zulässiger Aufbereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren nach § 20 der Trinkwasserverordnung (Stand: Januar 2023) vom 13. Januar 2023, BAnz AT 27.01.2023 B12.

Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (German Technical and Scientific Association for Gas and Water). (Asociația Tehnică și Științifică Germană pentru Gaz și Apă).

Partea a II-a, Lfd. Nr.7 din lista substanțelor de tratare și a proceselor de dezinfecție autorizate de la punctul 20 din TrinkwV.

Partea I c, Lfd. Nr.1 din lista substanțelor de tratare și a proceselor de dezinfecție autorizate de la punctul 20 din TrinkwV.

Directiva (UE) 2020/2184 a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2020 privind calitatea apei destinate consumului uman (reformare).

Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE. Versiune consolidată disponibilă la: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/396/2024-05-11.

Directiva 98/24/CE a Consiliului din 7 aprilie 1998 privind protecția sănătății și securității lucrătorilor împotriva riscurilor legate de agenții chimici la locul de muncă (a paisprezecea directivă individuală în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE) (JO L 131, 5.5.1998, p. 11).

DIN EN 900: Substanțe chimice utilizate pentru tratarea apei destinate consumului uman - Hipoclorit de calciu.

EN 13982-1: Îmbrăcăminte de protecție pentru utilizare împotriva particulelor solide. Partea 1: Cerințe de performanță pentru îmbrăcămintea de protecție împotriva substanțelor chimice, care asigură protecție întregului corp împotriva particulelor solide transportate de aer (îmbrăcăminte tip 5).

EN 13832-3 Încălțăminte de protecție împotriva substanțelor chimice= Partea 3: Cerințe pentru contactul prelungit cu substanțele chimice.

EN ISO 374 - Mănuși de protecție împotriva substanțelor chimice periculoase și microorganismelor.

EN 166: Protecție individuală a ochilor. Specificații

EN 136: Aparate de protecție respiratorie. Mască completă. Cerințe, încercări, marcare.

EN 13034: Îmbrăcăminte de protecție împotriva produselor chimice. Cerințe de performanță pentru îmbrăcămintea de protecție chimică care prezintă o protecție limitată împotriva produselor chimice lichide (echipamente de tip 6 și tip PB [6]).

AL TREILEA NIVEL DE INFORMARE: PRODUSE INDIVIDUALE ÎN META-RCP 2

Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

META-RCP 3 INFORMAȚII ADMINISTRATIVE

Meta-RCP 3 identificator

Sufix la numărul autorizației

Tip(uri) de produs

COMPOZIȚIA META RCP 3

Informații calitative și cantitative privind compoziția din meta-RCP 3

Tip(uri) de formulare din meta-RCP 3

FRAZELE DE PERICOL ȘI FRAZELE DE PRECAUȚIE DIN META-RCP 3

UTILIZĂRI AUTORIZATE DIN META-RCP

Descrierea utilizării

Instrucțiuni specifice de utilizare

Verificați periodic conținutul de clor al apei din piscină, deoarece clorul s-ar putea degrada parțial sub acțiunea razelor ultraviolete.

Asigurați-vă că produsul s-a amestecat complet cu apa.

Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Nu se va permite accesul persoanelor în timpul tratamentului-șoc.

Nu permiteți intrarea în piscină până când concentrația nu scade înapoi la 3 mg/l de clor disponibil în apă pentru piscine și 4 mg/l de clor disponibil în apă pentru spa-uri sau la limita națională de clor.

Acest produs poate fi utilizat exclusiv în piscine care sunt racordate la o stație de tratare a apelor uzate. Nu este permisă evacuarea directă a apei din piscină în apele de suprafață.

În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

Descrierea utilizării

Instrucțiuni specifice de utilizare

Citiți eticheta înainte de utilizare.

Verificați periodic conținutul de clor al apei din piscină, deoarece clorul s-ar putea degrada parțial sub acțiunea razelor ultraviolete.

Asigurați-vă că produsul s-a amestecat complet cu apa.

Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Pentru transferul produsului, utilizați un clește sau o altă unealtă similară. Această unealtă trebuie să aibă un ambalaj propriu și să nu intre în contact cu produsul (nu trebuie să fie depozitată în interiorul ambalajului produsului). Se va evita decantarea.

Acest produs poate fi utilizat exclusiv în piscine care sunt racordate la o stație de tratare a apelor uzate. Nu este permisă evacuarea directă a apei din piscină în apele de suprafață.

Nu permiteți intrarea în piscină până când concentrația nu scade înapoi la 3 mg/l de clor disponibil în apă pentru piscine și 4 mg/l de clor disponibil în apă pentru spa-uri sau la limita națională de clor.

Nu se va permite accesul persoanelor în timpul tratamentului-șoc.

Evitați contactul cu pielea și cu ochii.

Spălați-vă pe mâini după utilizare.

În cazul expunerii accidentale, spălați-vă pe față/ochi.

Așteptați ca produsul să se dizolve complet înainte să intrați în contact cu dispozitivul plutitor, cu pompa de dozare sau cu paleta de filtrare.

În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Dacă este necesară consultarea medicului, țineți la îndemână recipientul sau eticheta produsului.

În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

Descrierea utilizării

Instrucțiuni specifice de utilizare

Curățați cu atenție suprafețele înainte să aplicați produsul.

Dizolvați în apă xx g [cantitatea va fi specificată de către deținătorul autorizației, pentru fiecare produs în parte] de produs pentru fiecare metru cub de conducte care urmează să fie tratate cu clor (100 mg/l de clor activ).

Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Asigurați-vă că concentrația clorului în apa potabilă nu depășește valorile stabilite la nivel național, înaintea consumului.

Asigurați-vă că concentrația clorului în apa potabilă nu depășește valorile specificate în Directiva 2020/2184.

Pentru produsele alimentare, asigurați-vă că concentrația de clorat prezentă în alimente nu depășește nivelurile maxime de reziduuri stabilite în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

Descrierea utilizării

Instrucțiuni specifice de utilizare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

Nu este autorizat pentru utilizare în Germania.

Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Asigurați-vă că concentrația clorului în apa potabilă nu depășește valorile stabilite la nivel național, înaintea consumului.

Asigurați-vă că concentrația clorului în apa potabilă nu depășește valorile specificate în Directiva 2020/2184.

Pentru produsele alimentare, asigurați-vă că concentrația de clorat prezentă în alimente nu depășește nivelurile maxime de reziduuri stabilite în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

Descrierea utilizării

Instrucțiuni specifice de utilizare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

Nu este autorizat pentru utilizare în Germania.

Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Asigurați-vă că concentrația clorului în apa potabilă nu depășește valorile stabilite la nivel național, înaintea consumului.

Asigurați-vă că concentrația clorului în apa potabilă nu depășește valorile specificate în Directiva 2020/2184.

Pentru produsele alimentare, asigurați-vă că concentrația de clorat prezentă în alimente nu depășește nivelurile maxime de reziduuri stabilite în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

INSTRUCȚIUNI GENERALE DE UTILIZARE DIN META RCP 3

Instrucțiuni de utilizare

Meta-SPC 1-3:

În cazul în care soluția concentrată de clor este preparată manual, trebuie urmată cu strictețe următoarea procedură:

Utilizați întotdeauna un recipient perfect curat, destinat exclusiv acestui scop.

Stabiliți cantitățile corespunzătoare de apă și de produs care sunt necesare astfel încât să obțineți concentrația dorită de clor; de exemplu, după cum urmează:

-Căutați să obțineți o concentrație de 0,1% de clor disponibil: 1,5 g de hipoclorit de calciu la 1 L de apă

-Căutați să obțineți o concentrație de 0,2% de clor disponibil: 3,0 g de hipoclorit de calciu la 1 L de apă

-Căutați să obțineți o concentrație de 1% de clor disponibil: 15 g de hipoclorit de calciu la 1 L de apă

-Căutați să obțineți o concentrație de 2% de clor disponibil: 30 g de hipoclorit de calciu la 1 L de apă

Mai întâi, turnați cantitatea de apă necesară.

Agitând ușor, turnați apoi cu atenție cantitatea necesară de produs.

Continuați să agitați timp de cel puțin 15 minute, până la dizolvarea totală a produsului.

Citiți întotdeauna eticheta sau prospectul produsului înainte de utilizare și urmați toate instrucțiunile furnizate.

Respectați condițiile de utilizare a produsului.

Informați deținătorul autorizației în cazul în care tratamentul nu este eficient.

Măsuri de reducere a riscurilor

Utilizare profesională:

Purtați salopetă de protecție (tip 5) în conformitate cu EN 13982-1 sau echivalent și încălțăminte închisă în conformitate cu EN 13832-3 sau echivalent, mănuși în conformitate cu EN ISO 374 sau echivalent (materialul mănușii trebuie specificat de titularul autorizației în informațiile despre produs) și ochelari de protecție chimici în conformitate cu EN 166 sau echivalent în timpul sarcinii de amestecare și încărcare și a sarcinii post-aplicare (contact cu solidul).

Purtați salopetă de protecție în conformitate cu EN 13034 sau echivalent, vizieră în conformitate cu EN 166 sau echivalent, mănuși în conformitate cu EN ISO 374 sau echivalent (materialul mănușii trebuie specificat de titularul autorizației în informațiile despre produs) și ochelari de protecție chimici în conformitate cu EN 166 sau echivalent în timpul sarcinii post-aplicare (contact cu soluția stoc concentrată).

Purtarea echipamentului de protecție respiratorie (RPE) în conformitate cu EN 136 și EN 14387 sau echivalent și cu un factor de protecție atribuit de minim (APF) 20 în timpul manipulării produsului pentru sarcina de amestecare și încărcare cu cantități mari de produs.

Nu este necesar echipament de protecție personală în timpul activităților de amestecare și încărcare (la scară mică – ambalaj ≤ 10 kg) în cadrul cărora se folosește o unealtă (cupă sau altceva similar). Unealta trebuie să fie prevăzută cu un mâner și nu trebuie să intre în contact cu produsul (nu trebuie să fie depozitată în interiorul ambalajului produsului). Se va evita decantarea.

Acest lucru nu aduce atingere aplicării Directivei 98/24/CE a Consiliului și a altor legislații ale Uniunii în domeniul sănătății și securității în muncă. A se vedea secțiunea 6 pentru referința completă la acest act și standardele europene.

Particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: Spălați imediat cu apă din abundență. Apoi scoateți toate hainele contaminate și spălați-le înainte de reutilizare. Continuați să spălați pielea cu apă timp de 15 minute. Apelați un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.

ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți imediat cu apă, timp de câteva minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți, timp de cel puțin 15 minute. Apelați 112/ambulanța, pentru asistență medicală. Informații pentru personalul medical/medic: Clătiți ochii în mod repetat și până ajungeți la medic, în cazul în care ochii au fost expuși la substanțe alcaline (pH > 11), la amine sau la acizi, cum ar fi acidul acetic, acidul formic sau acidul propionic.

ÎN CAZ DE INHALARE: Transportați persoana afectată la aer curat, menținând-o în repaus, într-o poziție confortabilă pentru respirație. Dacă apar simptome: Apelați 112/ambulanța, pentru asistență medicală. Dacă nu apar simptome: Apelați un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.

ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: Clătiți imediat gura. Dați-i persoanei expuse să bea ceva, dacă poate să înghită. NU provocați voma. Apelați 112/ambulanța pentru asistență medicală.

Țineți la îndemână recipientul sau eticheta.

Instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Nuărsați produsul neutilizat pe pământ, în cursurile de apă, în conducte (în chiuvetă, toaletă...) și nici în sistemul de canalizare.

Eliminați produsul neutilizat, ambalajul acestuia și orice alte deșeuri în conformitate cu reglementările locale.

Condiții de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Depozitați la temperaturi sub 30 °C.

Depozitați ferit de lumină.

Depozitați într-un loc uscat.

Valabilitate: 24 luni.

ALTE INFORMAȚII

În ceea ce privește Categoria (categoriile) de utilizator(i), rețineți: Profesioniștii (inclusiv utilizatorii industriali) înseamnă profesioniști instruiți dacă acest aspect este prevăzut în legislația națională.

Vă rugăm să rețineți că, după dezinfecția primară, unele state membre solicită menținerea unui nivel rezidual de clor disponibil în apa potabilă din conducte, ca măsură de precauție. Această cantitate suplimentară, declarată de titularul autorizației ca fiind Dezinfecție secundară: 0,2-0,5 mg/l clor disponibil (rezidual) a fost considerată ca fiind acoperită de dezinfecția principală.

Trimiteri la dispozițiile naționale pentru ajustarea aplicabilă pe teritoriul Germaniei în conformitate cu articolul 44 alineatul (5) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 528/2012:

Ordonanța germană privind calitatea apei destinate consumului uman - xxx – Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung – TrinkwV) în versiunea celei de-a doua Ordonanțe de revizuire a Ordonanței privind apa potabilă (Zweite Verordnung zur Novellierung der Trinkwasserverordnung vom 20. Juni 2023 (Bundesgesetzblatt I Nr. 159), https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_trinkwv/englisch_trinkwv.pdf.

Lista substanțelor de tratament și a proceselor de dezinfecție autorizate din secțiunea 20 din TrinkwV: Bekanntmachung des Umweltbundesamtes der Liste zulässiger Aufbereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren nach § 20 der Trinkwasserverordnung (Stand: Januar 2023) vom 13. Januar 2023, BAnz AT 27.01.2023 B12.

Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (German Technical and Scientific Association for Gas and Water). (Asociația Tehnică și Științifică Germană pentru Gaz și Apă).

Partea a II-a, Lfd. Nr.7 din lista substanțelor de tratare și a proceselor de dezinfecție autorizate de la punctul 20 din TrinkwV.

Partea I c, Lfd. Nr.1 din lista substanțelor de tratare și a proceselor de dezinfecție autorizate de la punctul 20 din TrinkwV.

Directiva (UE) 2020/2184 a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2020 privind calitatea apei destinate consumului uman (reformare).

Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE. Versiune consolidată disponibilă la: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/396/2024-05-11.

Directiva 98/24/CE a Consiliului din 7 aprilie 1998 privind protecția sănătății și securității lucrătorilor împotriva riscurilor legate de agenții chimici la locul de muncă (a paisprezecea directivă individuală în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE) (JO L 131, 5.5.1998, p. 11).

DIN EN 900: Substanțe chimice utilizate pentru tratarea apei destinate consumului uman - Hipoclorit de calciu.

EN 13982-1: Îmbrăcăminte de protecție pentru utilizare împotriva particulelor solide. Partea 1: Cerințe de performanță pentru îmbrăcămintea de protecție împotriva substanțelor chimice, care asigură protecție întregului corp împotriva particulelor solide transportate de aer (îmbrăcăminte tip 5).

EN 13832-3 Încălțăminte de protecție împotriva substanțelor chimice= Partea 3: Cerințe pentru contactul prelungit cu substanțele chimice.

EN ISO 374 - Mănuși de protecție împotriva substanțelor chimice periculoase și microorganismelor.

EN 166: Protecție individuală a ochilor. Specificații

EN 136: Aparate de protecție respiratorie. Mască completă. Cerințe, încercări, marcare.

EN 13034: Îmbrăcăminte de protecție împotriva produselor chimice. Cerințe de performanță pentru îmbrăcămintea de protecție chimică care prezintă o protecție limitată împotriva produselor chimice lichide (echipamente de tip 6 și tip PB [6]).

AL TREILEA NIVEL DE INFORMARE: PRODUSE INDIVIDUALE ÎN META-RCP 3

Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

META-RCP 4 INFORMAȚII ADMINISTRATIVE

Meta-RCP 4 identificator

Sufix la numărul autorizației

Tip(uri) de produs

COMPOZIȚIA META RCP 4

Informații calitative și cantitative privind compoziția din meta-RCP 4

Tip(uri) de formulare din meta-RCP 4

FRAZELE DE PERICOL ȘI FRAZELE DE PRECAUȚIE DIN META-RCP 4

UTILIZĂRI AUTORIZATE DIN META-RCP

Descrierea utilizării

Instrucțiuni specifice de utilizare

Verificați periodic conținutul de clor al apei din piscină, deoarece clorul s-ar putea degrada parțial sub acțiunea razelor ultraviolete.

Asigurați-vă că produsul s-a amestecat complet cu apa.

Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

INSTRUCȚIUNI GENERALE DE UTILIZARE DIN META RCP 4

Instrucțiuni de utilizare

Citiți eticheta înainte de utilizare.

Citiți întotdeauna eticheta sau prospectul produsului înainte de utilizare și urmați toate instrucțiunile furnizate.

Respectați condițiile de utilizare a produsului.

Informați deținătorul autorizației în cazul în care tratamentul nu este eficient.

Măsuri de reducere a riscurilor

Pentru transferul produsului, utilizați un clește sau o altă unealtă similară. Această unealtă trebuie să aibă un ambalaj propriu și să nu intre în contact cu produsul (nu trebuie să fie depozitată în interiorul ambalajului produsului). Se va evita decantarea.

Evitați contactul cu pielea și cu ochii.

Spălați-vă pe mâini după utilizare.

În cazul expunerii accidentale, spălați-vă pe față/ochi.

Așteptați ca produsul să se dizolve complet înainte să intrați în contact cu dispozitivul plutitor, cu pompa de dozare sau cu paleta de filtrare.

Acest produs poate fi utilizat exclusiv în piscine care sunt racordate la o stație de tratare a apelor uzate. Nu este permisă evacuarea directă a apei din piscină în apele de suprafață.

Particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Țineți la îndemână recipientul sau eticheta.

ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: Spălați imediat cu apă din abundență. Apoi scoateți toate hainele contaminate și spălați-le înainte de reutilizare. Continuați să spălați pielea cu apă timp de 15 minute. Apelați un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.

ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți imediat cu apă, timp de câteva minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți, timp de cel puțin 15 minute. Apelați 112/ambulanța, pentru asistență medicală. Informații pentru personalul medical/medic: Clătiți ochii în mod repetat și până ajungeți la medic, în cazul în care ochii au fost expuși la substanțe alcaline (pH > 11), la amine sau la acizi, cum ar fi acidul acetic, acidul formic sau acidul propionic.

ÎN CAZ DE INHALARE: Transportați persoana afectată la aer curat, menținând-o în repaus, într-o poziție confortabilă pentru respirație. Dacă apar simptome: Apelați 112/ambulanța, pentru asistență medicală. Dacă nu apar simptome: Apelați un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.

ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: Clătiți imediat gura. Dați-i persoanei expuse să bea ceva, dacă poate să înghită. NU provocați voma. Apelați 112/ambulanța pentru asistență medicală.

Instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Nuărsați produsul neutilizat pe pământ, în cursurile de apă, în conducte (în chiuvetă, toaletă...) și nici în sistemul de canalizare.

Eliminați produsul neutilizat, ambalajul acestuia și orice alte deșeuri în conformitate cu reglementările locale.

Condiții de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Depozitați la temperaturi sub 30 °C.

Depozitați ferit de lumină.

Depozitați într-un loc uscat.

Valabilitate: 12 luni.

A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

ALTE INFORMAȚII

-

AL TREILEA NIVEL DE INFORMARE: PRODUSE INDIVIDUALE ÎN META-RCP 4

Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

Acest produs poate fi utilizat exclusiv în piscine care sunt racordate la o stație de tratare a apelor uzate. Nu este permisă evacuarea directă a apei din piscină în apele de suprafață.

Nu se va permite accesul persoanelor în timpul tratamentului-șoc; de asemenea, accesul va fi permis numai după dizolvarea completă a produsului, în cazul aplicării directe pentru tratamentul de întreținere.

Nu permiteți persoanelor să intre în piscină până când concentrația nu scade înapoi la 3 mg/l de clor disponibil (în cazul piscinelor) și la 4 mg/l de clor disponibil (în cazul spa-urilor) sau la o limită stabilită la nivel național.

Citiți eticheta înainte de utilizare.

Verificați periodic conținutul de clor al apei din piscină, deoarece clorul s-ar putea degrada parțial sub acțiunea razelor ultraviolete.

Asigurați-vă că produsul s-a amestecat complet cu apa.

Pentru transferul produsului, folosiți un dispozitiv de dozare, o cupă sau o altă unealtă similară. Această unealtă trebuie să aibă un ambalaj propriu și să nu intre în contact cu produsul (nu trebuie să fie depozitată în interiorul ambalajului produsului). Se va evita decantarea.

Nu se va permite accesul persoanelor în timpul tratamentului.

Nu permiteți intrarea în piscină până când concentrația nu scade înapoi la 3 mg/l de clor disponibil în apă pentru piscine și 4 mg/l de clor disponibil în apă pentru spa-uri sau la limita națională de clor.

Acest produs poate fi utilizat exclusiv în piscine care sunt racordate la o stație de tratare a apelor uzate. Nu este permisă evacuarea directă a apei din piscină în apele de suprafață.

Spălați-vă pe mâini după utilizare.

În cazul expunerii accidentale, spălați-vă pe față/ochi.

Evitați contactul cu pielea și cu ochii.

Dacă este necesară consultarea medicului, țineți la îndemână recipientul sau eticheta produsului.

A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

Curățați cu atenție suprafețele înainte să aplicați produsul.

Asigurați-vă că concentrația clorului în apa potabilă nu depășește valorile stabilite la nivel național, înaintea consumului.

Asigurați-vă că concentrația clorului în apa potabilă nu depășește valorile specificate în Directiva 2020/2184.

Pentru produsele alimentare, asigurați-vă că concentrația de clorat prezentă în alimente nu depășește nivelurile maxime de reziduuri stabilite în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

Asigurați-vă că concentrația clorului în apa potabilă nu depășește valorile stabilite la nivel național, înaintea consumului.

Asigurați-vă că concentrația clorului în apa potabilă nu depășește valorile specificate în Directiva 2020/2184.

Pentru produsele alimentare, asigurați-vă că concentrația de clorat prezentă în alimente nu depășește nivelurile maxime de reziduuri stabilite în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

Asigurați-vă că concentrația clorului în apa potabilă nu depășește valorile stabilite la nivel național, înaintea consumului.

Asigurați-vă că concentrația clorului în apa potabilă nu depășește valorile specificate în Directiva 2020/2184.

Pentru produsele alimentare, asigurați-vă că concentrația de clorat prezentă în alimente nu depășește nivelurile maxime de reziduuri stabilite în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

Utilizați întotdeauna un recipient perfect curat, destinat exclusiv acestui scop.

Stabiliți cantitățile corespunzătoare de apă și de produs care sunt necesare astfel încât să obțineți concentrația dorită de clor; de exemplu, după cum urmează:

Căutați să obțineți o concentrație de 0,1% de clor disponibil: 1,5 g de hipoclorit de calciu la 1 L de apă

Căutați să obțineți o concentrație de 0,2% de clor disponibil: 3,0 g de hipoclorit de calciu la 1 L de apă

Căutați să obțineți o concentrație de 1% de clor disponibil: 15 g de hipoclorit de calciu la 1 L de apă

Căutați să obțineți o concentrație de 2% de clor disponibil: 30 g de hipoclorit de calciu la 1 L de apă

Mai întâi, turnați cantitatea de apă necesară.

Agitând ușor, turnați apoi cu atenție cantitatea necesară de produs.

Continuați să agitați timp de cel puțin 15 minute, până la dizolvarea totală a produsului.

Căutați să obțineți o concentrație de 0,1% de clor disponibil: 1,5 g de hipoclorit de calciu la 1 L de apă

Căutați să obțineți o concentrație de 0,2% de clor disponibil: 3,0 g de hipoclorit de calciu la 1 L de apă

Căutați să obțineți o concentrație de 1% de clor disponibil: 15 g de hipoclorit de calciu la 1 L de apă

Căutați să obțineți o concentrație de 2% de clor disponibil: 30 g de hipoclorit de calciu la 1 L de apă

Citiți întotdeauna eticheta sau prospectul produsului înainte de utilizare și urmați toate instrucțiunile furnizate.

Respectați condițiile de utilizare a produsului.

Informați deținătorul autorizației în cazul în care tratamentul nu este eficient.

Purtați salopetă de protecție (tip 5) în conformitate cu EN 13982-1 sau echivalent și încălțăminte închisă în conformitate cu EN 13832-3 sau echivalent, mănuși în conformitate cu EN ISO 374 sau echivalent (materialul mănușii trebuie specificat de titularul autorizației în informațiile despre produs) și ochelari de protecție chimici în conformitate cu EN 166 sau echivalent în timpul sarcinii de amestecare și încărcare și a sarcinii post-aplicare (contact cu solidul).

Purtați salopetă de protecție în conformitate cu EN 13034 sau echivalent, vizieră în conformitate cu EN 166 sau echivalent, mănuși în conformitate cu EN ISO 374 sau echivalent (materialul mănușii trebuie specificat de titularul autorizației în informațiile despre produs) și ochelari de protecție chimici în conformitate cu EN 166 sau echivalent în timpul sarcinii post-aplicare (contact cu soluția stoc concentrată).

Purtarea echipamentului de protecție respiratorie (RPE) în conformitate cu EN 136 și EN 14387 sau echivalent și cu un factor de protecție atribuit de minim (APF) 20 în timpul manipulării produsului pentru sarcina de amestecare și încărcare cu cantități mari de produs.

Nu este necesar echipament de protecție personală în timpul activităților de amestecare și încărcare (la scară mică – ambalaj ≤ 10 kg) în cadrul cărora se folosește o unealtă (cupă sau altceva similar). Unealta trebuie să fie prevăzută cu un mâner și nu trebuie să intre în contact cu produsul (nu trebuie să fie depozitată în interiorul ambalajului produsului). Se va evita decantarea.

ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: Spălați imediat cu apă din abundență. Apoi scoateți toate hainele contaminate și spălați-le înainte de reutilizare. Continuați să spălați pielea cu apă timp de 15 minute. Apelați un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.

ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți imediat cu apă, timp de câteva minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți, timp de cel puțin 15 minute. Apelați 112/ambulanța, pentru asistență medicală. Informații pentru personalul medical/medic: Clătiți ochii în mod repetat și până ajungeți la medic, în cazul în care ochii au fost expuși la substanțe alcaline (pH > 11), la amine sau la acizi, cum ar fi acidul acetic, acidul formic sau acidul propionic.

ÎN CAZ DE INHALARE: Transportați persoana afectată la aer curat, menținând-o în repaus, într-o poziție confortabilă pentru respirație. Dacă apar simptome: Apelați 112/ambulanța, pentru asistență medicală. Dacă nu apar simptome: Apelați un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.

ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: Clătiți imediat gura. Dați-i persoanei expuse să bea ceva, dacă poate să înghită.

NU provocați voma. Apelați 112/ambulanța pentru asistență medicală.

Nuărsați produsul neutilizat pe pământ, în cursurile de apă, în conducte (în chiuvetă, toaletă...) și nici în sistemul de canalizare.

Eliminați produsul neutilizat, ambalajul acestuia și orice alte deșeuri în conformitate cu reglementările locale.

Depozitați la temperaturi sub 35 °C.

Depozitați ferit de lumină.

Depozitați într-un loc uscat.

Valabilitate: 24 luni.

Verificați periodic conținutul de clor al apei din piscină, deoarece clorul s-ar putea degrada parțial sub acțiunea razelor ultraviolete.

Asigurați-vă că produsul s-a amestecat complet cu apa.

Acest produs poate fi utilizat exclusiv în piscine care sunt racordate la o stație de tratare a apelor uzate. Nu este permisă evacuarea directă a apei din piscină în apele de suprafață.

Nu se va permite accesul persoanelor în timpul tratamentului-șoc; de asemenea, accesul va fi permis numai după dizolvarea completă a produsului, în cazul aplicării directe pentru tratamentul de întreținere.

Nu permiteți intrarea în piscină până când concentrația nu scade înapoi la 3 mg/l de clor disponibil în apă pentru piscine și 4 mg/l de clor disponibil în apă pentru spa-uri sau la limita națională de clor.

Citiți eticheta înainte de utilizare.

Verificați periodic conținutul de clor al apei din piscină, deoarece clorul s-ar putea degrada parțial sub acțiunea razelor ultraviolete.

Asigurați-vă că produsul s-a amestecat complet cu apa.

Pentru transferul produsului, folosiți un dispozitiv de dozare, o cupă sau o altă unealtă similară. Această unealtă trebuie să aibă un ambalaj propriu și să nu intre în contact cu produsul (nu trebuie să fie depozitată în interiorul ambalajului produsului). Se va evita decantarea.

Nu se va permite accesul persoanelor în timpul tratamentului-șoc.

Nu permiteți intrarea în piscină până când concentrația nu scade înapoi la 3 mg/l de clor disponibil în apă pentru piscine și 4 mg/l de clor disponibil în apă pentru spa-uri sau la limita națională de clor.

Acest produs poate fi utilizat exclusiv în piscine care sunt racordate la o stație de tratare a apelor uzate. Nu este permisă evacuarea directă a apei din piscină în apele de suprafață.

Spălați-vă pe mâini după utilizare.

În cazul expunerii accidentale, spălați-vă pe față/ochi.

Evitați contactul cu pielea și cu ochii.

Dacă este necesară consultarea medicului, țineți la îndemână recipientul sau eticheta produsului.

A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

Curățați cu atenție suprafețele înainte să aplicați produsul.

Asigurați-vă că concentrația clorului în apa potabilă nu depășește valorile stabilite la nivel național, înaintea consumului.

Asigurați-vă că concentrația clorului în apa potabilă nu depășește valorile specificate în Directiva 2020/2184.

Pentru produsele alimentare, asigurați-vă că concentrația de clorat prezentă în alimente nu depășește nivelurile maxime de reziduuri stabilite în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

Asigurați-vă că concentrația clorului în apa potabilă nu depășește valorile stabilite la nivel național, înaintea consumului.

Asigurați-vă că concentrația clorului în apa potabilă nu depășește valorile specificate în Directiva 2020/2184.

Pentru produsele alimentare, asigurați-vă că concentrația de clorat prezentă în alimente nu depășește nivelurile maxime de reziduuri stabilite în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

Asigurați-vă că concentrația clorului în apa potabilă nu depășește valorile stabilite la nivel național, înaintea consumului.

Asigurați-vă că concentrația clorului în apa potabilă nu depășește valorile specificate în Directiva 2020/2184.

Pentru produsele alimentare, asigurați-vă că concentrația de clorat prezentă în alimente nu depășește nivelurile maxime de reziduuri stabilite în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

Utilizați întotdeauna un recipient perfect curat, destinat exclusiv acestui scop.

Stabiliți cantitățile corespunzătoare de apă și de produs care sunt necesare astfel încât să obțineți concentrația dorită de clor; de exemplu, după cum urmează:

Căutați să obțineți o concentrație de 0,1% de clor disponibil: 1,5 g de hipoclorit de calciu la 1 litru de apă

Căutați să obțineți o concentrație de 0,2% de clor disponibil: 3,0 g de hipoclorit de calciu la 1 litru de apă

Căutați să obțineți o concentrație de 1% de clor disponibil: 15 g de hipoclorit de calciu la 1 litru de apă

Căutați să obțineți o concentrație de 2% de clor disponibil: 30 g de hipoclorit de calciu la 1 litru de apă

Mai întâi, turnați cantitatea de apă necesară.

Agitând ușor, turnați apoi cu atenție cantitatea necesară de produs.

Continuați să agitați timp de cel puțin 15 minute, până la dizolvarea totală a produsului.

Căutați să obțineți o concentrație de 0,1% de clor disponibil: 1,5 g de hipoclorit de calciu la 1 litru de apă

Căutați să obțineți o concentrație de 0,2% de clor disponibil: 3,0 g de hipoclorit de calciu la 1 litru de apă

Căutați să obțineți o concentrație de 1% de clor disponibil: 15 g de hipoclorit de calciu la 1 litru de apă

Căutați să obțineți o concentrație de 2% de clor disponibil: 30 g de hipoclorit de calciu la 1 litru de apă

Citiți întotdeauna eticheta sau prospectul produsului înainte de utilizare și urmați toate instrucțiunile furnizate.

Respectați condițiile de utilizare a produsului.

Informați deținătorul autorizației în cazul în care tratamentul nu este eficient.

Purtați salopetă de protecție (tip 5) în conformitate cu EN 13982-1 sau echivalent și încălțăminte închisă în conformitate cu EN 13832-3 sau echivalent, mănuși în conformitate cu EN ISO 374 sau echivalent (materialul mănușii trebuie specificat de titularul autorizației în informațiile despre produs) și ochelari de protecție chimici în conformitate cu EN 166 sau echivalent în timpul sarcinii de amestecare și încărcare și a sarcinii post-aplicare (contact cu solidul).

Purtați salopetă de protecție în conformitate cu EN 13034 sau echivalent, vizieră în conformitate cu EN 166 sau echivalent, mănuși în conformitate cu EN ISO 374 sau echivalent (materialul mănușii trebuie specificat de titularul autorizației în informațiile despre produs) și ochelari de protecție chimici în conformitate cu EN 166 sau echivalent în timpul sarcinii post-aplicare (contact cu soluția stoc concentrată).

Purtarea echipamentului de protecție respiratorie (RPE) în conformitate cu EN 136 și EN 14387 sau echivalent și cu un factor de protecție atribuit de minim (APF) 20 în timpul manipulării produsului pentru sarcina de amestecare și încărcare cu cantități mari de produs.

Nu este necesar echipament de protecție personală în timpul activităților de amestecare și încărcare (la scară mică – ambalaj ≤ 10 kg) în cadrul cărora se folosește o unealtă (cupă sau altceva similar). Unealta trebuie să fie prevăzută cu un mâner și nu trebuie să intre în contact cu produsul (nu trebuie să fie depozitată în interiorul ambalajului produsului). Se va evita decantarea.

ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: Spălați imediat cu apă din abundență. Apoi scoateți toate hainele contaminate și spălați-le înainte de reutilizare. Continuați să spălați pielea cu apă timp de 15 minute. Apelați un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.

ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți imediat cu apă, timp de câteva minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți, timp de cel puțin 15 minute. Apelați 112/ambulanța, pentru asistență medicală. Informații pentru personalul medical/medic: Clătiți ochii în mod repetat și până ajungeți la medic, în cazul în care ochii au fost expuși la substanțe alcaline (pH > 11), la amine sau la acizi, cum ar fi acidul acetic, acidul formic sau acidul propionic.

ÎN CAZ DE INHALARE: Transportați persoana afectată la aer curat, menținând-o în repaus, într-o poziție confortabilă pentru respirație. Dacă apar simptome: Apelați 112/ambulanța, pentru asistență medicală. Dacă nu apar simptome: Apelați un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.

ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: Clătiți imediat gura. Dați-i persoanei expuse să bea ceva, dacă poate să înghită. NU provocați voma. Apelați 112/ambulanța pentru asistență medicală.

Țineți la îndemână recipientul sau eticheta.

Nuărsați produsul neutilizat pe pământ, în cursurile de apă, în conducte (în chiuvetă, toaletă...) și nici în sistemul de canalizare.

Eliminați produsul neutilizat, ambalajul acestuia și orice alte deșeuri în conformitate cu reglementările locale.

Depozitați la temperaturi sub 35 °C.

Depozitați ferit de lumină.

Depozitați într-un loc uscat.

Valabilitate: 18 luni.

Verificați periodic conținutul de clor al apei din piscină, deoarece clorul s-ar putea degrada parțial sub acțiunea razelor ultraviolete.

Asigurați-vă că produsul s-a amestecat complet cu apa.

Nu se va permite accesul persoanelor în timpul tratamentului-șoc.

Nu permiteți intrarea în piscină până când concentrația nu scade înapoi la 3 mg/l de clor disponibil în apă pentru piscine și 4 mg/l de clor disponibil în apă pentru spa-uri sau la limita națională de clor.

Acest produs poate fi utilizat exclusiv în piscine care sunt racordate la o stație de tratare a apelor uzate. Nu este permisă evacuarea directă a apei din piscină în apele de suprafață.

Citiți eticheta înainte de utilizare.

Verificați periodic conținutul de clor al apei din piscină, deoarece clorul s-ar putea degrada parțial sub acțiunea razelor ultraviolete.

Asigurați-vă că produsul s-a amestecat complet cu apa.

Pentru transferul produsului, utilizați un clește sau o altă unealtă similară. Această unealtă trebuie să aibă un ambalaj propriu și să nu intre în contact cu produsul (nu trebuie să fie depozitată în interiorul ambalajului produsului). Se va evita decantarea.

Acest produs poate fi utilizat exclusiv în piscine care sunt racordate la o stație de tratare a apelor uzate. Nu este permisă evacuarea directă a apei din piscină în apele de suprafață.

Nu permiteți intrarea în piscină până când concentrația nu scade înapoi la 3 mg/l de clor disponibil în apă pentru piscine și 4 mg/l de clor disponibil în apă pentru spa-uri sau la limita națională de clor.

Nu se va permite accesul persoanelor în timpul tratamentului-șoc.

Evitați contactul cu pielea și cu ochii.

Spălați-vă pe mâini după utilizare.

În cazul expunerii accidentale, spălați-vă pe față/ochi.

Așteptați ca produsul să se dizolve complet înainte să intrați în contact cu dispozitivul plutitor, cu pompa de dozare sau cu paleta de filtrare.

Dacă este necesară consultarea medicului, țineți la îndemână recipientul sau eticheta produsului.

A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

Curățați cu atenție suprafețele înainte să aplicați produsul.

Dizolvați în apă xx g [cantitatea va fi specificată de către deținătorul autorizației, pentru fiecare produs în parte] de produs pentru fiecare metru cub de conducte care urmează să fie tratate cu clor (100 mg/l de clor activ).

Asigurați-vă că concentrația clorului în apa potabilă nu depășește valorile stabilite la nivel național, înaintea consumului.

Asigurați-vă că concentrația clorului în apa potabilă nu depășește valorile specificate în Directiva 2020/2184.

Pentru produsele alimentare, asigurați-vă că concentrația de clorat prezentă în alimente nu depășește nivelurile maxime de reziduuri stabilite în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

Asigurați-vă că concentrația clorului în apa potabilă nu depășește valorile stabilite la nivel național, înaintea consumului.

Asigurați-vă că concentrația clorului în apa potabilă nu depășește valorile specificate în Directiva 2020/2184.

Pentru produsele alimentare, asigurați-vă că concentrația de clorat prezentă în alimente nu depășește nivelurile maxime de reziduuri stabilite în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

Asigurați-vă că concentrația clorului în apa potabilă nu depășește valorile stabilite la nivel național, înaintea consumului.

Asigurați-vă că concentrația clorului în apa potabilă nu depășește valorile specificate în Directiva 2020/2184.

Pentru produsele alimentare, asigurați-vă că concentrația de clorat prezentă în alimente nu depășește nivelurile maxime de reziduuri stabilite în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

Utilizați întotdeauna un recipient perfect curat, destinat exclusiv acestui scop.

Stabiliți cantitățile corespunzătoare de apă și de produs care sunt necesare astfel încât să obțineți concentrația dorită de clor; de exemplu, după cum urmează:

-Căutați să obțineți o concentrație de 0,1% de clor disponibil: 1,5 g de hipoclorit de calciu la 1 L de apă

-Căutați să obțineți o concentrație de 0,2% de clor disponibil: 3,0 g de hipoclorit de calciu la 1 L de apă

-Căutați să obțineți o concentrație de 1% de clor disponibil: 15 g de hipoclorit de calciu la 1 L de apă

-Căutați să obțineți o concentrație de 2% de clor disponibil: 30 g de hipoclorit de calciu la 1 L de apă

Mai întâi, turnați cantitatea de apă necesară.

Agitând ușor, turnați apoi cu atenție cantitatea necesară de produs.

Continuați să agitați timp de cel puțin 15 minute, până la dizolvarea totală a produsului.

-Căutați să obțineți o concentrație de 0,1% de clor disponibil: 1,5 g de hipoclorit de calciu la 1 L de apă

-Căutați să obțineți o concentrație de 0,2% de clor disponibil: 3,0 g de hipoclorit de calciu la 1 L de apă

-Căutați să obțineți o concentrație de 1% de clor disponibil: 15 g de hipoclorit de calciu la 1 L de apă

-Căutați să obțineți o concentrație de 2% de clor disponibil: 30 g de hipoclorit de calciu la 1 L de apă

Citiți întotdeauna eticheta sau prospectul produsului înainte de utilizare și urmați toate instrucțiunile furnizate.

Respectați condițiile de utilizare a produsului.

Informați deținătorul autorizației în cazul în care tratamentul nu este eficient.

Purtați salopetă de protecție (tip 5) în conformitate cu EN 13982-1 sau echivalent și încălțăminte închisă în conformitate cu EN 13832-3 sau echivalent, mănuși în conformitate cu EN ISO 374 sau echivalent (materialul mănușii trebuie specificat de titularul autorizației în informațiile despre produs) și ochelari de protecție chimici în conformitate cu EN 166 sau echivalent în timpul sarcinii de amestecare și încărcare și a sarcinii post-aplicare (contact cu solidul).

Purtați salopetă de protecție în conformitate cu EN 13034 sau echivalent, vizieră în conformitate cu EN 166 sau echivalent, mănuși în conformitate cu EN ISO 374 sau echivalent (materialul mănușii trebuie specificat de titularul autorizației în informațiile despre produs) și ochelari de protecție chimici în conformitate cu EN 166 sau echivalent în timpul sarcinii post-aplicare (contact cu soluția stoc concentrată).

Purtarea echipamentului de protecție respiratorie (RPE) în conformitate cu EN 136 și EN 14387 sau echivalent și cu un factor de protecție atribuit de minim (APF) 20 în timpul manipulării produsului pentru sarcina de amestecare și încărcare cu cantități mari de produs.

Nu este necesar echipament de protecție personală în timpul activităților de amestecare și încărcare (la scară mică – ambalaj ≤ 10 kg) în cadrul cărora se folosește o unealtă (cupă sau altceva similar). Unealta trebuie să fie prevăzută cu un mâner și nu trebuie să intre în contact cu produsul (nu trebuie să fie depozitată în interiorul ambalajului produsului). Se va evita decantarea.

ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: Spălați imediat cu apă din abundență. Apoi scoateți toate hainele contaminate și spălați-le înainte de reutilizare. Continuați să spălați pielea cu apă timp de 15 minute. Apelați un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.

ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți imediat cu apă, timp de câteva minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți, timp de cel puțin 15 minute. Apelați 112/ambulanța, pentru asistență medicală. Informații pentru personalul medical/medic: Clătiți ochii în mod repetat și până ajungeți la medic, în cazul în care ochii au fost expuși la substanțe alcaline (pH > 11), la amine sau la acizi, cum ar fi acidul acetic, acidul formic sau acidul propionic.

ÎN CAZ DE INHALARE: Transportați persoana afectată la aer curat, menținând-o în repaus, într-o poziție confortabilă pentru respirație. Dacă apar simptome: Apelați 112/ambulanța, pentru asistență medicală. Dacă nu apar simptome: Apelați un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.

ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: Clătiți imediat gura. Dați-i persoanei expuse să bea ceva, dacă poate să înghită. NU provocați voma. Apelați 112/ambulanța pentru asistență medicală.

Țineți la îndemână recipientul sau eticheta.

Nuărsați produsul neutilizat pe pământ, în cursurile de apă, în conducte (în chiuvetă, toaletă...) și nici în sistemul de canalizare.

Eliminați produsul neutilizat, ambalajul acestuia și orice alte deșeuri în conformitate cu reglementările locale.

Depozitați la temperaturi sub 30 °C.

Depozitați ferit de lumină.

Depozitați într-un loc uscat.

Valabilitate: 24 luni.

Verificați periodic conținutul de clor al apei din piscină, deoarece clorul s-ar putea degrada parțial sub acțiunea razelor ultraviolete.

Asigurați-vă că produsul s-a amestecat complet cu apa.

Citiți eticheta înainte de utilizare.

Citiți întotdeauna eticheta sau prospectul produsului înainte de utilizare și urmați toate instrucțiunile furnizate.

Respectați condițiile de utilizare a produsului.

Informați deținătorul autorizației în cazul în care tratamentul nu este eficient.

Pentru transferul produsului, utilizați un clește sau o altă unealtă similară. Această unealtă trebuie să aibă un ambalaj propriu și să nu intre în contact cu produsul (nu trebuie să fie depozitată în interiorul ambalajului produsului). Se va evita decantarea.

Evitați contactul cu pielea și cu ochii.

Spălați-vă pe mâini după utilizare.

În cazul expunerii accidentale, spălați-vă pe față/ochi.

Așteptați ca produsul să se dizolve complet înainte să intrați în contact cu dispozitivul plutitor, cu pompa de dozare sau cu paleta de filtrare.

Acest produs poate fi utilizat exclusiv în piscine care sunt racordate la o stație de tratare a apelor uzate. Nu este permisă evacuarea directă a apei din piscină în apele de suprafață.

Țineți la îndemână recipientul sau eticheta.

ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: Spălați imediat cu apă din abundență. Apoi scoateți toate hainele contaminate și spălați-le înainte de reutilizare. Continuați să spălați pielea cu apă timp de 15 minute. Apelați un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.

ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți imediat cu apă, timp de câteva minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți, timp de cel puțin 15 minute. Apelați 112/ambulanța, pentru asistență medicală. Informații pentru personalul medical/medic: Clătiți ochii în mod repetat și până ajungeți la medic, în cazul în care ochii au fost expuși la substanțe alcaline (pH > 11), la amine sau la acizi, cum ar fi acidul acetic, acidul formic sau acidul propionic.

ÎN CAZ DE INHALARE: Transportați persoana afectată la aer curat, menținând-o în repaus, într-o poziție confortabilă pentru respirație. Dacă apar simptome: Apelați 112/ambulanța, pentru asistență medicală. Dacă nu apar simptome: Apelați un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.

ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: Clătiți imediat gura. Dați-i persoanei expuse să bea ceva, dacă poate să înghită. NU provocați voma. Apelați 112/ambulanța pentru asistență medicală.

Nuărsați produsul neutilizat pe pământ, în cursurile de apă, în conducte (în chiuvetă, toaletă...) și nici în sistemul de canalizare.

Eliminați produsul neutilizat, ambalajul acestuia și orice alte deșeuri în conformitate cu reglementările locale.

Depozitați la temperaturi sub 30 °C.

Depozitați ferit de lumină.

Depozitați într-un loc uscat.

Valabilitate: 12 luni.

A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

Tabelul 1

Tabelul 2

Tabelul 3

Tabelul 4

Tabelul 5

Tabelul 6

Tabelul 7

Tabelul 8

Tabelul 9

Tabelul 10

Tabelul 11

Tabelul 12

Tabelul 13

Tabelul 14

Tabelul 15

Tabelul 16

Tabelul 17

Tabelul 18

Tabelul 19

Tabelul 20

Tabelul 21

Tabelul 22

Tabel 1.Utilizarea # 1-1 PT 2 – Dezinfectarea piscinelor si spa-urilor – utilizator profesionist

Tabel 2.Utilizarea # 1-2 PT 2 – Dezinfectarea piscinelor si spa-urilor – utilizator neprofesionist

Tabel 3.Utilizarea # 1-3 PT 4 – Dezinfectarea instalațiile, rezervoarele, conductelor asociate cu apă potabilă pentru consum uman prin umplere/curățare la fața locului, cu circulare – utilizator profesionist

Tabel 4.Utilizarea # 1-4 PT 5 – Dezinfectarea apă potabilă pentru consum uman în sistemele publice de distribuție și dispozitive portabile – profesională

Tabel 5.Utilizarea # 1-5 PT 5 – Dezinfectarea apă potabilă pentru consum uman în sistemele publice de distribuție și dispozitive portabile (alimentator automat) – utilizator industrial

Tabelul 28

Tabelul 29

Tabelul 30

Tabelul 31

Tabelul 32

Tabelul 33

Tabelul 34

Tabel 1.Utilizarea # 2-1 PT 2 – Dezinfectarea piscinelor si spa-urilor – utilizator profesionist

Tabel 2.Utilizarea # 2-2 PT 2 – Dezinfectarea piscinelor si spa-urilor – utilizator neprofesionist

Tabel 3.Utilizarea # 2-3 PT 4 – Dezinfectarea instalațiile, rezervoarele, conductelor asociate cu apă potabilă pentru consum uman prin umplere/curățare la fața locului, cu circulare – utilizator profesionist

Tabel 4.Utilizarea # 2-4 PT 5 – Dezinfectarea apă potabilă pentru consum uman în sistemele publice de distribuție și dispozitive portabile – profesională

Tabel 5.Utilizarea # 2-5 PT 5 – Dezinfectarea apă potabilă pentru consum uman în sistemele publice de distribuție și dispozitive portabile (alimentator automat) – utilizator industrial

Tabelul 40

Tabelul 41

Tabelul 42

Tabelul 43

Tabelul 44

Tabelul 45

Tabelul 46

Tabelul 47

Tabel 1.Utilizarea # 3-1 PT 2 – Dezinfectarea piscinelor si spa-urilor – utilizator profesionist

Tabel 2.Utilizarea # 3-2 PT 2 – Dezinfectarea piscinelor si spa-urilor – utilizator neprofesionist

Tabel 3.Utilizarea. # 3-3 PT 4 –Dezinfectarea instalațiile, rezervoarele, conductelor asociate cu apă potabilă pentru consum uman prin umplere/curățare la fața locului, cu circulare – utilizator profesionist

Tabel 4.Utilizarea # 3-4 PT 5 – Dezinfectarea apă potabilă pentru consum uman în sistemele publice de distribuție și dispozitive portabile – profesională

Tabel 5.Utilizarea # 3-5 PT 5 – Dezinfectarea apă potabilă pentru consum uman în sistemele publice de distribuție și dispozitive portabile (alimentator automat) – utilizator industrial

Tabelul 53

Tabelul 54

Tabelul 55

Tabelul 56

Tabelul 57

Tabelul 58

Tabelul 59

Tabelul 60

Tabelul 61

Tabelul 62

Tabelul 63

Tabelul 64

Tabelul 65

Tabelul 66

Tabel 1.Utilizarea # 4-1 PT 2 – Dezinfectarea piscinelor si spa-urilor – utilizator neprofesionist

Tabelul 68