Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2026/996 al Comisiei din 29 aprilie 2026 de modificare a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) 2020/761 și (UE) 2020/1988 privind crearea, modificarea și gestionarea anumitor contingente tarifare în urma Acordului interimar privind comerțul dintre Uniunea Europeană, pe de o parte, și Piața Comună a Sudului, Republica Argentina, Republica Federativă a Braziliei, Republica Paraguay și Republica Orientală a Uruguayului, pe de altă parte

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului, în special articolul 187,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 510/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 de stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1216/2009 și (CE) nr. 614/2009 ale Consiliului, în special articolul 16,

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 al Comisiei stabilește normele de gestionare a contingentelor tarifare de import și de export pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import și de export și prevede norme specifice pentru respectiva gestionare.

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1988 al Comisiei stabilește normele de gestionare a contingentelor tarifare de import menite a fi utilizate în ordinea cronologică a datelor de acceptare a declarațiilor vamale (principiul primul sosit, primul servit).

Acordul de parteneriat dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Piața Comună a Sudului, Republica Argentina, Republica Federativă a Braziliei, Republica Paraguay și Republica Orientală a Uruguayului, pe de altă parte (EMPA) face obiectul ratificării de către toate statele membre ale UE. Acordul interimar privind comerțul dintre Uniunea Europeană, pe de o parte, și Piața Comună a Sudului, Republica Argentina, Republica Federativă a Braziliei, Republica Paraguay și Republica Orientală a Uruguayului, pe de altă parte (ITA) acoperă acele părți ale EMPA care sunt de competența exclusivă a UE, care urmează să fie adoptat printr-un proces de ratificare exclusiv la nivelul UE. ITA va înceta să mai producă efecte la data intrării în vigoare a EMPA.

În conformitate cu Decizia (UE) 2026/183 a Consiliului, UE a semnat ITA la 17 ianuarie 2026. Consiliul a decis, de asemenea, aplicarea provizorie începând cu prima zi a celei de a doua luni de la ratificarea de către statele Mercosur. Încheierea ITA de către UE necesită aprobarea Parlamentului European. ITA se va aplica cu titlu provizoriu începând cu 1 mai 2026.

Este necesar ca modificările care rezultă din ITA să se reflecte în anexele I, II, IV, VIII, IX, X, XI, XII, XIV și XVI, precum și în anexa XIIa nou introdusă la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761. În plus, este necesar ca modificările care rezultă din ITA să se reflecte, de asemenea, în anexele I și II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1988.

Anexa 2-A la ITA conține dispoziții privind programul de eliminare a tarifelor. Secțiunea D punctele 4 și 5 din respectiva anexă prevede că statele Mercosur își pot repartiza între ele cantitățile din contingentele tarifare (denumite în continuare CT) deschise de Uniunea Europeană. În acest caz, statele Mercosur trebuie să notifice cu cel puțin 90 de zile înainte de începutul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare detaliile repartizării astfel încât Uniunea Europeană să o poată pune în aplicare. În plus, în cazurile în care cantitățile alocate nu sunt utilizate integral în cursul perioadei de aplicare a contingentelor tarifare, partea exportatoare poate notifica părții importatoare, până la sfârșitul celei de a 8-a luni a perioadei de aplicare a contingentelor tarifare, o realocare a cantităților neutilizate pentru ultimul trimestru al perioadei de aplicare a contingentelor tarifare. Partea importatoare trebuie să pună în aplicare această realocare. Întrucât ITA trebuie să se aplice cu titlu provizoriu de la 1 mai 2026, iar statele Mercosur nu au notificat încă UE nicio alocare între ele, nici această alocare, nici vreo realocare nu sunt posibile pentru 2026. Această posibilitate de alocare între statele Mercosur și de realocare a cantităților neutilizate pentru ultimul trimestru al perioadei de aplicare a contingentelor tarifare începând din 2027 va fi reglementată printr-un viitor regulament de punere în aplicare în cursul anului 2026.

Sunt necesare dispoziții tranzitorii pentru a clarifica cantitățile care urmează să fie aplicate în cadrul contingentelor tarifare în primul an de aplicare provizorie a ITA, deoarece ITA urmează să se aplice cu titlu provizoriu de la 1 mai 2026, iar cantitățile trebuie să fie calculate proporțional pentru 2026. În plus, sunt necesare dispoziții tranzitorii pentru a clarifica situațiile care pot apărea ca urmare a modificării contingentelor tarifare existente de către ITA în perioada de aplicare a contingentelor tarifare în curs. De asemenea, trebuie clarificat faptul că obligația operatorilor de a fi înregistrați în baza de date LORI pentru importurile din cadrul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.4920, 09.4925, 09.4960 și 09.4965 trebuie să se aplice de la 1 ianuarie 2027, pentru a se asigura o tranziție fără probleme la această obligație.

ITA se va aplica cu titlu provizoriu începând cu 1 mai 2026. Prezentul regulament trebuie, așadar, să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și trebuie să se aplice de la 1 mai 2026.

Prin urmare, Regulamentele de punere în aplicare (UE) 2020/761 și (UE) 2020/1988 trebuie modificate în consecință.

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,

În conformitate cu Acordul interimar privind comerțul dintre Uniunea Europeană și Piața Comună a Sudului, Republica Argentina, Republica Federativă a Braziliei, Republica Paraguay și Republica Orientală a Uruguayului, contingentele tarifare sunt deschise pentru import așa cum sunt prezentate în anexele la prezentul regulament de punere în aplicare.

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 se modifică după cum urmează:

Se introduce articolul 15b cu următoarea formulare:

La articolul 18 se introduce penultimul paragraf, după cum urmează:

La articolul 30 se introduce penultimul paragraf, după cum urmează:

Articolul 34 se modifică după cum urmează:

la alineatul (1), teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:

la alineatul (2), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

La articolul 42 se introduce penultimul paragraf, după cum urmează:

La articolul 48 se introduce penultimul paragraf, după cum urmează:

La articolul 65 se introduce al doilea paragraf, după cum urmează:

La articolul 67 se introduce al doilea paragraf, după cum urmează:

La articolul 69 se introduce penultimul paragraf, după cum urmează:

La titlul III se introduce următorul capitol 10a:

Anexele I, II, IV, VIII, IX, X, XI, XII, XIV și XVI se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament. Anexa XIIa se adaugă în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1988 se modifică după cum urmează:

La articolul 4, se introduce următorul alineat (4a):

La capitolul II, se introduce secțiunea 2a după cum urmează:

punerea în liberă circulație în Uniune face obiectul regimului de destinație finală pentru rafinare, menționat la articolul 210 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013;

prin derogare de la articolul 239 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei, obligația de rafinare nu poate fi transferată unei alte persoane fizice sau juridice;

rafinarea trebuie să aibă loc în termen de 180 de zile de la punerea în liberă circulație a zahărului în Uniune.

Anexele II și II se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament de punere în aplicare.

Pentru perioada de aplicare a contingentelor tarifare 2026, cantitățile care trebuie utilizate pentru contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4910, 09.4915, 09.4920, 09.4925, 09.4930, 09.4935, 09.4940, 09.4945, 09.4950, 09.4955, 09.4960, 09.4965, 09.4970 și 09.4975 sunt cantități proporționale calculate pentru perioada dintre începerea aplicării prezentului regulament și sfârșitul perioadei respective de aplicare a contingentelor tarifare.

Din cantitatea contingentului tarifar OMC cu numărul de ordine 09.4318 pentru perioada de aplicare a contingentelor tarifare 2025/2026 se scade cantitatea agregată proporțională pentru contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4915.

Pentru perioada de aplicare a contingentelor tarifare 2026, cantitățile care trebuie utilizate pentru contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.0878, 09.0879, 09.0880, 09.0881, 09.0882, 09.0883, 09.0884 și 09.0885 sunt cantități proporționale calculate pentru perioada dintre data aplicării prezentului regulament și sfârșitul perioadei respective de aplicare a contingentelor tarifare.

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 mai 2026. Obligația operatorilor de a fi înregistrați în baza de date LORI pentru importurile din cadrul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.4920, 09.4925, 09.4960 și 09.4965 se aplică de la 1 ianuarie 2027.

Adoptat la Bruxelles, 29 aprilie 2026.Pentru ComisiePreședintaUrsula von der Leyen

ANEXA I

Anexele I, II, IV, VIII, IX, X, XI, XII, XIV și XVI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 se modifică după cum urmează:

Anexa I se modifică după cum urmează:

după rândul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4309, se introduce următorul rând referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4910:

după rândul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4330, se introduce următorul rând referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4915:

după rândul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4456, se introduc următoarele rânduri referitoare la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4920 și 09.4925:

după rândul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4525, se introduc următoarele rânduri referitoare la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4930 și 09.4935:

după rândul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4282, se introduc următoarele rânduri referitoare la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4940 și 09.4945:

după rândul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4403, se introduc următoarele rânduri referitoare la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4950 și 09.4955:

după rândul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4422, se introduc următoarele rânduri referitoare la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4960, 09.4965, 09.4970 și 09.4975:

În anexa II, se adaugă următorul tabel referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4910:

Anexa IV se modifică după cum urmează:

tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4318 se modifică după cum urmează:

rândul Acordul internațional sau un alt act se înlocuiește cu următorul text:

rândul Cantitatea în kilograme se înlocuiește cu următorul text:

se adaugă următorul tabel referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4915:

Anexa VIII se modifică după cum urmează:

tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4450 se modifică după cum urmează:

rândul Acordul internațional sau un alt act se înlocuiește cu următorul text:

rândul Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar se înlocuiește cu următorul text:

tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4452 se modifică după cum urmează:

rândul Acordul internațional sau un alt act se înlocuiește cu următorul text:

rândul Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar se înlocuiește cu următorul text:

tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4453 se modifică după cum urmează:

rândul Acordul internațional sau un alt act se înlocuiește cu următorul text:

rândul Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar se înlocuiește cu următorul text:

tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4455 se modifică după cum urmează:

rândul Acordul internațional sau un alt act se înlocuiește cu următorul text:

rândul Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar se înlocuiește cu următorul text:

se adaugă următoarele tabele privind contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4920 și 09.4925:

În anexa IX, se adaugă următoarele tabele privind contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4930 și 09.4935:

În anexa X, se adaugă următoarele tabele privind contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4940 și 09.4945:

În anexa XI, se adaugă următoarele tabele privind contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4950 și 09.4955:

În anexa XII, se adaugă următoarele tabele privind contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4960 și 09.4965:

În anexa XIV.3 Zahăr, titlul PĂRȚII A se înlocuiește cu următorul text:

PARTEA A.Mențiunile prevăzute în anexa IV pentru contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4317, 09.4318, 09.4915, 09.4319, 09.4320, 09.4321, 09.4329 și 09.4330.

Mențiunile prevăzute în anexa IV pentru contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4317, 09.4318, 09.4915, 09.4319, 09.4320, 09.4321, 09.4329 și 09.4330.

În anexa XVI, după partea C se introduce partea D cu următorul text:

Partea DFactorii de conversie pentru contingentele tarifare deschise în cadrul Acordului interimar privind comerțul dintre Uniunea Europeană și Piața Comună a Sudului, Republica Argentina, Republica Federativă a Braziliei, Republica Paraguay și Republica Orientală a Uruguayului1.În ceea ce privește produsele vizate de numerele de ordine 09.4920, 09.4925, 09.4940, 09.4945, 09.4960 și 09.4965, pentru a converti greutatea produsului în echivalent greutate carcasă se utilizează următorii factori de conversie:2.În ceea ce privește produsele vizate de numerele de ordine 09.4950 și 09.4955, pentru a converti greutatea produsului în echivalent greutate ouă cu coajă se utilizează următorii factori de conversie:

Partea D

Factorii de conversie pentru contingentele tarifare deschise în cadrul Acordului interimar privind comerțul dintre Uniunea Europeană și Piața Comună a Sudului, Republica Argentina, Republica Federativă a Braziliei, Republica Paraguay și Republica Orientală a Uruguayului

În ceea ce privește produsele vizate de numerele de ordine 09.4920, 09.4925, 09.4940, 09.4945, 09.4960 și 09.4965, pentru a converti greutatea produsului în echivalent greutate carcasă se utilizează următorii factori de conversie:

Contingentele tarifare 09.4920 și 09.4925:

Contingentele tarifare 09.4940 și 09.4945:

Contingentele tarifare 09.4960 și 09.4965:

În ceea ce privește produsele vizate de numerele de ordine 09.4950 și 09.4955, pentru a converti greutatea produsului în echivalent greutate ouă cu coajă se utilizează următorii factori de conversie:

Anexa XIIa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 se introduce după anexa XII:

Anexa I se modifică după cum urmează:

după rândul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4309, se introduce următorul rând referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4910:

după rândul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4330, se introduce următorul rând referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4915:

după rândul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4456, se introduc următoarele rânduri referitoare la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4920 și 09.4925:

după rândul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4525, se introduc următoarele rânduri referitoare la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4930 și 09.4935:

după rândul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4282, se introduc următoarele rânduri referitoare la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4940 și 09.4945:

după rândul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4403, se introduc următoarele rânduri referitoare la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4950 și 09.4955:

după rândul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4422, se introduc următoarele rânduri referitoare la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4960, 09.4965, 09.4970 și 09.4975:

În anexa II, se adaugă următorul tabel referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4910:

Anexa IV se modifică după cum urmează:

tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4318 se modifică după cum urmează:

rândul Acordul internațional sau un alt act se înlocuiește cu următorul text:

rândul Cantitatea în kilograme se înlocuiește cu următorul text:

se adaugă următorul tabel referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4915:

în secțiunea Țara de origine se indică codul ISO 3166-1 alfa-2 al țării de origine;

în secțiunea Condiții speciale/mențiuni speciale se indică codurile SUG01 și SUG02.

rândul Acordul internațional sau un alt act se înlocuiește cu următorul text:

rândul Cantitatea în kilograme se înlocuiește cu următorul text:

în secțiunea Țara de origine se indică codul ISO 3166-1 alfa-2 al țării de origine;

în secțiunea Condiții speciale/mențiuni speciale se indică codurile SUG01 și SUG02.

Anexa VIII se modifică după cum urmează:

tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4450 se modifică după cum urmează:

rândul Acordul internațional sau un alt act se înlocuiește cu următorul text:

rândul Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar se înlocuiește cu următorul text:

tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4452 se modifică după cum urmează:

rândul Acordul internațional sau un alt act se înlocuiește cu următorul text:

rândul Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar se înlocuiește cu următorul text:

tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4453 se modifică după cum urmează:

rândul Acordul internațional sau un alt act se înlocuiește cu următorul text:

rândul Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar se înlocuiește cu următorul text:

tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4455 se modifică după cum urmează:

rândul Acordul internațional sau un alt act se înlocuiește cu următorul text:

rândul Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar se înlocuiește cu următorul text:

se adaugă următoarele tabele privind contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4920 și 09.4925:

rândul Acordul internațional sau un alt act se înlocuiește cu următorul text:

rândul Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar se înlocuiește cu următorul text:

rândul Acordul internațional sau un alt act se înlocuiește cu următorul text:

rândul Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar se înlocuiește cu următorul text:

rândul Acordul internațional sau un alt act se înlocuiește cu următorul text:

rândul Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar se înlocuiește cu următorul text:

rândul Acordul internațional sau un alt act se înlocuiește cu următorul text:

rândul Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar se înlocuiește cu următorul text:

În anexa IX, se adaugă următoarele tabele privind contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4930 și 09.4935:

În anexa X, se adaugă următoarele tabele privind contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4940 și 09.4945:

În anexa XI, se adaugă următoarele tabele privind contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4950 și 09.4955:

În anexa XII, se adaugă următoarele tabele privind contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4960 și 09.4965:

În anexa XIV.3 Zahăr, titlul PĂRȚII A se înlocuiește cu următorul text:

În anexa XVI, după partea C se introduce partea D cu următorul text:

Contingentele tarifare 09.4920 și 09.4925:

Contingentele tarifare 09.4940 și 09.4945:

Contingentele tarifare 09.4960 și 09.4965:

după rândul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4309, se introduce următorul rând referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4910:

după rândul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4330, se introduce următorul rând referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4915:

după rândul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4456, se introduc următoarele rânduri referitoare la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4920 și 09.4925:

după rândul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4525, se introduc următoarele rânduri referitoare la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4930 și 09.4935:

după rândul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4282, se introduc următoarele rânduri referitoare la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4940 și 09.4945:

după rândul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4403, se introduc următoarele rânduri referitoare la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4950 și 09.4955:

după rândul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4422, se introduc următoarele rânduri referitoare la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4960, 09.4965, 09.4970 și 09.4975:

tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4318 se modifică după cum urmează:

rândul Acordul internațional sau un alt act se înlocuiește cu următorul text:

rândul Cantitatea în kilograme se înlocuiește cu următorul text:

se adaugă următorul tabel referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4915:

în secțiunea Țara de origine se indică codul ISO 3166-1 alfa-2 al țării de origine;

în secțiunea Condiții speciale/mențiuni speciale se indică codurile SUG01 și SUG02.

rândul Acordul internațional sau un alt act se înlocuiește cu următorul text:

rândul Cantitatea în kilograme se înlocuiește cu următorul text:

tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4450 se modifică după cum urmează:

rândul Acordul internațional sau un alt act se înlocuiește cu următorul text:

rândul Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar se înlocuiește cu următorul text:

tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4452 se modifică după cum urmează:

rândul Acordul internațional sau un alt act se înlocuiește cu următorul text:

rândul Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar se înlocuiește cu următorul text:

tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4453 se modifică după cum urmează:

rândul Acordul internațional sau un alt act se înlocuiește cu următorul text:

rândul Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar se înlocuiește cu următorul text:

tabelul referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4455 se modifică după cum urmează:

rândul Acordul internațional sau un alt act se înlocuiește cu următorul text:

rândul Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar se înlocuiește cu următorul text:

se adaugă următoarele tabele privind contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.4920 și 09.4925:

rândul Acordul internațional sau un alt act se înlocuiește cu următorul text:

rândul Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar se înlocuiește cu următorul text:

rândul Acordul internațional sau un alt act se înlocuiește cu următorul text:

rândul Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar se înlocuiește cu următorul text:

rândul Acordul internațional sau un alt act se înlocuiește cu următorul text:

rândul Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar se înlocuiește cu următorul text:

rândul Acordul internațional sau un alt act se înlocuiește cu următorul text:

rândul Taxa vamală în cadrul contingentului tarifar se înlocuiește cu următorul text:

Contingentele tarifare 09.4920 și 09.4925:

Contingentele tarifare 09.4940 și 09.4945:

Contingentele tarifare 09.4960 și 09.4965:

Tabelul 1

Tabelul 2

Tabelul 3

Tabelul 4

Tabelul 5

Tabelul 6

Tabelul 7

Tabelul 8

Tabelul 9

Tabelul 10

Tabelul 11

Tabelul 12

Tabelul 13

Tabelul 14

Tabelul 15

Tabelul 16

Tabelul 17

Tabelul 18

Tabelul 19

Tabelul 20

Tabelul 21

Tabelul 22

Tabelul 23

Tabelul 24

Tabelul 25

Tabelul 26

Tabelul 27

Tabelul 28

Tabelul 29

Tabelul 30

Tabelul 31

Tabelul 32

Tabelul 33

ANEXA XIIAContingente tarifare în sectorul alcoolului etilic

Tabelul 1

Tabelul 2

ANEXA II

Anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1988 se modifică după cum urmează:

în secțiunea de sub titlul Contingente tarifare în sectorul orezului, după numărul de ordine 09.0171 se adaugă următorul tabel referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.0878:

în secțiunea de sub titlul Contingente tarifare în sectorul zahărului, după numărul de ordine 09.6704 se adaugă următorul tabel referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.0879:

în secțiunea de sub titlul Contingente tarifare în sectorul cerealelor și al zahărului, după numărul de ordine 09.1956 se adaugă următorul tabel referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.0880:

în secțiunea de sub titlul Contingente tarifare în sectorul produselor apicole, după numărul de ordine 09.6701 se adaugă următorul tabel referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.0881:

în secțiunea de sub titlul Contingente tarifare în sectorul cerealelor și al produselor prelucrate pe bază de fructe și legume, după numărul de ordine 09.1953 se adaugă următorul tabel referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.0882:

în secțiunea de sub titlul Contingente tarifare în sectorul cerealelor, după numărul de ordine 09.1955 se adaugă următoarele tabele referitoare la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.0883 și 09.0884:

în secțiunea de sub titlul Contingente tarifare în sectorul fructelor și legumelor, după numărul de ordine 09.1948 se adaugă următorul tabel referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.0885:

în secțiunea de sub titlul Contingente tarifare în sectorul orezului, după numărul de ordine 09.0171 se adaugă următorul tabel referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.0878:

în secțiunea de sub titlul Contingente tarifare în sectorul zahărului, după numărul de ordine 09.6704 se adaugă următorul tabel referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.0879:

în secțiunea de sub titlul Contingente tarifare în sectorul cerealelor și al zahărului, după numărul de ordine 09.1956 se adaugă următorul tabel referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.0880:

în secțiunea de sub titlul Contingente tarifare în sectorul produselor apicole, după numărul de ordine 09.6701 se adaugă următorul tabel referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.0881:

în secțiunea de sub titlul Contingente tarifare în sectorul cerealelor și al produselor prelucrate pe bază de fructe și legume, după numărul de ordine 09.1953 se adaugă următorul tabel referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.0882:

în secțiunea de sub titlul Contingente tarifare în sectorul cerealelor, după numărul de ordine 09.1955 se adaugă următoarele tabele referitoare la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.0883 și 09.0884:

în secțiunea de sub titlul Contingente tarifare în sectorul fructelor și legumelor, după numărul de ordine 09.1948 se adaugă următorul tabel referitor la contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.0885:

Tabelul 1

Tabelul 2

Tabelul 3

Tabelul 4

Tabelul 5

Tabelul 6

Tabelul 7

Tabelul 8