Document UE

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Decizia 97/132/CE a Consiliului din 17 decembrie 1996 privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare aplicabile în comerțul cu animale vii și produse de origine animală (acordul), în special articolul 4,

având în vedere Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2017 privind controalele oficiale și alte activități oficiale efectuate pentru a asigura aplicarea legislației privind alimentele și furajele, a normelor privind sănătatea și bunăstarea animalelor, sănătatea plantelor și produsele de protecție a plantelor, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 999/2001, (CE) nr. 396/2005, (CE) nr. 1069/2009, (CE) nr. 1107/2009, (UE) nr. 1151/2012, (UE) nr. 652/2014, (UE) 2016/429 și (UE) 2016/2031 ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 1/2005 și (CE) nr. 1099/2009 ale Consiliului și a Directivelor 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE și 2008/120/CE ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 854/2004 și (CE) nr. 882/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și a Directivelor 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE și 97/78/CE ale Consiliului și a Deciziei 92/438/CEE a Consiliului (Regulamentul privind controalele oficiale), în special articolul 126 alineatul (3),

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 privind bolile transmisibile ale animalelor și de modificare și de abrogare a anumitor acte din domeniul sănătății animalelor (Legea privind sănătatea animală), în special articolul 238 alineatul (3),

Decizia 97/132/CE a Consiliului aprobă Acordul dintre Comunitatea Europeană [în prezent Uniunea Europeană] și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare aplicabile în comerțul cu animale vii și produse de origine animală (acordul) și prevede adoptarea de garanții pentru importul de carne proaspătă și produse pe bază de carne din Noua Zeelandă echivalente cu cele stabilite în Directiva 72/462/CEE a Consiliului. Directiva 72/462/CEE a fost abrogată prin Directiva 2004/68/CE a Consiliului. Normele privind sănătatea publică și controalele oficiale care se aplică cărnii și produselor din carne în temeiul Directivei 72/462/CEE au fost înlocuite cu cele din Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului, care, la rândul său, a fost abrogat și înlocuit cu Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului. Celelalte norme din Directiva 72/462/CEE au fost înlocuite de Directiva 2002/99/CE a Consiliului și de Directiva 2004/68/CE, care au fost ulterior abrogate și înlocuite de Regulamentul (UE) 2016/429.

Anexa V la acord enumeră măsurile de sănătate publică și animală pentru importurile în Uniune de transporturi de animale și de produse de origine animală și identifică animalele și produsele de origine animală pentru care statutul de echivalență Da-1, astfel cum este definit în glosarul din anexa V la acord, a fost determinat pentru măsurile de sănătate animală sau publică sau pentru ambele.

Articolul 9 alineatul (3) din acord prevede că fiecare transport de animale vii sau de produse de origine animală pentru care echivalența a fost recunoscută și care este prezentat pentru import trebuie să fie însoțit de un certificat de sănătate oficial redactat conform modelului descris în anexa VII la acord, cu excepția cazului în care acest document nu este cerut. Secțiunea 1 din anexa respectivă stabilește atestările de sănătate pentru transporturile de animale vii și/sau de produse de origine animală.

În plus, anexele V și VII la acord prevăd că transporturile de animale și de produse de origine animală care intră în domeniul de aplicare al acordului pot fi importate în Uniune atunci când pe certificatul de sănătate figurează garanții suplimentare, astfel cum se prevede în secțiunea 5 capitolul 28 din anexa V la acord.

Anexele V și VII la acord prevăd, de asemenea, că transporturile de animale și de produse de origine animală pentru care a fost stabilită echivalența fie pentru măsurile de sănătate animală, fie pentru măsurile de sănătate publică, dar nu pentru ambele, pot fi importate în Uniune atunci când atestările suplimentare neechivalente aplicabile dintr-un model de certificat de sănătate animală, de certificat de sănătate animală/oficial sau de certificate oficiale prevăzute în legislația relevantă a Uniunii pentru intrarea în Uniune a unor astfel de transporturi apar în modelul de certificat de sănătate. Din motive de claritate, este necesar, de asemenea, să se stabilească o listă a animalelor și a produselor de origine animală în cauză într-o anexă la prezenta decizie de punere în aplicare.

Anexa V la acord prevede că transporturile de animale și de produse de origine animală pentru care echivalența nu a fost stabilită pot fi importate în Uniune atunci când sunt însoțite de un certificat de sănătate oficial care corespunde modelelor prevăzute în legislația relevantă a Uniunii pentru intrarea în Uniune a unor astfel de transporturi.

Articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 1099/2009 al Consiliului prevede ca certificatele de sănătate care însoțesc carnea importată din țări terțe să fie completate cu o atestare care să certifice că anumite animale menționate în regulamentul respectiv au fost sacrificate în condiții care oferă garanții de tratament uman cel puțin echivalente cu cele prevăzute în regulamentul respectiv. Ca atare, ar trebui prevăzută o atestare în modelul de certificat de sănătate stabilit în anexa I la prezenta decizie, atunci când este necesar.

Articolul 118 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/6 al Parlamentului European și al Consiliului prevede că operatorii din țări terțe nu trebuie să utilizeze medicamente antimicrobiene pentru a promova creșterea animalelor sau pentru a crește producția și nici medicamente antimicrobiene care conțin un antimicrobian inclus în lista antimicrobienelor rezervate pentru tratamentul anumitor infecții la oameni, prevăzută în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1255 al Comisiei în ceea ce privește animalele de la care se obțin produse alimentare sau produsele de origine animală derivate din acestea destinate consumului uman exportate din țări terțe către Uniune.

Regulamentul delegat (UE) 2023/905 al Comisiei completează dispozițiile Regulamentului (UE) 2019/6 prin stabilirea condițiilor de introducere în Uniune a transporturilor de animale de la care se obțin produse alimentare și de produse de origine animală derivate din acestea destinate consumului uman provenind din țări terțe sau din regiuni ale acestora.

Articolul 4 din Regulamentul delegat (UE) 2023/905 prevede că transporturile de animale de la care se obțin produse alimentare și de produse de origine animală derivate din acestea destinate consumului uman care intră în Uniune trebuie să fie însoțite de un certificat oficial care să ateste respectarea interdicției Uniunii privind utilizarea medicamentelor antimicrobiene în scopul promovării creșterii animalelor sau al creșterii producției și privind utilizarea antimicrobienelor care au fost rezervate pentru tratamentul anumitor infecții la oameni.

Prin urmare, în modelul de certificat prevăzut în anexa I la prezenta decizie ar trebui introdusă o atestare privind respectarea acestor norme ale Uniunii.

Astfel cum se prevede în capitolul 27 Sisteme de certificare din anexa V la acord, certificatele de sănătate pot fi eliberate după plecarea transporturilor de animale vii și de produse de origine animală din Noua Zeelandă, în anumite condiții. În astfel de circumstanțe, atestarea prevăzută în secțiunea 1 subsecțiunea (a) punctul IV din anexa VII la acord ar trebui inclusă în modelul de certificat de sănătate stabilit în anexa I la prezenta decizie.

Modificările aduse anexelor V și VII la acord, astfel cum au fost aprobate prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1084 a Comisiei, stabilesc măsuri noi sau revizuite privind echivalența pentru anumite animale vii și produse de origine animală și prevăd cerințe de certificare noi sau actualizate, cum ar fi un model de atestare pentru mărfuri echivalente, precum și faptul că certificatele de sănătate pot fi, de asemenea, schimbate electronic prin utilizarea TRACES, după înregistrarea acordului Uniunii Europene pentru utilizarea exclusivă a certificării electronice pentru transporturile de animale vii și de produse de origine animală din Noua Zeelandă fie în una dintre anexele la acord, fie prin corespondență, în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) din acord.

În plus, subcapitolul 29.B din secțiunea 5 a anexei V la acord stabilește măsuri suplimentare de sănătate animală pentru importul în Uniune de transporturi de animale vii și de produse de origine animală în cazul apariției unei anumite boli a animalelor. Anexele V și VII la acord prevăd că astfel de transporturi pot fi importate în Uniune în astfel de circumstanțe atunci când aceste atestări suplimentare sunt incluse în certificatul de sănătate.

Cerințele naționale de sănătate ale statelor membre se pot aplica atunci când nu au fost stabilite norme armonizate la nivelul Uniunii. Modelul de certificat de sănătate din anexa I la prezenta decizie ar trebui să fie utilizat, de asemenea, pentru intrarea în Uniune a unor astfel de animale vii și produse de origine animală, iar atestările oricărui stat membru ar trebui să fie incluse în modelul de certificat de sănătate din anexa I la prezenta decizie.

În cazul expedierii ulterioare din Uniune către țări terțe, altele decât Noua Zeelandă, aceste țări terțe pot solicita atestări de certificare suplimentare, care ar trebui incluse în modelul de certificat de sănătate din anexa I la prezenta decizie.

Din motive de coerență, modelele de certificate de sănătate animală, de certificate de sănătate animală/oficiale și de certificate oficiale pentru intrarea în Uniune a transporturilor de anumite animale vii și produse de origine animală destinate consumului uman trebuie întocmite pe baza modelului standard de certificate de sănătate animală, de certificate oficiale și de certificate de sănătate animală/oficiale pentru intrarea în Uniune a animalelor vii, a produselor de origine animală, a produselor compuse, a materialului germinativ, a subproduselor de origine animală, a germenilor destinați consumului uman și a semințelor destinate producției de germeni destinați consumului uman prevăzut în capitolul 3 din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 și completat în conformitate cu notele privind completarea certificatelor prevăzute în capitolul 4 din anexa respectivă. Notele explicative detaliate pentru intrarea în Uniune a transporturilor de anumite categorii de animale terestre și de material germinativ provenit de la acestea sunt prevăzute în modelele de certificate de sănătate animală, de certificate de sănătate animală/oficiale și de certificate oficiale prevăzute în anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/403 al Comisiei, iar pentru animalele acvatice și anumite produse de origine animală – în anexele I, II sau III la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2236 al Comisiei. Secțiunea 2 litera (e) din anexa VII la acord permite modificări minore ale formatului modelului de certificat, iar litera (f) prevede că certificatele de sănătate oficiale nu trebuie să includă notele explicative care oferă îndrumări privind completarea lor și nici atestările care sunt irelevante pentru transport.

Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1901 a Comisiei stabilește norme de certificare și un model de certificat sanitar pentru importul în Uniune de transporturi de animale vii și de produse de origine animală din Noua Zeelandă. Din motive de claritate și de coerență a legislației Uniunii, Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1901 ar trebui abrogată și înlocuită cu prezenta decizie.

Pentru a se evita orice perturbare a comerțului în ceea ce privește intrarea în Uniune a transporturilor de animale vii și de produse de origine animală din NZ, utilizarea certificatelor eliberate în conformitate cu Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1901 ar trebui să fie autorizată în continuare pentru intrarea în Uniune pe parcursul unei perioade de tranziție.

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

Prezenta decizie stabilește cerințele de certificare aplicabile importului în Uniune de transporturi de animale vii și de produse de origine animală provenind din Noua Zeelandă.

Regulamentul stabilește, de asemenea, un model de certificat de sănătate care trebuie utilizat pentru intrarea în Uniune a animalelor vii și a produselor de origine animală pentru care echivalența a fost stabilită în temeiul Acordului dintre Uniunea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare aplicabile în comerțul cu animale vii și produse de origine animală (denumit în continuare acordul).

Statele membre autorizează intrarea în Uniune al transporturilor de animale vii și de produse de origine animală provenind din Noua Zeelandă, cu condiția ca acestea să fie însoțite de un certificat de sănătate eliberat înainte de expedierea transportului din Noua Zeelandă și întocmit în conformitate cu următoarele modele:

în cazul în care echivalența a fost stabilită în ceea ce privește măsurile de sănătate animală și/sau de sănătate publică și a fost înregistrată în anexa V la acord cu statutul Da-1, modelul de certificat de sănătate care figurează în anexa I la această decizie, completat, dacă este necesar, cu atestările suplimentare relevante în conformitate cu:

condițiile speciale menționate în capitolul 28 din secțiunea 5 a anexei V la acord;

condițiile speciale menționate în anexa II la prezenta decizie;

condițiile speciale menționate în subcapitolul 29.B din secțiunea 5 a anexei V la acord;

garanțiile de tratament uman în momentul sacrificării sau uciderii cel puțin echivalente cu cele prevăzute la articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 1099/2009;

garanțiile privind utilizarea medicamentelor antimicrobiene prevăzute la articolul 3 din Regulamentul delegat (UE) 2023/905;

în cazul în care nu a fost stabilită echivalența și au fost prevăzute cerințe de certificare în legislația Uniunii, modelul de certificat de sănătate animală, modelul de certificat de sănătate animală/oficial sau modelul de certificat oficial prevăzut în legislația relevantă a Uniunii.

condițiile speciale menționate în capitolul 28 din secțiunea 5 a anexei V la acord;

condițiile speciale menționate în anexa II la prezenta decizie;

condițiile speciale menționate în subcapitolul 29.B din secțiunea 5 a anexei V la acord;

garanțiile de tratament uman în momentul sacrificării sau uciderii cel puțin echivalente cu cele prevăzute la articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 1099/2009;

garanțiile privind utilizarea medicamentelor antimicrobiene prevăzute la articolul 3 din Regulamentul delegat (UE) 2023/905;

În cazul în care nu au fost stabilite cerințe armonizate pentru intrarea în Uniune a anumitor animale vii sau produse de origine animală, cerințele naționale de sănătate ale statelor membre continuă să se aplice intrării în Uniune a unor astfel de animale vii și produse de origine animală.

Prin derogare de la alineatul (1) din prezentul articol, în ceea ce privește animalele vii și produsele de origine animală cu echivalența sistemelor de certificare enumerate în capitolul 27 din anexa V la acord, certificatele de sănătate eliberate în conformitate cu modelul de certificat de sănătate menționat la alineatul (1) litera (a) din prezentul articol pot fi eliberate după plecarea transporturilor de animale vii sau de produse de origine animală din Noua Zeelandă, cu condiția ca certificatele de sănătate:

să fie disponibile atunci când transporturile sunt prezentate pentru controale oficiale la punctul de control de la frontiera de intrare în Uniune și

să includă o trimitere la documentul de eligibilitate (DE) corespunzător, menționat în capitolul 27 din anexa V la acord, precum și data emiterii acestuia.

În cazul în care animalele vii sau produsele de origine animală sunt destinate expedierii ulterioare din Uniune către țări terțe, altele decât Noua Zeelandă, certificatele de sănătate menționate la alineatul (1) pot conține atestări suplimentare solicitate de țările terțe respective.

În cazul în care un transport de animale vii sau de produse de origine animală este prezentat pentru un control oficial la punctul de control de la frontiera de intrare în Uniune, certificatul de sănătate menționat la articolul 2 trebuie:

să fie furnizat în limba engleză, precum și în una dintre limbile oficiale ale statului membru în care se află punctul de control la frontiera de intrare în Uniune;

să fie pus la dispoziție punctului de control de la frontiera de intrare în Uniune la sosirea transportului;

să fie eliberat și furnizat punctului de control de la frontiera de intrare în Uniune, fie:

ca un certificat original semnat pe suport hârtie; fie

pe cale electronică, utilizând exclusiv transmiterea electronică de date prin intermediul E-cert și TRACES, în conformitate cu articolul 39 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1715;

la eliberarea unui certificat de sănătate pe suport de hârtie, să fie semnat și ștampilat cu un sigiliu oficial al autorității competente, într-o culoare diferită de cea a textului tipărit.

ca un certificat original semnat pe suport hârtie; fie

pe cale electronică, utilizând exclusiv transmiterea electronică de date prin intermediul E-cert și TRACES, în conformitate cu articolul 39 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1715;

Atestările de sănătate animală și publică aplicabile pot fi combinate într-un singur certificat de sănătate.

Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1901 se abrogă.

Certificatele de sănătate eliberate în conformitate cu modelul prevăzut în prezenta decizie sau în conformitate cu modelul prevăzut în Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1901, astfel cum era în vigoare înainte de aplicarea prezentei decizii, completate de atestarea utilizării medicamentelor antimicrobiene prevăzută în anexa I la prezenta decizie, se acceptă pentru intrarea în Uniune începând cu 3 septembrie 2026.

Certificatele de sănătate eliberate înainte de 3 septembrie 2026 în conformitate cu modelul prevăzut în Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1901, astfel cum era în vigoare înainte de aplicarea prezentei decizii, se acceptă pentru intrarea în Uniune până la 2 martie 2027.

Numai certificatele de sănătate eliberate în conformitate cu modelul prevăzut în prezenta decizie pot fi acceptate pentru intrarea în Uniune începând cu 3 martie 2027.

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 5 august 2026.Pentru ComisiePreședintaUrsula von der Leyen

ANEXA IModel de certificat de sănătate pentru INTRAREA în Uniune a animalelor vii și a produselor de origine animală din Noua Zeelandă

Descrierea transportului

Certificare

Animalul (animalele) viu (vii) sau produsul (produsele) de origine animală descris(e) în continuare respectă standardele și cerințele relevante ale Noii Zeelande care au fost recunoscute ca fiind echivalente cu standardele și cerințele Uniunii Europene stabilite în Acordul dintre Uniunea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare (Decizia 97/132/CE) (1) [și] (1):

[respectă condițiile speciale relevante stabilite în secțiunea 28 capitolul 5 din anexa V la Decizia 97/132/CE: … [a se introduce atestarea relevantă];]

[respectă dispozițiile relevante în materie de certificare prevăzute în anexa II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2026/1936 a Comisiei: …. [a se introduce atestarea relevantă];]

[îndeplinește (îndeplinesc) condițiile suplimentare prevăzute în capitolul 29.B din secțiunea 5 a anexei V la Decizia 97/132/CE în cazul apariției unei boli specifice: … [a se introduce atestarea relevantă];]

[provin(e) de la animale care au fost tratate în abator, înainte și în timpul sacrificării sau uciderii lor, în condiții cel puțin echivalente cu standardele și cerințele Uniunii prevăzute la articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 1099/2009;]

[nu (l-)i s-au administrat medicamente antimicrobiene pentru stimularea creșterii sau creșterea producției sau medicamente antimicrobiene care conțin un antimicrobian inclus în lista antimicrobienelor rezervate pentru tratamentul anumitor infecții la oameni, prevăzută în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1255, astfel cum se prevede la articolul 3 din Regulamentul delegat (UE) 2023/905 al Comisiei;]

[a (au) fost produs(e) în conformitate cu cerințele relevante de la articolul 118 din Regulamentul (UE) 2019/6 al Parlamentului European și al Consiliului și din Regulamentul delegat (UE) 2023/905 și, în particular, animalelor de la care este (sunt) derivat(e) produsul (produsele) de origine animală nu li s-au administrat medicamente antimicrobiene pentru stimularea creșterii sau creșterea producției sau medicamente antimicrobiene care conțin un antimicrobian inclus în lista antimicrobienelor rezervate pentru tratamentul anumitor infecții la oameni, prevăzută în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1255, astfel cum se prevede la articolul 3 din Regulamentul delegat (UE) 2023/905, și provin(e) dintr-o țară sau dintr-o regiune a acesteia listată în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2023/905.]

Animalele vii sau produsele de origine animală din transportul descris în partea I respectă:

[următoarele cerințe naționale de sănătate din … [a se introduce statul (statele) membru (membre)] …. [a se introduce atestarea relevantă];]

[cerințele de certificare relevante pentru expedierea ulterioară… [a se introduce atestarea relevantă].]]

Subsemnatul certifică acest transport pe baza documentului (documentelor) de eligibilitate (DE) …. eliberat(e) la __/__/__ (zz/ll/aaaa), care a (au) fost verificat(e) de el însuși și eliberat(e) înaintea expedierii transportului.]

Note:

În conformitate cu Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, în special cu articolul 5 alineatul (4) din Cadrul Windsor (a se vedea Declarația comună nr. 1/2023 a Uniunii și a Regatului Unit în cadrul Comitetului mixt instituit prin Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice din 24 martie 2023, JO L 102, 17.4.2023, p. 87), coroborat cu anexa 2 la respectivul cadru, trimiterile la Uniune în prezentul certificat de sănătate animală/oficial includ Regatul Unit în ceea ce privește Irlanda de Nord.

Prezentul certificat de sănătate este de uz exclusiv veterinar.

În cazul transporturilor de animale vii, certificatul de sănătate trebuie eliberat în ultimele 10 zile înainte de data sosirii transportului la postul de inspecție la frontieră; în cazul transportului maritim, această perioadă poate fi prelungită cu o perioadă suplimentară care corespunde duratei călătoriei pe mare.

Partea I:

Se indică numele și adresa, țara și codul de țară ISO ale persoanei fizice sau juridice din statul membru care răspunde de transport la prezentarea acestuia la postul de inspecție la frontieră (PIF) și care face declarațiile necesare autorităților competente în calitate de importator sau în numele importatorului, în cazul importului, sau în numele transportatorului, în cazul tranzitului. Acest operator poate fi același cu cel indicat în caseta I.5.

Pentru produsele de origine animală aflate în tranzit prin Uniune către o țară terță: această casetă este obligatorie.

Pentru anumite animale: această casetă este obligatorie dacă legislația relevantă a Uniunii prevede acest lucru.

Pentru animalele și produsele de origine animală destinate introducerii pe piață: această rubrică este opțională.

Pentru animale vii: Se indică data și ora la care animalele sunt programate să plece în mijloacele lor de transport (aeronavă, navă, vehicul feroviar sau rutier).

Pentru produsele de origine animală: Se indică data de plecare a mijlocului de transport (aeronavă, navă, vehicul feroviar sau rutier).

Dacă este cazul, se precizează numărul containerului și numărul sigiliului (este posibil să fie mai multe).

Numărul containerului se furnizează în cazul în care animalele vii sau produsele de origine animală sunt transportate în containere închise.

Trebuie precizat doar numărul sigiliului oficial. Sigiliul oficial se aplică dacă sigiliul este aplicat pe container, pe camion sau pe vagonul de tren sub supravegherea autorității competente care eliberează certificatul de sănătate.

Se bifează această casetă pentru tranzitul animalelor vii sau al produselor de origine animală prin Uniune, dintr-o țară terță în altă țară terță sau dintr-o parte a unei țări terțe în altă parte a aceleiași țări terțe.

Se precizează denumirea și codul de țară ISO al țării terțe de destinație.

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1987/2658/oj).

Pentru animale vii: Se indică specia, categoria, numărul de identificare, vârsta, sexul, cantitatea sau greutatea netă și testul, dacă este necesar.

Pentru material seminal, oocite sau embrioni destinați reproducerii artificiale: Se indică tipul (material seminal, embrioni recoltați in vivo, oocite recoltate in vivo, embrioni produși in vitro sau embrioni micromanipulați), data colectării sau a producției, numărul de autorizare al unității de colectare sau de producție (centrul de colectare a materialului seminal, echipa de colectare sau de producție a embrionilor, unitatea de prelucrare a materialului germinativ, centrul de depozitare a materialului germinativ sau unitatea izolată), marca de identificare de pe paiete sau de pe alte ambalaje, cantitatea, specia, subspecia (pentru animalele din unități izolate, dacă este necesar) și numărul de identificare al animalului (animalelor) donator (donatoare).

Pentru produsele de origine animală: A se indica specia, tipul de tratament, natura mărfurilor, numărul de aprobare al unității (unităților), dacă este cazul, codul ISO al țării (cum ar fi abator, unitate de producție, depozit frigorific), numărul de ambalaje, tipul de ambalaje, numărul lotului, greutatea netă (opțiunile disponibile vor varia în conformitate cu modelul specific de certificat de sănătate animală, de sănătate animală/oficial sau certificat oficial prevăzut în legislația relevantă a Uniunii). Se bifează consumator final în cazul în care produsele sunt ambalate pentru consumatorii finali. În conformitate cu rubrica Reexporturile de produse de origine animală importate din capitolul 27 al anexei V la Decizia 97/132/CE, aceste produse pot proveni din unități situate în alte țări terțe decât Noua Zeelandă sau state membre ale Uniunii Europene.

Titlurile și casetele pot fi aliniate la modelul specific de certificat de sănătate animală, certificat de sănătate animală/oficial sau certificat oficial prevăzut în legislația relevantă a Uniunii.

Partea II:

A se elimina dacă nu se aplică.

Numai pentru produsele de origine animală obținute de la animale reglementate de Regulamentul (CE) nr. 1099/2009.

Numai pentru animalele vii care fac obiectul Regulamentului delegat (UE) 2023/905.

Numai pentru produsele de origine animală obținute de la animale reglementate de Regulamentul delegat (UE) nr. 2023/905.

Cerințele în materie de sănătate ale statelor membre trebuie completate numai în cazul în care nu au fost stabilite cerințe armonizate pentru intrarea în Uniune.

Atestat(e) suplimentar(e) solicitat(e) de țări terțe în cazul expedierii ulterioare din Uniune către alte țări terțe decât Noua Zeelandă. Nu este (sunt) necesar(e) pentru intrarea în Uniune.

Se completează numai în cazul în care certificatul de sănătate este eliberat după expedierea transportului. Se indică referința documentului (documentelor) de eligibilitate corespunzător (corespunzătoare) și data eliberării acestuia (acestora).

Animalul (animalele) viu (vii) sau produsul (produsele) de origine animală descris(e) în continuare respectă standardele și cerințele relevante ale Noii Zeelande care au fost recunoscute ca fiind echivalente cu standardele și cerințele Uniunii Europene stabilite în Acordul dintre Uniunea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare (Decizia 97/132/CE) (1) [și] (1):

[respectă condițiile speciale relevante stabilite în secțiunea 28 capitolul 5 din anexa V la Decizia 97/132/CE: … [a se introduce atestarea relevantă];]

[respectă dispozițiile relevante în materie de certificare prevăzute în anexa II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2026/1936 a Comisiei: …. [a se introduce atestarea relevantă];]

[îndeplinește (îndeplinesc) condițiile suplimentare prevăzute în capitolul 29.B din secțiunea 5 a anexei V la Decizia 97/132/CE în cazul apariției unei boli specifice: … [a se introduce atestarea relevantă];]

[provin(e) de la animale care au fost tratate în abator, înainte și în timpul sacrificării sau uciderii lor, în condiții cel puțin echivalente cu standardele și cerințele Uniunii prevăzute la articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 1099/2009;]

[nu (l-)i s-au administrat medicamente antimicrobiene pentru stimularea creșterii sau creșterea producției sau medicamente antimicrobiene care conțin un antimicrobian inclus în lista antimicrobienelor rezervate pentru tratamentul anumitor infecții la oameni, prevăzută în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1255, astfel cum se prevede la articolul 3 din Regulamentul delegat (UE) 2023/905 al Comisiei;]

[a (au) fost produs(e) în conformitate cu cerințele relevante de la articolul 118 din Regulamentul (UE) 2019/6 al Parlamentului European și al Consiliului și din Regulamentul delegat (UE) 2023/905 și, în particular, animalelor de la care este (sunt) derivat(e) produsul (produsele) de origine animală nu li s-au administrat medicamente antimicrobiene pentru stimularea creșterii sau creșterea producției sau medicamente antimicrobiene care conțin un antimicrobian inclus în lista antimicrobienelor rezervate pentru tratamentul anumitor infecții la oameni, prevăzută în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1255, astfel cum se prevede la articolul 3 din Regulamentul delegat (UE) 2023/905, și provin(e) dintr-o țară sau dintr-o regiune a acesteia listată în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2023/905.]

Animalele vii sau produsele de origine animală din transportul descris în partea I respectă:

[următoarele cerințe naționale de sănătate din … [a se introduce statul (statele) membru (membre)] …. [a se introduce atestarea relevantă];]

[cerințele de certificare relevante pentru expedierea ulterioară… [a se introduce atestarea relevantă].]]

Subsemnatul certifică acest transport pe baza documentului (documentelor) de eligibilitate (DE) …. eliberat(e) la __/__/__ (zz/ll/aaaa), care a (au) fost verificat(e) de el însuși și eliberat(e) înaintea expedierii transportului.]

[respectă condițiile speciale relevante stabilite în secțiunea 28 capitolul 5 din anexa V la Decizia 97/132/CE: … [a se introduce atestarea relevantă];]

[respectă dispozițiile relevante în materie de certificare prevăzute în anexa II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2026/1936 a Comisiei: …. [a se introduce atestarea relevantă];]

[îndeplinește (îndeplinesc) condițiile suplimentare prevăzute în capitolul 29.B din secțiunea 5 a anexei V la Decizia 97/132/CE în cazul apariției unei boli specifice: … [a se introduce atestarea relevantă];]

[provin(e) de la animale care au fost tratate în abator, înainte și în timpul sacrificării sau uciderii lor, în condiții cel puțin echivalente cu standardele și cerințele Uniunii prevăzute la articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 1099/2009;]

[nu (l-)i s-au administrat medicamente antimicrobiene pentru stimularea creșterii sau creșterea producției sau medicamente antimicrobiene care conțin un antimicrobian inclus în lista antimicrobienelor rezervate pentru tratamentul anumitor infecții la oameni, prevăzută în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1255, astfel cum se prevede la articolul 3 din Regulamentul delegat (UE) 2023/905 al Comisiei;]

[a (au) fost produs(e) în conformitate cu cerințele relevante de la articolul 118 din Regulamentul (UE) 2019/6 al Parlamentului European și al Consiliului și din Regulamentul delegat (UE) 2023/905 și, în particular, animalelor de la care este (sunt) derivat(e) produsul (produsele) de origine animală nu li s-au administrat medicamente antimicrobiene pentru stimularea creșterii sau creșterea producției sau medicamente antimicrobiene care conțin un antimicrobian inclus în lista antimicrobienelor rezervate pentru tratamentul anumitor infecții la oameni, prevăzută în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1255, astfel cum se prevede la articolul 3 din Regulamentul delegat (UE) 2023/905, și provin(e) dintr-o țară sau dintr-o regiune a acesteia listată în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2023/905.]

[următoarele cerințe naționale de sănătate din … [a se introduce statul (statele) membru (membre)] …. [a se introduce atestarea relevantă];]

[cerințele de certificare relevante pentru expedierea ulterioară… [a se introduce atestarea relevantă].]]

Tabelul 1

Tabelul 2

Tabelul 3

Tabelul 4

Tabelul 5

Tabelul 6

Tabelul 7

Tabelul 8

ANEXA IILista animalelor vii și a produselor de origine animală pentru INTRARE în Uniune din Noua Zeelandă pentru care echivalența a fost stabilită în ceea ce privește măsurile de sănătate animală sau de sănătate publică, dar nu pentru ambele, care figurează în anexa V la acord

Tabelul 1