Decizia de punere în aplicare (UE) 2026/1205 a Comisiei din 9 iunie 2026 de modificare a Deciziei 2006/199/CE de stabilire a condițiilor specifice pentru importurile de produse pescărești din Statele Unite ale Americii

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2017 privind controalele oficiale și alte activități oficiale efectuate pentru a asigura aplicarea legislației privind alimentele și furajele, a normelor privind sănătatea și bunăstarea animalelor, sănătatea plantelor și produsele de protecție a plantelor, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 999/2001, (CE) nr. 396/2005, (CE) nr. 1069/2009, (CE) nr. 1107/2009, (UE) nr. 1151/2012, (UE) nr. 652/2014, (UE) 2016/429 și (UE) 2016/2031 ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 1/2005 și (CE) nr. 1099/2009 ale Consiliului și a Directivelor 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE și 2008/120/CE ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 854/2004 și (CE) nr. 882/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și a Directivelor 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE și 97/78/CE ale Consiliului și a Deciziei 92/438/CEE a Consiliului (Regulamentul privind controalele oficiale), în special articolul 126 alineatul (3),

având în vedere Decizia 98/258/CE a Consiliului din 16 martie 1998 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii cu privire la măsurile sanitare pentru protejarea sănătății publice și animale în comerțul cu animale vii și produse de origine animală, în special articolul 3,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 privind bolile transmisibile ale animalelor și de modificare și de abrogare a anumitor acte din domeniul sănătății animalelor (Legea privind sănătatea animală), în special articolul 238 alineatul (3),

Anexa V la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii cu privire la măsurile sanitare pentru protejarea sănătății publice și animale în comerțul cu animale vii și produse de origine animală a prevăzut, printre altele, măsurile sanitare pentru pește și produse pescărești și alte produse animale comercializate cu Statele Unite pentru care a fost stabilită echivalența.

Decizia 2006/199/CE a Comisiei a stabilit condițiile specifice pentru importurile de produse pescărești din Statele Unite în Uniune și modelul de certificat de sănătate care trebuie să însoțească fiecare transport de produse pescărești importate în Uniune.

Articolul 118 alineatul (1) coroborat cu articolul 107 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/6 al Parlamentului European și al Consiliului stabilește că operatorii din țările terțe nu trebuie să utilizeze produse medicinale antimicrobiene la animale pentru a promova creșterea sau a crește randamentul producției. Din articolul 118 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/6 rezultă că nici medicamentele care conțin antimicrobiene incluse în lista antimicrobienelor rezervate pentru tratamentul anumitor infecții la oameni prevăzută în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1255 al Comisiei nu trebuie utilizate în ceea ce privește animalele sau produsele de origine animală exportate din țări terțe în Uniune.

Regulamentul delegat (UE) 2023/905 completează Regulamentul (UE) 2019/6 stabilind condițiile de intrare în Uniune a transporturilor de animale vii de la care se obțin produse alimentare și de produse de origine animală destinate consumului uman, exportate din țări terțe către Uniune.

Articolul 4 din Regulamentul delegat (UE) 2023/905 prevede, printre altele, că transporturile de animale vii de la care se obțin produse alimentare și de produse de origine animală destinate consumului uman trebuie să intre în Uniune dacă sunt însoțite de un certificat oficial care atestă conformitatea cu normele Uniunii prevăzute la articolul 3 din același regulament delegat.

Prin urmare, este necesar ca în modelul de certificat prevăzut în anexa I la Decizia 2006/199/CE să fie introdusă o atestare privind conformitatea cu aceste norme ale Uniunii.

Atestările de sănătate animală incluse în modelul de certificat oficial stabilit în Decizia 2006/199/CE trebuie actualizate pentru a ține seama de cerințele pentru intrarea în Uniune a acelorași produse prevăzute în Regulamentul (UE) 2016/429 și în Regulamentul delegat (UE) 2020/692 al Comisiei de completare a acestuia.

În interesul asigurării clarității și coerenței normelor Uniunii, atestările de sănătate animală incluse în modelul de certificat oficial prevăzut în anexa I la Decizia 2006/199/CE ar trebui să fie actualizate, inclusiv trimiterile, notele și elementele structurale, iar anexa I la decizia respectivă ar trebui, prin urmare, să fie înlocuită cu textul prevăzut în anexa la prezenta decizie.

Prin urmare, Decizia 2006/199/CE ar trebui modificată în consecință.

Pentru a se evita orice perturbare a comerțului în ceea ce privește intrarea în Uniune a transporturilor de produse pescărești din Statele Unite ca urmare a modificărilor aduse anexei I la Decizia 2006/199/CE prin prezenta decizie, este necesar ca utilizarea certificatelor de sănătate eliberate în conformitate cu Decizia 2006/199/CE, astfel cum era aplicabilă înainte de modificările aduse prin prezenta decizie, să fie autorizată în continuare pe parcursul unei perioade de tranziție, sub rezerva anumitor condiții.

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

Anexa I la Decizia 2006/199/CE se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie.

Pentru o perioadă de tranziție până la 3 decembrie 2026, utilizarea certificatelor de sănătate oficiale eliberate în conformitate cu modelul stabilit în anexa I la Decizia 2006/199/CE, astfel cum era aplicabilă înainte de modificările aduse respectivei decizii prin prezenta decizie, continuă să fie autorizată pentru intrarea în Uniune a transporturilor de produse pescărești pentru consum uman din Statele Unite, cu condiția ca certificatele respective să fi fost eliberate cel târziu la 3 septembrie 2026.

Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 9 iunie 2026.Pentru ComisiePreședintaUrsula von der Leyen

ANEXĂMODEL DE CERTIFICAT DE SĂNĂTATE ANIMALĂ/OFICIAL PENTRU INTRODUCEREA ÎN UNIUNE A PEȘTELUI VIU, A CRUSTACEELOR VII ȘI A PRODUSELOR DE ORIGINE ANIMALĂ PROVENITE DE LA ANIMALELE DESTINATE CONSUMULUI UMAN, ORIGINARE DIN STATELE UNITE ALE AMERICII

Descrierea transportului

Certificare

Atestare de sănătate publică

Inspectorul oficial certifică faptul că produsele pescărești (1) descrise în partea I:

au fost capturate și manipulate la bordul navelor și au fost debarcate, manipulate și, după caz, preparate, procesate, congelate, decongelate, ambalate, marcate, depozitate și transportate în mod igienic și în conformitate cu cerințele relevante ale standardelor de sănătate publică ale Statelor Unite din Code of Federal Regulation, care au fost recunoscute în acest sens ca fiind echivalente cu standardele Uniunii Europene în conformitate cu Decizia 98/258/CE a Consiliului;

au trecut cu succes controalele sanitare și controalele organoleptice, parazitologice, chimice și microbiologice prevăzute pentru anumite categorii de produse pescărești în conformitate cu cerințele relevante ale standardelor de sănătate publică ale Statelor Unite din Code of Federal Regulation, care au fost recunoscute în acest sens ca fiind echivalente cu standardele în vigoare în Uniunea Europeană în conformitate cu Decizia 98/258/CE;

nu provin de la specii toxice sau specii care conțin biotoxine;

Atestare în ceea ce privește Regulamentul delegat (UE) 2023/905 al Comisiei

Subsemnatul, declar că am luat la cunoștință cerințele relevante din Regulamentul (UE) 2019/6 al Parlamentului European și al Consiliului și din Regulamentul delegat (UE) 2023/905 și certific prin prezenta că produsele pescărești provenite din acvacultură descrise în partea I au fost produse în conformitate cu respectivele cerințe, în particular, că animalelor de acvacultură de la care au fost obținute produsele respective nu li s-au administrat medicamente antimicrobiene pentru stimularea creșterii sau creșterea producției sau medicamente antimicrobiene care conțin un antimicrobian inclus în lista antimicrobienelor rezervate pentru tratamentul anumitor infecții la oameni prevăzută în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1255 al Comisiei, astfel cum se prevede la articolul 3 din Regulamentul delegat (UE) 2023/905, precum și că provin dintr-o țară terță sau dintr-o regiune a acesteia care figurează în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2024/2598 al Comisiei (14).

Atestare de sănătate animală pentru peștii vii și crustaceele vii din speciile listate (3) destinate consumului uman și produsele de origine animală provenite de la aceste animale acvatice destinate prelucrării ulterioare în Uniune înainte de consumul uman, cu excepția peștilor vii, a crustaceelor vii și a produselor obținute de la acestea debarcate de pe navele de pescuit

Conform informațiilor oficiale, [animalele acvatice descrise în partea I] (4) [produsele de origine animală obținute de la animale acvatice, altele decât animalele acvatice vii descrise în partea I, au fost obținute de la animale care] (4) îndeplinesc următoarele cerințe de sănătate animală:

Provin din [o unitate] (4) [un habitat] (4) care nu face obiectul unor măsuri naționale de restricționare din motive de sănătate animală sau din cauza unei mortalități anormale din cauze nedeterminate, inclusiv pentru bolile listate relevante menționate în anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2020/692 al Comisiei și bolile emergente;

[Animalele acvatice nu sunt destinate să fie ucise] (4) [produsele de origine animală provenite de la alte animale acvatice decât animalele acvatice vii, au fost obținute de la animale care nu au fost destinate să fie ucise] (4) în cadrul unui program național de eradicare a bolilor, inclusiv pentru bolile listate menționate în anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2020/692 relevante pentru specie și bolile emergente.

[Animalele de acvacultură descrise în partea I] (4) [produsele de origine animală provenite de la alte animale de acvacultură decât animalele de acvacultură vii descrise în partea I, au fost obținute de la animale care] (4) îndeplinesc următoarele cerințe:

Provin dintr-o unitate de acvacultură care este [înregistrată] (4) [autorizată] (4) de către autoritatea competentă și aflată sub controlul autorității competente din țara terță sau teritoriul terț de origine și care dispune de un sistem de păstrare timp de cel puțin 3 ani a registrelor actualizate care conțin informații privind:

speciile, categoriile și numărul de animale de acvacultură din unitate;

deplasările de animale acvatice înspre unitate, și a animalelor de acvacultură dinspre unitate;

mortalitatea la nivelul unității.

Provin dintr-o unitate de acvacultură care este supusă unor vizite periodice de verificare a sănătății animale efectuate de un medic veterinar în scopul depistării și al informării privind semnele care indică apariția bolilor, inclusiv bolile listate menționate în anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2020/692 relevante pentru specie și bolile emergente, cu o frecvență care să fie proporțională cu riscul prezentat de unitate.]

Cerințe generale de sănătate animală

[Animalele acvatice descrise în partea I] (4) [produsele de origine animală obținute de la alte animale acvatice decât animalele acvatice vii descrise în partea I, au fost obținute de la animale care] (4) îndeplinesc următoarele cerințe de sănătate animală:

Fac obiectul cerințelor menționate la punctul II.2.4 și provin din [o țară] (4) [un teritoriu] (4) [o zonă] (4) [un compartiment] (4) cu codul _____ (5) care, la data eliberării prezentului certificat de sănătate animală/oficial, figurează în partea 1 din anexa XXI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 al Comisiei pentru introducerea în Uniune a respectivelor [animale acvatice] (4) [produse de origine animală provenite de la alte animale acvatice decât animalele acvatice vii] (4);

Sunt animale acvatice care au fost supuse unei inspecții clinice în conformitate cu articolul 166 din Regulamentul delegat (UE) 2020/692 în perioada de 72 de ore înainte de încărcare. În cursul inspecției, animalele nu au prezentat niciun semn de boală transmisibilă și, în conformitate cu registrele relevante ale unității, nu au existat indicii privind probleme legate de boli;]

Sunt animale acvatice expediate în Uniune direct din locul de origine;

Nu au intrat în contact cu animale acvatice cu un statut sanitar inferior.

(6) fie

Cerințe specifice de sănătate animală

Cerințe pentru speciile listate (3) pentru necroza hematopoietică epizootică, infecția cu virusul sindromului Taura și infecția cu virusul bolii cap galben

[animalele acvatice descrise în partea I] (4) [produsele de origine animală obținute de la alte animale acvatice decât animalele acvatice vii descrise în partea I au fost obținute de la animale care] (4) provin din [o țară] (4) [un teritoriu] (4) [o zonă] (4) [un compartiment] (4) declarat(ă) indemn(ă) de [necroza hematopoietică epizootică] (4) [infecția cu virusul sindromului Taura] (4) [infecția cu virusul bolii cap galben] (4), în conformitate cu condiții care sunt cel puțin la fel de stricte ca cele prevăzute la articolul 66 sau la articolul 73 alineatele (1) și (2) litera (a) din Regulamentul delegat (UE) 2020/689 al Comisiei și, în cazul animalelor acvatice, toate speciile listate (3) pentru boala relevantă (bolile relevante):

sunt introduse din altă țară, teritoriu, zonă sau compartiment care au fost declarate indemne de aceeași boală (aceleași boli); și

nu sunt vaccinate împotriva [acelei] (4) [acelor] (4) boli.]

Cerințe pentru speciile listate (3) pentru septicemia hemoragică virală (VHS), necroza hematopoietică infecțioasă (IHN), infecția cu virusul anemiei infecțioase a somonului cu deleție în HPR (ISAV) sau infecția cu virusul bolii petelor albe

[Animalele acvatice descrise în partea I] (4) [produsele de origine animală obținute de la alte animale acvatice decât animalele acvatice vii descrise în partea I au fost obținute de la animale care] (4) provin din [o țară] (4) [un teritoriu] (4) [o zonă] (4) [un compartiment] (4) declarat(ă) indemn(ă) de [VHS] (4) [IHN] (4) [ISAV] (4) [infecția cu virusul bolii petelor albe] (4), în conformitate cu partea II capitolul 4 din Regulamentul delegat (UE) 2020/689 și, în cazul animalelor acvatice, toate speciile listate (3) pentru boala relevantă (bolile relevante):

sunt introduse din altă țară, teritoriu, zonă sau compartiment care au fost declarate indemne de aceeași boală (aceleași boli);

nu sunt vaccinate împotriva [acelei] (4) [acelor] (4) boli.]

Cerințe pentru speciile (7) susceptibile la infecția cu viremia de primăvară a crapului (SVC), boala bacteriană a rinichiului (BKD), infecția cu virusul necrozei pancreatice infecțioase (IPN), infecția cu Gyrodactylus salaris (GS), infecția cu alfavirusul salmonidelor (SAV) și speciile (3) susceptibile la boala provocată de virusul herpetic al crapului Koi (KHV)

[Animalele acvatice descrise în partea I] (4) [produsele de origine animală obținute de la alte animale acvatice decât animalele acvatice vii descrise în partea I au fost obținute de la animale care] (4) provin din [o țară] (4) [un teritoriu] (4) [o zonă] (4) [un compartiment] (4) care îndeplinește garanțiile privind sănătatea referitor la [SVC] (4), [BKD] (4), [IPN] (4), [GS] (4), [SAV] (4), [KHV] (4), care trebuie să respecte măsurile naționale care se aplică în statul membru de destinație în conformitate cu articolul 175 din Regulamentul delegat (UE) 2020/692 și pentru care statul membru sau zona din acesta figurează în [anexa I] (4) [anexa II] (4) la Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/260 a Comisiei.]]

(6) fie

Cerințe specifice de sănătate animală

[Animalele acvatice descrise în partea I] (4) [produsele de origine animală obținute de la alte animale acvatice decât animalele acvatice vii descrise în partea I au fost obținute de la animale care] (4) sunt destinate unei unități producătoare de alimente provenite de la animale acvatice, responsabilă cu controlul bolilor situată în Uniune și autorizată în conformitate cu articolul 11 din Regulamentul delegat (UE) 2020/691 al Comisiei, unde urmează să fie prelucrate pentru a fi destinate consumului uman.]

Conform informațiilor pe care le dețin și în conformitate cu declarația operatorului, [animalele acvatice descrise în partea I] (4) [produsele de origine animală obținute de la alte animale acvatice decât animalele acvatice vii descrise în partea I, au fost obținute de la animale care] (4) provin din [o unitate] (4) [un habitat] (4) unde:

nu au existat mortalități anormale din cauze nedeterminate; și

nu au ajuns în contact cu animale acvatice din specii listate (3) care nu au îndeplinit cerințele menționate la punctul II.2.1.

Cerințe privind transportul

Au fost luate măsuri pentru a transporta animalele acvatice descrise în partea I în conformitate cu cerințele stabilite la articolele 167 și 168 din Regulamentul delegat (UE) 2020/692 al Comisiei, în special:

în cazul în care animalele acvatice sunt transportate în apă, apa în care sunt transportate nu este schimbată într-o țară terță sau teritoriu terț, zonă sau compartiment care nu este listat(ă) pentru introducerea în Uniune a speciilor și categoriilor specifice de animale acvatice;

animalele acvatice nu sunt transportate în condiții care le periclitează starea de sănătate, în special:

dacă animalele acvatice sunt transportate în apă, apa nu le modifică statutul sanitar;

mijloacele de transport și containerele sunt construite astfel încât statutul sanitar al animalelor acvatice să nu fie periclitat în timpul transportului;

[containerul] (4) [nava cu vivieră de pește] (4) este [neutilizat(ă) anterior] (4) [curățat(ă) și dezinfectat(ă) în conformitate cu un protocol și cu produse aprobate de autoritatea competentă din țara terță sau teritoriul de origine] (4), înainte de încărcarea pentru expediere către Uniune;

de la momentul încărcării în locul de origine până în momentul sosirii în Uniune, animalele din transport nu au fost transportate în aceeași apă sau [container] (4) [navă cu vivieră de pește] (4) împreună cu animale acvatice cu un statut sanitar inferior sau care nu erau destinate intrării în Uniune;

dacă este necesară schimbarea apei în [o țară] (4) [un teritoriu] (4) [o zonă] (4) [un compartiment] (4) care este enumerat pentru introducerea în Uniune a unei anumite specii și categorii de animale acvatice, schimbarea se efectuează numai [în cazul transportului terestru, în punctele de schimbare a apei autorizate de autoritatea competentă din țara terță sau terț teritoriul în care are loc schimbarea apei] (4) [în cazul transportului în navă cu vivieră de pește, la o distanță de cel puțin 10 km de orice unitate de acvacultură situată pe drum, între locul de origine și locul de destinație din Uniune] (4).

Cerințe privind etichetarea

Au fost luate măsuri pentru identificarea și etichetarea [mijloacelor de transport] (4) [containerelor] (4) în conformitate cu articolul 169 din Regulamentul delegat (UE) 2020/692 și, în mod specific, pentru ca transportul să fie identificat cu [o etichetă lizibilă și vizibilă pe exteriorul containerului] (4) [o înregistrare în manifestul navei, în cazul transportului în navă cu vivieră de pește] (4) care stabilește în mod clar legătura dintre transport și prezentul certificat de sănătate animală/oficial;

În cazul animalelor acvatice, eticheta lizibilă și vizibilă menționată la punctul II.2.7.1 conține cel puțin următoarele informații:

numărul de containere din transport;

numele speciilor prezente în fiecare container;

numărul de animale acvatice din fiecare container pentru fiecare specie prezentă;

o declarație care precizează: [pește viu destinat consumului uman în Uniune] (4) [crustacee vii destinate consumului uman în Uniune] (4).]

În cazul produselor de origine animală obținute de la alte animale acvatice decât animalele acvatice vii, eticheta lizibilă și vizibilă menționată la punctul II.2.7.1 conține una din următoarele declarații:

produse de origine animală obținute de la pești, alții decât peștii vii, destinate prelucrării ulterioare în Uniune;

produse de origine animală obținute din crustacee, altele decât crustaceele vii, destinate prelucrării ulterioare în Uniune.]

Valabilitatea certificatului de sănătate animală/oficial

Prezentul certificat de sănătate animală/oficial este valabil 10 zile de la data eliberării sale. În cazul transportului pe căi navigabile/maritim a animalelor acvatice, această perioadă de 10 zile poate fi prelungită cu durata transportului pe căi navigabile/maritim.]

Observații

În conformitate cu Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, în special cu articolul 5 alineatul (4) din Cadrul Windsor [a se vedea Declarația comună nr. 1/2023 a Uniunii și a Regatului Unit în cadrul Comitetului mixt instituit prin Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice din 24 martie 2023 (JO L 102, 17.4.2023, p. 87)], coroborat cu anexa 2 la respectivul cadru, trimiterile la Uniune în prezentul certificat de sănătate animală/oficial includ Regatul Unit în ceea ce privește Irlanda de Nord.

Prezentul certificat de sănătate animală/oficial este destinat introducerii în Uniune a peștelui viu, a crustaceelor vii și a produselor de origine animală provenite de la aceste animale, inclusiv atunci când Uniunea nu este destinația finală a unor astfel de animale acvatice vii și a produselor obținute de la acestea.

Animale acvatice sunt animale conform definiției de la articolul 4 punctul 3 din Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului.

Animale de acvacultură sunt animale acvatice care fac obiectul acvaculturii conform definiției de la articolul 4 punctul 7 din Regulamentul (UE) 2016/429.

Prelucrare ulterioară înseamnă orice tip de metode și tehnici efectuate înainte de introducerea pe piață pentru consumul uman, care afectează integritatea anatomică, cum ar fi sângerarea, eviscerarea, decapitarea, tranșarea și filetarea, care produc deșeuri sau subproduse susceptibile de a prezenta un risc de răspândire a bolilor.

Toate animalele acvatice și produsele de origine animală provenite de la alte animale acvatice decât animalele acvatice vii, care fac obiectul punctului II.2.4 din prezentul certificat de sănătate animală/oficial, trebuie să provină dintr-o țară terță, un teritoriu terț sau o zonă ori un compartiment al acestora care figurează în coloana 2 a tabelului din partea 1 a anexei XXI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404.

Punctul II.2.4 din certificatul de sănătate animală/oficial nu se aplică următoarelor crustacee și pești și, prin urmare, pot proveni dintr-o țară terță sau dintr-o regiune a acesteia care figurează în anexa IX la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405 al Comisiei:

crustacee care sunt ambalate și etichetate pentru consum uman în conformitate cu cerințele specifice pentru aceste animale prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului și care nu mai pot supraviețui ca animale vii dacă ar fi readuse în mediul acvatic;

crustacee destinate consumului uman fără prelucrare suplimentară, cu condiția ca ele să fie ambalate în vederea comercializării cu amănuntul în conformitate cu cerințele Regulamentului (CE) nr. 853/2004 referitoare la astfel de ambalaje;

crustacee care sunt ambalate și etichetate pentru consum uman în conformitate cu cerințele specifice pentru aceste animale prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 853/2004 și care sunt destinate prelucrării ulterioare fără depozitare temporară la locul de prelucrare;

pești tăiați și eviscerați înainte de expediere.

Prezentul certificat de sănătate animală/oficial se aplică produselor de origine animală, precum și animalelor acvatice vii, inclusiv celor destinate unei unități producătoare de alimente provenite de la animale acvatice, responsabilă cu controlul bolilor conform definiției de la articolul 4 punctul 52 din Regulamentul (UE) 2016/429, și destinate consumului uman în conformitate cu secțiunea VII din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004.

Prezentul certificat de sănătate animală/oficial trebuie completat în conformitate cu notele privind completarea certificatelor prevăzute în capitolul 4 din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 al Comisiei.

Partea I:

Se bifează Industria conservelor pentru peștele întreg congelat inițial în saramură la –9 °C sau la o temperatură mai mare decât –18 °C și destinat fabricării de conserve în conformitate cu cerințele din secțiunea VIII capitolul I partea II punctul 7 din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004.

Se bifează Produse destinate consumului uman sau Prelucrare ulterioară pentru celelalte cazuri.

Codul NC: se introduc codurile corespunzătoare din sistemul armonizat (SA) al Organizației Mondiale a Vămilor, de la următoarele rubrici: 0301, 0302, 0303, 0304, 0305, 0306, 0307, 0308, 0511, 1504, 1516, 1518, 1603, 1604, 1605 sau 2106.

Natura mărfii: Se precizează dacă este vorba despre acvacultură sau origine sălbatică.

Tipul de tratament: Se precizează dacă este vorba despre un produs viu, refrigerat, congelat sau procesat.

Unitatea producătoare: Include nave fabrică, nave congelator, nave frigorifice, depozite frigorifice și unități de prelucrare.

Partea II:

Produse pescărești conform definiției de la punctul 3.1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 (inclusiv cefalopode).

Partea III.2. din prezentul certificat de sănătate animală/oficial nu se aplică și trebuie eliminată atunci când transportul constă în:

alte specii decât cele enumerate în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1882 al Comisiei; sau

animale acvatice sălbatice și produse de origine animală obținute de la aceste animale acvatice care sunt debarcate de pe nave de pescuit pentru consum uman direct; sau

produse de origine animală obținute de la alte animale acvatice decât animalele acvatice vii, care sunt gata pentru consum uman direct fără prelucrare suplimentară în Uniune.

Speciile listate în coloanele 3 și 4 din tabelul din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1882. Speciile listate în coloana 4 trebuie considerate vectori doar în condițiile prevăzute la articolul 171 din Regulamentul delegat (UE) 2020/692.

Se păstrează/se elimină, după caz. În cazul punctului II.3.4.1, eliminarea nu este permisă dacă transportul conține speciile listate pentru necroza hematopoietică epizootică, infecția cu virusul sindromului Taura sau infecția cu virusul bolii cap galben, cu excepția circumstanțelor menționate în nota (6).

Codul țării terțe sau al teritoriului terț sau al zonei ori al compartimentului, astfel cum figurează în coloana 2 din tabelul din partea 1 a anexei XXI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404.

Punctele II.3.3.1, II.3.3.2 și II.3.4 din prezentul certificat de sănătate animală/oficial nu se aplică și trebuie eliminate în cazul în care transportul conține numai următoarele crustacee sau pești:

crustacee care sunt ambalate și etichetate pentru consum uman în conformitate cu cerințele specifice pentru aceste animale prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 853/2004 și care nu mai pot supraviețui ca animale vii dacă ar fi readuse în mediul acvatic;

crustacee destinate consumului uman fără prelucrare suplimentară, cu condiția ca ele să fie ambalate în vederea comercializării cu amănuntul în conformitate cu cerințele Regulamentului (CE) nr. 853/2004 referitoare la astfel de ambalaje;

crustacee care sunt ambalate și etichetate pentru consum uman în conformitate cu cerințele specifice pentru aceste animale prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 853/2004 și care sunt destinate prelucrării ulterioare fără depozitare temporară la locul de prelucrare;

pești tăiați și eviscerați înainte de expediere către Uniune.

Se aplică în cazul în care statul membru de destinație din Uniune fie are statut de indemn de boală pentru o boală de categoria C definită la articolul 1 punctul (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1882, fie face obiectul unui program de eradicare opțional stabilit în conformitate cu articolul 31 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/429, în caz contrar se elimină.

Se aplică atunci când statul membru de destinație sau partea din acesta din Uniune dispune de măsuri naționale aprobate pentru o anumită boală, astfel cum figurează în anexa I sau anexa II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/260, iar în caz contrar se elimină.

Specii susceptibile menționate în coloana a doua din tabelul din anexa III la Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/260.

Se aplică numai transporturilor de animale acvatice vii.

Punctul II.3.3.3 din prezentul certificat de sănătate animală/oficial nu se aplică și trebuie eliminat dacă transportul conține numai crustaceele menționate în nota (6) literele (a)-(c).

Se semnează de către:

un medic veterinar oficial, dacă partea II.3 Atestare de sănătate animală nu se elimină;

un funcționar responsabil cu certificarea sau un medic veterinar oficial, dacă partea II.3 Atestare de sănătate animală se elimină.

Se aplică transporturilor care intră în Uniune începând cu 3 septembrie 2026.

Sau figurează în alte acte de punere în aplicare adoptate în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul delegat (UE) 2023/905.

Atestare de sănătate publică

au fost capturate și manipulate la bordul navelor și au fost debarcate, manipulate și, după caz, preparate, procesate, congelate, decongelate, ambalate, marcate, depozitate și transportate în mod igienic și în conformitate cu cerințele relevante ale standardelor de sănătate publică ale Statelor Unite din Code of Federal Regulation, care au fost recunoscute în acest sens ca fiind echivalente cu standardele Uniunii Europene în conformitate cu Decizia 98/258/CE a Consiliului;

au trecut cu succes controalele sanitare și controalele organoleptice, parazitologice, chimice și microbiologice prevăzute pentru anumite categorii de produse pescărești în conformitate cu cerințele relevante ale standardelor de sănătate publică ale Statelor Unite din Code of Federal Regulation, care au fost recunoscute în acest sens ca fiind echivalente cu standardele în vigoare în Uniunea Europeană în conformitate cu Decizia 98/258/CE;

nu provin de la specii toxice sau specii care conțin biotoxine;

Atestare în ceea ce privește Regulamentul delegat (UE) 2023/905 al Comisiei

Atestare de sănătate animală pentru peștii vii și crustaceele vii din speciile listate (3) destinate consumului uman și produsele de origine animală provenite de la aceste animale acvatice destinate prelucrării ulterioare în Uniune înainte de consumul uman, cu excepția peștilor vii, a crustaceelor vii și a produselor obținute de la acestea debarcate de pe navele de pescuit

Conform informațiilor oficiale, [animalele acvatice descrise în partea I] (4) [produsele de origine animală obținute de la animale acvatice, altele decât animalele acvatice vii descrise în partea I, au fost obținute de la animale care] (4) îndeplinesc următoarele cerințe de sănătate animală:

Provin din [o unitate] (4) [un habitat] (4) care nu face obiectul unor măsuri naționale de restricționare din motive de sănătate animală sau din cauza unei mortalități anormale din cauze nedeterminate, inclusiv pentru bolile listate relevante menționate în anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2020/692 al Comisiei și bolile emergente;

[Animalele acvatice nu sunt destinate să fie ucise] (4) [produsele de origine animală provenite de la alte animale acvatice decât animalele acvatice vii, au fost obținute de la animale care nu au fost destinate să fie ucise] (4) în cadrul unui program național de eradicare a bolilor, inclusiv pentru bolile listate menționate în anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2020/692 relevante pentru specie și bolile emergente.

[Animalele de acvacultură descrise în partea I] (4) [produsele de origine animală provenite de la alte animale de acvacultură decât animalele de acvacultură vii descrise în partea I, au fost obținute de la animale care] (4) îndeplinesc următoarele cerințe:

Provin dintr-o unitate de acvacultură care este [înregistrată] (4) [autorizată] (4) de către autoritatea competentă și aflată sub controlul autorității competente din țara terță sau teritoriul terț de origine și care dispune de un sistem de păstrare timp de cel puțin 3 ani a registrelor actualizate care conțin informații privind:

speciile, categoriile și numărul de animale de acvacultură din unitate;

deplasările de animale acvatice înspre unitate, și a animalelor de acvacultură dinspre unitate;

mortalitatea la nivelul unității.

Provin dintr-o unitate de acvacultură care este supusă unor vizite periodice de verificare a sănătății animale efectuate de un medic veterinar în scopul depistării și al informării privind semnele care indică apariția bolilor, inclusiv bolile listate menționate în anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2020/692 relevante pentru specie și bolile emergente, cu o frecvență care să fie proporțională cu riscul prezentat de unitate.]

speciile, categoriile și numărul de animale de acvacultură din unitate;

deplasările de animale acvatice înspre unitate, și a animalelor de acvacultură dinspre unitate;

mortalitatea la nivelul unității.

Cerințe generale de sănătate animală

Fac obiectul cerințelor menționate la punctul II.2.4 și provin din [o țară] (4) [un teritoriu] (4) [o zonă] (4) [un compartiment] (4) cu codul _____ (5) care, la data eliberării prezentului certificat de sănătate animală/oficial, figurează în partea 1 din anexa XXI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 al Comisiei pentru introducerea în Uniune a respectivelor [animale acvatice] (4) [produse de origine animală provenite de la alte animale acvatice decât animalele acvatice vii] (4);

Sunt animale acvatice care au fost supuse unei inspecții clinice în conformitate cu articolul 166 din Regulamentul delegat (UE) 2020/692 în perioada de 72 de ore înainte de încărcare. În cursul inspecției, animalele nu au prezentat niciun semn de boală transmisibilă și, în conformitate cu registrele relevante ale unității, nu au existat indicii privind probleme legate de boli;]

Sunt animale acvatice expediate în Uniune direct din locul de origine;

Nu au intrat în contact cu animale acvatice cu un statut sanitar inferior.

Provin din [o unitate] (4) [un habitat] (4) care nu face obiectul unor măsuri naționale de restricționare din motive de sănătate animală sau din cauza unei mortalități anormale din cauze nedeterminate, inclusiv pentru bolile listate relevante menționate în anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2020/692 al Comisiei și bolile emergente;

[Animalele acvatice nu sunt destinate să fie ucise] (4) [produsele de origine animală provenite de la alte animale acvatice decât animalele acvatice vii, au fost obținute de la animale care nu au fost destinate să fie ucise] (4) în cadrul unui program național de eradicare a bolilor, inclusiv pentru bolile listate menționate în anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2020/692 relevante pentru specie și bolile emergente.

Provin dintr-o unitate de acvacultură care este [înregistrată] (4) [autorizată] (4) de către autoritatea competentă și aflată sub controlul autorității competente din țara terță sau teritoriul terț de origine și care dispune de un sistem de păstrare timp de cel puțin 3 ani a registrelor actualizate care conțin informații privind:

speciile, categoriile și numărul de animale de acvacultură din unitate;

deplasările de animale acvatice înspre unitate, și a animalelor de acvacultură dinspre unitate;

mortalitatea la nivelul unității.

Provin dintr-o unitate de acvacultură care este supusă unor vizite periodice de verificare a sănătății animale efectuate de un medic veterinar în scopul depistării și al informării privind semnele care indică apariția bolilor, inclusiv bolile listate menționate în anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2020/692 relevante pentru specie și bolile emergente, cu o frecvență care să fie proporțională cu riscul prezentat de unitate.]

speciile, categoriile și numărul de animale de acvacultură din unitate;

deplasările de animale acvatice înspre unitate, și a animalelor de acvacultură dinspre unitate;

mortalitatea la nivelul unității.

Fac obiectul cerințelor menționate la punctul II.2.4 și provin din [o țară] (4) [un teritoriu] (4) [o zonă] (4) [un compartiment] (4) cu codul _____ (5) care, la data eliberării prezentului certificat de sănătate animală/oficial, figurează în partea 1 din anexa XXI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 al Comisiei pentru introducerea în Uniune a respectivelor [animale acvatice] (4) [produse de origine animală provenite de la alte animale acvatice decât animalele acvatice vii] (4);

Sunt animale acvatice care au fost supuse unei inspecții clinice în conformitate cu articolul 166 din Regulamentul delegat (UE) 2020/692 în perioada de 72 de ore înainte de încărcare. În cursul inspecției, animalele nu au prezentat niciun semn de boală transmisibilă și, în conformitate cu registrele relevante ale unității, nu au existat indicii privind probleme legate de boli;]

Sunt animale acvatice expediate în Uniune direct din locul de origine;

Nu au intrat în contact cu animale acvatice cu un statut sanitar inferior.

(6) fie

Cerințe specifice de sănătate animală

Cerințe pentru speciile listate (3) pentru necroza hematopoietică epizootică, infecția cu virusul sindromului Taura și infecția cu virusul bolii cap galben

sunt introduse din altă țară, teritoriu, zonă sau compartiment care au fost declarate indemne de aceeași boală (aceleași boli); și

nu sunt vaccinate împotriva [acelei] (4) [acelor] (4) boli.]

Cerințe pentru speciile listate (3) pentru septicemia hemoragică virală (VHS), necroza hematopoietică infecțioasă (IHN), infecția cu virusul anemiei infecțioase a somonului cu deleție în HPR (ISAV) sau infecția cu virusul bolii petelor albe

sunt introduse din altă țară, teritoriu, zonă sau compartiment care au fost declarate indemne de aceeași boală (aceleași boli);

nu sunt vaccinate împotriva [acelei] (4) [acelor] (4) boli.]

Cerințe pentru speciile (7) susceptibile la infecția cu viremia de primăvară a crapului (SVC), boala bacteriană a rinichiului (BKD), infecția cu virusul necrozei pancreatice infecțioase (IPN), infecția cu Gyrodactylus salaris (GS), infecția cu alfavirusul salmonidelor (SAV) și speciile (3) susceptibile la boala provocată de virusul herpetic al crapului Koi (KHV)

sunt introduse din altă țară, teritoriu, zonă sau compartiment care au fost declarate indemne de aceeași boală (aceleași boli); și

nu sunt vaccinate împotriva [acelei] (4) [acelor] (4) boli.]

sunt introduse din altă țară, teritoriu, zonă sau compartiment care au fost declarate indemne de aceeași boală (aceleași boli);

nu sunt vaccinate împotriva [acelei] (4) [acelor] (4) boli.]

Cerințe pentru speciile listate (3) pentru necroza hematopoietică epizootică, infecția cu virusul sindromului Taura și infecția cu virusul bolii cap galben

sunt introduse din altă țară, teritoriu, zonă sau compartiment care au fost declarate indemne de aceeași boală (aceleași boli); și

nu sunt vaccinate împotriva [acelei] (4) [acelor] (4) boli.]

Cerințe pentru speciile listate (3) pentru septicemia hemoragică virală (VHS), necroza hematopoietică infecțioasă (IHN), infecția cu virusul anemiei infecțioase a somonului cu deleție în HPR (ISAV) sau infecția cu virusul bolii petelor albe

sunt introduse din altă țară, teritoriu, zonă sau compartiment care au fost declarate indemne de aceeași boală (aceleași boli);

nu sunt vaccinate împotriva [acelei] (4) [acelor] (4) boli.]

Cerințe pentru speciile (7) susceptibile la infecția cu viremia de primăvară a crapului (SVC), boala bacteriană a rinichiului (BKD), infecția cu virusul necrozei pancreatice infecțioase (IPN), infecția cu Gyrodactylus salaris (GS), infecția cu alfavirusul salmonidelor (SAV) și speciile (3) susceptibile la boala provocată de virusul herpetic al crapului Koi (KHV)

sunt introduse din altă țară, teritoriu, zonă sau compartiment care au fost declarate indemne de aceeași boală (aceleași boli); și

nu sunt vaccinate împotriva [acelei] (4) [acelor] (4) boli.]

sunt introduse din altă țară, teritoriu, zonă sau compartiment care au fost declarate indemne de aceeași boală (aceleași boli);

nu sunt vaccinate împotriva [acelei] (4) [acelor] (4) boli.]

(6) fie

Cerințe specifice de sănătate animală

Conform informațiilor pe care le dețin și în conformitate cu declarația operatorului, [animalele acvatice descrise în partea I] (4) [produsele de origine animală obținute de la alte animale acvatice decât animalele acvatice vii descrise în partea I, au fost obținute de la animale care] (4) provin din [o unitate] (4) [un habitat] (4) unde:

nu au existat mortalități anormale din cauze nedeterminate; și

nu au ajuns în contact cu animale acvatice din specii listate (3) care nu au îndeplinit cerințele menționate la punctul II.2.1.

Cerințe privind transportul

în cazul în care animalele acvatice sunt transportate în apă, apa în care sunt transportate nu este schimbată într-o țară terță sau teritoriu terț, zonă sau compartiment care nu este listat(ă) pentru introducerea în Uniune a speciilor și categoriilor specifice de animale acvatice;

animalele acvatice nu sunt transportate în condiții care le periclitează starea de sănătate, în special:

dacă animalele acvatice sunt transportate în apă, apa nu le modifică statutul sanitar;

mijloacele de transport și containerele sunt construite astfel încât statutul sanitar al animalelor acvatice să nu fie periclitat în timpul transportului;

[containerul] (4) [nava cu vivieră de pește] (4) este [neutilizat(ă) anterior] (4) [curățat(ă) și dezinfectat(ă) în conformitate cu un protocol și cu produse aprobate de autoritatea competentă din țara terță sau teritoriul de origine] (4), înainte de încărcarea pentru expediere către Uniune;

de la momentul încărcării în locul de origine până în momentul sosirii în Uniune, animalele din transport nu au fost transportate în aceeași apă sau [container] (4) [navă cu vivieră de pește] (4) împreună cu animale acvatice cu un statut sanitar inferior sau care nu erau destinate intrării în Uniune;

dacă este necesară schimbarea apei în [o țară] (4) [un teritoriu] (4) [o zonă] (4) [un compartiment] (4) care este enumerat pentru introducerea în Uniune a unei anumite specii și categorii de animale acvatice, schimbarea se efectuează numai [în cazul transportului terestru, în punctele de schimbare a apei autorizate de autoritatea competentă din țara terță sau terț teritoriul în care are loc schimbarea apei] (4) [în cazul transportului în navă cu vivieră de pește, la o distanță de cel puțin 10 km de orice unitate de acvacultură situată pe drum, între locul de origine și locul de destinație din Uniune] (4).

dacă animalele acvatice sunt transportate în apă, apa nu le modifică statutul sanitar;

mijloacele de transport și containerele sunt construite astfel încât statutul sanitar al animalelor acvatice să nu fie periclitat în timpul transportului;

[containerul] (4) [nava cu vivieră de pește] (4) este [neutilizat(ă) anterior] (4) [curățat(ă) și dezinfectat(ă) în conformitate cu un protocol și cu produse aprobate de autoritatea competentă din țara terță sau teritoriul de origine] (4), înainte de încărcarea pentru expediere către Uniune;

Cerințe privind etichetarea

Au fost luate măsuri pentru identificarea și etichetarea [mijloacelor de transport] (4) [containerelor] (4) în conformitate cu articolul 169 din Regulamentul delegat (UE) 2020/692 și, în mod specific, pentru ca transportul să fie identificat cu [o etichetă lizibilă și vizibilă pe exteriorul containerului] (4) [o înregistrare în manifestul navei, în cazul transportului în navă cu vivieră de pește] (4) care stabilește în mod clar legătura dintre transport și prezentul certificat de sănătate animală/oficial;

În cazul animalelor acvatice, eticheta lizibilă și vizibilă menționată la punctul II.2.7.1 conține cel puțin următoarele informații:

numărul de containere din transport;

numele speciilor prezente în fiecare container;

numărul de animale acvatice din fiecare container pentru fiecare specie prezentă;

o declarație care precizează: [pește viu destinat consumului uman în Uniune] (4) [crustacee vii destinate consumului uman în Uniune] (4).]

În cazul produselor de origine animală obținute de la alte animale acvatice decât animalele acvatice vii, eticheta lizibilă și vizibilă menționată la punctul II.2.7.1 conține una din următoarele declarații:

produse de origine animală obținute de la pești, alții decât peștii vii, destinate prelucrării ulterioare în Uniune;

produse de origine animală obținute din crustacee, altele decât crustaceele vii, destinate prelucrării ulterioare în Uniune.]

numărul de containere din transport;

numele speciilor prezente în fiecare container;

numărul de animale acvatice din fiecare container pentru fiecare specie prezentă;

o declarație care precizează: [pește viu destinat consumului uman în Uniune] (4) [crustacee vii destinate consumului uman în Uniune] (4).]

produse de origine animală obținute de la pești, alții decât peștii vii, destinate prelucrării ulterioare în Uniune;

produse de origine animală obținute din crustacee, altele decât crustaceele vii, destinate prelucrării ulterioare în Uniune.]

Valabilitatea certificatului de sănătate animală/oficial

nu au existat mortalități anormale din cauze nedeterminate; și

nu au ajuns în contact cu animale acvatice din specii listate (3) care nu au îndeplinit cerințele menționate la punctul II.2.1.

în cazul în care animalele acvatice sunt transportate în apă, apa în care sunt transportate nu este schimbată într-o țară terță sau teritoriu terț, zonă sau compartiment care nu este listat(ă) pentru introducerea în Uniune a speciilor și categoriilor specifice de animale acvatice;

animalele acvatice nu sunt transportate în condiții care le periclitează starea de sănătate, în special:

dacă animalele acvatice sunt transportate în apă, apa nu le modifică statutul sanitar;

mijloacele de transport și containerele sunt construite astfel încât statutul sanitar al animalelor acvatice să nu fie periclitat în timpul transportului;

[containerul] (4) [nava cu vivieră de pește] (4) este [neutilizat(ă) anterior] (4) [curățat(ă) și dezinfectat(ă) în conformitate cu un protocol și cu produse aprobate de autoritatea competentă din țara terță sau teritoriul de origine] (4), înainte de încărcarea pentru expediere către Uniune;

de la momentul încărcării în locul de origine până în momentul sosirii în Uniune, animalele din transport nu au fost transportate în aceeași apă sau [container] (4) [navă cu vivieră de pește] (4) împreună cu animale acvatice cu un statut sanitar inferior sau care nu erau destinate intrării în Uniune;

dacă este necesară schimbarea apei în [o țară] (4) [un teritoriu] (4) [o zonă] (4) [un compartiment] (4) care este enumerat pentru introducerea în Uniune a unei anumite specii și categorii de animale acvatice, schimbarea se efectuează numai [în cazul transportului terestru, în punctele de schimbare a apei autorizate de autoritatea competentă din țara terță sau terț teritoriul în care are loc schimbarea apei] (4) [în cazul transportului în navă cu vivieră de pește, la o distanță de cel puțin 10 km de orice unitate de acvacultură situată pe drum, între locul de origine și locul de destinație din Uniune] (4).

dacă animalele acvatice sunt transportate în apă, apa nu le modifică statutul sanitar;

mijloacele de transport și containerele sunt construite astfel încât statutul sanitar al animalelor acvatice să nu fie periclitat în timpul transportului;

[containerul] (4) [nava cu vivieră de pește] (4) este [neutilizat(ă) anterior] (4) [curățat(ă) și dezinfectat(ă) în conformitate cu un protocol și cu produse aprobate de autoritatea competentă din țara terță sau teritoriul de origine] (4), înainte de încărcarea pentru expediere către Uniune;

Au fost luate măsuri pentru identificarea și etichetarea [mijloacelor de transport] (4) [containerelor] (4) în conformitate cu articolul 169 din Regulamentul delegat (UE) 2020/692 și, în mod specific, pentru ca transportul să fie identificat cu [o etichetă lizibilă și vizibilă pe exteriorul containerului] (4) [o înregistrare în manifestul navei, în cazul transportului în navă cu vivieră de pește] (4) care stabilește în mod clar legătura dintre transport și prezentul certificat de sănătate animală/oficial;

În cazul animalelor acvatice, eticheta lizibilă și vizibilă menționată la punctul II.2.7.1 conține cel puțin următoarele informații:

numărul de containere din transport;

numele speciilor prezente în fiecare container;

numărul de animale acvatice din fiecare container pentru fiecare specie prezentă;

o declarație care precizează: [pește viu destinat consumului uman în Uniune] (4) [crustacee vii destinate consumului uman în Uniune] (4).]

În cazul produselor de origine animală obținute de la alte animale acvatice decât animalele acvatice vii, eticheta lizibilă și vizibilă menționată la punctul II.2.7.1 conține una din următoarele declarații:

produse de origine animală obținute de la pești, alții decât peștii vii, destinate prelucrării ulterioare în Uniune;

produse de origine animală obținute din crustacee, altele decât crustaceele vii, destinate prelucrării ulterioare în Uniune.]

numărul de containere din transport;

numele speciilor prezente în fiecare container;

numărul de animale acvatice din fiecare container pentru fiecare specie prezentă;

o declarație care precizează: [pește viu destinat consumului uman în Uniune] (4) [crustacee vii destinate consumului uman în Uniune] (4).]

produse de origine animală obținute de la pești, alții decât peștii vii, destinate prelucrării ulterioare în Uniune;

produse de origine animală obținute din crustacee, altele decât crustaceele vii, destinate prelucrării ulterioare în Uniune.]

au fost capturate și manipulate la bordul navelor și au fost debarcate, manipulate și, după caz, preparate, procesate, congelate, decongelate, ambalate, marcate, depozitate și transportate în mod igienic și în conformitate cu cerințele relevante ale standardelor de sănătate publică ale Statelor Unite din Code of Federal Regulation, care au fost recunoscute în acest sens ca fiind echivalente cu standardele Uniunii Europene în conformitate cu Decizia 98/258/CE a Consiliului;

au trecut cu succes controalele sanitare și controalele organoleptice, parazitologice, chimice și microbiologice prevăzute pentru anumite categorii de produse pescărești în conformitate cu cerințele relevante ale standardelor de sănătate publică ale Statelor Unite din Code of Federal Regulation, care au fost recunoscute în acest sens ca fiind echivalente cu standardele în vigoare în Uniunea Europeană în conformitate cu Decizia 98/258/CE;

nu provin de la specii toxice sau specii care conțin biotoxine;

Conform informațiilor oficiale, [animalele acvatice descrise în partea I] (4) [produsele de origine animală obținute de la animale acvatice, altele decât animalele acvatice vii descrise în partea I, au fost obținute de la animale care] (4) îndeplinesc următoarele cerințe de sănătate animală:

Provin din [o unitate] (4) [un habitat] (4) care nu face obiectul unor măsuri naționale de restricționare din motive de sănătate animală sau din cauza unei mortalități anormale din cauze nedeterminate, inclusiv pentru bolile listate relevante menționate în anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2020/692 al Comisiei și bolile emergente;

[Animalele acvatice nu sunt destinate să fie ucise] (4) [produsele de origine animală provenite de la alte animale acvatice decât animalele acvatice vii, au fost obținute de la animale care nu au fost destinate să fie ucise] (4) în cadrul unui program național de eradicare a bolilor, inclusiv pentru bolile listate menționate în anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2020/692 relevante pentru specie și bolile emergente.

[Animalele de acvacultură descrise în partea I] (4) [produsele de origine animală provenite de la alte animale de acvacultură decât animalele de acvacultură vii descrise în partea I, au fost obținute de la animale care] (4) îndeplinesc următoarele cerințe:

Provin dintr-o unitate de acvacultură care este [înregistrată] (4) [autorizată] (4) de către autoritatea competentă și aflată sub controlul autorității competente din țara terță sau teritoriul terț de origine și care dispune de un sistem de păstrare timp de cel puțin 3 ani a registrelor actualizate care conțin informații privind:

speciile, categoriile și numărul de animale de acvacultură din unitate;

deplasările de animale acvatice înspre unitate, și a animalelor de acvacultură dinspre unitate;

mortalitatea la nivelul unității.

Provin dintr-o unitate de acvacultură care este supusă unor vizite periodice de verificare a sănătății animale efectuate de un medic veterinar în scopul depistării și al informării privind semnele care indică apariția bolilor, inclusiv bolile listate menționate în anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2020/692 relevante pentru specie și bolile emergente, cu o frecvență care să fie proporțională cu riscul prezentat de unitate.]

speciile, categoriile și numărul de animale de acvacultură din unitate;

deplasările de animale acvatice înspre unitate, și a animalelor de acvacultură dinspre unitate;

mortalitatea la nivelul unității.

Cerințe generale de sănătate animală

Fac obiectul cerințelor menționate la punctul II.2.4 și provin din [o țară] (4) [un teritoriu] (4) [o zonă] (4) [un compartiment] (4) cu codul _____ (5) care, la data eliberării prezentului certificat de sănătate animală/oficial, figurează în partea 1 din anexa XXI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 al Comisiei pentru introducerea în Uniune a respectivelor [animale acvatice] (4) [produse de origine animală provenite de la alte animale acvatice decât animalele acvatice vii] (4);

Sunt animale acvatice care au fost supuse unei inspecții clinice în conformitate cu articolul 166 din Regulamentul delegat (UE) 2020/692 în perioada de 72 de ore înainte de încărcare. În cursul inspecției, animalele nu au prezentat niciun semn de boală transmisibilă și, în conformitate cu registrele relevante ale unității, nu au existat indicii privind probleme legate de boli;]

Sunt animale acvatice expediate în Uniune direct din locul de origine;

Nu au intrat în contact cu animale acvatice cu un statut sanitar inferior.

Provin din [o unitate] (4) [un habitat] (4) care nu face obiectul unor măsuri naționale de restricționare din motive de sănătate animală sau din cauza unei mortalități anormale din cauze nedeterminate, inclusiv pentru bolile listate relevante menționate în anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2020/692 al Comisiei și bolile emergente;

[Animalele acvatice nu sunt destinate să fie ucise] (4) [produsele de origine animală provenite de la alte animale acvatice decât animalele acvatice vii, au fost obținute de la animale care nu au fost destinate să fie ucise] (4) în cadrul unui program național de eradicare a bolilor, inclusiv pentru bolile listate menționate în anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2020/692 relevante pentru specie și bolile emergente.

Provin dintr-o unitate de acvacultură care este [înregistrată] (4) [autorizată] (4) de către autoritatea competentă și aflată sub controlul autorității competente din țara terță sau teritoriul terț de origine și care dispune de un sistem de păstrare timp de cel puțin 3 ani a registrelor actualizate care conțin informații privind:

speciile, categoriile și numărul de animale de acvacultură din unitate;

deplasările de animale acvatice înspre unitate, și a animalelor de acvacultură dinspre unitate;

mortalitatea la nivelul unității.

Provin dintr-o unitate de acvacultură care este supusă unor vizite periodice de verificare a sănătății animale efectuate de un medic veterinar în scopul depistării și al informării privind semnele care indică apariția bolilor, inclusiv bolile listate menționate în anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2020/692 relevante pentru specie și bolile emergente, cu o frecvență care să fie proporțională cu riscul prezentat de unitate.]

speciile, categoriile și numărul de animale de acvacultură din unitate;

deplasările de animale acvatice înspre unitate, și a animalelor de acvacultură dinspre unitate;

mortalitatea la nivelul unității.

Fac obiectul cerințelor menționate la punctul II.2.4 și provin din [o țară] (4) [un teritoriu] (4) [o zonă] (4) [un compartiment] (4) cu codul _____ (5) care, la data eliberării prezentului certificat de sănătate animală/oficial, figurează în partea 1 din anexa XXI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 al Comisiei pentru introducerea în Uniune a respectivelor [animale acvatice] (4) [produse de origine animală provenite de la alte animale acvatice decât animalele acvatice vii] (4);

Sunt animale acvatice care au fost supuse unei inspecții clinice în conformitate cu articolul 166 din Regulamentul delegat (UE) 2020/692 în perioada de 72 de ore înainte de încărcare. În cursul inspecției, animalele nu au prezentat niciun semn de boală transmisibilă și, în conformitate cu registrele relevante ale unității, nu au existat indicii privind probleme legate de boli;]

Sunt animale acvatice expediate în Uniune direct din locul de origine;

Nu au intrat în contact cu animale acvatice cu un statut sanitar inferior.

Cerințe specifice de sănătate animală

Cerințe pentru speciile listate (3) pentru necroza hematopoietică epizootică, infecția cu virusul sindromului Taura și infecția cu virusul bolii cap galben

sunt introduse din altă țară, teritoriu, zonă sau compartiment care au fost declarate indemne de aceeași boală (aceleași boli); și

nu sunt vaccinate împotriva [acelei] (4) [acelor] (4) boli.]

Cerințe pentru speciile listate (3) pentru septicemia hemoragică virală (VHS), necroza hematopoietică infecțioasă (IHN), infecția cu virusul anemiei infecțioase a somonului cu deleție în HPR (ISAV) sau infecția cu virusul bolii petelor albe

sunt introduse din altă țară, teritoriu, zonă sau compartiment care au fost declarate indemne de aceeași boală (aceleași boli);

nu sunt vaccinate împotriva [acelei] (4) [acelor] (4) boli.]

Cerințe pentru speciile (7) susceptibile la infecția cu viremia de primăvară a crapului (SVC), boala bacteriană a rinichiului (BKD), infecția cu virusul necrozei pancreatice infecțioase (IPN), infecția cu Gyrodactylus salaris (GS), infecția cu alfavirusul salmonidelor (SAV) și speciile (3) susceptibile la boala provocată de virusul herpetic al crapului Koi (KHV)

sunt introduse din altă țară, teritoriu, zonă sau compartiment care au fost declarate indemne de aceeași boală (aceleași boli); și

nu sunt vaccinate împotriva [acelei] (4) [acelor] (4) boli.]

sunt introduse din altă țară, teritoriu, zonă sau compartiment care au fost declarate indemne de aceeași boală (aceleași boli);

nu sunt vaccinate împotriva [acelei] (4) [acelor] (4) boli.]

Cerințe pentru speciile listate (3) pentru necroza hematopoietică epizootică, infecția cu virusul sindromului Taura și infecția cu virusul bolii cap galben

sunt introduse din altă țară, teritoriu, zonă sau compartiment care au fost declarate indemne de aceeași boală (aceleași boli); și

nu sunt vaccinate împotriva [acelei] (4) [acelor] (4) boli.]

Cerințe pentru speciile listate (3) pentru septicemia hemoragică virală (VHS), necroza hematopoietică infecțioasă (IHN), infecția cu virusul anemiei infecțioase a somonului cu deleție în HPR (ISAV) sau infecția cu virusul bolii petelor albe

sunt introduse din altă țară, teritoriu, zonă sau compartiment care au fost declarate indemne de aceeași boală (aceleași boli);

nu sunt vaccinate împotriva [acelei] (4) [acelor] (4) boli.]

Cerințe pentru speciile (7) susceptibile la infecția cu viremia de primăvară a crapului (SVC), boala bacteriană a rinichiului (BKD), infecția cu virusul necrozei pancreatice infecțioase (IPN), infecția cu Gyrodactylus salaris (GS), infecția cu alfavirusul salmonidelor (SAV) și speciile (3) susceptibile la boala provocată de virusul herpetic al crapului Koi (KHV)

sunt introduse din altă țară, teritoriu, zonă sau compartiment care au fost declarate indemne de aceeași boală (aceleași boli); și

nu sunt vaccinate împotriva [acelei] (4) [acelor] (4) boli.]

sunt introduse din altă țară, teritoriu, zonă sau compartiment care au fost declarate indemne de aceeași boală (aceleași boli);

nu sunt vaccinate împotriva [acelei] (4) [acelor] (4) boli.]

Cerințe specifice de sănătate animală

Conform informațiilor pe care le dețin și în conformitate cu declarația operatorului, [animalele acvatice descrise în partea I] (4) [produsele de origine animală obținute de la alte animale acvatice decât animalele acvatice vii descrise în partea I, au fost obținute de la animale care] (4) provin din [o unitate] (4) [un habitat] (4) unde:

nu au existat mortalități anormale din cauze nedeterminate; și

nu au ajuns în contact cu animale acvatice din specii listate (3) care nu au îndeplinit cerințele menționate la punctul II.2.1.

Cerințe privind transportul

în cazul în care animalele acvatice sunt transportate în apă, apa în care sunt transportate nu este schimbată într-o țară terță sau teritoriu terț, zonă sau compartiment care nu este listat(ă) pentru introducerea în Uniune a speciilor și categoriilor specifice de animale acvatice;

animalele acvatice nu sunt transportate în condiții care le periclitează starea de sănătate, în special:

dacă animalele acvatice sunt transportate în apă, apa nu le modifică statutul sanitar;

mijloacele de transport și containerele sunt construite astfel încât statutul sanitar al animalelor acvatice să nu fie periclitat în timpul transportului;

[containerul] (4) [nava cu vivieră de pește] (4) este [neutilizat(ă) anterior] (4) [curățat(ă) și dezinfectat(ă) în conformitate cu un protocol și cu produse aprobate de autoritatea competentă din țara terță sau teritoriul de origine] (4), înainte de încărcarea pentru expediere către Uniune;

de la momentul încărcării în locul de origine până în momentul sosirii în Uniune, animalele din transport nu au fost transportate în aceeași apă sau [container] (4) [navă cu vivieră de pește] (4) împreună cu animale acvatice cu un statut sanitar inferior sau care nu erau destinate intrării în Uniune;

dacă este necesară schimbarea apei în [o țară] (4) [un teritoriu] (4) [o zonă] (4) [un compartiment] (4) care este enumerat pentru introducerea în Uniune a unei anumite specii și categorii de animale acvatice, schimbarea se efectuează numai [în cazul transportului terestru, în punctele de schimbare a apei autorizate de autoritatea competentă din țara terță sau terț teritoriul în care are loc schimbarea apei] (4) [în cazul transportului în navă cu vivieră de pește, la o distanță de cel puțin 10 km de orice unitate de acvacultură situată pe drum, între locul de origine și locul de destinație din Uniune] (4).

dacă animalele acvatice sunt transportate în apă, apa nu le modifică statutul sanitar;

mijloacele de transport și containerele sunt construite astfel încât statutul sanitar al animalelor acvatice să nu fie periclitat în timpul transportului;

[containerul] (4) [nava cu vivieră de pește] (4) este [neutilizat(ă) anterior] (4) [curățat(ă) și dezinfectat(ă) în conformitate cu un protocol și cu produse aprobate de autoritatea competentă din țara terță sau teritoriul de origine] (4), înainte de încărcarea pentru expediere către Uniune;

Cerințe privind etichetarea

Au fost luate măsuri pentru identificarea și etichetarea [mijloacelor de transport] (4) [containerelor] (4) în conformitate cu articolul 169 din Regulamentul delegat (UE) 2020/692 și, în mod specific, pentru ca transportul să fie identificat cu [o etichetă lizibilă și vizibilă pe exteriorul containerului] (4) [o înregistrare în manifestul navei, în cazul transportului în navă cu vivieră de pește] (4) care stabilește în mod clar legătura dintre transport și prezentul certificat de sănătate animală/oficial;

În cazul animalelor acvatice, eticheta lizibilă și vizibilă menționată la punctul II.2.7.1 conține cel puțin următoarele informații:

numărul de containere din transport;

numele speciilor prezente în fiecare container;

numărul de animale acvatice din fiecare container pentru fiecare specie prezentă;

o declarație care precizează: [pește viu destinat consumului uman în Uniune] (4) [crustacee vii destinate consumului uman în Uniune] (4).]

În cazul produselor de origine animală obținute de la alte animale acvatice decât animalele acvatice vii, eticheta lizibilă și vizibilă menționată la punctul II.2.7.1 conține una din următoarele declarații:

produse de origine animală obținute de la pești, alții decât peștii vii, destinate prelucrării ulterioare în Uniune;

produse de origine animală obținute din crustacee, altele decât crustaceele vii, destinate prelucrării ulterioare în Uniune.]

numărul de containere din transport;

numele speciilor prezente în fiecare container;

numărul de animale acvatice din fiecare container pentru fiecare specie prezentă;

o declarație care precizează: [pește viu destinat consumului uman în Uniune] (4) [crustacee vii destinate consumului uman în Uniune] (4).]

produse de origine animală obținute de la pești, alții decât peștii vii, destinate prelucrării ulterioare în Uniune;

produse de origine animală obținute din crustacee, altele decât crustaceele vii, destinate prelucrării ulterioare în Uniune.]

Valabilitatea certificatului de sănătate animală/oficial

nu au existat mortalități anormale din cauze nedeterminate; și

nu au ajuns în contact cu animale acvatice din specii listate (3) care nu au îndeplinit cerințele menționate la punctul II.2.1.

în cazul în care animalele acvatice sunt transportate în apă, apa în care sunt transportate nu este schimbată într-o țară terță sau teritoriu terț, zonă sau compartiment care nu este listat(ă) pentru introducerea în Uniune a speciilor și categoriilor specifice de animale acvatice;

animalele acvatice nu sunt transportate în condiții care le periclitează starea de sănătate, în special:

dacă animalele acvatice sunt transportate în apă, apa nu le modifică statutul sanitar;

mijloacele de transport și containerele sunt construite astfel încât statutul sanitar al animalelor acvatice să nu fie periclitat în timpul transportului;

[containerul] (4) [nava cu vivieră de pește] (4) este [neutilizat(ă) anterior] (4) [curățat(ă) și dezinfectat(ă) în conformitate cu un protocol și cu produse aprobate de autoritatea competentă din țara terță sau teritoriul de origine] (4), înainte de încărcarea pentru expediere către Uniune;

de la momentul încărcării în locul de origine până în momentul sosirii în Uniune, animalele din transport nu au fost transportate în aceeași apă sau [container] (4) [navă cu vivieră de pește] (4) împreună cu animale acvatice cu un statut sanitar inferior sau care nu erau destinate intrării în Uniune;

dacă este necesară schimbarea apei în [o țară] (4) [un teritoriu] (4) [o zonă] (4) [un compartiment] (4) care este enumerat pentru introducerea în Uniune a unei anumite specii și categorii de animale acvatice, schimbarea se efectuează numai [în cazul transportului terestru, în punctele de schimbare a apei autorizate de autoritatea competentă din țara terță sau terț teritoriul în care are loc schimbarea apei] (4) [în cazul transportului în navă cu vivieră de pește, la o distanță de cel puțin 10 km de orice unitate de acvacultură situată pe drum, între locul de origine și locul de destinație din Uniune] (4).

dacă animalele acvatice sunt transportate în apă, apa nu le modifică statutul sanitar;

mijloacele de transport și containerele sunt construite astfel încât statutul sanitar al animalelor acvatice să nu fie periclitat în timpul transportului;

[containerul] (4) [nava cu vivieră de pește] (4) este [neutilizat(ă) anterior] (4) [curățat(ă) și dezinfectat(ă) în conformitate cu un protocol și cu produse aprobate de autoritatea competentă din țara terță sau teritoriul de origine] (4), înainte de încărcarea pentru expediere către Uniune;

Au fost luate măsuri pentru identificarea și etichetarea [mijloacelor de transport] (4) [containerelor] (4) în conformitate cu articolul 169 din Regulamentul delegat (UE) 2020/692 și, în mod specific, pentru ca transportul să fie identificat cu [o etichetă lizibilă și vizibilă pe exteriorul containerului] (4) [o înregistrare în manifestul navei, în cazul transportului în navă cu vivieră de pește] (4) care stabilește în mod clar legătura dintre transport și prezentul certificat de sănătate animală/oficial;

În cazul animalelor acvatice, eticheta lizibilă și vizibilă menționată la punctul II.2.7.1 conține cel puțin următoarele informații:

numărul de containere din transport;

numele speciilor prezente în fiecare container;

numărul de animale acvatice din fiecare container pentru fiecare specie prezentă;

o declarație care precizează: [pește viu destinat consumului uman în Uniune] (4) [crustacee vii destinate consumului uman în Uniune] (4).]

În cazul produselor de origine animală obținute de la alte animale acvatice decât animalele acvatice vii, eticheta lizibilă și vizibilă menționată la punctul II.2.7.1 conține una din următoarele declarații:

produse de origine animală obținute de la pești, alții decât peștii vii, destinate prelucrării ulterioare în Uniune;

produse de origine animală obținute din crustacee, altele decât crustaceele vii, destinate prelucrării ulterioare în Uniune.]

numărul de containere din transport;

numele speciilor prezente în fiecare container;

numărul de animale acvatice din fiecare container pentru fiecare specie prezentă;

o declarație care precizează: [pește viu destinat consumului uman în Uniune] (4) [crustacee vii destinate consumului uman în Uniune] (4).]

produse de origine animală obținute de la pești, alții decât peștii vii, destinate prelucrării ulterioare în Uniune;

produse de origine animală obținute din crustacee, altele decât crustaceele vii, destinate prelucrării ulterioare în Uniune.]

crustacee care sunt ambalate și etichetate pentru consum uman în conformitate cu cerințele specifice pentru aceste animale prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului și care nu mai pot supraviețui ca animale vii dacă ar fi readuse în mediul acvatic;

crustacee destinate consumului uman fără prelucrare suplimentară, cu condiția ca ele să fie ambalate în vederea comercializării cu amănuntul în conformitate cu cerințele Regulamentului (CE) nr. 853/2004 referitoare la astfel de ambalaje;

crustacee care sunt ambalate și etichetate pentru consum uman în conformitate cu cerințele specifice pentru aceste animale prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 853/2004 și care sunt destinate prelucrării ulterioare fără depozitare temporară la locul de prelucrare;

pești tăiați și eviscerați înainte de expediere.

Tabelul 1

Tabelul 2

Tabelul 3

Tabelul 4

Tabelul 5

Tabelul 6

Tabelul 7

Tabelul 8