Paragraf
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
Paragraf
având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
1
La 26 iulie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/413/PESC.
2
Consiliul a reexaminat rubricile privind anumite persoane și entități desemnate care figurează în anexa II la decizia menționată și a concluzionat că rubricile referitoare la șase persoane și două entități ar trebui să fie eliminate din anexa respectivă. Cinci rubrici incluse în anexa respectivă ar trebui să fie actualizate.
3
Prin urmare, Decizia 2010/413/PESC ar trebui să fie modificată în consecință,
Articolul 1
Paragraf
Anexa II la Decizia 2010/413/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Paragraf
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Paragraf
Adoptată la Bruxelles, 30 martie 2026.Pentru ConsiliuPreședinteleM. Panayiotou
Anexa 1
ANEXĂ
Paragraf
Anexa II la Decizia 2010/413/PESC se modifică după cum urmează:
Paragraf
În secțiunea I. Persoane și entități implicate în activități nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului, subsecțiunea A. Persoane, se elimină următoarele rubrici:
Paragraf
Dr. Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
Paragraf
Said Esmail KHALILIPOUR
Paragraf
Behzad SOLTANI.
Paragraf
În secțiunea I. Persoane și entități implicate în activități nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului, subsecțiunea A. Persoane, rubrica 7 se înlocuiește cu următorul text:
Paragraf
În secțiunea I. Persoane și entități implicate în activități nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului, subsecțiunea B. Entități, se elimină următoarele rubrici:
Paragraf
Assa Corporation
Paragraf
Assa Company Ltd.
Paragraf
În secțiunea I. Persoane și entități implicate în activități nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului, subsecțiunea B. Entități, rubricile 46 și 104 se înlocuiesc cu următoarele rubrici corespunzătoare:
Paragraf
În secțiunea III. Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), subsecțiunea A. Persoane, se elimină următoarele rubrici:
Paragraf
Mohammad Hossein Dajmar
Paragraf
Naser Bateni
Paragraf
Gholam Hossein Golparvar.
Paragraf
În secțiunea III. Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), subsecțiunea B. Entități, rubricile 43 și 158 se înlocuiesc cu următoarele rubrici corespunzătoare:
Punctul 1
În secțiunea I. Persoane și entități implicate în activități nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului, subsecțiunea A. Persoane, se elimină următoarele rubrici:
Punctul 3
Dr. Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
Punctul 6
Said Esmail KHALILIPOUR
Punctul 20
Behzad SOLTANI.
Punctul 2
În secțiunea I. Persoane și entități implicate în activități nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului, subsecțiunea A. Persoane, rubrica 7 se înlocuiește cu următorul text:
Punctul 3
În secțiunea I. Persoane și entități implicate în activități nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului, subsecțiunea B. Entități, se elimină următoarele rubrici:
Litera 5.(b
Assa Corporation
Litera 5.(c
Assa Company Ltd.
Punctul 4
În secțiunea I. Persoane și entități implicate în activități nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului, subsecțiunea B. Entități, rubricile 46 și 104 se înlocuiesc cu următoarele rubrici corespunzătoare:
Punctul 5
În secțiunea III. Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), subsecțiunea A. Persoane, se elimină următoarele rubrici:
Punctul 1
Mohammad Hossein Dajmar
Punctul 3
Naser Bateni
Punctul 8
Gholam Hossein Golparvar.
Punctul 6
În secțiunea III. Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), subsecțiunea B. Entități, rubricile 43 și 158 se înlocuiesc cu următoarele rubrici corespunzătoare:
Punctul 3
Dr. Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
Punctul 6
Said Esmail KHALILIPOUR
Punctul 20
Behzad SOLTANI.
Litera 5.(b
Assa Corporation
Litera 5.(c
Assa Company Ltd.
Punctul 1
Mohammad Hossein Dajmar
Punctul 3
Naser Bateni
Punctul 8
Gholam Hossein Golparvar.
Tabel 1
Tabelul 1
Tabel 2
Tabelul 2
Tabel 3
Tabelul 3