Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/1926 al Comisiei din 22 septembrie 2025 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun, în special articolul 9 alineatul (1) și articolul 12,

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 a instituit o nomenclatură a mărfurilor (Nomenclatura combinată sau NC) pentru a îndeplini, simultan, cerințele Tarifului vamal comun, ale statisticilor referitoare la comerțul exterior ale Uniunii și ale altor politici ale Uniunii privind importul sau exportul de mărfuri.

În interesul simplificării legislative, este oportun să se modernizeze NC și să se adapteze structura acesteia.

Este necesar să se modifice NC pentru a se ține cont de evoluția cerințelor statistice și de politica comercială, precum și de evoluțiile tehnologice și comerciale, prin introducerea unor noi subpoziții cu scopul de a facilita monitorizarea anumitor mărfuri (oxizi de litiu-nichel-mangan-cobalt și ferofosfat de litiu la capitolul 28, grafit artificial și plachete fotovoltaice la capitolul 38, turnuri tubulare și segmente de turn din oțel pentru turbine eoliene la capitolul 73, rotoare și statoare pentru turbine hidraulice și palete de turbine eoliene la capitolul 84, generatoare cu pile de combustie cu hidrogen, invertoare cu funcționalitate de urmărire a punctului maxim de putere, separatoare din folie de plastic și ansambluri de celule galvanice legate în serie la capitolul 85 din NC).

Având în vedere recomandările Organizației Mondiale a Vămilor, este oportun să se introducă noi subpoziții în capitolul 29 din NC.

Pentru a evita o posibilă interpretare eronată, este necesar să se modifice nota complementară 2 la capitolul 3, unitatea suplimentară pentru codul NC 70191900, descrierea de la subpoziția 731700 și codul NC 84272011 și să se modifice poziția notelor de subsol de la subpozițiile 040719, 100510, 151800, 160100, 160231, 160232 și 160239 din NC.

Având în vedere că, din punctul de vedere al clasificării, dicloretilena nu poate fi considerată un derivat al etanului, este necesar să se modifice clasificarea amestecurilor care conțin derivați halogenați ai etilenei sau propilenei în anexa 10 la NC.

Din motive de claritate și simplificare, este necesar să se modifice textul unor note de subsol din NC.

Pentru a se asigura uniformitatea regulilor de clasificare din NC cu interpretarea și aplicarea Sistemului armonizat adoptat de Organizația Mondială a Vămilor și pentru a se soluționa divergențele în materie de clasificare existente în UE, este necesar să se elimine nota complementară 1 la capitolul 95 din NC. Întrucât această notă complementară 1 se referă la articole pentru sărbătorile de Crăciun, modificarea trebuie aplicată de urgență.

Cu efect de la 1 ianuarie 2026, anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 trebuie înlocuită cu o versiune completă și actualizată a NC, însoțită de ratele autonome și convenționale ale taxelor vamale rezultate în urma măsurilor adoptate de Consiliu sau de Comisie.

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 se modifică după cum urmează:

În partea a doua secțiunea XX capitolul 95 din anexa I, nota complementară 1 se elimină.

Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 1 punctul 1 se aplică de la 1 noiembrie 2025.

Articolul 1 punctul 2 se aplică de la 1 ianuarie 2026.

Adoptat la Bruxelles, 22 septembrie 2025.Pentru Comisie,Pentru Președinte,Gerassimos ThomasDirector generalDirecția Generală Impozitare și Uniune Vamală

ANEXĂ

ANEXA INOMENCLATURA COMBINATĂ

Prin termenii materiale de ambalare și containere de ambalare se înțelege containerele interne și externe, recipientele, materialele folosite la ambalare și suporturile, cu excepția dispozitivelor folosite pentru transport (în special a containerelor pentru transport) prelatele, palanele și acesoriile pentru transportTermenii containere de ambalare nu se referă la containerele prevăzute la regula generală 5 (a).

JO L 139, 11.5.1998, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1998/974/oj.

JO L 269, 10.10.2013, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj.

JO L 324, 10.12.2009, p. 23, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1186/oj.

Subpozițiile și codul TARIC în cauză sunt următoarele: 04081120, 04081920, 04089120, 04089920, 07011000, 07129011, 08061010, 10019110, 10051013, 10051015, 10051018, 10061010, 10071010, 11062010, 12011000, 12023000, 12040010, 12051010, 12060010, 12072100, 12074010, 12075010, 12079110, 12079920, 24011035, 24011085, 24011095, 24012035, 24012085, 24012095, 25010051, 3102500010, 3105902010, 3105908010, 35021110, 35021910, 35022010, 35029020, 59112000.

JO P 125, 11.7.1966, p. 2309, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1966/402/oj.

JO L 193, 20.7.2002, p. 60, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2002/56/oj.

JO L 193, 20.7.2002, p. 74, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2002/57/oj.

Prin capacitate de încărcare utilă în tone metrice (ct/l) se înțelege capacitatea de încărcare a unui vapor exprimată în tone metrice, cu excepția mărfurilor transportate cu titlu de provizii de bord (carburanți, utilaje, alimente etc.). De asemenea, persoanele transportate (personal și pasageri), precum și bagajele acestora, nu se iau în considerare la calcularea capacității de încărcare utile.

Contingent tarifar OMC.

Contingent tarifar OMC.

Contingent tarifar OMC.

Contingent tarifar OMC.

Contingent tarifar OMC.

Contingent tarifar OMC.

Contingent tarifar OMC.

Contingent tarifar OMC.

Contingent tarifar OMC.

Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea Regulamentul (UE) 2016/1012 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 171, 29.6.2016, p. 66, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1012/oj); Regulamentul de punere în aplicare (UE) al Comisiei 2017/717 (JO L 109, 26.4.2017, p. 9, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2017/717/oj); Regulamentul de punere în aplicare (UE) al Comisiei 2020/602 (JO L 139, 4.5.2020, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/602/oj); Regulamentul de punere în aplicare (UE) al Comisiei 2015/262 (JO L 59, 3.3.2015, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/262/oj)].

Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea articolul 254 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 269, 10.10.2013, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj)].

Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea articolul 254 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 269, 10.10.2013, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj)].

Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea articolul 254 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 269, 10.10.2013, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj)].

Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea articolul 254 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 269, 10.10.2013, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj)].

Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea articolul 254 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 269, 10.10.2013, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj)].

Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea articolul 254 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 269, 10.10.2013, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj)].

Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea articolul 254 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 269, 10.10.2013, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj)].

Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea articolul 254 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 269, 10.10.2013, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj)].

Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea articolul 254 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 269, 10.10.2013, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj)].

Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea articolul 254 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 269, 10.10.2013, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj)].

Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea articolul 254 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 269, 10.10.2013, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj)].

Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea articolul 254 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 269, 10.10.2013, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj)].

Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea Regulamentul (UE) 2016/1012 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 171, 29.6.2016, p. 66, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1012/oj); Regulamentul de punere în aplicare (UE) al Comisiei 2017/717 (JO L 109, 26.4.2017, p. 9, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2017/717/oj); Regulamentul de punere în aplicare (UE) al Comisiei 2020/602 (JO L 139, 4.5.2020, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/602/oj); Regulamentul (CE) nr. 133/2008 al Comisiei (JO L 41, 15.2.2008, p. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/133/oj)].

Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea Regulamentul (UE) 2016/1012 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 171, 29.6.2016, p. 66, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1012/oj); Regulamentul de punere în aplicare (UE) al Comisiei 2017/717 (JO L 109, 26.4.2017, p. 9, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2017/717/oj); Regulamentul de punere în aplicare (UE) al Comisiei 2020/602 (JO L 139, 4.5.2020, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/602/oj)].

Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea Regulamentul (UE) 2016/1012 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 171, 29.6.2016, p. 66, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1012/oj); Regulamentul de punere în aplicare (UE) al Comisiei 2017/717 (JO L 109, 26.4.2017, p. 9, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2017/717/oj); Regulamentul de punere în aplicare (UE) al Comisiei 2020/602 (JO L 139, 4.5.2020, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/602/oj); Regulamentul (CE) nr. 874/96 al Comisiei (JO L 118, 15.5.1996, p. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1996/874/oj)].

De minimum 4,5 kg, dar sub 5 kg: Taxă autonomă: 17.

Admiterea la această subpoziție se subordonează prezentării unui certificat de autenticitate eliberat în condițiile stabilite de Regulamentul (CEE) nr. 139/81 al Comisiei (JO L 15, 17.1.1981, p. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1981/139/oj).

Taxă autonomă: scutire.

Taxă autonomă: scutire.

Taxă autonomă: scutire.

Taxă autonomă: scutire.

Taxă autonomă: scutire.

Taxă autonomă: scutire.

De la 1 ianuarie la 14 februarie și de la 16 iunie la 31 decembrie: 15. Contingent tarifar OMC.

De la 15 februarie la 15 iunie: scutire.

De la 1 ianuarie la 14 februarie și de la 16 iunie la 31 decembrie: 13.

De la 15 februarie la 15 iunie: scutire.

De la 1 ianuarie la 14 februarie și de la 16 iunie la 31 decembrie: 20.

De la 15 februarie la 15 iunie: scutire.

De la 1 ianuarie la 14 februarie și de la 16 iunie la 31 decembrie: 10.

De la 15 februarie la 15 iunie: scutire.

A se vedea anexa 1.

A se vedea anexa 1.

A se vedea anexa 1.

Scutire pentru alte utilizări decăt utilizarea drept carburant sau combustibil, in condițiile prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea articolul 254 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 269, 10.10.2013, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj)].

Dreptul care se aplică pentru 100 kg de produs este egal cu suma următoarelor elemente:

valoarea pe kilogram menționată, multiplicată cu greutatea substanței lactice conținute în 100 kg de produs; și

cealaltă valoare indicată.

Dreptul care se aplică pentru 100 kg de produs este egal cu suma valorii pe kilogram menționate, multiplicată cu greutatea substanței uscate lactice conținute în 100 kg de produs.

Dreptul care se aplică pentru 100 kg de produs este egal cu suma următoarelor elemente:

valoarea pe kilogram menționată, multiplicată cu greutatea substanței uscate lactice conținute în 100 kg de produs; și

cealaltă valoare indicată.

Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea articolul 75 paraggraf (2) și (3) și articolul 230 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj)].

Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor stabilite la secțiunea II litera F din dispozițiile preliminare.

Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor stabilite la secțiunea II litera F din dispozițiile preliminare.

Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor stabilite la secțiunea II litera F din dispozițiile preliminare.

Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor stabilite la secțiunea II litera F din dispozițiile preliminare.

Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor stabilite la secțiunea II litera F din dispozițiile preliminare.

Paietă (corespunzătoare cantității necesare unei inseminări).

De la 1 ianuarie la 31 mai: 8,5.

De la 1 iunie la 31 octombrie: 12.

De la 1 noiembrie la 31 decembrie: 8,5.

Taxă autonomă: 3.

A se vedea anexa 2.

A se vedea anexa 2.

Coduri statistice TARIC: a se vedea anexa 10.

Coduri statistice TARIC: a se vedea anexa 10.

Coduri statistice TARIC: a se vedea anexa 10.

Coduri statistice TARIC: a se vedea anexa 10.

Coduri statistice TARIC: a se vedea anexa 10.

Coduri statistice TARIC: a se vedea anexa 10.

Taxa specifică este, ca măsură autonomă, percepută pe greutatea netă uscată.

Taxa specifică este, ca măsură autonomă, percepută pe greutatea netă uscată.

De la 1 ianuarie la 15 mai: 9,6. Contingent tarifar OMC.

De la 16 mai la 30 iunie: 13,4.

De la 1 ianuarie la 14 aprilie: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.

De la 15 aprilie la 30 noiembrie: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net.

De la 1 la 31 decembrie: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.

De la 1 ianuarie la 31 martie: 10,4 MIN 1,3 €/100 kg/br.

De la 1 aprilie la 30 noiembrie: 12 MIN 2 €/100 kg/br.

De la 1 la 31 decembrie: 10,4 MIN 1,3 €/100 kg/br.

De la 1 ianuarie la 30 aprilie: 13,6.

De la 1 mai la 30 septembrie: 10,4.

De la 1 octombrie la 31 decembrie: 13,6.

De la 1 ianuarie la 31 mai: 8.

De la 1 iunie la 31 august: 13,6.

De la 1 septembrie la 31 decembrie: 8.

De la 1 ianuarie la 30 iunie: 10,4 MIN 1,6 €/100 kg/net.

De la 1 iulie la 30 septembrie: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net.

De la 1octombrie la 31 decembrie: 10,4 MIN 1,6 €/100 kg/net.

Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea Regulamentul (UE) nr. 2020/1988 al Comisiei (JO L 422, 14.12.2020, p. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1988/oj)].

De la 1 ianuarie la 31 mai: 4.

De la 1 iunie la 30 noiembrie: 5,1.

De la 1 la 31 decembrie: 4.

De la 1 ianuarie la 31 martie: 16.

De la 1 aprilie la 15 octombrie: 12.

De la 16 octombrie la 31 decembrie: 16.

De la 1 ianuarie la 30 aprilie: 1,5.

De la 1 mai la 31 octombrie: 2,4.

De la 1 noiembrie la 31 decembrie: 1,5.

De la 1 ianuarie la 14 iulie: 14,4.

De la 15 iulie la 31 octombrie: 17,6.

De la 1 noiembrie la 31 decembrie: 14,4.

De la 1 ianuarie la 30 aprilie: 11,2.

De la 1 mai la 31 iulie: 12,8 MIN 2,4 €/100 kg/net.

De la 1 august la 31 decembrie: 11,2.

De la 1 ianuarie la 14 mai: 8,8.

De la 15 mai la 15 noiembrie: 8.

De la 16 noiembrie la 31 decembrie: 8,8.

Taxă autonomă: 2.

Taxă autonomă: 2.

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 974/2014 al Comisiei din 11 septembrie 2014 de stabilire a metodei refractometrice de măsurare a reziduului uscat solubil din produsele prelucrate pe bază de fructe și legume în vederea clasificării lor în Nomenclatura combinată (JO L 274, 16.9.2014, p. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2014/974/oj).

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 974/2014 al Comisiei din 11 septembrie 2014 de stabilire a metodei refractometrice de măsurare a reziduului uscat solubil din produsele prelucrate pe bază de fructe și legume în vederea clasificării lor în Nomenclatura combinată (JO L 274, 16.9.2014, p. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2014/974/oj).

În ceea ce privește orezul decorticat de la subpozițiile 10062011-10062099, taxa ar putea face obiectul unei reduceri în conformitate cu condițiile stabilite în dispozițiile relevante ale Uniunii.

În ceea ce privește orezul semialbit sau albit de la subpozițiile 10063021-10063099, taxa ar putea face obiectul unei reduceri în conformitate cu condițiile stabilite în dispozițiile relevante ale Uniunii.

Delta-5,23-stigmastadienol + clerosterol + betasitosterol + sitostanol + delta-5-avenasterol + delta-5,24-stigmastadienol.

Pentru determinarea procentului de carne de pasăre de curte, nu se ia în considerare greutatea oaselor.

Dreptul care se aplică în cazul cârnaţilor prezentaţi în recipiente care conţin şi un lichid de conservare se percepe la greutatea netă, prin deducerea greutăţii acestui lichid.

Această taxă se aplică zahărului brut care are un randament de 92 %.

Pe fracțiuni de 1 % din greutate de zaharoză, inclusiv conținutul de alte zaharuri exprimate în zaharoză [a se vedea nota complementară 4 (NC)].

Perceperea dreptului specific se suspendă, cu titlu autonom, pe o durată nedeterminată.

Cu excepția unor dispoziții contrare, termenul metodă înseamnă ultima versiune a metodelor de determinare prevăzute de Comitetul European de Standardizare (CEN), de Organizația Internațională de Standardizare (ISO) sau de Societatea Americană pentru Testare și Materiale (ASTM).

A se vedea nota complementară 6 (NC).

Măsurate la temperatura de 15 °C.

Perceperea acestei taxe pentru motorina cu un conținut de sulf mai mic sau egal cu 0,2 % în greutate se suspendă, pe o bază autonomă, pentru o perioadă nedeterminată.

La o presiune de 1013 milibari, măsurată la o temperatură de 15 °C.

Taxă pentru nitrat de sodiu natural de Chile (codul TARIC 3102500010): scutire. Acest tratament tarifar favorabil se aplică sub rezerva îndeplinirii formalităților și condițiilor stabilite la secțiunea II litera F din dispozițiile preliminare.

Drept pentru nitrat de sodiu potasic natural de Chile, care constă într-un amestec natural de nitrat de sodiu și de nitrat de potasiu (proporția de nitrat de potasiu putând atinge 44 %) cu un conținut total de azot care nu depășește 16,3 % din greutatea produsului anhidru în stare uscată (codul TARIC 3105902010 și 3105908010): scutire. Acest tratament tarifar favorabil se aplică sub rezerva îndeplinirii formalităților și condițiilor stabilite la secțiunea II litera F din dispozițiile preliminare.

Taxă ad valorem redusă la 9 % (suspendare cu titlu autonom) pe o durată nedeterminată.

Taxă ad valorem redusă la 3 % (suspendare cu titlu autonom) pe o durată nedeterminată.

Taxă autonomă: 2,3.

Taxă autonomă: 5 €/100 m.

Taxă autonomă: 3,5 €/100 m.

O uşă cu sau fără tocurile și pragurile acesteia, se consideră o singură bucată.

O uşă sau o fereastră, cu sau fără ramele, tocurile și pragurile acesteia, se consideră o singură bucată.

O uşă sau o fereastră, cu sau fără ramele, tocurile și pragurile acesteia, se consideră o singură bucată.

O uşă sau o fereastră, cu sau fără ramele, tocurile și pragurile acesteia, se consideră o singură bucată.

Suspendare totală, pe o bază autonomă, pentru o perioadă nedeterminată pentru prezervativele din poliuretan (codul TARIC 3926909760).

Taxă autonomă: 2,5.

O fereastră sau o uşă-fereastră cu sau fără ramă se consideră o singură bucată.

Taxă autonomă: 3.

Taxă autonomă: 3.

Taxă autonomă: 3,8.

Admiterea la această subpoziţie a pânzelor de sită, neconfecţionate, se subordonează condiţiilor stabilite la secțiunea II litera F din dispoziţiile preliminare.

La import, încadrarea la această subpoziție și scutirea de taxe la import fac obiectul condițiilor prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 al Consiliului (ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1186/oj).

JO L 271, 18.8.2020, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1197/oj.

Alte elemente, de exemplu, Al, Be, Co, Fe, Mn, Ni, Si.

Alte elemente, de exemplu Cr, Cu, Mg, Mn, Ni, Zn.

Este permis un conținut de cupru mai mare de 0,1 %, dar sub 0,2 %, cu condiția ca nici conținutul de crom, nici conținutul de mangan să nu depășească 0,05 %.

Taxe vamale suspendate, cu titlu autonom, pe o durată nedeterminată, pentru plumbul care conține minimum 0,02 % din greutate argint, destinat rafinării (lingouri de plumb) (codul TARIC 7801910010). Încadrarea la această subpoziție este reglementată de condițiile prevăzute în dispozițiile relevante ale Uniunii Europene [a se vedea articolul 254 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 269, 10.10.2013, p. 1; ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj)].

Perceperea acestui drept se suspendă provizoriu cu titlu autonom pentru articolele importate care sunt destinate a fi montate pe aeronave și care au beneficiat de scutire de drepturi vamale sau care sunt construite în cadrul Uniunii Europene. Suspendarea taxei trebuie să respecte formalitățile și condițiile prevăzute în dispozițiile relevante ale Uniunii Europene [a se vedea articolul 254 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 269, 10.10.2013, p. 1; ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj)].

Perceperea acestui drept se suspendă provizoriu cu titlu autonom pentru articolele importate care sunt destinate a fi montate pe aeronave și care au beneficiat de scutire de drepturi vamale sau care sunt construite în cadrul Uniunii Europene. Suspendarea taxei trebuie să respecte formalitățile și condițiile prevăzute în dispozițiile relevante ale Uniunii Europene [a se vedea articolul 254 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 269, 10.10.2013, p. 1; ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj)].

Taxă autonomă: 3,8.

Taxă convențională:

Din fibre artificiale: 5,

Altele: 3,8.

Taxă autonomă: 6,3.

Taxă convențională:

Tricotate sau croșetate: 12,

Altele: 6,3.

Taxă autonomă: 10,5.

Taxă convențională:

Tricotate sau croșetate: 12,

Altele: 10,5.

Taxă autonomă: scutire.

Taxă convențională:

Din pastă de hârtie, hârtie, vată de celuloză sau straturi subțiri din fibre celulozice: scutire,

Altele: 6,5.

Amidon-fecule/glucoză

Conținutul de amidon sau fecule în produs (în aceeași stare), produsele acestora de degradare – inclusiv toți polimerii de glucoză – și eventual glucoza prezentă, stabilite pe baza glucozei și exprimate în amidon (substanță uscată, puritate 100 %; factor de conversie a glucozei în amidon: 0,9).

Cu toate acestea, glucoza este luată în calculul de mai sus doar în cazul în care procentul acesteia depășește cantitatea de fructoză, în condițiile în care un amestec de glucoză și de fructoză este declarat (sub orice formă) și/sau se află prezent în produsul respectiv.

Zaharoza/zahărul invertit/izoglucoza

Conținutul de zaharoză în produs (în aceeași stare), care se adaugă la zaharoza ce rezultă din calculul oricărui amestec de glucoză și de fructoză (suma aritmetică a cantităților celor două tipuri de zahăr înmulțită cu 0,95), care va fi declarat (sub orice formă) și/sau care se găsește în produsul respectiv.

Cu toate acestea, glucoza este luată în calculul de mai sus în cazul în care conținutul său, în greutate, este egal cu conținutul de fructoză, în condițiile în care aceasta din urmă se află prezentă în cantitate mai mică decât cantitatea de glucoză.

NB:

În toate cazurile și atunci când prezența unui hidrolizat de lactoză este declarată și/sau o cantitate de galactoză este stabilită în tipurile de zahăr, cantitatea de glucoză echivalentă cu galactoza se deduce din cantitatea totală de glucoză înaintea efectuării oricărui alt calcul.

Proteinele din lapte

Cazeinele și/sau cazeinatele care intră în compoziția produsului nu sunt considerate proteine din lapte decât în cazul în care produsul nu conține alte componente de origine lactică.

Grăsimea din lapte, conținută în produse, cu un procent de sub 1 % și lactoza, cu un procent de sub 1 % din greutate, nu sunt considerate ca fiind alte componente de origine lactică.

În momentul îndeplinirii formalităților vamale, cel interesat este obligat să indice în declarația prevăzută în acest scop: singurul ingredient lactic: cazeină/cazeinată, dacă este cazul.

Modalitățile de aplicare a prețului de intrare al fructelor și legumelor sunt prevăzute în Regulamentul delegat (UE) 2017/891 al Comisiei din 13 martie 2017 de completare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate, de completare a Regulamentului (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește sancțiunile care trebuie aplicate în sectoarele menționate și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare nr. 543/2011 al Comisiei (JO L 138, 25.5.2017, p. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2017/891/oj).

Preţuri de intrare stabilite cu titlu autonom.

Taxă autonomă: 12,8.

Taxă autonomă: 12,8 + 0,7 €/100 kg/net.

Taxă autonomă: 12,8 + 1,4 €/100 kg/net.

Taxă autonomă: 12,8 + 2,1 €/100 kg/net.

Taxă autonomă: 12,8 + 2,8 €/100 kg/net.

Taxă autonomă: 16.

Taxă autonomă: 16 + 0,7 €/100 kg/net.

Taxă autonomă: 16 + 1,4 €/100 kg/net.

Taxă autonomă: 16 + 2,1 €/100 kg/net.

Taxă autonomă: 16 + 2,8 €/100 kg/net.

Taxă autonomă: 3 + 1,1 €/100 kg/net.

Taxă autonomă: 3 + 2,3 €/100 kg/net.

Taxă autonomă: 3 + 3,4 €/100 kg/net.

Taxă autonomă: 3 + 4,5 €/100 kg/net.

Taxă autonomă: 3 + 5,7 €/100 kg/net.

Taxă autonomă: 3 + 6,8 €/100 kg/net.

Taxă autonomă: 3 + 8 €/100 kg/net.

Taxă autonomă: 3 + 23,8 €/100 kg/net.

Taxă autonomă: 2,5 + 1 €/100 kg/net.

Taxă autonomă: 2,5 + 2 €/100 kg/net.

Taxă autonomă: 2,5 + 3,1 €/100 kg/net.

Taxă autonomă: 2,5 + 4,1 €/100 kg/net.

Taxă autonomă: 2,5 + 5,1 €/100 kg/net.

Taxă autonomă: 2,5 + 6,1 €/100 kg/net.

Taxă autonomă: 2,5 + 7,1 €/100 kg/net.

Taxă autonomă: 2,5 + 23,8 €/100 kg/net.

Taxă autonomă: 12.

Taxă autonomă: 12 + 1,0 €/100 kg/net.

Taxă autonomă: 12 + 2,0 €/100 kg/net.

Taxă autonomă: 12 + 3,0 €/100 kg/net.

Taxă autonomă: 12 + 4,1 €/100 kg/net.

Taxă autonomă: 12 + 0,9 €/100 kg/net.

Taxă autonomă: 12 + 1,8 €/100 kg/net.

Taxă autonomă: 12 + 2,8 €/100 kg/net.

Taxă autonomă: 12 + 3,7 €/100 kg/net.

Această coloană conține pozițiile corespunzătoare din Rewe Colour Index, a treia ediție 1971, Bradford, Anglia.

Modificările aduse acestei liste în cursul anului se vor efectua prin publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria C.

Perceperea acestei taxe vamale se suspendă, pe o bază autonomă, pentru o perioadă nedeterminată, pentru produsele destinate a fi supuse unui proces specific (codul TARIC 2710990010). Suspendarea taxei trebuie să respecte formalitățile și condițiile prevăzute în dispozițiile relevante ale Uniunii Europene [a se vedea articolul 254 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 269, 10.10.2013, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj)].

Tratament tarifar favorabil pentru tutunurile uscate cu aer cald (light air cured) de tip Burley (inclusiv hibrizii Burley) și pentru tutunurile uscate cu aer cald (light air cured) de tip Maryland: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net. Acest tratament tarifar favorabil se aplică sub rezerva îndeplinirii formalităților și condițiilor stabilite la secțiunea II litera F din dispozițiile preliminare.

Tratament tarifar favorabil pentru tutunul uscat cu fum (flue cured) de tip Virginia: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net. Acest tratament tarifar favorabil se aplică sub rezerva îndeplinirii formalităților și condițiilor stabilite la secțiunea II litera F din dispozițiile preliminare.

Tratament tarifar favorabil pentru tutunul uscat la foc (fire cured): 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net. Acest tratament tarifar favorabil se aplică sub rezerva îndeplinirii formalităților și condițiilor stabilite la secțiunea II litera F din dispozițiile preliminare.

Cu titru alcoolic volumic existent de maximum 13 % vol: 13,1 €/hl.

Cu titru alcoolic volumic existent de peste 13 % vol și de maximum 15 % vol: 15,4 €/hl.

Cu titru alcoolic volumic existent de maximum 13 % vol: 14,8 €/hl.

Cu titru alcoolic volumic existent de peste 13 % vol și de maximum 15 % vol: 15,8 €/hl.

Cu titru alcoolic volumic existent de peste 15 % vol și de maximum 18 % vol: 18,6 €/hl.

Cu titru alcoolic volumic existent de peste 18 % vol și de maximum 22 % vol: 20,9 €/hl.

Cu titru alcoolic volumic existent de peste 22 % vol: 1,75 €/% vol/hl.

Cu titru alcoolic volumic existent de peste 15 % vol și de maximum 18 % vol: 14,8 €/hl.

Cu titru alcoolic volumic existent de peste 18 % vol și de maximum 22 % vol: 15,8 €/hl.

Cu titru alcoolic volumic existent de peste 22 % vol: 1,75 €/% vol/hl.

Cu titru alcoolic volumic existent de maximum 13 % vol: 13,1 €/hl.

Cu titru alcoolic volumic existent de peste 13 % vol și de maximum 15 % vol: 15,4 €/hl.

Cu titru alcoolic volumic existent de peste 15 % vol și de maximum 18 % vol: 18,6 €/hl.

Cu titru alcoolic volumic existent de peste 18 % vol și de maximum 22 % vol: 20,9 €/hl.

Cu titru alcoolic volumic existent de peste 22 % vol: 1,75 €/% vol/hl.

Cu titru alcoolic volumic existent de maximum 13 % vol: 9,9 €/hl.

Cu titru alcoolic volumic existent de peste 13 % vol și de maximum 15 % vol: 12,1 €/hl.

Cu titru alcoolic volumic existent de peste 15 % vol și de maximum 18 % vol: 15,4 €/hl.

Cu titru alcoolic volumic existent de peste 18 % vol și de maximum 22 % vol: 20,9 €/hl.

Cu titru alcoolic volumic existent de peste 22 % vol: 1,75 €/% vol/hl.

Cu titru alcoolic volumic existent de peste 15 % vol și de maximum 18 % vol: 12,1 €/hl.

Cu titru alcoolic volumic existent de peste 18 % vol și de maximum 22 % vol: 13,1 €/hl.

Cu titru alcoolic volumic existent de peste 22 % vol: 1,75 €/% vol/hl.

Cu titru alcoolic volumic existent de maximum 13 % vol: 9,9 €/hl.

Cu titru alcoolic volumic existent de peste 13 % vol și de maximum 15 % vol: 12,1 €/hl.

Cu titru alcoolic volumic existent de peste 15 % vol și de maximum 18 % vol: 15,4 €/hl.

Cu titru alcoolic volumic existent de peste 18 % vol și de maximum 22 % vol: 20,9 €/hl.

Cu titru alcoolic volumic existent de peste 22 % vol: 1,75 €/% vol/hl.

Definiție în conformitate cu standardul EN 16575.

Definiție în conformitate cu standardul EN 16575.

Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei din 27 ianuarie 2009 de stabilire a metodelor de eșantionare și analiză pentru controlul oficial al furajelor (JO L 54, 26.2.2009, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/152/oj).

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/150 al Comisiei din 30 ianuarie 2018 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/1240 în ceea ce privește metodele de analiză și evaluare calitativă a laptelui și produselor lactate eligibile pentru intervenția publică și pentru ajutoarele pentru depozitarea privată (JO L 26, 31.1.2018, p. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/150/oj).

Regulamentul delegat (UE) 2022/2104 al Comisiei din 29 iulie 2022 de completare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele de comercializare pentru uleiul de măsline și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2568/91 al Comisiei și al Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 29/2012 al Comisiei (JO L 284, 4.11.2022, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/2104/oj).

La importul în Uniunea Europeană, unitatea suplimentară aplicată în scopul stabilirii taxelor vamale este l.

La importul în Uniunea Europeană, unitatea suplimentară aplicată în scopul stabilirii taxelor vamale este l alc. 100 %.

La importul în Uniunea Europeană, unitatea suplimentară aplicată în scopul stabilirii taxelor vamale este p/st.

Doză (în cazul recipientelor cu mai multe doze, doza pentru adulți).

La importul în Uniunea Europeană, unitatea suplimentară aplicată este t. CO2.

Conform definiției din Regulamentul (UE) nr. 517/2014 al Parlamentului European și al Consiliului privind gazele fluorurate cu efect de seră (JO L 150, 20.5.2014, p. 195, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/517/oj).

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/2105 al Comisiei din 29 iulie 2022 de stabilire a normelor privind controalele de conformitate aplicate standardelor de comercializare pentru uleiul de măsline și metodele de analiză a caracteristicilor uleiului de măsline (JO L 284, 4.11.2022, p. 23, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/2105/oj).

La importul în Uniunea Europeană, unitatea suplimentară aplicată este p/st.

Codul adițional 7000 menționat în tabelele 1 și 2 de mai jos poate fi introdus și pentru mărfurile care nu sunt expuse riscului în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) litera (a) punctul (ii) din Decizia nr. 1/2023 a Comitetului mixt înființat prin Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice din 24 martie 2023 de stabilire a măsurilor referitoare la Cadrul Windsor (JO L 102, 17.4.2023, p. 61, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/819/oj), la care nu se aplică componenta agricolă (EA), taxa suplimentară pe zahăr (AD S/Z) și taxa suplimentară pe făină (AD F/M).

Codul adițional 7000 menționat în tabelele 1 și 2 de mai jos poate fi introdus și pentru mărfurile care nu sunt expuse riscului în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) litera (a) punctul (ii) din Decizia nr. 1/2023 a Comitetului mixt înființat prin Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice din 24 martie 2023 de stabilire a măsurilor referitoare la Cadrul Windsor (JO L 102, 17.4.2023, p. 61, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/819/oj), la care nu se aplică componenta agricolă (EA), taxa suplimentară pe zahăr (AD S/Z) și taxa suplimentară pe făină (AD F/M).

Cu excepția produselor originare sau exportate direct sau indirect din Federația Rusă sau din Republica Belarus, Uniunea se angajează să stabilească drepturile la un nivel și în conformitate cu o modalitate care să garanteze că prețul vămuit achitat la importul acestor cereale nu este mai mare decât prețul efectiv de intervenție (sau, în ipoteza unei modificări a sistemului actual, decât prețul de sprijin efectiv) majorat cu 55 %. Dreptul aplicat nu poate în niciun caz să depășească valoarea dreptului indicat în coloana 3 pentru cerealele de la pozițiile următoare:

ex1001 grâu;

1002 secară;

ex1005 porumb, cu excepția hibrizilor pentru însămânțare;

ex1007 sorg, cu excepția hibrizilor pentru însămânțare.

Contingent tarifar OMC. Acest contingent nu se aplică produselor originare sau exportate direct sau indirect din Federația Rusă și din Republica Belarus.

Contingent tarifar OMC. Acest contingent nu se aplică produselor originare sau exportate direct sau indirect din Federația Rusă și din Republica Belarus.

Taxă aplicabilă produselor originare sau exportate direct sau indirect din Federația Rusă și din Republica Belarus.

Taxă aplicabilă, cu excepția produselor originare sau exportate direct sau indirect din Federația Rusă și din Republica Belarus, pentru care se aplică un nivel de 95 €/t.

Taxă aplicabilă, cu excepția produselor originare sau exportate direct sau indirect din Federația Rusă și din Republica Belarus, pentru care se aplică un nivel de 95 €/t.

Taxă aplicabilă, cu excepția produselor originare sau exportate direct sau indirect din Federația Rusă și din Republica Belarus, pentru care se aplică un nivel al taxei ad valorem de 50 %.

Taxă aplicabilă, cu excepția produselor originare sau exportate direct sau indirect din Federația Rusă și din Republica Belarus, pentru care se aplică un nivel al taxei ad valorem de 50 %.

Taxă aplicabilă, cu excepția produselor originare sau exportate direct sau indirect din Federația Rusă și din Republica Belarus, pentru care se aplică un nivel al taxei ad valorem de 50 %.

Taxă aplicabilă, cu excepția produselor originare sau exportate direct sau indirect din Federația Rusă și din Republica Belarus, pentru care se aplică o taxă vamală ad valorem de 10 % până la 31 decembrie 2024, o taxă vamală ad valorem de 20 % între 1 ianuarie 2025 și 31 decembrie 2025 și o taxă vamală ad valorem de 50 % de la 1 ianuarie 2026.

PARTEA I

DISPOZIȚII PRELIMINARE

SECȚIUNEA I

REGULI GENERALE

Reguli generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate

Clasificarea mărfurilor în Nomenclatura combinată se efectuează în conformitate cu următoarele principii:

Enunțurile titlurilor secțiunilor, capitolelor sau subcapitolelor sunt considerate ca având numai o valoare indicativă, clasificarea mărfurilor considerându-se legal determinată atunci când este în concordanţă cu textele pozițiilor și notelor de secțiuni şi de capitole și, atunci când nu sunt contrare termenilor utilizați în acele poziții și note, după următoarele reguli.

Orice referire la un articol de la o poziție determinată acoperă acest articol, chiar incomplet sau nefinit, cu condiția ca acesta să prezinte, ca atare, caracteristicile esențiale ale articolului complet sau finit. Această regulă se aplică şi la articolul complet sau finit sau considerat ca atare, în temeiul dispozițiilor precedente, atunci cănd articolul este prezentat nemontat sau demontat.

Orice mențiune la un material de la o poziție determinată se referă la acest material fie în stare pură, fie amestecat sau asociat cu alte materiale. De asemenea, orice mențiune la produse dintr-un anumit material se referă la produsele alcătuite în întregime sau parțial din acest material. Clasificarea acestor produse amestecate sau a articolelor asociate se efectuează în conformitate cu principiile enunțate la regula 3.

Atunci când mărfurile ar putea fi clasificate la două sau mai multe poziții prin aplicarea regulii 2 (b) sau în orice alt caz, clasificarea se face după cum urmează:

poziția cea mai specifică trebuie să aibă prioritate față de pozițiile cu un domeniu de aplicare mai general. Cu toate acestea, în cazul în care două sau mai multe poziții se referă fiecare numai la o parte din materialele care compun un produs amestecat sau un articol compozit sau numai la o parte dintre articolele mărfurilor prezentate în seturi, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul, aceste poziții se consideră, în raport cu produsul sau articolul, la fel de specifice, chiar dacă una dintre poziții oferă o descriere mai precisă sau mai completă;

produsele amestecate, articolele compuse din materiale diferite sau constituite prin asamblarea unor articole diferite și mărfurile prezentate în seturi condiționate pentru vânzarea cu amănuntul, care nu pot fi clasificate prin aplicarea regulii 3 (a), se clasifică după materialul sau articolul care le conferă caracterul esențial, în cazul în care este posibilă efectuarea acestei determinări;

în cazul în care regulile 3 (a) și 3 (b) nu permit efectuarea clasificării, marfa se clasifică la poziția cu numărul cel mai mare dintre cele susceptibile a fi luate în considerare.

Mărfurile care nu pot fi clasificate prin aplicarea regulilor anterioare se clasifică la poziția corespunzătoare mărfurilor celor mai asemănătoare.

În afara dispozițiilor precedente, pentru mărfurile specificate în continuare se aplică următoarele reguli:

cutiile pentru aparate fotografice, pentru instrumente muzicale, pentru arme, pentru instrumente de desen, cutiile pentru bijuterii și containerele similare, special realizate pentru a conține un articol anume sau un set, care pot avea o utilizare îndelungată și prezentate împreună cu articolele cărora le sunt destinate, se clasifică împreună cu aceste articole atunci când în mod normal se vând împreună. Cu toate acestea, această regulă nu se aplică cutiilor care conferă ansamblului caracterul esențial;

sub rezerva dispozițiilor regulii 5 (a) de mai sus, materialele de ambalare și containerele de ambalare care conțin mărfuri se clasifică împreună cu acestea din urmă atunci când fac parte din categoria celor utilizate în mod obișnuit pentru acest tip de mărfuri. Totuşi, această dispoziție nu este obligatorie atunci când ambalajele pot fi utilizate în mod repetat.

Clasificarea mărfurilor la subpozițiile unei aceleiași poziții se efectuează, în mod legal, cu respectarea textelor acelor subpoziții și a notelor de subpoziții, precum și, mutatis mutandis, cu respectarea regulilor anterioare, înțelegând prin aceasta că nu pot fi comparate decât subpozițiile aflate pe același nivel. În sensul acestei reguli, se utilizează și notele de secțiuni și capitole corespunzătoare, cu excepția cazului în care contextul impune altfel.

Reguli generale referitoare la drepturi

Drepturile vamale care se aplică mărfurilor importate originare din țări care sunt părți contractante la Acordul General pentru Tarife și Comerț sau cu care Uniunii Europene a încheiat acorduri care prevăd clauza națiunii celei mai favorizate în domeniul tarifar sunt drepturile convenționale menționate în coloana 3 din tabelul drepturilor. Sub rezerva unei dispoziții contrare, aceste drepturi convenționale se aplică de asemenea altor mărfuri decât cele menționate anterior, importate din orice țară terță.

Drepturile vamale convenționale menționate în coloana 3 se aplică de la 1 ianuarie 2026.

Drepturile vamale autonome menționate prin trimiteri la note de subsol se aplică atunci când sunt mai mici decât drepturile convenționale.

Dispozițiile prevăzute la punctul 1 nu se aplică atunci când se prevăd drepturi vamale autonome speciale pentru mărfurile originare din anumite țări sau când se aplică drepturi vamale preferențiale în conformitate cu anumite acorduri.

Dispozițiile prevăzute la punctele 1 și 2 nu aduc atingere aplicării de către statele membre a drepturilor vamale altele decât cele din Tariful vamal comun în situația în care o dispoziție din dreptul al Uniunii Europene justifică această aplicare.

Atunci când drepturile se exprimă în procente, este vorba de drepturi vamale ad valorem.

Mențiunea EA înseamnă că produsele prevăzute sunt supuse perceperii unui element agricol determinat în conformitate cu dispozițiile din anexa I.

Mențiunea AD S/Z sau AD F/M de la capitolele 17-19 înseamnă că nivelul maxim al dreptului este constituit de un drept ad valorem plus un drept adițional care se aplică unor forme de zahăr sau făinii. Acest drept adițional se stabilește în conformitate cu dispozițiile din anexa I.

La capitolul 22, utilizarea simbolului €/% vol/hl înseamnă că trebuie să se calculeze pentru fiecare procentaj de volum de alcool pe hectolitru un drept specific, exprimat în euro. Acest lucru înseamnă că o băutură care are un titru alcoolic volumic de 40 % ar fi taxată în următorul mod:

1 €/% vol/hl = 1 € × 40, care reprezintă un drept de 40 € pe hectolitru; sau

1 €/% vol/hl + 5 €/hl = 1 € × 40 + 5 €, care reprezintă un drept de 45 € pe hectolitru.

Atunci când apare și simbolul MIN (de exemplu 1,6 €/% vol/hl MIN 9 €/hl) înseamnă că dreptul, calculat pe baza regulii menționate anterior, trebuie să fie comparat cu dreptul minim (de exemplu 9 €/hl) și că trebuie să se aplice dreptul cel mai mare dintre cele două.

În cazul în care în capitolele 17–19 și 21 se menționează o valoare maximă (MAX), de exemplu (9 + EA) MAX (24,2 + AD S/Z), aceasta înseamnă că taxa calculată prin adăugarea a 9 % și elementul agricol (EA) nu depășesc suma de 24,2 % și taxa suplimentară pe zahăr (AD S/Z).

Reguli generale comune nomenclaturii și drepturilor

Cu excepția cazului în care există dispoziții speciale, se aplică dispozițiile referitoare la valoarea în vamă pentru a stabili, în afară de valoarea impozabilă drepturilor vamale ad valorem, valoarea utilizată drept criteriu de delimitare a unor poziții sau subpoziții.

Greutatea impozabilă, în cazul mărfurilor la care impunerea se aplică în funcție de greutate, și greutatea folosită drept criteriu de delimitare a unor poziții sau subpoziții înseamnă:

în ceea ce privește greutatea brută, greutatea cumulată a mărfii și a tuturor materialelor de ambalare și containerelor de ambalare;

în ceea ce privește greutatea netă sau greutatea fără altă precizare, greutatea proprie a mărfii fără nici un fel de materiale de ambalare și containere de ambalare.

Contravaloarea euro în monedă națională, pentru statele membre altele decât statele membre participante astfel cum au fost definite în Regulamentul (CE) nr. 974/98 al Consiliului (denumite în continuare state membre neparticipante), se stabilește în conformitate cu dispozițiile prevăzute la articolul 53 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului.

Tratamentul tarifar favorabil de care pot beneficia unele mărfuri datorită destinației lor speciale:

Orice marfă destinată unei utilizări speciale pentru care dreptul de import care i se aplică în cadrul destinației speciale nu este mai mic decât cel care i se aplică, făcându-se abstracție de această destinație, trebuie clasificată la subpoziția care include destinația specială, fără aplicarea dispozițiilor prevăzute la articolul 254 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013.

SECȚIUNEA II

DISPOZIȚII SPECIALE

Produse destinate anumitor categorii de nave și platforme de foraj sau de exploatare

Se suspendă perceperea de drepturi vamale pentru produsele destinate includerii în navele menționate în următorul tabel, în scopul construirii, reparării, întreținerii sau transformării acestora, precum și pentru produsele folosite la dotarea și echiparea acestor nave.

Se suspendă perceperea de drepturi vamale pentru:

produsele destinate includerii în platformele de foraj sau de exploatare:

fixe, de la subpoziția ex843049, instalate în interiorul sau în afara mărilor teritoriale ale statelor membre;

plutitoare sau submersibile, de la subpoziția 890520,

în scopul construirii, repararării, întreținerii sau transformării acestora, precum și pentru produsele folosite la echiparea acestor platforme.

Se consideră că pot fi de asemenea incluse în platformele de foraj sau de exploatare produse precum carburanții, lubrifianții și gazele care sunt necesare funcționării mașinilor și aparatelor care nu sunt afectate în permanență acestor platforme și nu fac deci parte integrantă din acestea și care sunt utilizate la bordul acestora pentru construirea, repararea, întreținerea, transformarea sau echiparea acestora;

tuburi, țevi, cabluri și piesele de racordare a acestora, care asigură legătura între platformele de foraj sau de exploatare și continent.

Acordarea acestor suspendări se face în funcție de condițiile prevăzute de dispozițiile al Uniunii Europene adoptate în acest domeniu în vederea controlului vamal al destinației acestor produse.

Aeronave civile și produse destinate aeronavelor civile

Scutirea de drepturi vamale se acordă pentru:

aeronave civile;

unele produse destinate utilizării în aeronave civile și includerii în acestea în cursul construcției, reparării, întreținerii, refacerii, modificării sau transformării acestora;

aparate la sol pentru antrenament de zbor și părți ale acestora, pentru uz civil.

Aceste produse fac obiectul pozițiilor și subpozițiilor enumerate în tabelele de la punctul 5.

Pentru aplicarea punctului 1, prima și a doua liniuță, expresia aeronave civile înseamnă aeronavele, altele decât cele utilizate în statele membre de către serviciile militare sau similare și care poartă o înmatriculare militară sau asimilată.

Pentru aplicarea punctului 1 a doua liniuță, expresia destinate aeronavelor civile se referă de asemenea la produsele destinate aparatelor la sol pentru antrenament de zbor, de uz civil.

Scutirea de drepturi vamale se face în funcție de condițiile prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în acest domeniu în vederea efectuării controlului vamal al destinației acestor produse [a se vedea articolul 254 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013].

Totuși, aceste condiții nu se aplică în cazurile în care aeronavele civile care se încadrează la subpozițiile 880211, 880212, 880220, 880230, 880240 au fost înscrise în mod corespunzător într-un registru al unui stat membru sau al unei țări terțe în conformitate cu Convenția privind aviația civilă internațională din data de 7 decembrie 1944, iar în declarația vamală pentru punerea în liberă circulație se face trimitere la certificatul de înregistrare relevant.

Dispozițiile din Dispozițiile preliminare NC, Secțiunea I – Norme generale, punctul C. 4. se aplică mutatis mutandis.

Mărfurile eligibile pentru scutirea de drepturi vamale sunt reglementate de următoarele poziții și subpoziții:

391740, 401130, 401213, 401220, 732410, 732620, 830210, 830220, 830242, 830249, 830260, 840710, 840890, 840910, 8411, 841210, 841221, 841229, 841231, 841239, 84128080, 841290, 841319, 841320, 841330, 841350, 841360, 841370, 841381, 841391, 841410, 841420, 841430, 841451, 841459, 841480, 841490, 841581, 841582, 841583, 841810, 841830, 841840, 841861, 841869, 841950, 841981, 842119, 842121, 842123, 842129, 842131, 842132, 842139, 842410, 847990, 848310, 848330, 848340, 848350, 848360, 848390, 848410, 848490, 850132, 850152, 850161, 850162, 850163, 8502, 850410, 850431, 850432, 850433, 850440, 850450, 8507, 851110, 851120, 851130, 851140, 851150, 851180, 851810, 851822, 851829, 851830, 851840, 851850, 851981, 852110, 8526, 852852, 852910, 85311095, 853120, 853180, 853910, 854430, 8801, 880211, 880212, 880220, 880230, 880240, 880610, 880621, 880622, 880623, 880624, 880629, 880691, 880692, 880693, 880694, 880699, 880710, 880720, 880730, 880790, 900190, 900290, 901410, 9025, 90292038, 903031, 903033, 903089, 9032, 9104.

Pentru următoarele subpoziții, scutirea de drepturi vamale pentru produsele destinate utilizării în aeronavele civile nu se acordă decât mărfurilor înscrise în coloana 2:

Produsele menționate la punctul 5 sunt integrate în TARIC prin subpozițiile care conțin o trimitere la o notă de subsol care are următorul conținut: Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea articolul 254 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013].

Totuși, pentru subpozițiile 880211, 880212, 880220, 880230, 880240, referința notei de subsol are următorul conținut:

Rubrica de la această subpoziție face obiectul condițiilor menționate în dispozițiile relevante ale Uniunii Europene [a se vedea articolul 254 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013]. Aceste condiții nu se aplică în cazurile în care aeronavele au fost înregistrate în mod corespunzător într-un registru al unui stat membru sau al unei țări terțe în conformitate cu Convenția privind aviația civilă internațională din data de 7 decembrie 1944, iar în declarația vamală pentru punerea în liberă circulație se face trimitere la certificatul de înregistrare relevant.

Produse farmaceutice

Scutirea de drepturi vamale se acordă produselor farmaceutice din următoarele categorii:

produsele farmaceutice reglementate de CAS RN (chemical abstracts service registry numbers) și de denumirile comune internaționale (DCI) enumerate în anexa 3;

săruri, esteri și hidrați ale căror DCI, sunt obţinute prin combinarea unei DCI din anexa 3 cu un prefix sau un sufix din anexa 4, cu condiția ca aceste produse să poată fi clasificate la aceeași subpoziție de 6 cifre din SA ca şi produsul cu DCI respectiv;

săruri, esteri și hidrați din DCI, enumerați în anexa 5, care nu pot fi clasificați la aceeași subpoziție din SA cu 6 cifre ca DCI corespunzătoare;

produse farmaceutice intermediare, de exemplu, compuși de tipul celor utilizați la fabricarea produselor farmaceutice finite, reglementate de CAS RN și de denumirile chimice enumerate în anexa 6.

Cazuri speciale:

DCI reglementează numai substanțele descrise în listele recomandate și propuse publicate de Organizația Mondială a Sănătății (OMS). Atunci când numărul de substanțe reglementate de o DCI este mai mic decât cel al celor reglementate de CAS RN, sunt scutite numai substanțele reglementate de DCI;

atunci când un produs din anexele 3 sau 6 este identificat printr-un CAS RN corespunzător unui izomer specific, numai acest izomer poate beneficia de scutire;

derivații dubli (săruri, esteri și hidrați) din DCI, desemnați de combinația dintre o DCI din anexa 3 și prefixe sau sufixe din anexa 4, cu condiția ca aceste produse să poată fi clasificate la aceeași subpoziție din SA cu 6 cifre ca și DCI corespunzătoare, beneficiază de scutire:

exemplu: ester metilic de alanină, clorhidrat;

atunci când o DCI din anexa 3 este o sare (sau un ester), nici o altă sare (sau ester) al acidului corespunzător DCI nu beneficiază de scutire:

exemplu: oxprenoat de potasiu (DCI): scutit;

oxprenoat de sodiu: nu este scutit.

atunci când, pentru un produs din anexa 3 sau din anexa 6, nu este indicat un număr CAS (număr 0-00-0), denumirea comună internațională (DCI) sau denumirea chimică enumerată este suficientă pentru a beneficia de scutirea de taxe vamale.

Impunere forfetară

Se aplică un drept vamal forfetar de 2,5 % ad valorem pentru mărfurile:

conținute în transporturile de la particular la particular; sau

conținute în bagajele personale ale călătorilor,

cu condiția ca importurile să nu aibă caracter comercial.

Taxa vamală forfetară de 2,5 % se aplică atunci când valoarea intrinsecă a mărfurilor supuse taxelor de import nu depășește, pe transport sau pe călător, 700 €.

Taxa vamală forfetară în cauză nu se aplică în cazul mărfurilor pentru care în tabelul taxelor figurează mențiunea scutire și în cazul mărfurilor incluse la capitolul 24 care se află într-un transport sau în bagajele personale ale călătorilor în cantități mai mari decât, după caz, limitele stabilite la articolul 27 sau în conformitate cu articolul 41 din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 al Consiliului din 16 noiembrie 2009 de instituire a unui regim comunitar de scutiri de taxe vamale.

Se consideră lipsite de orice caracter comercial:

în ceea ce privește mărfurile conținute în transporturi de la particular la particular, importurile referitoare la transporturile care, în același timp:

prezintă un caracter ocazional;

conțin exclusiv mărfuri rezervate uzului personal sau familial al destinatarilor iar aspectul sau cantitatea acestor mărfuri nu indică nici o intenție de ordin comercial;

se adresează de către expeditor destinatarului fără nici un fel de plată;

în ceea ce privește mărfurile conținute în bagajele personale ale călătorilor, importurile care, în același timp:

prezintă un caracter ocazional; și

conțin exclusiv mărfuri rezervate uzului personal sau familial al călătorilor, sau destinate a fi oferite drept cadou; aspectul sau cantitatea acestor mărfuri nu trebuie să indice nici o intenție de ordin comercial.

Dreptul vamal forfetar nu se aplică mărfurilor care sunt importate în condițiile stabilite la punctele 1 și 2 pentru care persoana interesată a solicitat, înainte de aplicarea dreptului respectiv, ca acestea să facă obiectul drepturilor de import care le sunt proprii. În acest caz, toate mărfurile care formează importul se supun drepturilor de import care le sunt proprii, fără a aduce atingere scutirii de drepturi vamale prevăzute la articolele 25-27 și 41 din Regulamentul (CEE) nr. 1186/2009.

În sensul primului paragraf, drepturi de import înseamnă atât drepturile vamale și taxele cu efect echivalent, cât și impunerile la import prevăzute în cadrul politicii agricole comune sau în cadrul regimurilor specifice aplicabile anumitor mărfuri care rezultă din transformarea produselor agricole.

Statele membre neparticipante au dreptul de a rotunji suma care rezultă din conversia în monedă națională a sumei de 700 €.

Statele membre neparticipante au dreptul de a menține neschimbată contravaloarea în monedă națională a sumei de 700 € în cazul în care, la adaptarea anuală prevăzută la articolul 53 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, conversia acestei sume duce, înainte de rotunjirea prevăzută la punctul 4, la o modificare a contravalorii exprimate în monedă națională de mai puțin de 5 % sau la o scădere a acestei contravalori.

Containere și materiale de ambalare

Se aplică următoarele dispoziții pentru containerele și materialele de ambalare prevăzute la literele (a) și respectiv (b) de la regula generală 5 de interpretare, puse în liberă circulație în același timp cu mărfurile cu care sunt prezentate sau pe care le conțin.

Atunci când containerele sau materialele de ambalare sunt clasificate cu mărfurile cu care sunt prezentate sau pe care le conțin, în conformitate cu dispozițiile regulii generale 5 de interpretare, acestea:

se supun aceluiași drept vamal care se aplică mărfii:

atunci când aceasta se supune unui drept vamal ad valorem; sau

atunci când trebuie incluse în greutatea impozabilă a mărfii;

se admit la scutirea de drepturi vamale:

atunci când marfa este scutită de drepturi vamale; sau

atunci când este impozabilă pe o bază alta decât greutatea sau valoarea; sau

atunci când greutatea acestor containere sau materiale de ambalare nu trebuie inclusă în greutatea impozabilă a mărfii.

Atunci când containerele sau materialele de ambalare supuse dispozițiilor punctului 1 literele (a) și (b) conțin sau sunt prezentate cu mai multe mărfuri de natură diferită, greutatea și valoarea acestora se repartizează pe toate mărfurile, proporțional cu greutatea sau cu valoarea fiecăreia dintre acestea pentru a determina greutatea sau valoarea impozabilă.

Tratament tarifar favorabil în funcție de natura mărfurilor

În anumite condiții, se poate acorda pentru următoarele mărfuri un tratament tarifar favorabil în funcție de natura acestora:

mărfuri improprii pentru consum;

semințe;

pânze de sită, neconfecționate;

anumiți struguri proaspeți de masă, tutun și nitrați.

Aceste mărfuri fac obiectul subpozițiilor, care conțin o trimitere la o notă de subsol cu următorul conținut: Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor stabilite la secțiunea II litera F din dispozițiile preliminare sau Acest tratament tarifar favorabil se aplică sub rezerva îndeplinirii formalităților și condițiilor stabilite la secțiunea II litera F din dispozițiile preliminare.

Mărfurile improprii pentru consum, pentru care se acordă un tratament tarifar favorabil în funcție de natura lor, sunt enumerate în anexa 8 cu trimitere la poziția la care sunt clasificate și la numele și cantitatea denaturanților utilizați. Aceste mărfuri sunt considerate improprii pentru consum atunci când amestecul dintre produsul de denaturat și denaturant este omogen și separarea lor nu poate fi rentabilă din punct de vedere economic.

Mărfurile enumerate mai jos sunt clasificate la subpozițiile corespunzătoare referitoare la însămânțare cu condiția să îndeplinească condițiile prevăzute de dispozițiile al Uniunii Europene adoptate în acest domeniu:

porumb dulce, alac, porumb hibrid de sămânță, orez și sorg pentru însămânțare: Directiva 66/402/CEE a Consiliului;

cartofi destinați însămânțării: Directiva 2002/56/CE a Consiliului din 13 iunie 2002;

semințe și fructe oleaginoase, destinate însămânțării: Directiva 2002/57/CE a Consiliului din 13 iunie 2002.

Cu toate acestea, fiind vorba de porumb dulce, alac, porumb hibrid, orez, sorg hibrid sau de semințe și fructe oleaginoase cărora nu li se aplică dispozițiile agricole, se acordă un tratament tarifar favorabil în funcție de natura lor cu condiția să se demonstreze în mod incontestabil că aceste produse sunt destinate însămânțării.

Se acordă un tratament tarifar favorabil pânzelor de sită, neconfecționate, cu condiția ca aceste mărfuri să poarte o marcă de neșters care să le identifice ca fiind destinate cernerii sau altor utilizări industriale similare.

Se acordă un tratament tarifar favorabil pentru anumiți struguri de masă proaspeți, tutun și nitrați pe baza prezentării unui certificat vizat în mod corespunzător. Dispozițiile speciale și modelele de certificate sunt incluse în anexa 9.

LISTA SEMNELOR, ABREVIERILOR ȘI SIMBOLURILOR

Observație:

O poziție plasată între paranteze drepte în coloana 1 din tabelul drepturilor indică faptul că această poziție a fost suprimată (exemplu, poziția [1519]). Dacă, într-o anexă la tabelul taxelor vamale, referința anexei este între paranteze pătrate, conținutul anexei respective a fost eliminat (de exemplu, [anexa 7]).

LISTA UNITĂȚILOR SUPLIMENTARE

PARTEA II

TABELUL DREPTURILOR

SECȚIUNEA I

ANIMALE VII ȘI PRODUSE ALE REGNULUI ANIMAL

Note de secţiune

Orice trimitere din această secțiune la un anumit gen sau la o anumită specie de animale se aplică, cu excepția cazului în care contextul impune altfel, și animalelor tinere din acel gen sau din acea specie.

Cu excepția cazului în care contextul impune altfel, orice trimitere din nomenclatură la produse uscate include și produsele deshidratate, evaporate sau liofilizate.

CAPITOLUL 1

ANIMALE VII

Notă de capitol

Capitolul cuprinde toate animalele vii, cu excepția:

peștilor și crustaceelor, moluștelor și a altor nevertebrate acvatice de la pozițiile 0301, 0306, 0307 sau 0308;

culturilor de microorganisme și a altor produse de la poziția 3002;

animalelor de la poziția 9508.

CAPITOLUL 2

CARNE ȘI ORGANE COMESTIBILE

Notă de capitol

Capitolul nu cuprinde:

produsele clasificate la pozițiile 0201-0208 și 0210, improprii alimentației umane;

insectele comestibile, moarte (poziția 0410);

intestinele, vezicile și stomacurile de animale (poziția 0504), nici sângele de animale (pozițiile 0511 sau 3002);

grăsimile animale, altele decât produsele de la poziția 0209 (capitolul 15).

Note complementare

Se consideră:

carcasă din specia bovine, în sensul subpozițiilor 020110 și 020210, corpul întreg al animalelor sacrificate, așa cum se prezintă după operațiunile de eliminare a sângelui, eviscerare și jupuire, prezentate cu sau fără cap, cu sau fără picioare și cu sau fără celelalte organe comestibile anexe. Atunci când carcasele sunt prezentate fără cap, acesta din urmă trebuie să fie separat de carcasă la nivelul articulației atloido-occipitale. Atunci când carcasele sunt prezentate fără picioare, acestea din urmă trebuie să fie secționate la nivelul articulațiilor carpo-metacarpiene sau tarso-metatarsiene; se consideră carcasă și partea anterioară a carcasei care conține toate oasele, precum și gâtul și spata, dar cu mai mult de zece perechi de coaste;

semicarcasă din specia bovine, în sensul subpozițiilor 020110 și 020210, produsele obținute prin separarea carcasei întregi după un plan de simetrie care trece prin mijlocul fiecărei vertebre cervicale, dorsale, lombare și sacrale și prin mijlocul sternului și al simfizei ischiopubiene; se consideră semicarcasă și partea anterioară a semicarcasei care conține toate oasele, precum și gâtul și spata, dar cu mai mult de zece coaste;

sfert compensat, în sensul subpozițiilor 02012020 și 02022010, ansamblul compus din:

fie sferturile anterioare care conțin toate oasele, precum și gâtul și spata, și sunt tranșate conținând zece coaste și sferturile posterioare care conțin toate oasele, precum și pulpa și vrăbioara anterior și sunt tranșate conținând trei coaste;

fie sferturile anterioare care conțin toate oasele, precum și gâtul și spata, și sunt tranșate, conținând cinci coaste neseparate de partea de torace și de burtă și sferturile posterioare care conțin toate oasele, precum și pulpa și vrăbioara anterior și sunt tranșate conținând opt coaste tăiate.

Sferturile anterioare și sferturile posterioare care constituie sferturi compensate trebuie să fie prezentate în vamă în același timp și în număr egal, greutatea totală a sferturilor anterioare trebuie să fie egală cu cea a sferturilor posterioare; cu toate acestea, între cele două greutăți totale se admite o diferență de maximum 5 % din greutatea cea mai mare (a sferturilor anterioare sau a sferturilor posterioare);

sfert anterior neseparat, în sensul subpozițiilor 02012030 și 02022030, partea anterioară a carcasei, care conține toate oasele, precum și gâtul și cele două spate, cu minimum patru perechi de coaste și cu maximum zece perechi de coaste (primele patru perechi trebuie să fie întregi, următoarele pot fi tăiate), cu sau fără fleică;

sfert anterior separat, în sensul subpozițiilor 02012030 și 02022030, partea anterioară a semicarcasei, care conține toate oasele, precum și gâtul și spata, cu minimum patru coaste și cu maximum zece coaste (primele patru coaste trebuie să fie întregi, următoarele pot fi tăiate), cu sau fără fleică;

sfert posterior neseparat, în sensul subpozițiilor 02012050 și 02022050, partea posterioară a carcasei, care conține toate oasele, precum și pulpa și vrăbioarele anterior, cu minimum trei perechi de coaste întregi sau tăiate, cu sau fără jaret, cu sau fără fleică;

sfert posterior separat, în sensul subpozițiilor 02012050 și 02022050, partea posterioară a semicarcasei, care conține toate oasele, precum și pulpa și vrăbioara anterior, cu minimum trei coaste întregi sau tăiate, cu sau fără jaret și cu sau fără fleică;

„bucăți rezultate din sferturi anterioare numite australiene, în sensul subpoziției 02023050, părțile dorsale ale sfertului anterior, inclusiv partea superioară a spatei, obținute dintr-un sfert anterior care are minimum patru coaste și maximum zece coaste tăiat drept după un plan care trece din punctul de legătură a primei coaste cu primul segment de os al pieptului până în punctul de reflecție al diafragmei situat pe a zecea coastă;

„bucăți de piept numite australiene, în sensul subpoziției 02023050, partea inferioară a sfertului anterior, formată din capul pieptului, zona mijlocie a pieptului și tendonul pieptului.

Produsele menționate la nota complementară 1 A literele (a)-(g) pot fi prezentate cu sau fără coloana vertebrală.

Pentru determinarea numărului de coaste întregi sau tăiate menționate la nota complementară 1 A, nu se iau în considerare decât coastele întregi sau tăiate, nedesprinse de coloana vertebrală. În cazul în care coloana vertebrală a fost îndepărtată, se vor lua în considerare numai coastele întregi sau tăiate care altfel ar fi fost nedesprinse de coloana vertebrală.

Se consideră:

carcase sau semicarcase, în sensul subpozițiilor 02031110 și 02032110, animale domestice din specia porcine, așa cum se prezintă ele după operațiunile de eliminare a sângelui, de eviscerare și de eliminare a părului și ongloanelor. Semicarcasele sunt obținute prin separarea carcasei întregi după un plan de simetrie trecând prin fiecare vertebră cervicală, dorsală, lombară și sacrală, prin lungul sternului și prin simfiza ischiopubiană. Aceste carcase sau semicarcase pot fi prezentate cu sau fără cap, cu sau fără partea gâtului denumită partea din josul fălcilor, picioare, osânză, rinichi, coadă sau diafragmă. Semicarcasele pot fi prezentate cu sau fără măduva spinării, creier și limbă. Carcasele și semicarcasele de scroafe pot fi prezentate cu sau fără mamele;

jambon, în sensul subpozițiilor 02031211, 02032211, 02101111 și 02101131, partea posterioară (codală) a semicarcasei, care conține oasele, cu sau fără picior, jaret, șorici sau slănină.

Jambonul este separat de restul semicarcasei astfel încât include cel mult ultima vertebră lombară;

partea anterioară, în sensul subpozițiilor 02031911, 02032911, 02101930 și 02101960, partea anterioară (cranială) a semicarcasei fără cap, cu sau fără partea gâtului denumită partea din josul fălcilor, care conține oasele, cu sau fără picior, jaret, șorici sau slănină.

Partea anterioară este separată de restul semicarcasei astfel încât include cel mult a cincea vertebră dorsală.

Partea superioară (dorsală) a părții anterioare (șira spinării), chiar cu omoplatul și musculatura aferentă (pulpa anterioară), este considerată ca o bucată de spinare, atunci când este separată de partea inferioară (ventrală) a părții anterioare printr-o tăietură care trece cel mult pe sub coloana vertebrală;

spată, în sensul subpozițiilor 02031219, 02032219, 02101119 și 02101139, partea inferioară a părții anterioare, chiar cu omoplatul și musculatura aferentă, conținând oasele, cu sau fără picior, jaret, șorici sau slănină.

Omoplatul cu musculatura aferentă, prezentat separat, este clasificat la aceste subpoziții ca bucată de spată;

spinare, în sensul subpozițiilor 02031913, 02032913, 02101940 și 02101970, partea superioară a semicarcasei cuprinsă între prima vertebră cervicală și vertebrele codale, conținând oasele cu sau fără file, omoplat, șorici sau slănină.

Spinarea este separată de partea inferioară a semicarcasei printr-o tăietură care trece chiar pe sub coloana vertebrală;

piept, în sensul subpozițiilor 02031915, 02032915, 02101211 și 02101219, partea inferioară a semicarcasei numită împănată, situată între jambon și spată, cu sau fără oase, dar cu șorici și slănină;

semicarcasă de bacon, în sensul subpoziției 02101910, semicarcasa de porc prezentată fără cap, falcă, gât, picioare, coadă, osânză, rinichi, file, omoplat, stern, coloana vertebrală, osul iliac și diafragmă;

trei sferturi anterior, în sensul subpoziției 02101910, semicarcasa de bacon fără jambon, dezosată sau nu;

trei sferturi posterior, în sensul subpoziției 02101920, semicarcasa de bacon fără partea anterioară, dezosată sau nu;

mijloc, în sensul subpoziției 02101920, semicarcasa de bacon fără jambon și fără partea anterioară, dezosată sau nu.

Subpoziția include și bucățile de mijloc conținând țesut de spinare sau de piept în proporția normală pentru mijlocul întreg.

Bucățile provenite din tranșările menționate la nota complementară 2 A litera (f) nu se clasifică la aceleași subpoziții cu produsele respective decât în cazul în care conțin șorici și slănină.

Dacă bucățile clasificate la subpozițiile 02101111, 02101119, 02101131, 02101139, 02101930 și 02101960, sunt obținute prin tăiere din semicarcase de bacon, la care oasele indicate la nota complementară 2 A litera (g) au fost deja eliminate, tăieturile trebuie să urmeze aceleași trasee cu cele descrise la nota complementară 2 A literele (b), (c) și respectiv (d); în orice caz, aceste bucăți sau părți ale acestora trebuie să conțină oase.

La subpozițiile 02064900 și 02109949 sunt clasificate, în special, capetele și jumătățile de capete de porci domestici, cu sau fără creier, fălci sau limbă, inclusiv bucăți din acestea.

Capul este separat de restul semicarcasei astfel:

printr-o tăietură dreaptă paralelă cu craniul; sau

printr-o tăietură paralelă cu craniul până la nivelul ochilor și apoi înclinată spre partea din față a capului, astfel partea gâtului denumită partea din josul fălcilor rămânând atașată la semicarcasă.

Sunt considerate bucăți de capete, între altele, fălcile, râtul, urechile și carnea aderentă pe cap, în special carnea din spatele craniului. Cu toate acestea, bucățile de carne fără os, prezentate separat, aparținând părții din față (grumaz – parte spată; partea de grumaz numită partea din josul fălcii sau partea care cuprinde partea din josul fălcii sau parte din josul fălcii și grumaz – parte spată prezentate împreună) sunt clasificate la subpozițiile 02031955, 02032955, 02101950 sau 02101981, după caz.

Se consideră slănină, în sensul subpozițiilor 02091011 și 02091019, țesutul adipos situat sub șorici, aderent pe el, indiferent de partea de porc de la care provine; în toate cazurile, greutatea țesutului adipos trebuie să depășească greutatea șoriciului.

La aceste subpoziții se clasifică și slănina de pe care a fost eliminat șoriciul.

Sunt considerate ca uscate sau afumate, în sensul subpozițiilor 02101131, 02101139, 02101219 și 02101960-02101989, produsele în carnea cărora raportul apă/proteină (conținutul de azot × 6,25) este de maximum 2,8. Conținutul de azot trebuie să fie determinat după metoda ISO 937-1978.

Se consideră:

carcasă, în sensul subpozițiilor 020410, 020421, 020430, 020441, 02045011 și 02045051, corpurile întregi ale animalelor sacrificate așa cum se prezintă după operațiunile de eliminare a sângelui, eviscerare și jupuire, prezentate cu sau fără cap, cu sau fără picioare și cu sau fără celelalte organe comestibile anexe. Atunci când carcasa este prezentată fără cap, acesta trebuie separat de carcasă la nivelul articulației atloido-occipitale. Atunci când carcasa este prezentată fără picioare, acestea trebuie să fie secționate la nivelul articulațiilor carpo-metacarpiene sau tarso-metatarsiene;

semicarcasă, în sensul subpozițiilor 020410, 020421, 020430, 020441, 02045011 și 02045051, produsul obținut prin separarea carcasei întregi după un plan de simetrie care trece prin mijlocul fiecărei vertebre cervicale, dorsale, lombare și sacrale și prin mijlocul sternului și al simfizei ischio-pubiene;

cască, în sensul subpozițiilor 02042210, 02044210, 02045013 și 02045053, partea anterioară a carcasei, cu sau fără piept, conținând toate oasele, precum și spata, gâtul și coastele descoperite, tăiată perpendicular pe coloana vertebrală și având minimum cinci și maximum șapte perechi de coaste, întregi sau tăiate;

semicască, în sensul subpozițiilor 02042210, 02044210, 02045013 și 02045053, partea anterioară a semicarcasei, cu sau fără piept, conținând toate oasele, precum și spata, gâtul și coastele descoperite, tăiată perpendicular pe coloana vertebrală și având minimum cinci și maximum șapte coaste, întregi sau tăiate;

spinal și șa, în sensul subpozițiilor 02042230, 02044230, 02045015 și 02045055, partea rămasă din carcasă, după eliminarea chiulotei și căștii, cu sau fără rinichi; șaua, separată de spinal, trebuie să conțină minimum cinci vertebre lombare; spinalul, separat de șa, trebuie să conțină minimum cinci perechi de coaste întregi sau tăiate;

semispinal și semișa, în sensul subpozițiilor 02042230, 02044230, 02045015 și 02045055, partea rămasă din semicarcasă, după eliminarea semichiulotei și semicăștii, cu sau fără rinichi; semișaua, separată de semispinal, trebuie să conțină minimum cinci vertebre lombare; semispinalul, separat de semișa, trebuie să conțină minimum cinci coaste, întregi sau tăiate;

chiulotă, în sensul subpozițiilor 02042250, 02044250, 02045019 și 02045059, partea posterioară a carcasei, care conține toate oasele, precum și jigoul, tăiată perpendicular pe coloana vertebrală la nivelul celei de-a șasea vertebre lombare sub osul iliac, sau la nivelul celei de-a patra vertebre sacrale, de-a curmezișul osului iliac, în fața simfizei ischio-pubiene;

semichiulotă, în sensul subpozițiilor 02042250, 02044250, 02045019 și02045059, partea posterioară a semicarcasei, care conține toate oasele, precum și jigoul, tăiată perpendicular pe coloana vertebrală la nivelul celei de-a șasea vertebre lombare sub osul iliac, sau la nivelul celei de-a patra vertebre sacrale, de–a curmezișul osului iliac, în fața simfizei ischio-pubiene.

Pentru determinarea numărului de coaste întregi sau tăiate menționate la nota complementară 3 A, nu se iau în considerare decât coastele, întregi sau tăiate, nedesprinse de coloana vertebrală.

Se consideră:

bucăți de păsări de curte nedezosate, în sensul subpozițiilor 02071320-02071360, 02071420-02071460, 02072620-02072670, 02072720-02072770, 02074421-02074461, 02074521-02074561, 02075421-02075461, 02075521-02075561 și 02076021-02076061, părțile menționate, care conțin toate oasele lor.

Bucățile de păsări de curte, menționate la litera (a), din care au fost eliminate o parte din oase, se clasifică la subpozițiile 02071370, 02071470, 02072680, 02072780, 02074471, 02074481, 02074571, 02074581, 02075471, 02075481, 02075571, 02075581 sau 02076081;

jumătăți, în sensul subpozițiilor 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02074421, 02074521, 02075421, 02075521 și 02076021, jumătățile rezultate din carcasele de păsări de curte prin tranșarea longitudinală după un plan format de coloana vertebrală și stern;

sferturi, în sensul subpozițiilor 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02074421, 02074521, 02075421, 02075521 și 02076021, sferturile posterioare sau sferturile anterioare, obținute prin tranșarea transversală a unei jumătăți;

aripi întregi, cu sau fără vârfuri, în sensul subpozițiilor 02071330, 02071430, 02072630, 02072730, 02074431, 02074531, 02075431, 02075531 și 02076031, bucățile de păsări de curte, compuse din humerus, radius și cubitus, cu masa musculară care le îmbracă. Vârful, inclusiv osul carp, poate să fie eliminat sau nu. Tranșarea trebuie făcută prin articulații;

piept, în sensul subpozițiilor 02071350, 02071450, 02072650, 02072750, 02074451, 02074551, 02075451, 02075551 și 02076051, bucățile de păsări de curte, compuse din stern și coaste și având pe ambele părți masa musculară care le îmbracă;

pulpe, în sensul subpozițiilor 02071360, 02071460, 02074461, 02074561, 02075461, 02075561 și 02076061, bucățile de păsări de curte, compuse din femur, tibie și peroneu și masa musculară care le îmbracă. Cele două tăieturi trebuie făcute prin articulații;

copane de curcani sau de curci, în sensul subpozițiilor 02072660, 02072760, bucăți de curcani sau de curci, compuse din tibie și peroneu și masa musculară care le îmbracă. Cele două tranşări trebuie făcute prin articulații;

pulpe de curcani sau de curci, altele decât copanele, în sensul subpozițiilor 02072670 și 02072770, bucățile de curcani sau de curci, compuse din femur și masa musculară care îl îmbracă, sau din femur, tibie și peroneu cu masa musculară care le îmbracă. Cele două tranşări trebuie făcute prin articulații;

părți numite trunchi de rațe sau de gâște, în sensul subpozițiilor 02074471, 02074571, 02075471 și 02075571:, produsele care constituie rațe sau gâște prezentate jumulite, golite complet, fără cap și fără labe și cărora le-au fost eliminate oasele carcasei (sternul, coastele, coloana vertebrală și osul sacral), dar care au femururile, tibiile și humerusurile.

Dreptul de import care se aplică amestecurilor clasificate în prezentul capitol se calculează astfel:

atunci când unul din compuși reprezintă cel puțin 90 % din greutatea amestecului, rata dreptului care se aplică amestecului total este aceea a dreptului care se aplică pentru acest compus;

în celelalte cazuri, această rată este aceea a dreptului care se aplică pentru compusul care face obiectul celui mai ridicat drept de import.

Carnea nepreparată termic și condimentată se clasifică la capitolul 16. Se consideră carne condimentată, carnea nepreparată termic, a cărei condimentare este realizată în profunzime sau pe toată suprafața produsului și este perceptibilă cu ochiul liber ori în mod evident perceptibilă la gust.

Produsele de la poziția 0210, cărora li s-au adăugat condimente în timpul fabricării, se clasifică la această poziție în cazul în care această condimentare nu le schimbă caracterul de produse descrise la poziția 0210.

Sunt considerate sărate sau în saramură, în sensul subpozițiilor 021011-021093, carnea și organele comestibile care au fost supuse operațiunii de sărare prin impregnare în profunzime, în mod omogen în toate părțile și care au un conținut global de sare mai mare sau egal cu 1,2 %, în greutate, cu condiția ca sărarea să reprezinte operațiunea care asigură o conservare pe termen lung. În sensul subpoziției 021099, sunt considerate sărate sau în saramură carnea și organele comestibile care au fost supuse operațiunii de sărare prin impregnare în profunzime, în mod omogen în toate părțile și care au un conținut global de sare mai mare sau egal cu 1,2 %, în greutate.

CAPITOLUL 3

PEȘTI ȘI CRUSTACEE, MOLUȘTE ȘI ALTE NEVERTEBRATE ACVATICE

Note de capitol

Capitolul nu cuprinde:

mamifere de la poziția 0106;

carne de mamifere de la poziția 0106 (poziția 0208 sau poziția 0210);

pești (inclusiv ficat, icre și lapți) sau crustacee, moluște sau alte nevertebrate acvatice, moarte și improprii alimentației umane prin natura sau starea lor de prezentare (capitolul 5); făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete, din pește sau din crustacee, din moluște sau din alte nevertebrate acvatice, improprii alimentației umane (poziția 2301); sau

icre negre (caviar) și înlocuitori de caviar preparați din icre de pește (poziția 1604).

În acest capitol, expresia aglomerate sub formă de pelete cuprinde produsele prezentate sub formă de cilindri, sfere etc., aglomerate fie prin simplă presare, fie prin adăugarea unui liant în cantitate redusă.

Pozițiile 0305-0308 nu cuprind făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete, adecvate pentru consumul uman (poziția 0309).

Note complementare

În sensul subpozițiilor 03053211 și 03053219, fileurile de cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) cu un conținut total de sare de minimum 12 % în greutate care sunt adecvate pentru consumul uman fără prelucrare industrială ulterioară sunt considerate a fi pește sărat.

În schimb, fileurile de cod congelate care au un conținut total de sare mai mic de 12 % în greutate trebuie clasificate la subpozițiile 03047110 și 03047190, în măsura în care conservarea efectivă și de durată depinde în principal de congelare.

În sensul subpozițiilor menționate la al treilea paragraf, termenul fileuri include spate, adică fâșiile de carne care constituie partea superioară sau inferioară, partea dreaptă sau stângă a unui pește, cu condiția ca măruntaiele, capul, înotătoarele (dorsală, anală, caudală, ventrală, pectorală) și oasele (coloana vertebrală sau osul mare dorsal, oasele ventrale sau costale, arcul branhial sau scărițele etc.) să fi fost eliminate.

Clasificarea acestor produse ca fileuri nu este afectată de tăierea lor în bucăți, cu condiția ca aceste bucăți să poată fi identificate ca fiind obținute din fileuri.

Dispozițiile primelor două paragrafe se aplică în cazul următorilor pești:

ton (din genul Thunnus) de la subpozițiile 03044990 și 03048700;

pește-spadă (Xiphias gladius) de la subpozițiile 03044500 și 03048400;

marlin, pește călător și pește-sabie (din familia Istiophoridae) de la subpozițiile 03044990 și 03048990;

rechini oceanici (Hexanchus griseus, Cetorhinus maximus, Rhincodon typus, sau din familiile Alopiidae, Carcharhinidae, Sphyrnidae și Lamnidae) de la subpozițiile 03044720, 03044790, 03048815, 03048822 și 03048829.

CAPITOLUL 4

LAPTE ȘI PRODUSE LACTATE; OUĂ DE PĂSĂRI; MIERE NATURALĂ; PRODUSE COMESTIBILE DE ORIGINE ANIMALĂ, NEDENUMITE ȘI NECUPRINSE ÎN ALTĂ PARTE

Note de capitol

Se consideră lapte, laptele complet și laptele parțial sau integral degresat.

În sensul poziției 0403, iaurtul poate fi concentrat sau aromatizat și poate conține adaos de zahăr sau de alți îndulcitori, fructe, fructe cu coajă, cacao, ciocolată, mirodenii, cafea sau extracte de cafea, plante, părți de plante, cereale sau produse de panificație, cu condiția ca nicio substanță adăugată să nu fie utilizată pentru a înlocui, integral sau parțial, vreun constituent al laptelui, iar produsul să își păstreze caracterul esențial de iaurt.

În sensul poziției 0405:

prin termenul unt se înțelege unt natural, unt din zer sau unt recombinat (proaspăt, sărat sau rânced, chiar dacă se află în recipiente închise ermetic) provenind numai din lapte, al cărui conținut de grăsimi din lapte este egal sau mai mare de 80 %, dar de maximum 95 % în greutate, având un conținut maxim de substanțe solide altele decât grăsimi din lapte de 2 % în greutate și un conținut maxim de apă de 16 % în greutate. Untul nu are adăugați emulsifianți, dar poate conține clorură de sodiu, coloranți alimentari, săruri de neutralizare și culturi de bacterii lactice inofensive;

prin expresia pastă din lapte pentru tartine se înțelege emulsia de tip apă în ulei care poate fi întinsă pe tartine, care conține ca grăsimi numai grăsimi din lapte și al cărei conținut de grăsimi din lapte este egal sau mai mare de 39 %, dar mai mic de 80 % în greutate.

Produsele obținute prin concentrarea zerului cu adaos de lapte sau de grăsimi din lapte se clasifică ca brânzeturi, la poziția 0406, cu condiția ca acestea să prezinte următoarele trei caracteristici:

să aibă un conținut de grăsimi din lapte de minimum 5 %, calculat la greutate/substanță uscată;

să aibă un conținut de substanță uscată, calculat la greutate, de minimum 70 %, dar maximum 85 %;

să aibă o formă sau să li se poată da o formă.

Prezentul capitol nu cuprinde:

(a) insectele moarte, improprii alimentației umane (poziția 0511);

produsele obținute din zer și care conțin în greutate peste 95 % lactoză, exprimată în lactoză anhidră calculată la substanța uscată (poziția 1702);

produse obținute din lapte prin înlocuirea unuia sau mai multora dintre constituenții naturali ai acestuia (de exemplu grăsimile butirice) cu o altă substanță (de exemplu grăsimi oleice) (poziția 1901 sau 2106); sau

albuminele (inclusiv concentratele de mai multe proteine din zer, care conțin, în greutate calculată la substanța uscată, peste 80 % proteine din zer) (poziția 3502), și nici globulinele (poziția 3504).

În sensul poziției 0410, termenul insecte înseamnă insecte comestibile moarte, întregi sau în bucăți, proaspete, refrigerate, congelate, uscate, afumate, sărate sau în saramură, precum și făină și pudră de insecte, adecvate pentru consumul uman. Cu toate acestea, termenul nu acoperă insectele comestibile moarte altfel preparate sau conservate (în general, secțiunea IV).

Note de subpoziții

În sensul subpoziției 040410, zer modificat înseamnă produsele care conțin componentele zerului, adică zerul din care s–au eliminat total sau parțial lactoza, proteinele sau sărurile minerale sau la care s–au adăugat componentele naturale ale zerului, precum și produsele obținute din amestecul de componente naturale ale zerului.

În sensul subpoziției 040510, termenul unt nu include untul deshidratat și untul topit (ghee) (subpoziția 040590).

Note complementare

Dreptul care se aplică amestecurilor de la pozițiile 0401-0406 se stabilește astfel:

pentru amestecurile în care una din componente reprezintă cel puțin 90 % în greutate din amestec, dreptul aplicabil este acela care se aplică acestei componente;

pentru celelalte amestecuri, dreptul aplicabil este acela care se aplică componentei supuse impozitării celei mai ridicate.

Pentru subpozițiile 040811 și 040819, se aplică următoarele:

expresia altfel conservate se aplică și gălbenușurilor cu cantități limitate de sare (în general o cantitate de până la aproximativ 12 % din greutate) sau cu cantități mici de produse chimice adăugate în scopul conservării, dacă sunt îndeplinite ambele condiții de mai jos:

produsele își mențin caracterul de gălbenușuri de la subpozițiile 040811 și 040819;

sarea sau produsele chimice nu sunt utilizate la un nivel mai mare decât cel necesar pentru conservare.

Produsele lactate de la capitolul 4 includ permeatele din produse lactate, care sunt produse lactate caracterizate printr-un conținut ridicat de lactoză obținute prin eliminarea proteinelor lactice și a grăsimilor lactate din lapte, zer, smântână și/sau zară dulce și/sau din materii prime similare prin ultrafiltrare sau alte tehnici de prelucrare.

Pentru subpozițiile 040410 și 040490 se aplică următoarele:

Permeatul din lapte și permeatul din zer pot fi deosebite prin analiza prezenței substanțelor (de exemplu, acid lactic, lactați și glicomacropeptide) care sunt asociate cu fabricarea zerului.

Subpoziția 040410 include permeatul din zer, un produs al cărui miros este în general ușor acru, obținut din zer sau amestecuri de componente naturale ale zerului prin ultrafiltrare sau alte tehnici de prelucrare.

Prezența substanțelor asociate cu fabricarea zerului (de exemplu, acid lactic, lactați și glicomacropeptide) este o condiție pentru clasificarea permeatului din zer la această subpoziție.

Subpoziția 040490 include permeatul din lapte, un produs în general cu miros de lapte, obținut din lapte prin ultrafiltrare sau alte tehnici de prelucrare. Prezența în cantitate limitată sau absența acidului lactic și a lactaților (mai mic de 0,100 % din greutate, în permeatele din lapte sub formă de praf, sau mai mic de 0,015 % din greutate în permeatele din lapte sub formă lichidă), precum și absența glicomacropeptidelor constituie condițiile pentru clasificarea permeatelor din lapte la subpoziția 040490.

Metoda care urmează să fie folosită pentru detectarea lactaților este metoda ISO 8069:2005 și metoda de detectare a zerului închegat (adică prezența cazeinomacropeptidelor, cum ar fi glicomacropeptidele) este metoda prevăzută în apendice II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/150 al Comisiei.

CAPITOLUL 5

ALTE PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ, NEDENUMITE ȘI NECUPRINSE ÎN ALTĂ PARTE

Note de capitol

Capitolul nu cuprinde:

produsele comestibile, altele decât intestinele, vezicile și stomacurile de animale, întregi sau tranșate în bucăți și sângele de animal (în stare lichidă sau uscată);

pieile brute, pieile tăbăcite și blănurile, altele decât produsele de la poziția 0505 și resturile și deșeurile similare de piei brute de la poziția 0511 (capitolele 41 sau 43);

materiile prime textile de origine animală, altele decât părul de cal și deșeurile de păr de cal (secțiunea XI);

smocurile folosite la confecționarea periilor și a articolelor similare (poziția 9603).

Părul uman sortat după lungime, nearanjat după sensul firului, este considerat ca păr brut (poziția 0501).

În nomenclatură, se consideră fildeș materialul furnizat de colții de elefant, de hipopotam, de morsă, de balenă și de mistreț, de cornul de rinocer, precum și de dinții tuturor animalelor.

În Nomenclatură prin expresia păr de cal se înțelege părul din coama sau din coada ecvideelor sau bovinelor. Poziția 0511 cuprinde, printre altele, păr de cal și deșeuri din păr de cal, aranjate sau nu sub formă de strat, cu sau fără suport din alte materiale.

SECȚIUNEA II

PRODUSE ALE REGNULUI VEGETAL

Notă de secţiune

În această secțiune, expresia aglomerate sub formă de pelete înseamnă produsele prezentate sub formă de cilindri, sfere etc., aglomerate fie prin simplă presare, fie prin adăugarea unui liant într-o proporție de maximum 3 % din greutate.

CAPITOLUL 6

PLANTE VII ȘI PRODUSE DE FLORICULTURĂ

Note de capitol

Sub rezerva celei de-a doua părți a poziției 0601, prezentul capitol cuprinde numai produsele furnizate în mod obișnuit de horticultori, pepinieri sau florari, în vederea plantării sau realizării de ornamente. Cu toate acestea, din acest capitol sunt excluși cartofii, ceapa comestibilă, ceapa eșalotă, usturoiul comestibil și celelalte produse de la capitolul 7.

Buchetele, coșurile, coroanele de flori și articolele similare sunt asimilate florilor sau frunzelor de la pozițiile 0603 sau 0604 și nu se iau în considerare accesoriile din alte materiale. Cu toate acestea, aceste poziții nu cuprind colajele sau plachete decorative similare de la poziția 9701.

CAPITOLUL 7

LEGUME, PLANTE, RĂDĂCINI ȘI TUBERCULI, ALIMENTARE

Note de capitol

Capitolul nu cuprinde produsele furajere de la poziția 1214.

În cadrul pozițiilor 0709-0712, prin termenul legume se înțelege și ciupercile comestibile, trufele, măslinele, caperele, dovlecii, dovleceii, vinetele, porumbul dulce (Zea mays var. saccharata), ardeii din genul Capsicum sau Pimenta, feniculul și plantele comestibile, cum ar fi pătrunjelul, asmățuiul, tarhonul, cresonul și maghiranul (Majorana hortensis sau Origanum majorana).

Poziția 0712 cuprinde toate legumele și zarzavaturile uscate ale speciilor clasificate la pozițiile 0701-0711, cu excepția produselor:

legume cu păstaie, uscate, curățate de păstăi (poziția 0713);

porumb dulce sub formele specificate la pozițiile 1102-1104;

făină, griș, pudră, fulgi, granule și aglomerate sub formă de pelete, de cartofi (poziția 1105);

făină, griș și pudră din legume păstăi, uscate, de la poziția 0713 (poziția 1106).

Ardeii din genul Capsicum sau Pimenta, uscați, măcinați sau sfărâmați sunt întotdeauna excluși din acest capitol (poziția 0904).

Poziția 0711 cuprinde legumele care au fost tratate numai pentru a asigura conservarea lor provizorie în timpul transportului sau al depozitării înainte de utilizare (de exemplu cu ajutorul gazului sulfuros, în saramură, în apă sulfurată sau prin adăugare de alte substanțe care asigură provizoriu conservarea lor), cu condiția ca acestea să rămână improprii alimentației în această stare.

CAPITOLUL 8

FRUCTE COMESTIBILE; COJI DE CITRICE SAU DE PEPENI

Note de capitol

Capitolul nu cuprinde fructele necomestibile.

Fructele refrigerate se clasifică la aceleași poziții ca și fructele proaspete.

Fructele uscate din prezentul capitol pot fi parțial rehidratate sau tratate în următoarele scopuri:

pentru îmbunătățirea păstrării și conservării lor (de exemplu, prin tratament termic moderat, sulfurare, adăugare de acid sorbic sau de sorbat de potasiu);

pentru îmbunătățirea sau păstrarea aspectului lor (de exemplu, cu ajutorul uleiului vegetal sau prin adăugarea de cantități mici de sirop de glucoză),

atât timp cât își păstrează caracterul de fructe uscate.

Poziția 0812 cuprinde fructele care au fost tratate numai pentru a asigura conservarea lor provizorie în timpul transportului sau al depozitării înainte de utilizare (de exemplu cu ajutorul gazului sulfuros, în saramură, în apă sulfurată sau prin adăugare de alte substanțe care asigură provizoriu conservarea lor), cu condiția ca acestea să rămână improprii alimentației în această stare.

Note complementare

Conținutul de diverse zaharuri exprimat în zaharoză (conținut de zahăr) al produselor clasificate la prezentul capitol corespunde valorii indicate de un refractometru [utilizat în conformitate cu metoda prevăzută în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 974/2014 al Comisiei] la temperatura de 20 °C și multiplicată cu un factor de 0,95.

În sensul subpozițiilor 08119011, 08119031 și 08119085, expresia fructe tropicale cuprinde guave, mango, mangustan, papaya, tamarine, mere de cajou, fructe de litchi, fructe de jaquier (arbore de pâine), fructe de sapotier, fructele pasiunii, fructe de carambola și fructe de pitahaia.

În sensul subpozițiilor 08119011, 08119031, 08119085, 08129070 și 08135031, expresia fructe tropicale cu coajă cuprinde nucile de cocos, nucile de cajou, nucile de Brazilia, nucile de betel (de arec), nucile de cola și nucile de macadamia.

CAPITOLUL 9

CAFEA, CEAI, MATÉ ȘI MIRODENII

Note de capitol

Amestecurile de produse de la pozițiile 0904-0910 se clasifică după cum urmează:

amestecurile de produse de la aceeași poziție se clasifică la acea poziție;

amestecurile de produse de la poziții diferite se clasifică la poziția 0910.

Faptul că produsele de la pozițiile 0904-0910 [inclusiv amestecurile menționate anterior la literele (a) sau (b)] conțin alte substanțe, nu le afectează clasificarea, cu condiția ca amestecurile astfel obținute să-și păstreze caracterul esențial al produselor prevăzute la fiecare dintre aceste poziții. În caz contrar, aceste amestecuri sunt excluse din prezentul capitol; acestea sunt clasificate la poziția 2103 în cazul în care constituie condimente sau amestecuri de condimente.

Capitolul nu cuprinde piperul numit de Cubebe (Piper cubeba) și nici celelalte produse de la poziția 1211.

Notă complementară

Dreptul care se aplică amestecurilor prevăzute la nota 1 litera (a) menționată anterior este acela care se aplică componentei pentru care rata dreptului este cea mai ridicată.

CAPITOLUL 10

CEREALE

Note de capitol

Produsele menționate în textul pozițiilor de la prezentul capitol se clasifică la aceste poziții numai în cazul în care sunt boabe chiar în spice sau pe tulpini.

Capitolul nu cuprinde boabele care au fost decorticate sau altfel prelucrate. Cu toate acestea, orezul decorticat, albit, sticlos, glasat, prefiert sau sub formă de brizură este clasificat la poziția 1006. În mod similar, quinoa de la care a fost înlăturat complet sau parțial pericarpul pentru a separa saponina, dar care nu a fost supusă altor procese, rămâne clasificată la poziția 1008.

Poziția 1005 nu cuprinde porumbul dulce (capitolul 7).

Notă de subpoziție

Prin grâu dur se înțelege grâul din specia Triticum durum și hibrizii derivați din încrucișarea speciilor de Triticum durum care au același număr (28) de cromozomi ca acesta.

Note complementare

Se consideră:

orez cu bobul rotund, în sensul subpozițiilor 10061030, 10062011, 10062092, 10063021, 10063042, 10063061 și 10063092, orezul cu lungimea bobului mai mică sau egală cu 5,2 mm și cu raportul lungime/lățime mai mic de 2;

orez cu bobul mijlociu, în sensul subpozițiilor 10061050, 10062013, 10062094, 10063023, 10063044, 10063063 și 10063094, orezul cu lungimea bobului mai mare de 5,2 mm, dar mai mică sau egală cu 6 mm și cu raportul lungime/lățime mai mic de 3;

orez cu bobul lung, în sensul subpozițiilor 10061071, 10061079, 10062015, 10062017, 10062096, 10062098, 10063025, 10063027, 10063046, 10063048, 10063065, 10063067, 10063096 și 10063098, orezul cu lungimea bobului mai mare de 6 mm;

orez nedecorticat (orez paddy), în sensul subpozițiilor 10061030, 10061050, 10061071, 10061079 și 10061090, orezul cu pleavă după treierat;

orez decorticat, în sensul subpozițiilor 10062011, 10062013, 10062015, 10062017, 10062019, 10062092, 10062094, 10062096, 10062098 și 10062099, orezul care a fost separat numai de pleavă. Termenul se referă, în special, la categoriile de orez cunoscute sub denumirile de orez brun, orez cargo, orez loonzain și orez sbramato;

orez semialbit, în sensul subpozițiilor 10063021, 10063023, 10063025, 10063027, 10063029, 10063042, 10063044, 10063046, 10063048 și 10063049, orezul care a fost separat de pleavă, de o parte din germeni și de o parte sau de toate straturile exterioare ale pericarpului, dar nu și de straturile interioare;

orez albit, în sensul subpozițiilor 10063061, 10063063, 10063065, 10063067, 10063069, 10063092, 10063094, 10063096, 10063098 și 10063099, orezul care a fost separat de pleavă, de toate straturile exterioare și interioare ale pericarpului, de toți germenii, în cazul orezului cu bobul lung și al orezului cu bobul mijlociu şi de cel puțin o parte din germeni, în cazul orezului cu bobul rotund, dar pe care mai pot exista striuri albe longitudinale pe maximum 10 % din cantitatea de boabe;

brizură de orez, în sensul subpoziției 100640, fragmentele de boabe, cu lungimea mai mică sau egală cu trei sferturi din lungimea medie a boabelor întregi.

Dreptul care se aplică amestecurilor de la prezentul capitol se stabilește astfel:

pentru amestecurile în care una din componente reprezintă cel puțin 90 % în greutate din amestec, dreptul aplicabil este acela care se aplică acestei componente;

pentru celelalte amestecuri, dreptul aplicabil este acela care se aplică componentei pentru care dreptul de import este cel mai ridicat.

CAPITOLUL 11

PRODUSE ALE INDUSTRIEI MORĂRITULUI; MALȚ; AMIDON ȘI FECULE; INULINĂ; GLUTEN DE GRÂU

Note de capitol

Capitolul nu cuprinde:

malțul prăjit, condiționat pentru a fi folosit drept înlocuitor de cafea (pozițiile 0901 sau 2101, după caz);

făina, crupele, grișul, amidonul și feculele preparate de la poziția 1901;

cornflakes și alte produse de la poziția 1904;

legumele preparate sau conservate de la pozițiile 2001, 2004 sau 2005;

produsele farmaceutice (capitolul 30);

amidonul și feculele având caracter de produse de parfumerie sau de toaletă preparate sau caracter de preparate cosmetice (capitolul 33).

Produsele care provin din măcinatul cerealelor menționate în tabelul de mai jos se clasifică la acest capitol, în cazul în care au, simultan, în greutate și pe produs uscat:

un conținut de amidon (determinat prin metoda polarimetrică Ewers modificată) mai mare decât cel indicat în coloana 2;

un conținut de cenușă (scăzându-se substanțele minerale care puteau fi adăugate) care să nu fie mai mare decât cel menționat în coloana 3.

Cele care nu îndeplinesc condițiile de mai sus se clasifică la poziția 2302. Cu toate acestea, germenii de cereale, întregi, aplatizați, sub formă de fulgi sau măcinați se clasifică în toate cazurile la poziția 1104.

Produsele de felul celor prevăzute la prezentul capitol, în virtutea dispozițiilor menționate anterior, se clasifică la pozițiile 1101 sau 1102, atunci când coeficientul de trecere printr-o sită de plasă metalică cu ochiuri ale căror dimensiuni corespund celor indicate în coloanele 4 sau 5, după caz, este egal sau mai mare (în greutate) decât cel menționat pentru cereala respectivă.

În caz contrar, se clasifică la pozițiile 1103 sau 1104.

În sensul poziției 1103, termenii crupe și griș înseamnă produsele obținute prin fragmentarea boabelor de cereale în următoarele condiții:

produsele din porumb trebuie să treacă printr-o sită din plasă metalică cu ochiuri de 2 mm, în proporție de minimum 95 % din greutate;

produsele din alte cereale trebuie să treacă printr-o sită din plasă metalică cu ochiuri de 1,25 mm în proporție de minimum 95 % din greutate.

Note complementare

Dreptul aplicabil amestecurilor de la prezentul capitol se stabilește astfel:

pentru amestecurile la care una din componente reprezintă cel puțin 90 % în greutate din amestec, dreptul aplicabil este acela care se aplică acestei componente;

pentru celelalte amestecuri, dreptul aplicabil este acela care se aplică componentei pentru care dreptul de import este cel mai ridicat.

În sensul poziției 1106, sunt considerate făină, griș și pudră, produsele, altele decât nucile de cocos fărâmate și deshidratate, obținute prin măcinare sau prin alte procese de fragmentare, din legume păstăi uscate de la poziția 0713, din sago, din rădăcini sau din tuberculi de la poziția 0714 sau din produsele de la capitolul 8, și care corespund următoarelor condiții:

în cazul legumelor păstăi uscate, sago, rădăcinilor, tuberculilor și produselor de la capitolul 8 (cu excepția fructelor cu coajă de la pozițiile 0801 și 0802), minimum 95 %, din greutate trece printr-o sită din plasă metalică cu ochiuri de 2 mm;

în cazul fructelor cu coajă de la pozițiile 0801 și 0802, minimum 50 % din greutate trece printr-o sită din plasă metalică cu ochiuri de 2,5 mm.

CAPITOLUL 12

SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE; SEMINȚE ȘI FRUCTE DIVERSE; PLANTE INDUSTRIALE SAU MEDICINALE; PAIE ȘI FURAJE

Note de capitol

Poziția 1207 cuprinde, printre altele, nuci și miez de palmier, semințe de bumbac, semințe de ricin, semințe de susan, semințe de muștar, semințe de șofran, semințe de mac și semințe de Karite, considerate drept semințe oleaginoase. În schimb, sunt excluse produsele de la pozițiile 0801 sau 0802, precum și măslinele (capitolul 7 sau capitolul 20).

Poziția 1208 cuprinde nu numai făina nedegresată, ci și făina parțial degresată sau care a fost degresată, iar ulterior a fost complet sau parțial reunsă cu uleiurile inițiale. În schimb, sunt excluse reziduurile de la pozițiile 2304-2306.

Semințele de sfeclă, de ierburi pentru pășuni și fânețe, de flori ornamentale, de zarzavaturi, de arbori forestieri sau pomi fructiferi, de măzăriche (altele decât cele din specia Vicia faba) şi de lupin, sunt considerate drept semințe destinate însămânțării în sensul poziției 1209.

În schimb, sunt excluse de la această poziție, chiar dacă sunt destinate însămânțării:

legumele păstăi și porumbul dulce (capitolul 7);

mirodeniile și alte produse de la capitolul 9;

cerealele (capitolul 10);

produsele de la pozițiile 1201-1207 sau de la poziția 1211.

Poziția 1211 cuprinde, mai ales, plantele și părțile din plante ale următoarelor specii: busuioc, limba mielului, ginseng, isop, lemn dulce, diverse specii de mentă, rozmarin, virnanț, salvie și pelin.

În schimb, sunt excluse:

produsele farmaceutice de la capitolul 30;

produsele preparate de parfumerie sau toaletă și preparatele cosmetice de la capitolul 33;

dezinfectantele, insecticidele, fungicidele, erbicidele și produsele similare de la poziția 3808.

În sensul poziției 1212, termenul de alge nu cuprinde:

microorganismele monocelulare moarte de la poziția 2102;

culturile de microorganisme de la poziția 3002;

îngrășămintele de la pozițiile 3101 sau 3105.

Notă de subpoziție

În sensul subpoziției 120510, expresia semințe de rapiță sau de rapiță sălbatică cu un conținut redus de acid erucic înseamnă semințele de rapiță sau de rapiță sălbatică conținând un ulei fix (gras) care are un conținut de acid erucic mai mic de 2 % din greutate și o componentă solidă care conține mai puțin de 30 micromoli de glucozinolaţi/gram.

CAPITOLUL 13

GUME, RĂȘINI ȘI ALTE SEVE ȘI EXTRACTE VEGETALE

Note de capitol

Poziția 1302 cuprinde, între altele, extractul de lemn dulce, de piretru, de hamei, de aloe și opium.

Poziția 1302 exclude:

extractul de lemn dulce care are un conținut de zaharoză peste 10 % din greutate sau care este prezentat sub formă de dulciuri (poziția 1704);

extractele de malț (poziția 1901);

extractele de cafea, de ceai sau de maté (poziția 2101);

sucurile și extractele vegetale care constituie băuturi alcoolice (capitolul 22);

camforul natural și glicirizina și celelalte produse de la pozițiile 2914 sau 2938;

concentratul din tulpini de mac care conține cel puțin 50 % din greutate alcaloizi (poziția 2939);

medicamentele de la pozițiile 3003 sau 3004 și reactivii folosiți la determinarea grupelor de sânge sau factorilor sanguini (poziția 3822);

extractele tanante sau tinctoriale (pozițiile 3201 sau 3203);

uleiurile esențiale lichide sau solide, rezinoidele și oleorășinile de extracție, precum și apele distilate aromatice și soluțiile apoase de uleiuri esențiale, precum și preparatele pe bază de substanțe odoriferante de tipul celor utilizate pentru fabricarea băuturilor (capitolul 33);

cauciucul natural, balata, gutaperca, guayule, chicle (latex extras din sapotier) și gumele naturale similare (poziția 4001).

Notă complementară

Este exclusă clasificarea la subpoziția 130220 a amestecurilor de substanțe pectice și zahăr cu un conținut de zahăr de peste 90 % în greutate, calculat în raport cu substanța uscată. Aceste amestecuri trebuie clasificate, în principiu, în capitolul 17, deoarece caracterul produsului este considerat a fi determinat de zahăr.

CAPITOLUL 14

MATERIALE PENTRU ÎMPLETIT ȘI ALTE PRODUSE DE ORIGINE VEGETALĂ, NEDENUMITE ȘI NECUPRINSE ÎN ALTĂ PARTE

Note de capitol

Sunt excluse din prezentul capitol și se clasifică la secțiunea XI: materialele și fibrele vegetale din speciile folosite în principal pentru fabricarea textilelor, indiferent cum ar fi preparate, precum și materialele vegetale care au fost supuse unei prelucrări speciale în vederea utilizării exclusive ca materiale textile.

Poziția 1401 cuprinde, între altele, bambusul (chiar despicat, tăiat cu fierăstrăul în lungime, scurtat, cu extremitățile rotunjite, albit, ignifugat, lustruit sau vopsit), fibre de răchită, fibre de trestie (stuf) și produse similare, măduva ramurilor de palmier și ramuri de palmier în fire. La această poziție nu se clasifică fibrele, așchiile sau țăndările din lemn (poziția 4404).

Poziția 1404 nu cuprinde lâna (pai) de lemn (poziția 4405) și smocurile folosite la confecționarea periilor și a articolelor similare (poziția 9603).

SECȚIUNEA III

GRĂSIMI ȘI ULEIURI DE ORIGINE ANIMALĂ, VEGETALĂ SAU MICROBIANĂ ȘI PRODUSE ALE DISOCIERII ACESTORA; GRĂSIMI ALIMENTARE PRELUCRATE; CEARĂ DE ORIGINE ANIMALĂ SAU VEGETALĂ

CAPITOLUL 15

GRĂSIMI ȘI ULEIURI DE ORIGINE ANIMALĂ, VEGETALĂ SAU MICROBIANĂ ȘI PRODUSE ALE DISOCIERII ACESTORA; GRĂSIMI ALIMENTARE PRELUCRATE; CEARĂ DE ORIGINE ANIMALĂ SAU VEGETALĂ

Note de capitol

Capitolul nu cuprinde:

slănina și grăsimea de porc sau de pasăre de la poziția 0209;

untul, grăsimea și uleiul de cacao (poziția 1804);

preparatele alimentare care conțin, în greutate, peste 15 % produse de la poziția 0405 (capitolul 21 în general);

jumările (poziția 2301) și reziduurile de la pozițiile 2304-2306;

acizii grași, ceara preparată, corpii grași transformați în produse farmaceutice, în vopsele, în lacuri, în săpunuri, în produse de parfumerie sau de toaletă preparate sau în preparate cosmetice, uleiurile sulfonate și alte produse de la secțiunea VI;

factisul pentru cauciuc derivat din uleiuri (poziția 4002).

Poziția 1509 nu cuprinde uleiurile obținute din măsline cu ajutorul solvenților (poziția 1510).

Poziția 1518 nu cuprinde grăsimile și uleiurile și fracțiunile acestora simplu denaturate, care se clasifică la poziția care include respectivele grăsimi și uleiuri și fracțiunile acestora nedenaturate.

Pasta de neutralizare (soap-stocks), reziduurile sau zațurile de uleiuri, rășina stearinică, pasta de lanolină sau de usuc și pasta de glicerină se clasifică la poziția 1522.

Note de subpoziții

În sensul subpoziției 150930, uleiul de măsline virgin are o aciditate liberă, exprimată în acid oleic, care nu depășește 2,0 g/100 g și care se distinge de celelalte categorii de uleiuri de măsline virgine conform caracteristicilor indicate în standardul Codex Alimentarius 33-1981.

În sensul subpozițiilor 151411 și 151419, prin expresia ulei de rapiță sau de rapiță sălbatică cu un conținut redus de acid erucic se înțelege uleiul fix (gras) cu un conținut de acid erucic mai mic de 2 % din greutate.

Note complementare

În sensul pozițiilor și subpozițiilor 150710, 150810, 15101000, 151110, 151211, 151221, 151311, 151321, 151411, 151491, 151511, 151521, 15155011, 15155019, 15159021, 15159029, 15159040-15159059 și 15180031:

uleiurile fixe (grase) de origine vegetală, lichide sau solide, obținute prin presare, sunt considerate brute, în cazul în care nu au fost supuse altor procese decât:

decantarea în limitele normale de timp;

centrifugarea sau filtrarea, cu condiția ca, pentru a separa uleiurile de componentele solide, să se fi întrebuințat numai forța mecanică, precum gravitația, presarea sau forța centrifugă, excluzând orice proces de filtrare prin adsorbție sau orice alt proces fizic sau chimic;

uleiurile fixe (grase) de origine vegetală fixe, lichide sau solide, obținute prin extracție sunt considerate, de asemenea, brute, în cazul în care nu pot fi deosebite prin culoare, aromă sau gust, nici prin proprietățile speciale analitice recunoscute, de uleiurile și grăsimile vegetale obținute prin presare;

se consideră, de asemenea, uleiuri brute uleiul de soia degomat și uleiul din semințe de bumbac la care s-a înlăturat gosipolul.

Pozițiile 1509 și 1510 nu cuprind decât uleiurile care provin exclusiv din prelucrarea măslinelor și ale căror caracteristici, în ceea ce privește conținutul de acizi grași și de steroli, sunt cele menționate în anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2022/2104 al Comisiei. Prezența acestora poate fi determinată prin utilizarea metodelor nr. 6 [COI/T.20/Doc. nr. 33 (Determinarea esterilor metilici ai acizilor grași prin cromatografie în fază gazoasă)] și nr. 8 [COI/T.20/Doc. nr. 26 (Determinarea compoziției și a conținutului de steroli, de dialcooli triterpenici și de alcooli alifatici prin cromatografie în fază gazoasă cu coloană capilară] prevăzute în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/2105 al Comisiei.

Pozițiile 1509 și 1510 nu cuprind uleiurile de măsline modificate chimic (în special uleiurile de măsline reesterificate) și amestecurile de ulei de măsline cu alte uleiuri. Prezența uleiului de măsline reesterificat se stabilește cu ajutorul metodei nr. 3 [COI/T.20/Doc. nr. 23 (Determinarea procentului de monopalmitat de 2-gliceril)] prevăzută în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/2105.

Subpozițiile 15092000, 15093000 și 15094000 nu cuprind decât uleiurile de măsline definite la punctele 1, 2 și 3 de mai jos, obținute exclusiv prin procedee mecanice sau prin alte procedee fizice în condiții care nu duc la modificarea uleiului, uleiuri care nu au fost supuse altui tratament decât spălarea, decantarea, centrifugarea sau filtrarea. Se exclud de la aceste subpoziții uleiurile de măsline obținute cu ajutorul solvenților, al adjuvanților cu acțiune chimică sau biochimică sau prin procedee de reesterificare și prin orice amestec cu uleiuri de altă natură.

În sensul subpoziției 15092000, ulei de măsline extravirgin înseamnă un ulei de măsline care are caracteristicile uleiurilor de măsline din categoria 1, stabilită în anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2022/2104.

Subpoziția 15093000 cuprinde uleiuri de măsline virgine care au caracteristicile uleiurilor de măsline din categoria 2, stabilită în anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2022/2104.

În sensul subpoziției 15094000, alte uleiuri de măsline virgine înseamnă uleiuri de măsline care au caracteristicile uleiurilor de măsline din categoria 3, stabilită în anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2022/2104.

Subpoziția 15099000 cuprinde uleiul de măsline obținut prin prelucrarea uleiurilor de măsline de la subpozițiile 15092000, 15093000 și 15094000, amestecat sau nu cu ulei de măsline extravirgin sau cu ulei de măsline virgin, care are caracteristicile uleiurilor de măsline din categoriile 4 și 5, stabilite în anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2022/2104.

În sensul subpoziției 15101000, ulei brut din resturi de măsline înseamnă uleiuri care au caracteristicile uleiurilor de măsline din categoria 6, stabilită în anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2022/2104.

Subpoziția 15109000 cuprinde uleiurile obținute prin prelucrarea uleiurilor de la subpoziția 15101000, amestecate sau nu cu ulei de măsline extravirgin sau cu ulei de măsline virgin, precum și uleiuri care nu au caracteristicile uleiurilor menționate la literele B, C și D din prezenta notă complementară.

Uleiurile de la această subpoziție trebuie să aibă caracteristicile uleiurilor de măsline din categoriile 7 și 8, astfel cum sunt definite în anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2022/2104.

Nu se clasifică la subpozițiile 15220031 și 15220039:

reziduurile provenite din tratarea grăsimilor care conțin ulei cu un indice de iod, determinat în conformitate cu metoda ISO 3961, mai mic de 70 sau mai mare de 100;

reziduurile provenite din tratarea grăsimilor care conțin ulei cu un indice de iod între 70 și 100, dar pentru care aria picului corespunzător timpului de retenție al beta-sitosterolului aparent, determinată în conformitate cu metoda nr. 8 [COI/T.20/Doc. nr. 26 (Determinarea compoziției și a conținutului de steroli, de dialcooli triterpenici și de alcooli alifatici prin cromatografie în fază gazoasă cu coloană capilară)] prevăzută în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/2105, reprezintă mai puțin de 93,0 % din aria totală a picurilor sterolilor.

Metodele de analiză care trebuie folosite pentru determinarea caracteristicilor produselor în cauză menționate anterior sunt cele prevăzute în anexele la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/2105.

Preparatele alimentare obținute din produse de la capitolul 15 prezentate în doze măsurate de tipul capsulelor, tabletelor, pastilelor și pilulelor, destinate utilizării ca suplimente alimentare, sunt excluse din prezentul capitol. Caracterul esențial al unui supliment alimentar nu este dat doar de ingredientele sale, ci și de forma sa specifică de prezentare care îi indică funcția de supliment alimentar, pentru că determină dozajul, modul de absorbție și locul în care se consideră că devine activ. Aceste preparate alimentare se clasifică la poziția 2106 în măsura în care nu sunt specificate sau cuprinse în altă parte.

SECȚIUNEA IV

PRODUSE ALE INDUSTRIEI ALIMENTARE; BĂUTURI, LICHIDE ALCOOLICE ȘI OȚET; TUTUN ȘI ÎNLOCUITORI DE TUTUN PRELUCRAȚI; PRODUSE, CARE CONȚIN SAU NU NICOTINĂ, DESTINATE INHALĂRII FĂRĂ ARDERE; ALTE PRODUSE CARE CONȚIN NICOTINĂ DESTINATE ABSORBȚIEI NICOTINEI ÎN CORPUL UMAN

Notă de secţiune

La această secțiune, expresia aglomerate sub formă de pelete înseamnă produsele prezentate sub formă de cilindri, sfere etc., aglomerate fie prin simplă presare, fie prin adăugarea unui liant într-o proporție de maximum 3 % din greutate.

CAPITOLUL 16

PREPARATE DIN CARNE, DIN PEȘTE, DIN CRUSTACEE, DIN MOLUȘTE, DIN ALTE NEVERTEBRATE ACVATICE SAU DIN INSECTE

Note de capitol

Prezentul capitol nu cuprinde carnea, organele, peștii, crustaceele, moluștele, alte nevertebrate acvatice sau insectele, preparate sau conservate prin procedeele enumerate în capitolul 2 sau 3, în nota 6 la Capitolul 4 sau la poziția 0504.

Preparatele alimentare se clasifică la prezentul capitol cu condiția ca acestea să conțină peste 20 % din greutate cârnați, cârnăciori, salamuri, carne, organe, sânge, insecte, pește sau crustacee, moluște sau alte nevertebrate acvatice sau o combinație din aceste produse. În cazul în care preparatele conțin două sau mai multe din produsele menționate mai sus, acestea se clasifică la poziția din Capitolul 16 care corespunde componentei care predomină în greutate. Aceste dispoziții nu se aplică nici produselor umplute de la poziția 1902, nici preparatelor de la pozițiile 2103 sau 2104.

Pentru preparatele care conțin ficat, dispozițiile celei de-a doua fraze de mai sus nu se aplică pentru determinarea subpozițiilor în interiorul pozițiilor 1601 și 1602.

Note de subpoziții

În sensul subpoziției 160210, expresia preparate omogenizate înseamnă preparatele din carne, din organe, din sânge sau din insecte, fin omogenizate, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul ca alimente potrivite pentru sugari sau pentru copiii de vârstă mică sau în scopuri dietetice, ambalate în recipiente cu un conținut de maximum 250 g. Pentru aplicarea acestei definiții, nu se ține seama de diversele ingrediente adăugate, după caz, la preparare, în cantități mici, pentru asezonare, pentru conservare ori pentru alte scopuri. Aceste preparate pot conține, în cantități mici, fragmente vizibile de carne, de organe sau de insecte. Această subpoziție 160210 se aplică prioritar față de toate celelalte subpoziții din cadrul poziției 1602.

Peștii, crustaceele, moluștele și alte nevertebrate acvatice menționați la subpozițiile de la pozițiile 1604 sau 1605, numai prin numele lor comun, aparțin acelorași specii ca acelea care sunt menționate la capitolul 3 sub aceleași denumiri.

Note complementare

În sensul subpozițiilor 16023111, 16023211, 16023921, 16025010 și 16029061, se consideră ca nefierte produsele care nu au fost supuse unui tratament termic sau care au fost supuse unui tratament termic insuficient pentru a asigura coagularea proteinelor din carne în tot produsul și care, din acest motiv, în cazul subpozițiilor 16025010 și 16029061, prezintă urme de lichid roz pe suprafața tăiată când produsul este tăiat de-a lungul unui plan care trece prin partea sa cea mai groasă.

În sensul subpozițiilor 16024110, 16024210 și 16024911-16024915, expresia părți din acestea se aplică numai preparatelor și conservelor din carne care, datorită mărimii și caracteristicilor coerente ale țesutului muscular, sunt identificabile ca fiind obținute din jambon, spinare, coloana vertebrală sau spată de porc domestic, după caz.

CAPITOLUL 17

ZAHARURI ȘI PRODUSE ZAHAROASE

Notă de capitol

Capitolul nu cuprinde:

produsele zaharoase care conțin cacao (poziția 1806);

zaharurile chimic pure [altele decât zaharoza, lactoza, maltoza, glucoza și fructoza (levuloza)] și nici celelalte produse de la poziția 2940;

medicamentele și alte produse de la capitolul 30.

Note de subpoziții

În sensul subpozițiilor 170112, 170113 și 170114, prin zahăr brut se înțelege zahărul care conține în greutate, în stare uscată, un procent de zaharoză corespunzător unei citiri polarimetrice sub 99,5 grade.

Subpoziția 170113 cuprinde numai zahărul din trestie de zahăr obținut fără centrifugare, care conține în greutate, în stare uscată, un procent de zaharoză corespunzător unei citiri polarimetrice de minim 69°, dar sub 93°. Produsul conține numai microcristale xenomorfe naturale, cu formă neregulată, care nu sunt vizibile cu ochiul liber și care sunt înconjurate de urme de melasă și alți constituenți ai zahărului din trestie de zahăr.

Note complementare

În sensul subpozițiilor 17011210, 17011290, 17011310, 17011390, 17011410 și 17011490, prin zahăr brut se înțelege zahărul nearomatizat, fără adaos de coloranți sau alte substanțe, care conține, în stare uscată, în greutate determinată în conformitate cu metoda polarimetrică, sub 99,5 % zaharoză.

Dreptul care se aplică zahărului brut de la subpozițiile 17011210, 17011310 și 17011410, pentru care randamentul determinat în conformitate cu anexa III, partea (B), punctul (III) la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 671) diferă de 92 %, se calculează după cum urmează:

rata indicată se înmulțește cu un coeficient de corecție obținut prin împărțirea la 92 a procentului randamentului determinat în conformitate cu dispoziția menționată.

În sensul subpoziției 17019910, prin zahăr alb se înțelege zahărul nearomatizat, fără adaos de coloranți sau alte substanțe care conțin, în stare uscată, în greutate determinată în conformitate metoda polarimetrică, minimum 99,5 % zaharoză.

Pentru produsele de la subpozițiile 17022010, 17026095 și 17029071, conținutul de zahăr (zaharoză, fructoză, glucoză și maltoză, unde fructoza și glucoza sunt exprimate în echivalent zaharoză) se determină prin aplicarea metodei cromatografiei lichide de înaltă performanță (metoda HPLC), utilizând următoarea formulă:

S + 0,95 × (F + G) + M

unde:

S este conținutul de zaharoză determinat prin metoda HPLC;

F este conținutul de fructoză determinat prin metoda HPLC;

G este conținutul de glucoză determinat prin metoda HPLC;

M este conținutul de maltoză determinat prin metoda HPLC.

Pentru produsele de la subpozițiile 17026080, 17029080 și 17029095, conținutul de zaharoză, inclusiv conținutul de alte zaharuri exprimat în zaharoză, se determină prin metoda refractometrică [exprimat în grade Brix în conformitate cu anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 974/2014 al Comisiei]. Pentru produsele de la subpozițiile 17026080 și 17029080, conversia rezultatelor în echivalent de zaharoză se obține prin înmulțirea gradelor Brix cu coeficientul 0,95.

În sensul subpozițiilor 17023010, 17024010, 17026010 și 17029030, termenul izoglucoză înseamnă produsul obținut din glucoză sau din polimerii acesteia, cu un conținut în greutate, în stare uscată, de minimum 10 % fructoză.

Pentru produsele de la aceste subpoziții, conținutul de zaharoză, inclusiv conținutul de alte zaharuri exprimat în zaharoză, se determină prin metoda refractometrică [exprimat în grade Brix în conformitate cu anexa la Regulamentul (UE) nr. 974/2014].

Prin sirop de inulină se înțelege:

în sensul subpoziției 17026080, produsul obținut imediat după hidroliza inulinei sau oligofructozelor, care conține peste 50 %, în greutate, în stare uscată, fructoză sub formă liberă sau sub formă de zaharoză;

în sensul subpoziției 17029080, produsul obținut imediat după hidroliza inulinei sau a oligofructozelor, care conține minimum 10 %, dar maximum 50 %, în greutate, în stare uscată, fructoză sub formă liberă sau sub formă de zaharoză.

Cantitatea de fructoză sub formă liberă sau sub formă de zaharoză se determină cu ajutorul formulei: F + 0,5 S/0,95 calculată pe baza substanței uscate, unde F este conținutul de fructoză, iar S este conținutul de zaharoză, determinate prin metoda cromatografiei în fază lichidă de înaltă performanță.

Mărfurilor de la subpoziția 170490, care se prezintă la import sub formă de seturi, li se aplică un element agricol (EA) stabilit în funcție de conținutul mediu de grăsime din lapte, de proteine din lapte, zaharoză, izoglucoză, glucoză și de amidon sau fecule din întregul set.

În nomenclatură, amestecurile formate din zahăr și din mici cantități de alte substanțe sunt clasificate în capitolul 17, cu excepția cazului în care ele au caracterul unui preparat clasificat în altă parte.

CAPITOLUL 18

CACAO ȘI PREPARATE DIN CACAO

Note de capitol

Prezentul capitol nu cuprinde:

preparatele alimentare care conțin peste 20 % din greutate cârnați, cârnăciori, salamuri, carne, organe, sânge, insecte, pește sau crustacee, moluște sau alte nevertebrate acvatice sau o combinație din aceste preparate (capitolul 16);

preparatele de la pozițiile 0403, 1901, 1902, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 sau 3004.

Poziția 1806 cuprinde produsele zaharoase care conțin cacao precum și, sub rezerva prevederilor de la nota 1 a prezentului capitol, celelalte preparate alimentare care conțin cacao.

Note complementare

Mărfurilor de la subpozițiile 180620, 180631, 180632 și 180690 care se prezintă sub formă de set, li se aplică un element agricol (EA) stabilit în funcție de conținutul mediu de grăsimi din lapte, de proteine din lapte, zaharoză, izoglucoză, glucoză și de amidon sau fecule din întregul set.

Subpozițiile 18069011 și 18069019 nu cuprind produsele fabricate în întregime dintr-un singur tip de ciocolată.

CAPITOLUL 19

PREPARATE PE BAZĂ DE CEREALE, DE FĂINĂ, DE AMIDON, DE FECULE SAU DE LAPTE; PRODUSE DE PATISERIE

Note de capitol

Capitolul nu cuprinde:

cu excepția produselor alimentare umplute de la poziția 1902, preparatele alimentare care conțin peste 20 % din greutate cârnați, cârnăciori, salamuri, carne, organe, sânge, insecte, pește sau crustacee, moluște sau alte nevertebrate acvatice sau o combinație din aceste produse (capitolul 16);

produsele pe bază de făină, de amidon sau de fecule (biscuiții etc.), special preparate pentru hrana animalelor (poziția 2309);

medicamentele și alte produse de la capitolul 30.

În sensul poziției 1901:

crupe înseamnă crupele de cereale de la capitolul 11;

prin făină și griș se înțelege:

făina și grișul de cereale de la capitolul 11;

făina, grișul și pudra de origine vegetală de la orice capitol, altele decât făina, grișul și pudra de legume uscate (poziția 0712), de cartofi (poziția 1105) sau de legume păstăi uscate (poziția 1106).

Poziția 1904 nu cuprinde preparatele care conțin peste 6 % din greutate cacao calculată pe o bază complet degresată sau preparatele acoperite în totalitate cu ciocolată sau alte preparate alimentare care conțin cacao de la poziția 1806 (poziția 1806).

În sensul poziției 1904, prin expresia altfel preparate se înțelege că cerealele au fost supuse unei preparări sau prelucrări mai avansate decât cele prevăzute la pozițiile sau în notele capitolelor 10 sau 11.

Note complementare

Mărfurilor de la subpozițiile 190531, 190532, 190540 și 190590, care se prezintă sub formă de set, li se aplică un element agricol (EA) stabilit în funcție de conținutul mediu de grăsimi din lapte, de proteine din lapte, zaharoză, izoglucoză, glucoză și de amidon sau fecule din întregul set.

Expresia biscuiți la care s-au adăugat îndulcitori, în sensul subpoziției 190531 se aplică numai produselor care au un conținut de apă de maximum 12 %, în greutate și un conținut de grăsime de maximum 35 % în greutate (pentru determinarea acestor conținuturi nu trebuie luate în considerare substanțele utilizate pentru umplerea sau glasarea biscuiților).

Subpoziția 19059020 cuprinde numai produsele uscate și fărâmicioase.

Se exclude clasificarea la poziția 1901 a preparatelor alimentare obținute din făină, crupe, griș, amidon sau extracte de malț de la poziția 1901 sau din produsele de la pozițiile 0401 până la 0404, prezentate în doze măsurate de tipul capsulelor, tabletelor, pastilelor și pilulelor, destinate utilizării ca suplimente alimentare. Caracterul esențial al unui supliment alimentar nu este dat doar de ingredientele sale, ci și de forma sa specifică de prezentare care îi indică funcția de supliment alimentar, pentru că determină dozajul, modul de absorbție și locul în care se consideră că devine activ. Aceste preparate alimentare se clasifică la poziția 2106 în măsura în care nu sunt specificate sau cuprinse în altă parte.

CAPITOLUL 20

PREPARATE DIN LEGUME, DIN FRUCTE SAU DIN ALTE PĂRȚI DE PLANTE

Note de capitol

Capitolul nu cuprinde:

legumele și fructele preparate sau conservate prin procedeele menționate la capitolele 7, 8 sau 11;

grăsimile și uleiurile de origine vegetală (capitolul 15);

preparatele alimentare care conțin peste 20 % din greutate cârnați, cârnăciori, salamuri, carne, organe, sânge, insecte, pește sau crustacee, moluște sau alte nevertebrate acvatice sau o combinație din aceste preparate (capitolul 16);

produsele de brutărie, de patiserie, biscuiţii și alte produse de la poziția 1905; sau

preparatele alimentare compuse omogenizate de la poziția 2104.

Pozițiile 2007 și 2008 nu cuprind jeleurile din fructe, pastele din fructe, migdalele confiate (glazurate) și produsele similare prezentate sub formă de produse zaharoase (poziția 1704) sau produsele din ciocolată (poziția 1806).

Pozițiile 2001, 2004 și 2005 cuprind, după caz, numai acele produse de la capitolul 7 sau de la pozițiile 1105 sau 1106 (altele decât făină, griș și pudră ale produselor de la capitolul 8), care au fost preparate sau conservate prin alte procedee decât cele prevăzute la nota 1 litera (a).

Sucul de tomate al cărui conținut, în greutate, de substanță uscată este de minim 7 %, se clasifică la poziția 2002.

În sensul poziției 2007, prin expresia obținute prin fierbere se înțelege obținute prin tratare termică la presiune atmosferică sau prin reducerea presiunii pentru a crește viscozitatea produsului prin reducerea conținutului de apă sau prin alte mijloace.

În sensul poziției 2009, expresia sucuri nefermentate, fără adaos de alcool înseamnă sucurile al căror titru alcoolic volumic (a se vedea nota 2 de la capitolul 22) este de maximum 0,5 % vol.

Note de subpoziții

În sensul subpoziției 200510, expresia legume omogenizate înseamnă preparatele din legume fin omogenizate și condiționate pentru vânzarea cu amănuntul ca alimente potrivite pentru sugari sau pentru copiii de vârstă mică sau în scopuri dietetice, în recipiente cu un conținut de maximum 250 g. Pentru aplicarea acestei definiții, nu se ține seama de diversele ingrediente adăugate, după caz, la preparare, în mici cantități, pentru asezonare sau pentru a le asigura conservarea ori cu alte scopuri. Aceste preparate pot să conțină, în cantități mici, fragmente vizibile de legume. Subpoziția 200510 are prioritate față de oricare altă subpoziție a poziției 2005.

În sensul subpoziției 200710, expresia preparate omogenizate înseamnă preparatele din fructe fin omogenizate, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul, ca alimente potrivite pentru sugari sau pentru copiii de vârstă mică sau în scopuri dietetice, în recipiente cu un conținut de maximum 250 g. Pentru aplicarea acestei definiții, nu se ține seama de diversele ingrediente adăugate, după caz, la preparare, în cantități mici, pentru asezonare sau pentru a le asigura conservarea ori pentru alte scopuri. Aceste preparate pot să conțină, în cantități mici, fragmente vizibile de fructe. Subpoziția 200710 are prioritate față de oricare altă subpoziție a poziției 2007.

În sensul subpozițiilor 200912, 200921, 200931, 200941, 200961 și 200971, prin expresia valoare Brix se înțelege citirea directă pe scala unui hidrometru Brix sau citirea directă pe un refractometru a indicelui de refracție exprimat în funcție de procentul de zaharoză, la temperatura de 20 °C sau corectate pentru 20 °C, în cazul în care citirea s-a efectuat la altă temperatură.

Note complementare

Se clasifică la poziția 2001 numai legumele, fructele, nucile și alte părți comestibile ale plantelor, preparate sau conservate în oțet sau acid acetic, al căror conținut, în greutate, de acid volatil liber, calculat în acid acetic, este de minimum 0,5 %. De asemenea, ciupercile care se clasifică la subpoziția 20019050 trebuie să aibă conținutul de sare de maximum 2,5 % din greutate.

Conținutul de diverse zaharuri exprimat ca zaharoză (conținut de zahăr) al produselor clasificate în prezentul capitol corespunde valorii indicate de un refractometru [utilizat în conformitate cu metoda prevăzută în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 974/2014 al Comisiei] la o temperatură de 20 °C și multiplicată cu unul dintre factorii următori:

0,93 pentru produsele de la subpozițiile 200820-200880, 200893, 200897 și 200899;

0,95 pentru produsele care se clasifică la celelalte poziții.

Cu toate acestea, conținutul de diverse zaharuri exprimat ca zaharoză (conținut de zahăr) al următoarelor produse clasificate în prezentul capitol:

produse fabricate pe bază de alge marine și de alte alge preparate sau conservate prin procedee care nu sunt prevăzute în capitolul 12;

produse fabricate pe bază de manioc, de arorut, de salep, de topinamburi, de batate și de rădăcini și tuberculi similari cu conținut ridicat de amidon sau de inulină de la poziția 0714;

produse fabricate pe bază de frunze de viță-de-vie,

corespunde valorii care rezultă dintr-un calcul efectuat pe baza măsurătorilor care au fost obținute aplicând metoda cromatografiei lichide de înaltă performanță (metoda HPLC), utilizând următoarea formulă:

S + (G + F) × 0,95;

unde:

S este conținutul de zaharoză determinat prin metoda HPLC;

F este conținutul de fructoză determinat prin metoda HPLC;

G este conținutul de glucoză determinat prin metoda HPLC.

Expresia valoare Brix, menționată la subpozițiile poziției 2009, corespunde valorii indicate de un refractometru [utilizat în conformitate cu metoda prevăzută în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 974/2014] la temperatura de 20 °C.

Produsele care se clasifică la subpozițiile 200820-200880, 200893, 200897 și 200899 se consideră cu adaos de zahăr în cazul în care conținutul de zahăr este mai mare, în greutate, decât unul din procentele indicate în continuare, în funcție de tipul de fructe sau de părți comestibile de plante:

ananas, struguri: 13 %;

alte fructe, inclusiv amestecurile de fructe și alte părți comestibile de plante: 9 %.

În sensul subpozițiilor 20083011-20083039, 20084011-20084039, 20085011-20085059, 20086011-20086039, 20087011-20087059, 20088011-20088039, 20089311-20089329, 20089712-20089738 și 20089911-20089940, se înțelege prin:

titru alcoolic masic existent: numărul kilogramelor de alcool pur conținute în 100 kg produs;

% mas.: simbolul pentru titrul alcoolic masic.

Dispozițiile următoare se aplică produselor așa cum sunt prezentate:

Conținutul de zaharuri adăugate pentru produsele care se clasifică la poziția 2009 corespunde conținutului de zaharuri diminuat cu valorile indicate mai jos, în funcție de felul sucurilor:

suc de lămâi sau de tomate: 3;

suc de struguri: 15;

sucuri de alte fructe sau legume, inclusiv amestecurile de sucuri: 13.

Sucurile de fructe cu zahăr adăugat, cu o valoare Brix de maximum 67 și care conțin sub 50 % în greutate suc de fructe își pierd caracterul originar de suc de fructe de la poziția 2009.

Litera (b) nu se aplică sucurilor de fructe naturale concentrate. Prin urmare, sucurile de fructe naturale concentrate nu sunt excluse de la poziția 2009.

În sensul subpozițiilor 20096951 și 20096971, suc de struguri concentrat (inclusiv must de struguri) înseamnă sucul de struguri (inclusiv mustul de struguri) pentru care valoarea indicată la temperatura de 20 °C de un refractometru [utilizat în conformitate cu metoda prevăzută în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 974/2014] este de minimum 50,9 %.

În sensul subpozițiilor 20019092, 20060035, 20060091, 20071091, 20079993, 20089703, 20089705, 20089712, 20089716, 20089732, 20089736, 20089751, 20089772, 20089776, 20089792, 20089794, 20089797, 20089924, 20089931, 20089936, 20089938, 20089948, 20089963, 20098934, 20098936, 20098973, 20098985, 20098988, 20098997, 20099092, 20099095 și 20099097, expresia fructe tropicale înseamnă guave, mango, mangustan, papaia, tamarine, mere de cajou, fructe de litchi, fructe de jaquier (arbore de pâine), fructe de sagotier, fructele pasiunii, fructe de carambola și fructe de pitahaia.

În sensul subpozițiilor 20019092, 20060035, 20060091, 20079993, 20081912, 20081992, 20089703, 20089705, 20089712, 20089716, 20089732, 20089736, 20089751, 20089772, 20089776, 20089792, 20089794 și 20089797, expresia fructe tropicale cu coajă înseamnă nucile de cocos, nucile de cajou, nucile de Brazilia, nucile de betel (de arec), nucile de cola și macadamia.

Algele marine și alte alge preparate sau conservate prin procedee care nu sunt prevăzute în capitolul 12, precum gătire, coacere, asezonare sau adaos de zahăr, se clasifică în capitolul 20 ca preparate din alte părți de plante. Algele marine și alte alge proaspete, refrigerate, congelate sau uscate, chiar pulverizate, se clasifică la poziția 1212.

CAPITOLUL 21

PREPARATE ALIMENTARE DIVERSE

Note de capitol

Capitolul nu cuprinde:

amestecurile de legume, de la poziția 0712;

înlocuitorii prăjiți de cafea, care conțin cafea în orice proporție (poziția 0901);

ceaiul aromatizat (poziția 0902);

mirodeniile și alte produse de la pozițiile 0904-0910;

preparatele alimentare, altele decât produsele descrise la poziția 2103 sau 2104, care conțin peste 20 % din greutate cârnați, cârnăciori, salamuri, carne, organe comestibile, sânge, insecte, pește, crustacee, moluște, alte nevertebrate acvatice sau o combinație din aceste produse (capitolul 16);

produsele de la poziția 2404;

drojdiile condiționate ca medicamente și celelalte produse de la pozițiile 3003 sau 3004;

enzimele preparate de la poziția 3507.

Extractele de înlocuitori menționați la nota 1 litera (b) de mai sus, se încadrează la poziția 2101.

În sensul poziției 2104, expresia preparate alimentare compuse omogenizate înseamnă preparatele constituite dintr-un amestec fin omogenizat, din mai multe substanțe de bază, cum sunt: carne, pește, legume, fructe, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul, ca alimente potrivite pentru sugari sau pentru copiii de vârstă mică sau în scopuri dietetice, în recipiente cu un conținut de maximum 250 g. Pentru aplicarea acestei definiții, se face abstracție de diversele ingrediente adăugate, după caz, amestecului, în cantități reduse pentru condimentare, conservare sau alte scopuri. Aceste preparate pot conține o cantitate redusă de fragmente vizibile.

Note complementare

În sensul subpozițiilor 21061020 și 21069092, expresia amidon sau fecule cuprinde, de asemenea, produsele de degradare a amidonului sau a feculelor.

În sensul subpoziției 21069020, expresia preparate alcoolice compuse, altele decât cele pe bază de substanțe odoriferante, de tipul celor utilizate pentru fabricarea băuturilor cuprinde preparatele care au un titru alcoolic volumic mai mare de 0,5 % vol.

În sensul subpoziției 21069030, termenul izoglucoză înseamnă produsul obținut din glucoză sau din polimerii acesteia, cu un conținut în greutate, în stare uscată, de minimum 10 % fructoză.

Pentru produsele de la subpozițiile 21069030 și 21069059, conținutul de zaharoză, inclusiv conținutul de alte zaharuri exprimat în zaharoză, se determină prin metoda refractometrică [exprimat în grade Brix în conformitate cu anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 974/2014 al Comisiei].

Alte preparate alimentare prezentate în doze măsurate, precum capsule, tablete, pastile și pilule, care sunt destinate utilizării ca suplimente alimentare se clasifică la poziția 2106, cu excepția cazului în care sunt denumite sau cuprinse în altă parte.

Este exclusă clasificarea la poziția 2101 a preparatelor pe bază de cafea, ceai sau maté sau pe bază de extracte, esențe și concentrate ale acestora cu un conținut de zahăr de minimum 97 % în greutate, calculat în raport cu substanța uscată. Aceste preparate trebuie clasificate, în principiu, în capitolul 17. Caracterul acestor produse nu mai este considerat a fi determinat de cafea, ceai sau maté sau de extractele, esențele și concentratele acestora.

CAPITOLUL 22

BĂUTURI, LICHIDE ALCOOLICE ȘI OȚET

Note de capitol

Capitolul nu cuprinde:

produsele de la acest capitol (altele decât cele de la poziția 2209) preparate în scopuri culinare, care nu pot fi consumate ca băuturi (poziția 2103 în general)

apa de mare (poziția 2501);

apele distilate, de conductibilitate sau cu același grad de puritate (poziția 2853);

soluțiile apoase care conțin peste 10 % din greutate acid acetic (poziția 2915);

medicamentele de la pozițiile 3003 sau 3004;

produsele de parfumerie sau de toaletă (capitolul 33).

În sensul prezentului capitol și ale capitolelor 20 și 21, titrul alcoolic volumic se determină la o temperatură de 20 °C.

În sensul poziției 2202, expresia băuturi nealcoolice înseamnă băuturile cu titru alcoolic volumic de maximum 0,5 % vol. Băuturile alcoolice se clasifică, după caz, la pozițiile 2203-2206 sau la poziția 2208.

Notă de subpoziție

În sensul subpoziției 220410, se înțelege prin vinuri spumante vinurile care, păstrate la o temperatură de 20 °C în recipiente închise, au o suprapresiune de minimum 3 bari.

Note complementare

Subpoziția 22021000 cuprinde apele, inclusiv apele minerale și apele gazificate, cu adaos de zahăr sau de alți îndulcitori ori aromatizate, cu condiția să fie direct consumabile ca băuturi, în starea în care se află.

În sensul pozițiilor 2204 și 2205 și al subpoziției 22060010, după caz, se înțelege prin:

titru alcoolic volumic existent, numărul volumelor de alcool pur, la o temperatură de 20 °C, conținut în 100 volume de produs la acea temperatură;

titru alcoolic volumic în potențial, numărul volumelor de alcool pur, la o temperatură de 20 °C, care poate fi obținut prin fermentarea totală a zahărului conținut în 100 volume de produs la acea temperatură;

titru alcoolic volumic total, suma titrelor alcoolice existente și în potențial;

titru alcoolic volumic natural, titrul alcoolic volumic total al produsului înainte de orice îmbunătățire;

% vol, este simbolul titrului alcoolic volumic.

În sensul subpoziției 22043010, se consideră must de struguri parțial fermentat, produsul care provine din fermentarea mustului de struguri și care are titrul alcoolic volumic existent de peste 1 % vol și sub trei cincimi din titrul alcoolic volumic total.

În sensul subpozițiilor 220421, 220422 și 220429:

prin expresia extract uscat total se înțelege conținutul în g/litru al tuturor substanțelor din produs și care, în condiții fizice determinate, nu se volatilizează.

Extractul uscat total se determină la 20 °C, prin metoda densimetrică;

prezența în produsele clasificate la subpozițiile 22042111-22042198, 22042222-22042298 și 22042922-22042998 a cantităților de extract uscat total per litru, indicate de categoriile tarifare 1, 2, 3 și 4 de mai jos nu influențează clasificarea acestora:

produse cu titru alcoolic volumic existent de maximum 13 % vol: maximum 90 grame extract uscat total per litru;

produse cu titru alcoolic volumic existent de peste 13 % vol, dar de maximum 15 % vol: maximum 130 grame extract uscat total per litru;

produse cu titru alcoolic volumic existent de peste 15 % vol, dar de maximum 18 % vol: maximum 130 grame extract uscat total per litru;

produse cu titru alcoolic volumic existent de peste 18 % vol, dar de maximum 22 % vol: maximum 330 grame extract uscat total per litru.

Produsele cu un extract uscat total care depășește cantitatea maximă prezentată la fiecare categorie de mai sus trebuie să fie clasificate la categoria imediat următoare, cu excepția cazului în care extractul uscat total depășește 330 g/l, când produsele trebuie să fie clasificate la subpozițiile 22042198, 22042298 și 22042998;

regulile menționate anterior nu se aplică produselor clasificate la subpozițiile 22042123 și 22042233.

Subpozițiile 22042111-22042198, 22042222-22042298 și 22042922-22042998 cuprind, în special:

mustul de struguri proaspeți a cărui fermentare a fost întreruptă prin adăugare de alcool, adică produsul:

care are un titru alcoolic volumic existent egal sau mai mare de 12 % vol și mai mic de 15 % vol; și

obținut prin adăugarea, la mustul de struguri nefermentat cu un titru alcoolic natural de minimum 8,5 % vol, a unui produs provenit din distilarea vinului;

vinul îmbogățit cu alcool prin distilare, adică produsul:

care are un titru alcoolic volumic existent de minimum 18 % vol și de maximum 24 % vol;

obținut, în exclusivitate, prin adăugarea, la un vin care nu conține zahăr rezidual, a unui produs nerectificat provenind din distilarea vinului și care are un titru alcoolic volumic existent de maximum 86 % vol; și

care are o aciditate volatilă maximă de 1,5 g/l, exprimată ca acid acetic;

vinul licoros, adică produsul:

care are un titru alcoolic volumic total de minimum 17,5 % vol și un titru alcoolic volumic existent de minimum 15 % vol și maximum 22 % vol; și

obținut din must de struguri sau din vin, aceste produse provenind din soiuri de viță de vie admise în țări terțe de origine pentru producția de vin licoros și cu un titru alcoolic natural de minimum 12 % vol:

prin congelare; sau

prin adăugarea, în timpul sau după fermentare:

fie a unui produs provenit din distilarea vinului;

fie a unui must de struguri concentrat sau, pentru anumite vinuri licoroase cu denumire de origine protejată sau cu indicație geografică protejată care figurează pe lista prevăzută în Regulamentul delegat (UE) 2019/934 al Comisiei (JO L 149, 7.6.2019, p. 1), pentru care această practică este tradițională, a unui must de struguri care a fost concentrat prin încălzire directă și care, în afară de această operațiune, corespunde definiției mustului de struguri concentrat;

fie a unui amestec al acestor produse.

Cu toate acestea, anumite vinuri licoroase cu denumire de origine protejată sau cu indicație geografică protejată care figurează pe lista prevăzută în Regulamentul delegat (UE) 2019/934 pot fi obținute pornind de la mustul de struguri proaspeți, nefermentat, fără să fie necesar ca acesta să aibă un titru alcoolic volumic natural de minimum 12 % vol.

În sensul subpozițiilor 220410, 220421, 220422 și 220429:

se consideră vinuri cu denumire de origine protejată (DOP) și vinuri cu indicație geografică protejată (IGP) vinurile care respectă dispozițiile de articolele 93-108 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 671) și dispozițiile adoptate în vederea punerii în aplicare a regulamentului menționat și definite în reglementările naționale;

se consideră vinuri din soiuri vinurile care respectă dispozițiile de la articolul 120 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului și dispozițiile adoptate în vederea punerii în aplicare a regulamentului menționat și definite în reglementările naționale;

se consideră vinuri produse în Uniunea Europeană vinurile care respectă dispozițiile Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului și ale articolului 45 din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei de completare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului.

În sensul subpozițiilor 22043092 și 22043096, se consideră must de struguri concentrat mustul de struguri la care valoarea indicată de un refractometru (utilizat în conformitate cu metoda prevăzută în Culegerea de metode internaționale de analiză a vinurilor și musturilor a Organizației Internaționale pentru Vie și Vin, astfel cum a fost publicată în Jurnalul Oficial seria C) la temperatura de 20 °C este egală cu sau mai mare de 50,9 %.

Se consideră produse clasificate la poziția 2205 numai vermuturile și alte vinuri din struguri proaspeți, aromatizate cu plante sau substanțe aromatice al căror titru alcoolic volumic existent este egal sau mai mare de 7 % vol.

În sensul subpoziției 22060010, prin termenul piquette se înțelege produsul obținut prin fermentarea tescovinei de struguri macerată în apă, sau prin extragerea cu apă a tescovinei de struguri fermentate.

În sensul subpozițiilor 22060031 și 22060039, se consideră spumoase:

băuturile fermentate, prezentate în sticle închise cu dopuri tip ciupercă fixate cu ajutorul clemelor sau legăturilor;

băuturile fermentate, altfel prezentate, care au o suprapresiune de 3 bari sau mai mult, măsurată la o temperatură de 20 °C.

În sensul subpozițiilor 22090011 și 22090019, prin expresia oțet de vin se înțelege oțetul obținut, în exclusivitate, prin fermentarea acetică a vinului și care are o aciditate totală de minimum 60 g/l, exprimată în acid acetic.

La subpoziția 220720 se clasifică amestecuri de alcool etilic utilizate ca materii prime la producerea de carburanți pentru autovehicule, cu titru alcoolic volumic de minimum 50 % și denaturați cu una sau mai multe dintre următoarele substanțe:

benzină pentru autovehicule (conformă cu EN 228);

terț-butil etil eter (etil-terț-butil-eter, ETBE);

metil-terț-butil-eter (MTBE);

2-metilpropan-2-ol (alcool terț-butilic) (ATB);

2-metilpropan-1-ol (2-metil-1-propanol, izobutanol);

propan-2-ol (alcool izopropilic, 2-propanol, izopropanol).

Denaturanții menționați la literele (e) și (f) de la primul paragraf trebuie utilizați în combinație cu cel puțin unul dintre denaturanții enumerați la literele (a)-(d) de la primul paragraf.

În sensul subpozițiilor 22029911 și 22029915, conținutul proteic se stabilește prin multiplicarea conținutului total de azot, calculat utilizând metoda stabilită la punctele 2-8 din partea C anexa III la Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei, cu factorul 6,25.

CAPITOLUL 23

REZIDUURI ȘI DEȘEURI ALE INDUSTRIEI ALIMENTARE; ALIMENTE PREPARATE PENTRU ANIMALE

Notă de capitol

Poziția 2309 cuprinde produse de felul celor folosite în hrana animalelor, nedenumite și necuprinse în altă parte, obținute prin prelucrarea substanțelor vegetale sau animale, într-o asemenea măsură încât au pierdut caracteristicile esențiale ale substanței originare, altele decât deșeurile vegetale, reziduurile și subprodusele vegetale rezultate din această prelucrare.

Notă de subpoziție

În sensul subpoziției 230641 expresia semințe de rapiță sau de rapiță sălbatică cu un conținut redus de acid erucic înseamnă semințele definite la nota 1 de subpoziție de la capitolul 12.

Note complementare

Se clasifică la subpozițiile 23031011 și 23031019 numai reziduurile de la fabricarea amidonului din porumb, cu excepția amestecurilor de astfel de reziduuri cu produse obținute din alte plante sau cu produse obținute din porumb, printr-un procedeu altul decât cel inerent procesului de fabricație a amidonului prin procedeul umed.

Conținutul de amidon al acestora trebuie să nu depășească 28 % din greutate raportat la substanță uscată, determinat în conformitate cu metoda prevăzută în anexa III, partea K din Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei și conținutul de grăsimi al acestora trebuie să nu depășească 4,5 % din greutate raportat la substanță uscată, determinat în conformitate cu metoda prevăzută în partea G din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 152/2009.

Se clasifică la subpoziția 23069005 numai reziduurile de la extragerea uleiului din germeni de porumb și cu următoarele ingrediente în cantitățile specificate calculate din greutate pe produs uscat:

produse cu un conținut de grăsimi mai mic de 3 %:

conținutul de amidon: mai mic de 45 %;

conținutul de proteine (conținutul de azot × 6,25): egal sau mai mare de 11,5 %;

produse cu un conținut de grăsimi egal sau mai mare de 3 % și mai mic sau egal cu 8 %:

conținutul de amidon: mai mic de 45 %;

conținutul de proteine (conținutul de azot × 6,25): egal sau mai mare de 13 %.

De asemenea, aceste reziduuri nu pot conține componente care nu sunt obținute din boabe de porumb.

Pentru stabilirea conținutului de amidon și de proteine, se aplică metodele prevăzute în anexa III, partea K și partea C din Regulamentul (CE) nr. 152/2009.

Pentru stabilirea conținutului de grăsimi, precum și a umidității, se aplică metodele prevăzute în anexa III, partea G și, respectiv, partea A din Regulamentul (CE) nr. 152/2009.

Produsele care conțin componente din părți ale boabelor de porumb care nu au fost obținute din procesul de extragere al uleiului și au fost adăugate ulterior, sunt excluse de la această subpoziție.

În sensul subpozițiilor 23070011, 23070019, 23080011 și 23080019 se înțelege prin:

titru alcoolic masic existent numărul kilogramelor de alcool pur conținute în 100 kg de produs;

titru alcoolic masic în potențial numărul kilogramelor de alcool pur care pot fi produse prin fermentația totală a zahărului conținut în 100 kg de produs;

titru alcoolic masic total suma titrelor alcoolice masice existente și în potențial;

% mas, simbolul titrului alcoolic masic.

În sensul subpozițiilor 23091011-23091070 și 23099031-23099070, se consideră produse lactate produsele clasificate la pozițiile 0401, 0402, 0404, 0405, 0406 și la subpozițiile 04032011-04032039, 04039011-04039069, 17021100, 17021900 și 21069051.

Se clasifică la subpoziția 23099020 numai reziduurile de la obținerea amidonului de porumb, cu excepția amestecurilor de astfel de reziduuri cu produse obținute din alte plante sau cu produse obținute din porumb, printr-un procedeu altul decât cel inerent procesului de fabricație a amidonului prin procedeul umed, și care conțin:

reziduuri de la cernerea porumbului utilizat în procedeul umed, în proporție de maximum 15 % în greutate; și/sau

reziduuri provenite din apa de înmuiere a porumbului prin procedeul umed, inclusive reziduurile din apa de înmuiere utilizată la fabricarea alcoolului sau a altor derivați ai amidonului.

Aceste produse pot, de asemenea, să conțină reziduuri de la extracția uleiului din germeni de porumb prin măcinare prin procedeul umed.

Conținutul de amidon al acestora trebuie să nu depășească 28 % din greutate raportat la substanță uscată, determinat în conformitate cu metoda prevăzută în anexa III partea K din Regulamentul (CE) nr. 152/2009, conținutul de grăsimi al acestora trebuie să nu depășească 4,5 % din greutate raportat la substanță uscată, determinat în conformitate cu metoda prevăzută în partea G din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 152/2009 și conținutul acestora în proteine trebuie să nu depășească 40 % din greutate raportat la substanță uscată, determinat în conformitate cu metoda prevăzută în partea C din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 152/2009.

CAPITOLUL 24

TUTUN ȘI ÎNLOCUITORI DE TUTUN PRELUCRAȚI; PRODUSE, CARE CONȚIN SAU NU NICOTINĂ, DESTINATE INHALĂRII FĂRĂ ARDERE; ALTE PRODUSE CARE CONȚIN NICOTINĂ DESTINATE ABSORBȚIEI NICOTINEI ÎN CORPUL UMAN

Note

Capitolul nu cuprinde țigaretele medicinale (capitolul 30).

Oricare dintre produsele care pot fi clasificate la poziția 2404 și la orice alte poziții de la prezentul capitol trebuie clasificate la poziția 2404.

În sensul poziției 2404, expresia inhalare fără ardere înseamnă inhalarea prin încălzire sau prin alte mijloace, fără ardere.

Notă de subpoziții

În sensul subpoziției 240311, expresia tutun pentru pipă cu apă înseamnă tutun destinat fumatului cu o pipă cu apă, care constă într-un amestec de tutun și glicerol, conținând sau nu uleiuri și extracte aromatice, melasă sau zahăr, cu sau fără aromă de fructe. Produsele destinate fumatului cu o pipă cu apă care nu conțin tutun sunt însă excluse din această subpoziție.

SECȚIUNEA V

PRODUSE MINERALE

CAPITOLUL 25

SARE; SULF; PĂMÂNTURI ȘI PIETRE; IPSOS, VAR ȘI CIMENT

Note de capitol

În cazul în care nu există dispoziții contrare și sub rezerva notei 4 de mai jos, pozițiile capitolului cuprind numai produsele în stare brută sau produsele spălate (chiar cu ajutorul unor substanțe chimice care elimină impuritățile fără a schimba structura produsului), sfărâmate, măcinate, pulverizate, levigate, cernute, îmbogățite prin flotație, separare magnetică sau alte procedee mecanice sau fizice (cu excepția cristalizării), dar nu cuprind produsele prăjite, calcinate, rezultate prin amestecare sau care au fost supuse unei prelucrări superioare celei indicate la fiecare poziție.

Produsele clasificate la acest capitol pot fi aditivate cu substanțe împotriva degajării prafului, cu condiția ca această aditivare să nu dea produsului întrebuințări specifice față de întrebuințarea generală.

Prezentul capitol nu cuprinde:

sulful sublimat, sulful precipitat și sulful coloidal (poziția 2802);

pământurile colorante care conțin minimum 70 % în greutate fier combinat, evaluat ca Fe2O3 (poziția 2821);

medicamentele și celelalte produse de la capitolul 30;

produsele de parfumerie sau de toaletă preparate și preparatele cosmetice (capitolul 33);

dolomita aglomerată (poziția 3816);

piatra de pavaj, bordurile de trotuar și dalele de pavaj (poziția 6801); cuburile sau articolele similare pentru mozaicuri (poziția 6802); plăcile de ardezie pentru acoperișuri sau fațade de clădiri (poziția 6803);

pietrele prețioase sau semiprețioase (pozițiile 7102 sau 7103);

cristalele cultivate de clorură de sodiu sau oxid de magneziu (altele decât elementele optice) cu o greutate unitară de minimum 2,5 grame de la poziția 3824; elementele optice din clorură de sodiu sau din oxid de magneziu (poziția 9001);

creta de biliard (poziția 9504);

creta de scris sau pentru desenat și creta de croitorie (poziția 9609).

Toate produsele care pot fi clasificate în același timp la poziția 2517 și la o altă poziție de la acest capitol vor fi clasificate la poziția 2517.

Poziția 2530 cuprinde, printre altele: vermiculita, perlitul și cloritele, neexpandate; pământurile colorante, chiar calcinate sau amestecate între ele; oxizii naturali de fier cu mică; spuma de mare naturală (chiar și în bucăți șlefuite); chihlimbarul (succin) natural; spuma de mare și chihlimbarul reconstituite sub formă de plachete, baghete, batoane sau forme similare, neprelucrate după modelare; gagatul, carbonatul de stronțiu (stronțianit), chiar calcinat, cu excepția oxidului de stronțiu; bucăți sfărâmate de ceramică, de cărămidă și de beton.

CAPITOLUL 26

MINEREURI, ZGURĂ ȘI CENUȘĂ

Note de capitol

Prezentul capitol nu cuprinde:

zgura și deșeurile industriale similare preparate sub formă de macadam (poziția 2517);

carbonatul de magneziu natural (magnezită), chiar calcinat (poziția 2519);

nămolurile care provin din rezervoarele de stocare a uleiurilor de petrol, constituite, în principal, din uleiuri de acest tip (poziția 2710);

zgură alcalină (de defosforizare) de la capitolul 31;

lâna de zgură, de rocă sau lâna minerală similară (poziția 6806);

deșeuri și resturi de metale prețioase sau metale placate sau dublate cu metale prețioase; alte deșeuri și resturi care conțin metale prețioase sau compuși de metale prețioase de tipul celor utilizate în special pentru recuperarea metalelor prețioase (poziția 7112 sau 8549);

matele de cupru, de nichel și de cobalt, obținute prin topirea minereurilor (secțiunea XV).

În sensul pozițiilor 2601-2617, minereuri înseamnă sortimentele mineralogice efectiv utilizate în metalurgie pentru extragerea mercurului, a metalelor de la poziția 2844 sau a metalelor de la secțiunile XIV sau XV, chiar dacă acestea sunt destinate unor scopuri nemetalurgice, dar cu condiția ca acestea să nu fi fost supuse altor prelucrări decât cele la care sunt supuse minereurile din industria metalurgică.

Poziția 2620 cuprinde numai:

zgura, cenușa și reziduurile de tipul celor utilizate în industrie la extracția metalelor sau la fabricarea compușilor metalici, cu excepția cenușii și a reziduurilor care provin de la incinerarea deșeurilor orășenești (poziția 2621); și

zgura, cenușa și reziduurile care conțin arsen, care conțin chiar alte metale, de tipul celor utilizate pentru extracția arsenului sau a metalelor ori pentru fabricarea compușilor lor chimici.

Note de subpoziții

În sensul subpoziției 262021, expresia nămoluri de benzină cu plumb și nămoluri de compuși antidetonanți care conțin plumb înseamnă reziduurile care provin de la rezervoarele de stocare a benzinei cu plumb și a compușilor antidetonanți care conțin plumb (de exemplu, tetraetil de plumb), care sunt constituite în principal din plumb, compuși ai plumbului și oxid de fier.

Zgura, cenușa și reziduurile care conțin arsen, mercur, taliu sau amestecuri ale acestora, de tipul celor utilizate la extracția arsenului sau a acestor metale ori pentru fabricarea compușilor lor chimici, se clasifică la poziția 262060.

CAPITOLUL 27

COMBUSTIBILI MINERALI, ULEIURI MINERALE ȘI PRODUSE REZULTATE DIN DISTILAREA ACESTORA; MATERIALE BITUMINOASE; CEARĂ MINERALĂ

Note de capitol

Prezentul capitol nu cuprinde:

produsele organice cu o compoziție chimică definită, prezentate separat; această excludere nu se aplică metanului pur și propanului pur care sunt clasificate la poziția 2711;

medicamentele de la pozițiile 3003 sau 3004;

hidrocarburile nesaturate amestecate, de la pozițiile 3301, 3302 sau 3805.

Termenii uleiuri petroliere sau uleiuri obținute din minerale bituminoase, folosiți la poziția 2710, se aplică nu numai uleiurilor petroliere sau uleiurilor obținute din minerale bituminoase, ci și uleiurilor similare, precum cele care constau în principal din hidrocarburi nesaturate amestecate, în care constituenții nearomatici predomină în greutate în raport cu constituenții aromatici, oricare ar fi procedeul de obținere.

Cu toate acestea, termenii nu se aplică poliolefinelor sintetice lichide care distilă la 300 °C sub 60 % din volum, raportat la 1013 milibari în cazul aplicării unei metode de distilare cu presiune redusă (capitolul 39).

În sensul poziției 2710, deșeuri de uleiuri înseamnă uleiurile care conțin în principal uleiuri de petrol sau de minerale bituminoase (precum cele menționate la nota 2 a capitolului), amestecate sau nu cu apă. Aceste deșeuri cuprind în principal:

uleiurile improprii utilizării lor inițiale (de exemplu uleiuri lubrifiante uzate, uleiuri hidraulice uzate, uleiuri uzate pentru transformatoare);

nămoluri care provin de la rezervoarele de produse petroliere, care conțin în principal uleiuri petroliere și o concentrație mare de aditivi (de exemplu produse chimice), utilizate la fabricarea produselor primare;

uleiurile prezentate sub formă de emulsie în apă sau de amestecuri cu apă, precum cele care rezultă de la descărcarea cisternelor și rezervoarelor, de la spălarea cisternelor sau rezervoarelor de stocare sau de la utilizarea lichidelor de răcire pentru funcționarea mașinilor.

Note de subpoziții

În sensul subpoziției 270111, prin antracit se înțelege huila cu un conținut limită de substanțe volatile (calculat pe produsul uscat, fără substanțe minerale) de maximum 14 %.

În sensul subpoziției 270112, prin huilă bituminoasă se înțelege huila cu un conținut limită de substanțe volatile (calculat pe produsul uscat, fără substanțe minerale) de peste 14 % și a cărei putere calorică (calculată pe produsul umed, fără substanțe minerale) este de minimum 5833 kcal/kg.

În sensul subpozițiilor 270710, 270720, 270730 și 270740, termenii benzol (benzen), toluol (toluen), xilol (xileni) și naftalină înseamnă produsele care conțin peste 50 % din greutate, respectiv, benzen, toluen, xileni sau naftalină.

În sensul subpoziției 271012, uleiuri ușoare și preparate sunt acele produse care distilă minimum 90 % din volum (inclusiv pierderile) la 210 °C după metoda ISO 3405 (echivalentă cu metoda ASTM D 86).

În sensul subpozițiilor de la poziția 2710, termenul biodiesel înseamnă esteri monoalchilici de acizi grași de tipul celor utilizați drept combustibil, derivați din grăsimi și uleiuri de origine animală, vegetală sau microbiană, chiar uzate.

Note complementare

Pentru aplicarea subpoziției 27079980, termenul fenoli se aplică pentru produsele care conțin fenoli mai mult de 50 % în greutate.

Pentru aplicarea poziției 2710, se consideră:

benzine speciale (subpozițiile 27101221 și 27101225), uleiurile ușoare definite la nota 4 de subpoziții a capitolului, care nu conțin preparate antidetonante și a căror diferență între temperaturile de distilare a 5 % și 90 % din volum, inclusiv pierderile, este de maximum 60 °C;

white spirit (subpoziția 27101221), benzinele speciale definite la litera (a) și al căror punct de inflamabilitate este peste 21 °C, determinat prin metoda EN ISO 13736;

uleiuri medii (subpozițiile 27101911-27101929), uleiurile și preparatele care distilă în proporție de sub 90 % în volum, inclusiv pierderile, la 210 °C și în proporție de minimum 65 % la 250 °C în conformitate cu metoda ISO 3405 (echivalentă cu metoda ASTM D 86);

uleiuri grele (subpozițiile 27101931-27101999 și 27102011-27102090), uleiurile și preparatele care distilă în proporție de sub 65 % în volum, inclusiv pierderile, la 250 °C în conformitate cu metoda ISO 3405 (echivalentă cu metoda ASTM D 86), sau pentru care procentajul de distilare la 250 °C nu poate fi determinat prin această metodă;

motorină (subpozițiile 27101931-27101948 și 27102011-27102019), uleiurile grele definite la litera (d) și care distilă în proporție de minimum 85 % în volum, inclusiv pierderile, la 350 °C în conformitate cu metoda ISO 3405 (echivalentă cu metoda ASTM D 86);

păcură (subpozițiile 27101951-27101967 și 27102032-27102038), uleiurile grele, definite la litera (d), altele decât motorina definită la litera (e), și care au o viscozitate V corespunzător cu culoarea lor diluată C:

fie maximum valorile cuprinse în linia I din tabelul de mai jos, în cazul în care conținutul de cenușă sulfat este sub 1 %, determinat prin metoda ISO 3987, și indicele de saponificare este sub valoarea 4, determinat prin metoda ISO 6293-1 sau ISO 6293-2 (cu excepția cazului în care produsul conține unul sau mai multe biocomponente, caz în care cerința de la prezenta liniuță ca indicele de saponificare să fie sub valoarea 4 nu se aplică);

fie mai mare decât valorile din rândul II, în cazul în care temperatura de curgere este minimum 10 °C, după metoda ISO 3016;

fie cuprinsă între valorile din rândurile I și II sau egală cu valorile din rândul II, în cazul în care distilă minimum 25 % în volum la 300 °C, după metoda ISO 3405 (echivalentă cu metoda ASTM D 86), sau, atunci când distilă sub 25 % în volum la 300 °C, în cazul în care temperatura lor de curgere este peste minus 10 °C, determinată prin metoda ISO 3016. Aceste dispoziții se aplică numai uleiurilor care prezintă o culoare diluată C sub 2.

Prin viscozitate (V), se înțelege viscozitatea cinematică la 50 °C, exprimată în 10–6 m2 s–1 după metoda EN ISO 3104.

Prin culoare diluată (C), se înțelege culoarea produsului, determinată prin metoda ISO 2049 (echivalentă cu metoda ASTM D 1500), după diluarea unei unități de volum din produs la 100 unități de volum, cu xilen, toluen sau alt solvent adecvat. Determinarea culorii trebuie să fie efectuată imediat după diluarea produsului.

Termenul biocomponente înseamnă grăsimi animale sau vegetale, uleiuri animale sau vegetale sau esteri monoalchilici de acizi grași (FAMAE).

Culoarea păcurii de la subpozițiile 27101951-27101967 și 27102032-27102038 trebuie să fie naturală.

Aceste subpoziții nu cuprind uleiurile grele definite la litera (d) pentru care nu este posibil să se determine:

fie procentul (zero fiind considerat procent) de distilare la 250 °C, prin metoda ISO 3405 (echivalentă cu metoda ASTM D 86);

fie viscozitatea cinematică la 50 °C, prin metoda EN ISO 3104;

fie culoarea diluată C, prin metoda ISO 2049 (echivalentă cu metoda ASTM D 1500).

Aceste produse se clasifică la subpozițiile 27101971-27101999 sau 27102090;

care conțin biodiesel înseamnă că produsele de la subpoziția 271020 au un conținut minim de biodiesel, adică de esteri monoalchilici ai acizilor grași (FAMAE) de tipul celor utilizați drept combustibil, de 0,5 % în volum (determinare prin metoda prevăzută în EN 14078).

Pentru aplicarea poziției 2712, prin expresia vaselină brută (subpoziția 27121010) se înțelege vaselina care prezintă o culoare naturală de minimum 4,5 determinată prin metoda ISO 2049 (echivalentă cu metoda ASTM D 1500).

Pentru aplicarea subpozițiilor 27129031-27129039 expresia brute înseamnă produsele care:

au un conținut de ulei de minimum 3,5 % din greutate, dacă viscozitatea la 100 °C este mai mică de 9 × 10– 6 m2 s– 1 conform metodei EN ISO 3104; sau

au o culoare naturală peste 3, determinată prin metoda ISO 2049 (echivalentă cu metoda ASTM D 1500), în cazul în care viscozitatea la 100 °C este minimum 9 × 10–6 m2 s–1 determinată prin metoda EN ISO 3104.

Expresia tratament specific în sensul pozițiilor 2710, 2711 și 2712, înseamnă următoarele operații:

distilare în vid;

redistilare printr-un procedeu de fracționare avansată;

cracare;

reformare;

extracție cu solvenți selectivi;

prelucrare prin toate operațiile următoare: tratarea cu acid sulfuric concentrat sau cu oleum sau cu anhidridă sulfurică, neutralizare cu agenți alcalini, decolorare și purificare cu pământ activ natural, pământ activat, cărbune activ sau bauxită;

polimerizare;

alchilare;

izomerizare;

desulfurare, cu hidrogen, numai pentru produsele care se clasifică la subpozițiile 27101931-27101999, care constă într-o reducere de minimum 85 % a conținutului de sulf al produselor tratate (metoda EN ISO 20846, EN ISO 20884 sau EN ISO 14596 sau EN ISO 24260, EN ISO 20847 și EN ISO 8754);

îndepărtarea cerurilor printr-un procedeu, altul decât filtrarea, numai pentru produsele care se clasifică la poziția 2710;

tratarea cu hidrogen la o presiune peste 20 bari și la o temperatură peste 250 °C, cu utilizarea unui catalizator, altul decât pentru desulfurare, când hidrogenul constituie un element activ într-o reacție chimică (numai pentru produsele clasificate la subpozițiile 27101931-27101999). Totuşi tratarea suplimentară cu hidrogen a uleiurilor lubrifiante de la subpozițiile 27101971-27101999 cu scopul de a îmbunătăți culoarea sau stabilitatea (de exemplu, hidrofinisarea sau decolorarea) nu este considerată a fi tratament specific;

distilarea atmosferică, numai pentru produsele care se clasifică la subpozițiile 27101951-27101967, cu condiția ca aceste produse să distile sub 30 % din volum, inclusiv pierderile, la 300 °C, după metoda ISO 3405 (echivalentă cu metoda ASTM D 86). În cazul în care aceste produse distilă peste 30 % din volum, inclusiv pierderile, la 300 °C, după metoda ISO 3405 (echivalentă cu metoda ASTM D 86), cantitățile de produse eventual obținute pe parcursul distilării atmosferice și clasificate la subpozițiile 27101211-27101290 sau 27101911-27101929 sunt supuse drepturilor vamale prevăzute pentru subpozițiile 27101962-27101967 în conformitate cu tipul și valoarea produselor utilizate și pe baza greutății nete a produselor obținute. Această dispoziție nu se aplică produselor obținute care sunt destinate unui tratament specific ulterior sau unei transformări chimice printr-un tratament altul decât cele specifice, în termen de maximum șase luni și afară de cazul în care autoritățile competente nu stabilesc alte condiții;

tratamentul prin descărcări electrice de înaltă frecvență, numai pentru produsele care se clasifică la subpozițiile 27101971-27101999;

dezuleierea prin cristalizare fracționată, numai pentru produsele de la subpoziția 27129031.

În cazul în care, din considerente tehnologice, este necesar un tratament anterior tratamentelor menționate mai sus, scutirea se aplică numai cantităților de produse supuse efectiv tratamentelor definite mai sus și cărora acele produse le sunt destinate; pierderile survenite eventual în timpul tratamentelor de pregătire prealabilă sunt, de asemenea, scutite de drepturi.

Cantitățile de produse eventual obținute pe parcursul transformării chimice sau a pregătirii prealabile necesare din punct de vedere tehnic, clasificate la pozițiile sau subpozițiile 27071000, 27072000, 27073000, 27075000, 2710, 2711, 271210, 271220, 27129031-27129099 și 271390 sunt supuse drepturilor vamale prevăzute pentru produsele destinate altor utilizări în conformitate cu tipul și valoarea produselor utilizate și pe baza greutății nete a produselor obținute. Această dispoziție nu se aplică produselor de la pozițiile 2710-2712 care sunt destinate unui tratament specific ulterior sau unei noi transformări chimice, în termen de maximum șase luni și afară de cazul în care autoritățile competente nu stabilesc alte condiții.

SECȚIUNEA VI

PRODUSE ALE INDUSTRIEI CHIMICE SAU ALE INDUSTRIILOR CONEXE

Note de secţiune

Orice produs (altul decât minereurile metalelor radioactive), care corespunde descrierii de la una dintre pozițiile 2844 sau 2845, se clasifică la această poziție, și nu la o altă poziție a nomenclaturii.

Sub rezerva dispozițiilor punctului A de mai sus, orice produs care corespunde descrierii de la una dintre pozițiile 2843, 2846 sau 2852 se clasifică la această poziție, și nu la altă poziție din prezenta secțiune.

Sub rezerva dispozițiilor notei 1 de mai sus, orice produs care, fie din cauza prezentării sub formă de doze, fie din cauza condiționării pentru vânzarea cu amănuntul, se clasifică la una dintre pozițiile 3004, 3005, 3006, 3212, 3303, 3304, 3305, 3306, 3307, 3506, 3707 sau 3808, trebuie clasificat numai la această poziție, și nu la o altă poziție din nomenclatură.

Produsele prezentate în seturi, formate din două sau mai multe elemente componente distincte, clasificate în totalitate sau parțial la prezenta secțiune și care sunt recunoscute ca fiind destinate, după amestecare, să constituie un produs clasificat la secțiunea VI sau VII, trebuie clasificate la poziția aferentă acestui ultim produs, cu condiția ca aceste elemente constitutive să fie:

din cauza condiționării lor, recunoscute clar ca fiind destinate a fi utilizate împreună, fără a fi în prealabil recondiționate;

prezentate împreună;

recunoscute, prin natura lor sau prin cantitățile respective, ca produse complementare unele altora.

În cazul în care un produs corespunde atât descrierii de la una sau mai multe dintre pozițiile din secțiunea VI, în virtutea faptului că este descris ca denumire sau funcție, cât și descrierii de la poziția 3827, atunci acesta se clasifică la o poziție care conține denumirea sau funcția produsului și nu la poziția 3827.

CAPITOLUL 28

PRODUSE CHIMICE ANORGANICE; COMPUȘI ANORGANICI SAU ORGANICI AI METALELOR PREȚIOASE, AI ELEMENTELOR RADIOACTIVE, AI METALELOR DE PĂMÂNTURI RARE SAU AI IZOTOPILOR

Note de capitol

Cu excepția cazului în care contextul impune altfel, pozițiile capitolului cuprind numai:

elementele chimice simple sau compușii cu compoziție chimică definită, prezentate separat, indiferent dacă aceste produse conțin sau nu impurități;

soluțiile apoase ale produselor de la litera (a) de mai sus;

celelalte soluții ale produselor de la litera (a) de mai sus, în cazul în care aceste soluții constituie un mod de condiționare uzual și indispensabil, motivat exclusiv de considerente de securitate sau de necesități de transport și în cazul în care solventul nu face ca produsul să fie apt pentru utilizări particulare mai curând decât pentru utilizarea lui generală;

produsele de la literele (a), (b) sau (c) de mai sus la care s-a adăugat un stabilizator (chiar incluzând un agent antiaglomerant) indispensabil pentru conservarea sau transportul lor;

produsele menționate la literele (a), (b), (c) sau (d) de mai sus, la care s-a adăugat un agent antipraf sau colorant în scopul ușurării identificării sau din motive de securitate, în cazul în care aceste adaosuri nu fac ca produsul să fie apt pentru utilizări particulare mai curând decât pentru utilizarea lui generală.

În afară de ditioniți și sulfoxilați, stabilizați cu substanțe organice (poziția 2831), carbonații și percarbonații bazelor anorganice (poziția 2836), cianurile, oxicianurile și cianurile complexe ale bazelor anorganice (poziția 2837), fulminații, cianații și tiocianații bazelor anorganice (poziția 2842), produsele organice clasificate la pozițiile 2843-2846 și 2852 și carburile (poziția 2849), la acest capitol sunt clasificați numai următorii compuși ai carbonului:

oxizii de carbon, cianura de hidrogen, acizii fulminic, izocianic, tiocianic și alți acizi cianogenici simpli sau complecși (poziția 2811);

oxihalogenurile de carbon (poziția 2812);

disulfura de carbon (poziția 2813);

tiocarbonații, seleniocarbonații și telurocarbonații, seleniocianații și telurocianații, tetratiociano-diaminocromații (reineckați) și alți cianați complecși ai bazelor anorganice (poziția 2842);

peroxidul de hidrogen, solidificat cu uree (poziția 2847), oxisulfura de carbon, halogenurile de tiocarbonil, cianogenul și halogenurile lui și cianamida și derivații ei metalici (poziția 2853), cu excepția cianamidei calcice, chiar pură (capitolul 31).

Sub rezerva dispozițiilor de la nota 1 din secțiunea VI, capitolul nu cuprinde:

clorura de sodiu și oxidul de magneziu, chiar pure și celelalte produse de la secțiunea V;

compușii organo-anorganici, alții decât cei menționați la nota 2 de mai sus;

produsele menționate la notele 2, 3, 4 sau 5 din capitolul 31;

produsele anorganice de genul celor utilizate ca luminofori, de la poziția 3206; fritele de sticlă și altă sticlă sub formă de pulbere, de granule, de lamele sau de fulgi, de la poziția 3207;

grafitul artificial (poziția 3801); produsele extinctoare prezentate ca încărcătură pentru aparatele extinctoare sau în grenade sau bombe extinctoare, de la poziția 3813; produsele care curăță petele de cerneală, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul, de la poziția 3824, cristalele de cultură (altele decât elementele optice) ale sărurilor halogenate de metale alcaline sau alcalino-pământoase, cu greutate unitară de cel puțin 2,5 g, de la poziția 3824;

pietrele prețioase sau semiprețioase, naturale, sintetice sau reconstituite, praful și pulberea pietrelor prețioase sau sintetice (pozițiile 7102-7105), precum și metalele prețioase și aliajele de metale prețioase de la capitolul 71;

metalele, chiar pure, aliajele metalice sau metaloceramicele (inclusiv carburile metalice sinterizate, adică carburile metalice sinterizate cu metal) de la secțiunea XV;

elementele optice, în special cele din săruri halogenate ale metalelor alcaline sau alcalino-pământoase (poziția 9001).

Acizii complecși cu compoziție chimică definită, formați dintr-un acid al unor elemente nemetalice de la subcapitolul II și un acid care conține un element metalic de la subcapitolul IV, se clasifică la poziția 2811.

Pozițiile 2826-2842 cuprind numai sărurile și persărurile metalelor și ale amoniului.

Cu excepția cazului în care contextul impune altfel, sărurile duble sau complexe vor fi clasificate la poziția 2842.

Poziția 2844 cuprinde numai:

tehnețiul (număr atomic 43), prometiul (număr atomic 61), poloniul (număr atomic 84) și toate elementele cu numărul atomic mai mare decât 84;

izotopii radioactivi naturali sau artificiali (inclusiv cei ai metalelor prețioase sau ai metalelor comune de la secțiunile XIV și XV), chiar amestecați între ei;

compușii organici sau anorganici, ai acestor elemente sau izotopi, fie că au o compoziție chimică definită sau nu, chiar amestecați între ei;

aliajele, dispersiile (inclusiv metaloceramicele), produsele ceramice și amestecurile conținând aceste elemente sau acești izotopi sau compușii lor organici sau anorganici și având o radioactivitate specifică de peste 74 Bq/g (0,002 μCi/g);

elementele combustibile (cartușele) uzate (iradiate) de la reactoarele nucleare;

produsele radioactive reziduale utilizabile sau nu.

În sensul prezentei note și a pozițiilor 2844 și 2845, izotopi înseamnă:

nuclidele izolate, cu excepția elementelor existente în natură în stare monoizotopică;

amestecurile izotopilor aceluiași element, îmbogățite în unul sau mai mulți izotopi, adică elemente a căror compoziție izotopică naturală a fost modificată artificial.

Poziția 2853 include fosfură de cupru (cupru fosforos) conținând fosfor în proporție de peste 15 % din greutate.

Elementele chimice, cum sunt siliciul și seleniul, dopate în vederea utilizării lor în electronică, se clasifică la acest capitol, cu condiția ca ele să fie prezentate sub forme brute de tragere, de cilindri sau de bare. Când sunt decupate sub formă de discuri, de plachete sau forme similare, ele se clasifică la poziția 3818.

Notă de subpoziții

În sensul subpoziției 285210, expresia cu compoziție chimică definită înseamnă toți compușii organici sau anorganici ai mercurului care îndeplinesc cerințele notei 1 literele (a)-(e) de la capitolul 28 sau notei 1 literele (a)-(h) de la capitolul 29.

Notă complementară

În cazul în care nu există dispoziții contrare, sărurile menționate la o subpoziție cuprind atât sărurile acide, cât și sărurile bazice.

CAPITOLUL 29

PRODUSE CHIMICE ORGANICE

Note de capitol

Cu excepția cazului în care contextul impune altfel, pozițiile capitolului cuprind numai:

compuși organici cu compoziție chimică definită, prezentați separat, chiar dacă acești compuși conțin sau nu impurități;

amestecuri de izomeri ai aceluiași compus organic (chiar dacă aceste amestecuri conțin sau nu impurități), cu excepția amestecurilor de izomeri (alții decât stereoizomerii) ai hidrocarburilor aciclice saturate sau nesaturate (capitolul 27);

produsele de la pozițiile 2936-2939, eterii, acetalii și esterii zaharurilor și sărurilor lor de la poziția 2940 și produsele de la poziția 2941, cu compoziție chimică definită sau nu;

soluțiile apoase ale produselor de la literele (a), (b) sau (c) de mai sus;

celelalte soluții ale produselor de la literele (a), (b) sau (c) de mai sus, în cazul în care aceste soluții constituie o condiționare uzuală și indispensabilă, motivată în mod exclusiv din considerente de securitate sau din necesități de transport și în cazul în care solventul nu face produsul apt pentru alte utilizări decât pentru utilizarea sa generală;

produsele de la literele (a), (b), (c), (d) sau (e) de mai sus, la care s-a adăugat un stabilizator (inclusiv un agent antiaglomerant) indispensabil pentru conservarea și transportul lor;

produsele de la literele (a), (b), (c), (d), (e) sau (f) de mai sus, la care s-a adăugat o substanță antipraf, un colorant, un odorant sau un emetic, în scopul ușurării identificării sau în scopuri de securitate, cu condiția ca aceste adaosuri să nu facă produsul apt pentru alte întrebuințări decât pentru utilizarea sa generală;

următoarele produse standardizate pentru producerea coloranților azoici: săruri de diazoniu, elemente de cuplare utilizate pentru aceste săruri și amine diazotabile și sărurile lor.

Prezentul capitol nu cuprinde:

produsele de la poziția 1504, precum și glicerina brută de la poziția 1520;

alcoolul etilic (pozițiile 2207 sau 2208);

metanul și propanul (poziția 2711);

compușii carbonului menționați la nota 2 din capitolul 28;

produse imunologice de la poziția 3002;

ureea (poziția 3102 sau 3105, după caz);

substanțele colorante de origine vegetală sau animală (poziția 3203), coloranții organici sintetici, produsele organice sintetice de tipul celor utilizate ca agenți de strălucire fluorescenți sau ca luminofori (poziția 3204), precum și tincturile sau alte substanțe colorante prezentate sub forme sau în ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul (poziția 3212);

enzimele (poziția 3507);

metaldehida, hexametilentetramina și produsele similare, prezentate sub formă de tablete, batoane sau sub forme similare utilizate drept combustibili, precum și combustibilii lichizi sau gaze combustibile lichefiate, în recipiente de tipul celor utilizate pentru alimentarea sau reîncărcarea brichetelor sau a aprinzătoarelor, având o capacitate de maximum 300 centimetri cubi (poziția 3606);

produsele extinctoare prezentate sub formă de încărcături pentru aparatele extinctoare sau în grenade sau bombe extinctoare, de la poziția 3813; produsele care curăță petele de cerneală, condiționate în ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul, cuprinse la poziția 3824;

elementele de optică, în special cele din tartrat de etilendiamină (poziția 9001).

Orice produs care ar putea fi clasificat la două sau mai multe poziții ale capitolului se clasifică la ultima poziție în ordinea numerotării.

La pozițiile 2904-2906, 2908-2911 și 2913-2920, orice referire la derivații halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați se aplică în mod egal și derivaților compuși cum ar fi: sulfohalogenații, nitrohalogenații, nitrosulfonații sau nitrosulfohalogenații.

Grupările nitro sau nitrozo nu trebuie să fie considerate funcții azotate în sensul poziției 2929.

În sensul pozițiilor 2911, 2912, 2914, 2918 și 2922, funcția oxigenată, grupul organic caracteristic care conține oxigen de la aceste poziții, se limitează la funcțiile oxigenate menționate la pozițiile 2905-2920.

Esterii compușilor organici cu funcție acidă de la subcapitolele I-VII cu compușii organici de la aceleași subcapitole, se clasifică în aceeași poziție ca și compusul care este clasificat la poziția plasată ultima în ordinea de numerotare a acelorași subcapitole.

Esterii alcoolului etilic cu compușii organici cu funcție acidă de la subcapitolele I-VII se clasifică la aceeași poziție cu compușii cu funcție acidă corespunzători.

Sub rezerva notei I de la secțiunea VI și a notei 2 de la capitolul 28:

sărurile anorganice ale compușilor organici, cum ar fi compușii cu funcție acidă, cu funcție fenol sau cu funcție enol sau bazele organice, de la subcapitolele I-X sau de la poziția 2942, se clasifică la poziția de care aparține compusul organic corespunzător;

sărurile formate prin reacția între compușii organici de la subcapitolele I-X sau de la poziția 2942 se clasifică la poziția la care se clasifică baza sau acidul (inclusiv compușii cu funcție fenol sau cu funcție enol) din care s-au format și care este plasată ultima în ordinea numerotării în capitol; și

compușii de coordinație, alții decât produsele clasificate la subcapitolul XI sau la poziția 2941, se clasifică în capitolul 29 la poziția plasată ultima în ordinea de numerotare dintre cele la care se clasifică fragmentele formate prin separarea tuturor legăturilor metalice, cu excepția legăturilor metal-carbon.

Alcoolații metalici se clasifică la aceeași poziție cu alcoolii corespunzători, cu excepția etanolului (poziția 2905).

Halogenurile acizilor carboxilici se clasifică la aceeași poziție cu acizii corespunzători.

Compușii de la pozițiile 2930 și 2931 sunt compuși organici ale căror molecule conțin, în afară de atomi de hidrogen, de oxigen sau de azot, atomi ai altor nemetale sau metale, cum ar fi sulful, arsenul, plumbul, legați direct de atomi de carbon.

Pozițiile 2930 (tiocompuși organici) și 2931 (alți compuși organo-anorganici) nu cuprind derivații sulfonați sau halogenați (inclusiv derivații compuși) care, cu excepția hidrogenului, oxigenului sau azotului, nu au legați direct de carbon decât atomi de sulf sau de halogeni care le conferă caracterul de derivați sulfonați sau halogenați (sau de derivați compuși).

Pozițiile 2932, 2933 și 2934 nu cuprind epoxizii cu ciclu de trei atomi, peroxizii cetonelor, polimerii ciclici ai aldehidelor sau ai tioaldehidelor, anhidridele acizilor carboxilici polibazici, esterii ciclici ai polialcoolilor sau ai polifenolilor cu acizi polibazici și imidele acizilor polibazici.

Aceste dispoziții se aplică numai în cazul structurilor heterociclice rezultate exclusiv prin ciclizarea funcțiilor enumerate mai sus.

În sensul poziției 2937:

termenul de hormoni cuprinde factorii eliberatori sau stimulatori ai hormonilor, inhibitorii hormonali și antagoniștii hormonilor (antihormoni);

expresia utilizați în principal ca hormoni se aplică nu numai pentru derivații hormonali și pentru analogii structurali ai hormonilor utilizați în principal pentru acțiunea lor hormonală, dar și pentru derivații și analogii structurali ai hormonilor utilizați în principal ca intermediari în sinteza produselor de la această poziție.

Note de subpoziții

În cadrul oricărei poziții a capitolului, derivații unui compus chimic (sau ai unui grup de compuși chimici) se clasifică la aceeași subpoziție cu acel compus (sau grup de compuși), cu condiția ca aceștia să nu fie denumiți mai specific la o altă subpoziție și să nu existe o subpoziție reziduală denumită altele în seria subpozițiilor respective.

Nota 3 la capitolul 29 nu se aplică pentru subpozițiile acestui capitol.

CAPITOLUL 30

PRODUSE FARMACEUTICE

Note de capitol

Prezentul capitol nu cuprinde:

alimentele dietetice, alimentele îmbogățite, alimentele pentru diabetici, suplimentele alimentare, băuturile tonice și apele minerale, altele decât preparatele nutritive administrate intravenos (secțiunea IV);

produse, cum ar fi tabletele, guma de mestecat sau plasturii (produse administrate transdermic), care conțin nicotină și care sunt destinate să ajute fumătorii să renunțe la fumat (poziția 2404);

ipsosurile special calcinate sau măcinate fin pentru utilizarea lor în tehnica dentară (poziția 2520);

apele distilate aromatice și soluțiile apoase de uleiuri esențiale, medicinale (poziția 3301);

preparatele de la pozițiile 3303-3307, chiar dacă acestea au proprietăți terapeutice sau profilactice;

săpunurile și celelalte produse de la poziția 3401, cu adaos de substanțe medicamentoase;

preparatele pe bază de ipsos pentru tehnică dentară (poziția 3407);

albumina din sânge nepreparată pentru uz terapeutic sau profilactic (poziția 3502);

reactivii de diagnostic de la poziția 3822.

În sensul poziției 3002, expresia produse imunologice se aplică peptidelor și proteinelor (altele decât produsele de la poziția 2937) direct implicate în reglarea proceselor imunologice, precum anticorpii monoclonali (MAB), fragmentele de anticorpi, conjugatele de anticorpi și conjugatele de fragmente de anticorpi, interleuchine, interferoni (IFN), chemochine și anumiți factori de necroză tumorală (TNF), factori de creștere (GF), hematopoietine și factori de stimulare a coloniilor (CSF).

În sensul pozițiilor 3003 și 3004 și a notei 4 litera (d) din acest capitol, se consideră:

ca produse neamestecate:

soluțiile apoase ale produselor neamestecate;

toate produsele de la capitolele 28 sau 29;

extractele vegetale simple de la poziția 1302, simplu titrate sau dizolvate într-un solvent oarecare;

ca produse amestecate:

soluțiile și suspensiile coloidale (cu excepția sulfului coloidal);

extractele vegetale obținute prin tratarea amestecurilor de substanțe vegetale;

sărurile și apele concentrate obținute prin evaporarea apelor minerale naturale.

Poziția 3006 cuprinde numai produsele următoare, care vor fi încadrate la această poziție și la nicio altă poziție a nomenclaturii:

catguturile chirurgicale sterile, materialele de sutură chirurgicală sterile similare (inclusiv firele dentare sau chirurgicale sterile absorbabile) și adezivii sterili pentru țesuturi organice utilizați în chirurgie pentru închiderea plăgilor;

laminariile sterile;

hemostaticele resorbabile sterile pentru chirurgie sau stomatologie; barierele anti aderențe, sterile, pentru chirurgie sau stomatologie, resorbabile sau neresorbabile;

preparatele opacifiante pentru examinări radiografice, precum și reactivii de diagnostic desemnați pentru a fi administrați pacienților și care sunt produse neamestecate, prezentate sub formă de doze sau chiar produse amestecate, formate din două sau mai multe ingrediente, având aceeași utilizare;

placebo și trusele pentru trialuri clinice orb (sau dublu-orb) pentru utilizare în trialuri clinice recunoscute, prezentate în doze măsurate, chiar dacă acestea ar putea conține medicamente active;

cimenturile și alte produse de obturație dentare; cimenturile pentru refacerea osoasă;

trusele și cutiile complete pentru prim ajutor;

preparatele chimice anticoncepționale pe bază de hormoni, de alte produse de la poziția 2937 sau de spermicide;

preparatele prezentate sub formă de gel utilizate în medicina umană sau veterinară ca lubrifianți pentru anumite părți ale corpului în timpul operațiilor chirurgicale sau examenelor medicale sau ca agent de legătură între corp și instrumentele medicale;

deșeurile farmaceutice, adică produsele farmaceutice improprii utilizării lor inițiale din motivul, de exemplu, al depășirii termenului de valabilitate; și

articole identificabile ca fiind pentru stomie, adică saci, tăiați la dimensiune, pentru colostomie, ileostomie și urostomie, precum și protectoarele lor cutanate adezive sau plăcile frontale.

Note de subpoziții

În sensul subpozițiilor 300213 și 300214, următoarele trebuie tratate:

ca produse neamestecate, produse pure, indiferent dacă includ impurități sau nu;

ca produse care au fost amestecate:

produsele menționate la litera (a) de mai sus, dizolvate în apă sau în alți solvenți;

produsele menționate la litera (a) și la litera (b) punctul 1 de mai sus, la care s-a adăugat un stabilizator necesar pentru conservarea sau transportul lor; și

produsele menționate la litera (a) și la litera (b) punctele 1 și 2 de mai sus, cu orice alt aditiv.

Subpozițiile 300360 și 300460 cuprind medicamente care conțin artemisinină (DCI) pentru administrarea pe cale orală, combinate cu alte ingrediente farmaceutice active, sau care conțin oricare dintre următoarele principii active, combinate sau nu cu alte ingrediente farmaceutice active: amodiachină (DCI); acid artelinic sau sărurile sale; artenimol (DCI); artemotil (DCI); artemeter (DCI); artesunat (DCI); chlorochină (DCI); dihidroartemisinină (DCI); lumefantrină (DCI); meflochină (DCI); piperachină (DCI); pirimetamină (DCI) sau sulfadoxină (DCI).

Notă complementară

Poziția 3004 cuprinde preparatele pe bază de plante medicinale și preparatele pe baza următoarelor substanțe active: vitamine, minerale, aminoacizi esențiali și acizi grași, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul. Aceste preparate se clasifică la poziția 3004 în cazul în care etichetarea, ambalarea sau modul de utilizare au înscrise următoarele indicații:

bolile, afecțiunile sau simptomele acestora, împotriva cărora produsul este utilizat;

concentrația substanței active sau a substanțelor active pe care le conțin;

posologia; și

modul de administrare.

Această poziție cuprinde, de asemenea, preparatele homeopatice de uz medical, în cazul în care acestea îndeplinesc condițiile (a), (c) și (d) menționate mai sus.

În cazul preparatelor pe bază de vitamine, minerale, aminoacizi esențiali și acizi grași, nivelul uneia dintre aceste substanțe pe unitate de consum zilnică recomandată înscrisă pe etichetă trebuie să fie mult mai mare decât doza fiziologică zilnică recomandată pentru menținerea sănătății în general sau a stării de bine.

CAPITOLUL 31

ÎNGRĂȘĂMINTE

Note de capitol

Prezentul capitol nu cuprinde:

sângele animal de la poziția 0511;

produsele cu constituție chimică definită, prezentate separat, altele decât cele descrise la notele 2 litera (a), 3 litera (a), 4 litera (a) sau 5 de mai jos; sau

cristalele artificiale de clorură de potasiu (altele decât elementele de optică) care au o greutate unitară de minimum 2,5 g, de la poziția 3824; elementele de optică din clorură de potasiu (poziția 9001).

Poziția 3102 cuprinde, cu condiția ca acestea să nu fie prezentate sau ambalate în conformitate cu prevederile poziției 3105, numai:

următoarele produse:

nitratul de sodiu, chiar pur;

nitratul de amoniu, chiar pur;

sărurile duble, chiar pure, de sulfat de amoniu și de nitrat de amoniu;

sulfat de amoniu, chiar pur;

sărurile duble (chiar pure) sau amestecurile de nitrat de calciu și de nitrat de amoniu;

sărurile duble (chiar pure) sau amestecurile de nitrat de calciu și de nitrat de magneziu;

cianamida de calciu, chiar pură, sau chiar impregnată cu ulei;

ureea, chiar pură;

îngrășămintele formate din amestecuri ale produselor prevăzute la litera (a) de mai sus;

îngrășămintele formate din amestecuri de clorură de amoniu sau de orice alte produse prezentate la literele (a) sau (b) cu cretă, ghips sau cu alte materiale anorganice fără putere de fertilizare;

îngrășămintele lichide formate din soluții apoase sau amoniacale ale produselor de la litera (a) punctul 2 sau 8 de mai sus sau dintr-un amestec al acestor produse.

Poziția 3103 cuprinde, cu condiția ca acestea să nu fie prezentate sau ambalate în conformitate cu prevederile poziției 3105, numai:

următoarele produse:

zgura alcalină (de defosforizare);

fosfați naturali de la poziția 2510, calcinați sau care au fost supuși unui tratament termic superior celui pentru eliminarea impurităților;

superfosfații (simpli, dubli sau tripli);

hidrogenoortofosfatul de calciu care conține minimum 0,2 % în greutate fluor calculat la produsul anhidru în stare uscată;

îngrășămintele care constau în amestecuri între ele ale produselor prevăzute la litera (a) de mai sus, dar fără a se lua în considerare conținutul limită de fluor;

îngrășămintele care constau în amestecuri ale produselor prevăzute la literele (a) sau (b) de mai sus, dar fără a lua în considerare conținutul limită de fluor, cu cretă, cu gips sau cu alte materiale anorganice fără putere de fertilizare.

Poziția 3104 cuprinde, cu condiția ca acestea să nu fie prezentate sau ambalate în conformitate cu prevederile poziției 3105, numai:

următoarele produse:

sărurile de potasiu naturale brute (carnalit, cainit, silvinit și altele);

clorura de potasiu, chiar pură, sub rezerva dispozițiilor notei 1 litera (c);

sulfatul de potasiu, chiar pur;