Paragraf
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
Paragraf
având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
1
La 26 iulie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului.
2
La 14 iulie 2015, China, Franța, Germania, Federația Rusă, Regatul Unit și Statele Unite, cu sprijinul Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (denumit în continuare Înaltul Reprezentant), au ajuns la un acord cu Iranul în ceea ce privește o soluție amplă pe termen lung la problema nucleară iraniană. Punerea în aplicare deplină a Planului comun de acțiune cuprinzător (denumit în continuare JCPOA) ar fi asigurat caracterul exclusiv pașnic al programului nuclear al Iranului și ar fi făcut posibilă ridicarea pe scară largă a tuturor sancțiunilor legate de domeniul nuclear.
3
La 20 iulie 2015, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (CSONU) a adoptat Rezoluția 2231 (2015) de susținere a JCPOA, solicitând punerea în aplicare deplină a acestuia conform calendarului stabilit în JCPOA și prevăzând acțiuni care să se desfășoare în conformitate cu JCPOA.
4
La 20 iulie 2015, Consiliul a salutat și a aprobat JCPOA și s-a angajat să respecte clauzele acestuia și să urmeze planul de punere în aplicare convenit. De asemenea, Consiliul a sprijinit pe deplin Rezoluția 2231 (2015) a CSONU.
5
La 18 octombrie 2015, Consiliul a adoptat Declarația 2015/C 345/01 în care a remarcat faptul că angajamentul de a ridica toate sancțiunile legate de domeniul nuclear ale Uniunii în conformitate cu JCPOA nu aduce atingere mecanismului de soluționare a litigiilor prevăzut în JCPOA și nici reintroducerii sancțiunilor Uniunii în cazul încălcării grave de către Iran a angajamentelor sale din cadrul JCPOA. În plus, Consiliul s-a angajat să reintroducă fără întârziere toate sancțiunile Uniunii legate de domeniul nuclear care au fost suspendate sau a căror aplicare a încetat, în cazul încălcării grave de către Iran a angajamentelor sale din cadrul JCPOA, la recomandarea comună adresată Consiliului de către Înaltul Reprezentant, Franța, Germania și Regatul Unit.
6
La 14 ianuarie 2020, Înaltul Reprezentant, în calitate de coordonator al Comisiei mixte a JCPOA (denumit în continuare coordonatorul), a primit o scrisoare din partea miniștrilor afacerilor externe ai Franței, Germaniei și Regatului Unit prin care aceștia au sesizat Comisia mixtă în legătură cu o chestiune referitoare la punerea în aplicare a angajamentelor asumate de Iran în cadrul JCPOA, în vederea soluționării acesteia prin intermediul mecanismului de soluționare a litigiilor, astfel cum se prevede la punctul 36 din JCPOA. În aceeași zi, coordonatorul a emis o declarație prin care indica faptul că va supraveghea procedura desfășurată în cadrul mecanismului de soluționare a litigiilor (denumită în continuare procedura).
7
La 24 ianuarie 2020, coordonatorul a emis o declarație prin care indica faptul că, conform procedurii, a întreprins consultări bilaterale și colective cuprinzătoare și că toți participanții la JCPOA și-au reconfirmat hotărârea de a menține JCPOA, care este în interesul tuturor. Coordonatorul a indicat faptul că, în pofida absenței unui consens privind modalitățile, s-a convenit că este nevoie de mai mult timp având în vedere complexitatea chestiunilor în cauză. Prin urmare, calendarul procedurii a fost prelungit. Toate părțile implicate au convenit să desfășoare discuții la nivel de experți pentru abordarea preocupărilor legate de punerea în aplicare a măsurilor în domeniul nuclear, precum și de impactul mai amplu ale retragerii Statelor Unite din JCPOA și al reimpunerii de sancțiuni împotriva Iranului, demers cu privire la care toți participanții la JCPOA și-au exprimat regretul.
8
La 21 decembrie 2020, într-o Declarație ministerială comună cu privire la JCPOA, participanții la JCPOA au subliniat încă o dată angajamentul lor de a menține acordul și au subliniat eforturile depuse de fiecare dintre ei în acest sens. În declarație se menționa că miniștrii au discutat cu privire la faptul că punerea în aplicare deplină și eficace a JCPOA de către toate părțile rămâne esențială și la necesitatea de a soluționa provocările de la momentul respectiv în materie de punere în aplicare, inclusiv în ceea ce privește neproliferarea nucleară și angajamentele de ridicare a sancțiunilor. Miniștrii au convenit să-și continue dialogul pentru a asigura punerea deplină în aplicare a JCPOA de către toate părțile. Miniștrii au recunoscut perspectiva unei reveniri a Statelor Unite în cadrul JCPOA și și-au subliniat disponibilitatea de a aborda această revenire în mod pozitiv printr-un efort comun.
9
Între aprilie 2021 și august 2022, coordonatorul a desfășurat discuții diplomatice pentru a negocia revenirea Statelor Unite în cadrul JCPOA și pentru a asigura punerea în aplicare deplină și efectivă a JCPOA de către Iran. În pofida acestor eforturi, inclusiv a mai multor reuniuni ale Comisiei mixte pe parcursul respectivei perioade, nu s-a putut ajunge la un acord.
10
La 14 septembrie 2023, coordonatorul a primit o scrisoare din partea miniștrilor afacerilor externe ai Franței, Germaniei și Regatului Unit cu privire la punerea în aplicare a JCPOA. Miniștrii afacerilor externe au afirmat că Iranul se află în situație de neconformitate din 2019 și că ei consideră că această neconformitate nu a fost rezolvată prin procedură. Aceștia și-au exprimat intenția de a nu parcurge pașii necesari în vederea ridicării unor sancțiuni suplimentare cu ocazia zilei prevăzute în JCPOA pentru tranziție, și anume 18 octombrie 2023. La aceeași dată, coordonatorul a emis o declarație prin care indica faptul că a transmis scrisoarea ministerială celorlalți participanți la JCPOA și că urmează să se consulte cu toți participanții la JCPOA cu privire la calea de urmat.
11
La 6 octombrie 2023, coordonatorul a emis o declarație prin care indica faptul că, în urma consultărilor cu participanții la JCPOA, chestiunea privind punerea în aplicare a angajamentelor asumate de Iran în cadrul JCPOA rămâne nerezolvată având în vedere opiniile divergente exprimate.
12
La 16 octombrie 2023, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2023/2195 prin care Decizia 2010/415/PESC a fost modificată. Consiliul a considerat că Uniunea are motive întemeiate pentru a menține și după ziua prevăzută în JCPOA pentru tranziție măsurile restrictive împotriva anumitor persoane și entități care figurează pe listele din anexele I și II la Decizia 2010/413/PESC a Consiliului și din anexele VIII și IX la Regulamentul (UE) nr. 267/2012 al Consiliului. Prin urmare, numele persoanelor și entităților respective au fost transferate din anexa I la Decizia 2010/413/PESC a Consiliului în anexa II la decizia respectivă și din anexa VIII la Regulamentul (UE) nr. 267/2012 al Consiliului în anexa IX la regulamentul respectiv.
13
Consiliul a considerat, de asemenea, că Uniunea are motive întemeiate pentru a menține și după ziua prevăzută în JCPOA pentru tranziție măsurile restrictive privind serviciile de mesagerie financiară, cele legate de sectorul transporturilor, cele legate de activitățile nucleare cu risc de proliferare și de serviciile conexe și cele privind metalele și serviciile conexe, privind produsele software și serviciile conexe și privind armele și serviciile conexe.
14
Consiliul a considerat, de asemenea, că Uniunea are motive întemeiate pentru a nu pune capăt, după ziua prevăzută în JCPOA pentru tranziție, măsurilor restrictive care au fost suspendate în ziua punerii în aplicare a JCPOA prin Decizia (PESC) 2015/1863 a Consiliului.
15
La 28 august 2025, coordonatorul și președintele CSONU au primit o scrisoare din partea miniștrilor afacerilor externe ai Franței, Germaniei și Regatului Unit cu privire la punerea în aplicare a JCPOA. Prin această scrisoare, miniștrii afacerilor externe au notificat CSONU faptul că, pe baza unor probe concrete, ei consideră că Iranul se află în situație de încălcare gravă a angajamentelor sale din cadrul JCPOA și, în consecință, demarează procedura vizând reinstituirea sancțiunilor ONU ridicate în temeiul Rezoluției 2231 (2015) a CSONU, în concordanță cu punctul 11 din Rezoluția 2231 (2015) a CSONU.
16
La 29 august 2025, în concordanță cu Declarația 2015/C 345/01 a Consiliului, Înaltul Reprezentant, Franța și Germania au transmis Consiliului o recomandare comună, în care propuneau ca toate sancțiunile Uniunii legate de domeniul nuclear care fuseseră suspendate sau încetaseră, sau ambele, să fie reintroduse fără întârziere odată cu reinstituirea sancțiunilor ONU, în concordanță cu Rezoluția 2231 (2015) a CSONU.
17
Până la 27 septembrie 2025, CSONU nu a adoptat o nouă rezoluție pentru a continua ridicarea sancțiunilor în termen de 30 de zile de la notificarea din 28 august 2025. Prin urmare, în concordanță cu dispozițiile punctului 37 din JCPOA, dispozițiile Rezoluțiilor 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008) și 1929 (2010) ale CSONU urmează să se aplice din nou.
18
Prin urmare, Decizia 2010/413/PESC ar trebui să fie modificată în consecință,
Articolul 1
Paragraf
Anexa II la Decizia 2010/413/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Paragraf
Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Paragraf
Adoptată la Bruxelles, 29 septembrie 2025.Pentru ConsiliuPreședinteleM. Bødskov
Anexa 1
ANEXĂ
Paragraf
Anexa II la Decizia 2010/413/PESC se modifică după cum urmează:
Paragraf
În secțiunea I. Persoane și entități implicate în activitățile nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului, subsecțiunea A. Persoane, se elimină următoarele rubrici:
Paragraf
Mohammad AHMADIAN
Paragraf
Massoud AKHAVAN-FARD
Paragraf
Majid NAMJOO
Paragraf
Babak ZANJANI.
Paragraf
În secțiunea I. Persoane și entități implicate în activitățile nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului, subsecțiunea A. Persoane, rubricile referitoare la persoanele enumerate mai jos se înlocuiesc cu următorul text:
Paragraf
În secțiunea I. Persoane și entități implicate în activitățile nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului, subsecțiunea B. Entități, se elimină următoarele rubrici:
Paragraf
Mehr Cayman Ltd.
Paragraf
Melli Agrochemical Company PJS
Paragraf
Melli Investment Holding International
Paragraf
Onerbank ZAO
Paragraf
Noor Afza Gostar
Paragraf
Pearl Energy Company Ltd
Paragraf
Pearl Energy Services, SA
Paragraf
National Iranian Oil Company Nederland
Paragraf
Iranian Oil Company (U.K.) Limited (IOC)
Paragraf
În secțiunea I. Persoane și entități implicate în activitățile nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului, subsecțiunea B. Entități, rubricile referitoare la entitățile enumerate mai jos se înlocuiesc cu următorul text:
Paragraf
În secțiunea III. Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), subsecțiunea A. Persoane, rubricile referitoare la persoanele enumerate mai jos se înlocuiesc cu următorul text:
Paragraf
În secțiunea III. Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), subsecțiunea B. Entități se elimină următoarele rubrici:
Paragraf
Santexlines
Paragraf
SISCO Shipping Company Ltd
Paragraf
Darya Capital Administration GMBH
Paragraf
Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG
Paragraf
Ocean Capital Administration GmbH
Paragraf
First Ocean Administration GmbH
Paragraf
First Ocean GmbH & Co. KG
Paragraf
Second Ocean Administration GmbH
Paragraf
Second Ocean GmbH & Co. KG
Paragraf
Third Ocean Administration GmbH
Paragraf
Third Ocean GmbH & Co. KG
Paragraf
Fourth Ocean Administration GmbH
Paragraf
Fourth Ocean GmbH & Co. KG
Paragraf
Fifth Ocean Administration GmbH
Paragraf
Fifth Ocean GmbH & Co. KG
Paragraf
Sixth Ocean Administration GmbH
Paragraf
Sixth Ocean GmbH & Co. KG
Paragraf
Seventh Ocean Administration GmbH
Paragraf
Seventh Ocean GmbH & Co. KG
Paragraf
Eighth Ocean Administration GmbH
Paragraf
Eighth Ocean GmbH & Co. KG
Paragraf
Ninth Ocean Administration GmbH
Paragraf
Ninth Ocean GmbH & Co. KG
Paragraf
Tenth Ocean Administration GmbH
Paragraf
Tenth Ocean GmbH & Co. KG
Paragraf
Eleventh Ocean Administration GmbH
Paragraf
Eleventh Ocean GmbH & Co. KG
Paragraf
Twelfth Ocean Administration GmbH
Paragraf
Twelfth Ocean GmbH & Co. KG
Paragraf
Thirteenth Ocean Administration GmbH
Paragraf
Thirteenth Ocean GmbH & CO.
Paragraf
Fourteenth Ocean Administration GmbH
Paragraf
Fourteenth Ocean GmbH & CO. KG
Paragraf
Fifteenth Ocean Administration GmbH
Paragraf
Fifteenth Ocean GmbH & CO. KG
Paragraf
Sixteenth Ocean Administration GmbH S
Paragraf
Sixteenth Ocean GmbH & CO. KG
Paragraf
Loweswater Ltd Manning House
Paragraf
Insight World Ltd
Paragraf
Kingdom New Ltd
Paragraf
Logistic Smart Ltd
Paragraf
Neuman Ltd
Paragraf
New Desire LTD
Paragraf
Mill Dene Ltd
Paragraf
Advance Novel
Paragraf
Alpha Effort Ltd
Paragraf
Best Precise Ltd
Paragraf
Concept Giant Ltd
Paragraf
Great Method Ltd
Paragraf
Shallon Ltd
Paragraf
Smart Day Holdings Ltd
Paragraf
System Wise Ltd (alias Sysyem Wise Ltd)
Paragraf
Trade Treasure
Paragraf
True Honour Holdings Ltd
Paragraf
Springthorpe Limited
Paragraf
New Synergy Ltd
Paragraf
Partner Century Ltd
Paragraf
Sackville Holdings Ltd
Paragraf
Sanford Group
Paragraf
Sino Access Holdings
Paragraf
Ashtead Shipping Company Ltd
Paragraf
Byfleet Shipping Company Ltd
Paragraf
Cobham Shipping Company Ltd
Paragraf
Dorking Shipping Company Ltd
Paragraf
Effingham Shipping Company Ltd
Paragraf
Farnham Shipping Company Ltd
Paragraf
Gomshall Shipping Company Ltd
Paragraf
Horsham Shipping Company Ltd
Paragraf
Kara Shipping and Chartering Gmbh (KSC)
Paragraf
Kish Shipping Line Manning Co
Paragraf
Diamond Shipping Services (DSS)
Paragraf
Ocean Express Agencies Private Limited
Paragraf
Universal Transportation Limitation Utl
Paragraf
Acena Shipping Company Limited
Paragraf
Alpha Kara Navigation Limited
Paragraf
Alpha Nari Navigation Limited
Paragraf
Aspasis Marine Corporation
Paragraf
Atlantic Intermodal
Paragraf
Avrasya Container Shipping Lines
Paragraf
Azores Shipping Company alias Azores Shipping FZE LLC
Paragraf
Beta Kara Navigation Ltd
Paragraf
Bis Maritime Limited
Paragraf
Brait Holding SA
Paragraf
Bright Jyoti Shipping
Paragraf
Bright Ship FZC
Paragraf
Chaplet Shipping Limited
Paragraf
Crystal Shipping FZE
Paragraf
Damalis Marine Corporation
Paragraf
Delta Kara Navigation Ltd
Paragraf
Delta Nari Navigation Ltd
Paragraf
Elbrus Ltd
Paragraf
Elcho Holding Ltd
Paragraf
Elegant Target Development Limited
Paragraf
Epsilon Nari Navigation Ltd
Paragraf
Eta Nari Navigation Ltd
Paragraf
Eternal Expert Ltd.
Paragraf
Fairway Shipping
Paragraf
Fasirus Marine Corporation
Paragraf
Galliot Maritime Incorporation
Paragraf
Gamma Kara Navigation Ltd
Paragraf
Giant King Limited
Paragraf
Golden Charter Development Ltd.
Paragraf
Golden Summit Investments Ltd.
Paragraf
Golden Wagon Development Ltd.
Paragraf
Grand Trinity Ltd.
Paragraf
Great Equity Investments Ltd.
Paragraf
Great Prospect International Ltd.
Paragraf
Harvest Supreme Ltd.
Paragraf
Harzaru Shipping
Paragraf
Heliotrope Shipping Limited
Paragraf
Helix Shipping Limited
Paragraf
Hong Tu Logistics Private Limited
Paragraf
Ifold Shipping Company Limited
Paragraf
Indus Maritime Incorporation
Paragraf
Iota Nari Navigation Limited
Paragraf
ISIM Amin Limited
Paragraf
Isim Atr Limited
Paragraf
Isim Olive Limited
Paragraf
Isim Sat Limited
Paragraf
ISIM Sea Chariot Ltd
Paragraf
ISIM Sea Crescent Ltd
Paragraf
ISIM Sinin Limited
Paragraf
ISIM Taj Mahal Ltd
Paragraf
Isim Tour Company Limited
Paragraf
Jackman Shipping Company
Paragraf
Kalan Kish Shipping Company Ltd
Paragraf
Kappa Nari Navigation Ltd
Paragraf
Kaveri Maritime Incorporation
Paragraf
Kaveri Shipping Llc
Paragraf
Key Charter Development Ltd.
Paragraf
King Prosper Investments Ltd.
Paragraf
Kingswood Shipping Company Limited
Paragraf
Lambda Nari Navigation Limited
Paragraf
Lancing Shipping Company limited
Paragraf
Magna Carta Limited
Paragraf
Malship Shipping Agency
Paragraf
Master Supreme International Ltd.
Paragraf
Melodious Maritime Incorporation
Paragraf
Metro Supreme International Ltd.
Paragraf
Midhurst Shipping Company Limited (Malta)
Paragraf
Modality Ltd
Paragraf
Modern Elegant Development Ltd.
Paragraf
Mount Everest Maritime Incorporation
Paragraf
Narmada Shipping
Paragraf
Newhaven Shipping Company Limited
Paragraf
Oxted Shipping Company Limited
Paragraf
Pacific Shipping
Paragraf
Petworth Shipping Company Limited
Paragraf
Prosper Metro Investments Ltd.
Paragraf
Reigate Shipping Companylimited
Paragraf
Rishi Maritime Incorporation
Paragraf
Seibow Logistics Limited (alias Seibow Limited)
Paragraf
Shine Star Limited
Paragraf
Silver Universe International Ltd.
Paragraf
Sinose Maritime
Paragraf
Sparkle Brilliant Development Limited
Paragraf
Statira Maritime Incorporation
Paragraf
Tamalaris Consolidated Ltd
Paragraf
TEU Feeder Limited
Paragraf
Theta Nari Navigation
Paragraf
Top Glacier Company Limited
Paragraf
Top Prestige Trading Limited
Paragraf
Tulip Shipping Inc
Paragraf
Western Surge Shipping Company limited (Cipru)
Paragraf
Wise Ling Shipping Company Limited
Paragraf
Zeta Neri Navigation
Paragraf
BIIS Maritime Limited
Paragraf
Darya Delalan Sefid Khazar Shipping Company (Iran)
Paragraf
Bushehr Shipping Company Limited (alias Bimeh Iran)
Paragraf
Irinvestship Ltd
Paragraf
IRISL (Malta) Ltd
Paragraf
ISI Maritime Limited (Malta)
Paragraf
Khazar Shipping Lines (Bandar Anzali)
Paragraf
Marble Shipping Limited (Malta)
Paragraf
Shipping Computer Services Company (SCSCOL).
Paragraf
În secțiunea III. Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), subsecțiunea B. Entități, rubricile referitoare la persoanele enumerate mai jos se înlocuiesc cu următorul text:
Punctul 1
În secțiunea I. Persoane și entități implicate în activitățile nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului, subsecțiunea A. Persoane, se elimină următoarele rubrici:
Punctul 18
Mohammad AHMADIAN
Punctul 21
Massoud AKHAVAN-FARD
Punctul 44
Majid NAMJOO
Punctul 45
Babak ZANJANI.
Punctul 2
În secțiunea I. Persoane și entități implicate în activitățile nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului, subsecțiunea A. Persoane, rubricile referitoare la persoanele enumerate mai jos se înlocuiesc cu următorul text:
Punctul 3
În secțiunea I. Persoane și entități implicate în activitățile nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului, subsecțiunea B. Entități, se elimină următoarele rubrici:
Litera 5. (k
Mehr Cayman Ltd.
Litera 5. (l
Melli Agrochemical Company PJS
Litera 5. (n
Melli Investment Holding International
Punctul 44
Onerbank ZAO
Punctul 50
Noor Afza Gostar
Punctul 63
Pearl Energy Company Ltd
Punctul 64
Pearl Energy Services, SA
Punctul 144
National Iranian Oil Company Nederland
Punctul 167
Iranian Oil Company (U.K.) Limited (IOC)
Punctul 4
În secțiunea I. Persoane și entități implicate în activitățile nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului, subsecțiunea B. Entități, rubricile referitoare la entitățile enumerate mai jos se înlocuiesc cu următorul text:
Litera
Kala Naft
Litera
Karoon Oil & Gas Production Company
Litera
Khazar Expl & Prod Co (KEPCO)
Litera
Masjed-soleyman Oil & Gas Company (MOGC)
Litera
Maroun Oil & Gas Company
Litera
Naftiran Intertrade Company (alias Naftiran Trade Company) (NICO)
Litera
National Iranian Central Oilfield Company (ICOFC)
Litera
National Iranian Oil Company International Affairs Limited
Litera
Petroleum Engineering & Development Company
Litera
Petropars International FZE (PPI FZE)
Litera
Petropars Iran Company (PPI)
Litera
Petropars Ltd
Litera
Petropars Oilfield Services Company (POSCO)
Litera
Petropars Resources Engineering LTD (PRDE)
Litera
Petropars UK Limited
Litera
South Zagros Oil & Gas Production Company
Litera
West Oil & Gas Production Company
Punctul 5
În secțiunea III. Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), subsecțiunea A. Persoane, rubricile referitoare la persoanele enumerate mai jos se înlocuiesc cu următorul text:
Punctul 6
În secțiunea III. Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), subsecțiunea B. Entități se elimină următoarele rubrici:
Litera 1. (r
Santexlines
Litera 1. (t
SISCO Shipping Company Ltd
Punctul 2
Darya Capital Administration GMBH
Punctul 3
Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG
Punctul 4
Ocean Capital Administration GmbH
Punctul 5
First Ocean Administration GmbH
Litera 5.a
First Ocean GmbH & Co. KG
Punctul 6
Second Ocean Administration GmbH
Litera 6.a
Second Ocean GmbH & Co. KG
Punctul 7
Third Ocean Administration GmbH
Litera 7.a
Third Ocean GmbH & Co. KG
Punctul 8
Fourth Ocean Administration GmbH
Litera 8.a
Fourth Ocean GmbH & Co. KG
Punctul 9
Fifth Ocean Administration GmbH
Litera 9.a
Fifth Ocean GmbH & Co. KG
Punctul 10
Sixth Ocean Administration GmbH
Litera 10.a
Sixth Ocean GmbH & Co. KG
Punctul 11
Seventh Ocean Administration GmbH
Litera 11.a
Seventh Ocean GmbH & Co. KG
Punctul 12
Eighth Ocean Administration GmbH
Litera 12.a
Eighth Ocean GmbH & Co. KG
Punctul 13
Ninth Ocean Administration GmbH
Litera 13.a
Ninth Ocean GmbH & Co. KG
Punctul 14
Tenth Ocean Administration GmbH
Litera 14.a
Tenth Ocean GmbH & Co. KG
Punctul 15
Eleventh Ocean Administration GmbH
Litera 15.a
Eleventh Ocean GmbH & Co. KG
Punctul 16
Twelfth Ocean Administration GmbH
Litera 16.a
Twelfth Ocean GmbH & Co. KG
Punctul 17
Thirteenth Ocean Administration GmbH
Litera 17.a
Thirteenth Ocean GmbH & CO.
Punctul 18
Fourteenth Ocean Administration GmbH
Litera 18.a
Fourteenth Ocean GmbH & CO. KG
Punctul 19
Fifteenth Ocean Administration GmbH
Litera 19.a
Fifteenth Ocean GmbH & CO. KG
Punctul 20
Sixteenth Ocean Administration GmbH S
Litera 20.a
Sixteenth Ocean GmbH & CO. KG
Punctul 21
Loweswater Ltd Manning House
Litera 21.a
Insight World Ltd
Litera 21.b
Kingdom New Ltd
Litera 21.c
Logistic Smart Ltd
Litera 21.d
Neuman Ltd
Litera 21.e
New Desire LTD
Punctul 22
Mill Dene Ltd
Litera 22.a
Advance Novel
Litera 22.b
Alpha Effort Ltd
Litera 22.c
Best Precise Ltd
Litera 22.d
Concept Giant Ltd
Litera 22.e
Great Method Ltd
Punctul 23
Shallon Ltd
Litera 23.a
Smart Day Holdings Ltd
Litera 23.b
System Wise Ltd (alias Sysyem Wise Ltd)
Litera 23.c
Trade Treasure
Litera 23.d
True Honour Holdings Ltd
Punctul 24
Springthorpe Limited
Litera 24.a
New Synergy Ltd
Litera 24.b
Partner Century Ltd
Litera 24.c
Sackville Holdings Ltd
Litera 24.d
Sanford Group
Litera 24.e
Sino Access Holdings
Punctul 28
Ashtead Shipping Company Ltd
Punctul 29
Byfleet Shipping Company Ltd
Punctul 30
Cobham Shipping Company Ltd
Punctul 31
Dorking Shipping Company Ltd
Punctul 32
Effingham Shipping Company Ltd
Punctul 33
Farnham Shipping Company Ltd
Punctul 34
Gomshall Shipping Company Ltd
Punctul 35
Horsham Shipping Company Ltd
Punctul 38
Kara Shipping and Chartering Gmbh (KSC)
Punctul 40
Kish Shipping Line Manning Co
Punctul 42
Diamond Shipping Services (DSS)
Punctul 44
Ocean Express Agencies Private Limited
Punctul 46
Universal Transportation Limitation Utl
Punctul 48
Acena Shipping Company Limited
Punctul 49
Alpha Kara Navigation Limited
Punctul 50
Alpha Nari Navigation Limited
Punctul 51
Aspasis Marine Corporation
Punctul 52
Atlantic Intermodal
Punctul 53
Avrasya Container Shipping Lines
Punctul 54
Azores Shipping Company alias Azores Shipping FZE LLC
Punctul 55
Beta Kara Navigation Ltd
Punctul 56
Bis Maritime Limited
Punctul 57
Brait Holding SA
Punctul 58
Bright Jyoti Shipping
Punctul 59
Bright Ship FZC
Punctul 62
Chaplet Shipping Limited
Punctul 64
Crystal Shipping FZE
Punctul 65
Damalis Marine Corporation
Punctul 66
Delta Kara Navigation Ltd
Punctul 67
Delta Nari Navigation Ltd
Punctul 68
Elbrus Ltd
Punctul 69
Elcho Holding Ltd
Punctul 70
Elegant Target Development Limited
Punctul 71
Epsilon Nari Navigation Ltd
Punctul 72
Eta Nari Navigation Ltd
Punctul 73
Eternal Expert Ltd.
Punctul 74
Fairway Shipping
Punctul 75
Fasirus Marine Corporation
Punctul 76
Galliot Maritime Incorporation
Punctul 77
Gamma Kara Navigation Ltd
Punctul 78
Giant King Limited
Punctul 79
Golden Charter Development Ltd.
Punctul 80
Golden Summit Investments Ltd.
Punctul 81
Golden Wagon Development Ltd.
Punctul 82
Grand Trinity Ltd.
Punctul 83
Great Equity Investments Ltd.
Punctul 85
Great Prospect International Ltd.
Punctul 88
Harvest Supreme Ltd.
Punctul 89
Harzaru Shipping
Punctul 90
Heliotrope Shipping Limited
Punctul 91
Helix Shipping Limited
Punctul 92
Hong Tu Logistics Private Limited
Punctul 93
Ifold Shipping Company Limited
Punctul 94
Indus Maritime Incorporation
Punctul 95
Iota Nari Navigation Limited
Punctul 96
ISIM Amin Limited
Punctul 97
Isim Atr Limited
Punctul 98
Isim Olive Limited
Punctul 99
Isim Sat Limited
Punctul 100
ISIM Sea Chariot Ltd
Punctul 101
ISIM Sea Crescent Ltd
Punctul 102
ISIM Sinin Limited
Punctul 103
ISIM Taj Mahal Ltd
Punctul 104
Isim Tour Company Limited
Punctul 105
Jackman Shipping Company
Punctul 106
Kalan Kish Shipping Company Ltd
Punctul 107
Kappa Nari Navigation Ltd
Punctul 108
Kaveri Maritime Incorporation
Punctul 109
Kaveri Shipping Llc
Punctul 110
Key Charter Development Ltd.
Punctul 111
King Prosper Investments Ltd.
Punctul 112
Kingswood Shipping Company Limited
Punctul 113
Lambda Nari Navigation Limited
Punctul 114
Lancing Shipping Company limited
Punctul 115
Magna Carta Limited
Punctul 116
Malship Shipping Agency
Punctul 117
Master Supreme International Ltd.
Punctul 118
Melodious Maritime Incorporation
Punctul 119
Metro Supreme International Ltd.
Punctul 120
Midhurst Shipping Company Limited (Malta)
Punctul 121
Modality Ltd
Punctul 122
Modern Elegant Development Ltd.
Punctul 124
Mount Everest Maritime Incorporation
Punctul 125
Narmada Shipping
Punctul 126
Newhaven Shipping Company Limited
Punctul 129
Oxted Shipping Company Limited
Punctul 130
Pacific Shipping
Punctul 131
Petworth Shipping Company Limited
Punctul 133
Prosper Metro Investments Ltd.
Punctul 134
Reigate Shipping Companylimited
Punctul 135
Rishi Maritime Incorporation
Punctul 136
Seibow Logistics Limited (alias Seibow Limited)
Punctul 137
Shine Star Limited
Punctul 138
Silver Universe International Ltd.
Punctul 139
Sinose Maritime
Punctul 140
Sparkle Brilliant Development Limited
Punctul 141
Statira Maritime Incorporation
Punctul 143
Tamalaris Consolidated Ltd
Punctul 144
TEU Feeder Limited
Punctul 145
Theta Nari Navigation
Punctul 146
Top Glacier Company Limited
Punctul 147
Top Prestige Trading Limited
Punctul 148
Tulip Shipping Inc
Punctul 149
Western Surge Shipping Company limited (Cipru)
Punctul 150
Wise Ling Shipping Company Limited
Punctul 151
Zeta Neri Navigation
Punctul 152
BIIS Maritime Limited
Punctul 153
Darya Delalan Sefid Khazar Shipping Company (Iran)
Punctul 157
Bushehr Shipping Company Limited (alias Bimeh Iran)
Punctul 160
Irinvestship Ltd
Punctul 161
IRISL (Malta) Ltd
Punctul 164
ISI Maritime Limited (Malta)
Punctul 165
Khazar Shipping Lines (Bandar Anzali)
Punctul 166
Marble Shipping Limited (Malta)
Punctul 168
Shipping Computer Services Company (SCSCOL).
Punctul 7
În secțiunea III. Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), subsecțiunea B. Entități, rubricile referitoare la persoanele enumerate mai jos se înlocuiesc cu următorul text:
Punctul 18
Mohammad AHMADIAN
Punctul 21
Massoud AKHAVAN-FARD
Punctul 44
Majid NAMJOO
Punctul 45
Babak ZANJANI.
Litera 5. (k
Mehr Cayman Ltd.
Litera 5. (l
Melli Agrochemical Company PJS
Litera 5. (n
Melli Investment Holding International
Punctul 44
Onerbank ZAO
Punctul 50
Noor Afza Gostar
Punctul 63
Pearl Energy Company Ltd
Punctul 64
Pearl Energy Services, SA
Punctul 144
National Iranian Oil Company Nederland
Punctul 167
Iranian Oil Company (U.K.) Limited (IOC)
Litera 1. (r
Santexlines
Litera 1. (t
SISCO Shipping Company Ltd
Punctul 2
Darya Capital Administration GMBH
Punctul 3
Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG
Punctul 4
Ocean Capital Administration GmbH
Punctul 5
First Ocean Administration GmbH
Litera 5.a
First Ocean GmbH & Co. KG
Punctul 6
Second Ocean Administration GmbH
Litera 6.a
Second Ocean GmbH & Co. KG
Punctul 7
Third Ocean Administration GmbH
Litera 7.a
Third Ocean GmbH & Co. KG
Punctul 8
Fourth Ocean Administration GmbH
Litera 8.a
Fourth Ocean GmbH & Co. KG
Punctul 9
Fifth Ocean Administration GmbH
Litera 9.a
Fifth Ocean GmbH & Co. KG
Punctul 10
Sixth Ocean Administration GmbH
Litera 10.a
Sixth Ocean GmbH & Co. KG
Punctul 11
Seventh Ocean Administration GmbH
Litera 11.a
Seventh Ocean GmbH & Co. KG
Punctul 12
Eighth Ocean Administration GmbH
Litera 12.a
Eighth Ocean GmbH & Co. KG
Punctul 13
Ninth Ocean Administration GmbH
Litera 13.a
Ninth Ocean GmbH & Co. KG
Punctul 14
Tenth Ocean Administration GmbH
Litera 14.a
Tenth Ocean GmbH & Co. KG
Punctul 15
Eleventh Ocean Administration GmbH
Litera 15.a
Eleventh Ocean GmbH & Co. KG
Punctul 16
Twelfth Ocean Administration GmbH
Litera 16.a
Twelfth Ocean GmbH & Co. KG
Punctul 17
Thirteenth Ocean Administration GmbH
Litera 17.a
Thirteenth Ocean GmbH & CO.
Punctul 18
Fourteenth Ocean Administration GmbH
Litera 18.a
Fourteenth Ocean GmbH & CO. KG
Punctul 19
Fifteenth Ocean Administration GmbH
Litera 19.a
Fifteenth Ocean GmbH & CO. KG
Punctul 20
Sixteenth Ocean Administration GmbH S
Litera 20.a
Sixteenth Ocean GmbH & CO. KG
Punctul 21
Loweswater Ltd Manning House
Litera 21.a
Insight World Ltd
Litera 21.b
Kingdom New Ltd
Litera 21.c
Logistic Smart Ltd
Litera 21.d
Neuman Ltd
Litera 21.e
New Desire LTD
Punctul 22
Mill Dene Ltd
Litera 22.a
Advance Novel
Litera 22.b
Alpha Effort Ltd
Litera 22.c
Best Precise Ltd
Litera 22.d
Concept Giant Ltd
Litera 22.e
Great Method Ltd
Punctul 23
Shallon Ltd
Litera 23.a
Smart Day Holdings Ltd
Litera 23.b
System Wise Ltd (alias Sysyem Wise Ltd)
Litera 23.c
Trade Treasure
Litera 23.d
True Honour Holdings Ltd
Punctul 24
Springthorpe Limited
Litera 24.a
New Synergy Ltd
Litera 24.b
Partner Century Ltd
Litera 24.c
Sackville Holdings Ltd
Litera 24.d
Sanford Group
Litera 24.e
Sino Access Holdings
Punctul 28
Ashtead Shipping Company Ltd
Punctul 29
Byfleet Shipping Company Ltd
Punctul 30
Cobham Shipping Company Ltd
Punctul 31
Dorking Shipping Company Ltd
Punctul 32
Effingham Shipping Company Ltd
Punctul 33
Farnham Shipping Company Ltd
Punctul 34
Gomshall Shipping Company Ltd
Punctul 35
Horsham Shipping Company Ltd
Punctul 38
Kara Shipping and Chartering Gmbh (KSC)
Punctul 40
Kish Shipping Line Manning Co
Punctul 42
Diamond Shipping Services (DSS)
Punctul 44
Ocean Express Agencies Private Limited
Punctul 46
Universal Transportation Limitation Utl
Punctul 48
Acena Shipping Company Limited
Punctul 49
Alpha Kara Navigation Limited
Punctul 50
Alpha Nari Navigation Limited
Punctul 51
Aspasis Marine Corporation
Punctul 52
Atlantic Intermodal
Punctul 53
Avrasya Container Shipping Lines
Punctul 54
Azores Shipping Company alias Azores Shipping FZE LLC
Punctul 55
Beta Kara Navigation Ltd
Punctul 56
Bis Maritime Limited
Punctul 57
Brait Holding SA
Punctul 58
Bright Jyoti Shipping
Punctul 59
Bright Ship FZC
Punctul 62
Chaplet Shipping Limited
Punctul 64
Crystal Shipping FZE
Punctul 65
Damalis Marine Corporation
Punctul 66
Delta Kara Navigation Ltd
Punctul 67
Delta Nari Navigation Ltd
Punctul 68
Elbrus Ltd
Punctul 69
Elcho Holding Ltd
Punctul 70
Elegant Target Development Limited
Punctul 71
Epsilon Nari Navigation Ltd
Punctul 72
Eta Nari Navigation Ltd
Punctul 73
Eternal Expert Ltd.
Punctul 74
Fairway Shipping
Punctul 75
Fasirus Marine Corporation
Punctul 76
Galliot Maritime Incorporation
Punctul 77
Gamma Kara Navigation Ltd
Punctul 78
Giant King Limited
Punctul 79
Golden Charter Development Ltd.
Punctul 80
Golden Summit Investments Ltd.
Punctul 81
Golden Wagon Development Ltd.
Punctul 82
Grand Trinity Ltd.
Punctul 83
Great Equity Investments Ltd.
Punctul 85
Great Prospect International Ltd.
Punctul 88
Harvest Supreme Ltd.
Punctul 89
Harzaru Shipping
Punctul 90
Heliotrope Shipping Limited
Punctul 91
Helix Shipping Limited
Punctul 92
Hong Tu Logistics Private Limited
Punctul 93
Ifold Shipping Company Limited
Punctul 94
Indus Maritime Incorporation
Punctul 95
Iota Nari Navigation Limited
Punctul 96
ISIM Amin Limited
Punctul 97
Isim Atr Limited
Punctul 98
Isim Olive Limited
Punctul 99
Isim Sat Limited
Punctul 100
ISIM Sea Chariot Ltd
Punctul 101
ISIM Sea Crescent Ltd
Punctul 102
ISIM Sinin Limited
Punctul 103
ISIM Taj Mahal Ltd
Punctul 104
Isim Tour Company Limited
Punctul 105
Jackman Shipping Company
Punctul 106
Kalan Kish Shipping Company Ltd
Punctul 107
Kappa Nari Navigation Ltd
Punctul 108
Kaveri Maritime Incorporation
Punctul 109
Kaveri Shipping Llc
Punctul 110
Key Charter Development Ltd.
Punctul 111
King Prosper Investments Ltd.
Punctul 112
Kingswood Shipping Company Limited
Punctul 113
Lambda Nari Navigation Limited
Punctul 114
Lancing Shipping Company limited
Punctul 115
Magna Carta Limited
Punctul 116
Malship Shipping Agency
Punctul 117
Master Supreme International Ltd.
Punctul 118
Melodious Maritime Incorporation
Punctul 119
Metro Supreme International Ltd.
Punctul 120
Midhurst Shipping Company Limited (Malta)
Punctul 121
Modality Ltd
Punctul 122
Modern Elegant Development Ltd.
Punctul 124
Mount Everest Maritime Incorporation
Punctul 125
Narmada Shipping
Punctul 126
Newhaven Shipping Company Limited
Punctul 129
Oxted Shipping Company Limited
Punctul 130
Pacific Shipping
Punctul 131
Petworth Shipping Company Limited
Punctul 133
Prosper Metro Investments Ltd.
Punctul 134
Reigate Shipping Companylimited
Punctul 135
Rishi Maritime Incorporation
Punctul 136
Seibow Logistics Limited (alias Seibow Limited)
Punctul 137
Shine Star Limited
Punctul 138
Silver Universe International Ltd.
Punctul 139
Sinose Maritime
Punctul 140
Sparkle Brilliant Development Limited
Punctul 141
Statira Maritime Incorporation
Punctul 143
Tamalaris Consolidated Ltd
Punctul 144
TEU Feeder Limited
Punctul 145
Theta Nari Navigation
Punctul 146
Top Glacier Company Limited
Punctul 147
Top Prestige Trading Limited
Punctul 148
Tulip Shipping Inc
Punctul 149
Western Surge Shipping Company limited (Cipru)
Punctul 150
Wise Ling Shipping Company Limited
Punctul 151
Zeta Neri Navigation
Punctul 152
BIIS Maritime Limited
Punctul 153
Darya Delalan Sefid Khazar Shipping Company (Iran)
Punctul 157
Bushehr Shipping Company Limited (alias Bimeh Iran)
Punctul 160
Irinvestship Ltd
Punctul 161
IRISL (Malta) Ltd
Punctul 164
ISI Maritime Limited (Malta)
Punctul 165
Khazar Shipping Lines (Bandar Anzali)
Punctul 166
Marble Shipping Limited (Malta)
Punctul 168
Shipping Computer Services Company (SCSCOL).
Tabel 1
Tabelul 1
Tabel 2
Tabelul 2
Tabel 3
Tabelul 3
Tabel 4
Tabelul 4