Decizia (PESC) 2025/394 a Consiliului din 24 februarie 2025 de modificare a Deciziei 2014/512/PESC privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

La 31 iulie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/512/PESC.

Uniunea rămâne neclintită în sprijinirea suveranității și integrității teritoriale a Ucrainei.

În concluziile sale din 19 decembrie 2024, Consiliul European și-a reiterat condamnarea fermă a războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei, care constituie o încălcare vădită a Cartei Organizației Națiunilor Unite, și a reafirmat angajamentul ferm al Uniunii de a oferi în continuare sprijin politic, financiar, economic, umanitar, militar și diplomatic Ucrainei și poporului său.

Atât timp cât acțiunile ilegale ale Federației Ruse continuă să încalce normele fundamentale ale dreptului internațional, inclusiv, mai ales, interdicția privind folosirea forței consacrată la articolul 2 alineatul (4) din Carta Organizației Națiunilor Unite, sau ale dreptului internațional umanitar, este oportun să se mențină în vigoare toate măsurile impuse de Uniune și să se ia măsuri suplimentare, dacă este necesar.

Având în vedere gravitatea situației, este oportun să fie adoptate măsuri restrictive suplimentare.

În special, este oportun să se extindă suspendarea în Uniune a licențelor de emisie a canalelor mass-media ruse aflate sub controlul permanent al conducerii ruse, precum și interdicția de a difuza conținutul acestora.

Rusia s-a angajat într-o campanie internațională sistematică de manipulare și de denaturare a faptelor prin intermediul mass-mediei pentru a-și consolida strategia de destabilizare a țărilor cu care se învecinează și a Uniunii și a statelor sale membre. În special, propaganda a vizat în mod repetat și consecvent partidele politice europene, în special în perioadele electorale, precum și societatea civilă, comunitățile minoritare, refugiații și funcționarea instituțiilor democratice din Uniune și din statele sale membre.

Pentru a justifica și a sprijini războiul său de agresiune împotriva Ucrainei, Rusia a inițiat acțiuni de propagandă continue și concertate ce vizează societatea civilă din Uniune și din țările din vecinătate, denaturând și manipulând grav faptele.

Respectivele acțiuni de propagandă întreprinse de Rusia au fost direcționate prin intermediul mai multor canale mass-media aflate sub controlul permanent, direct sau indirect, al conducerii Rusiei. Astfel de acțiuni constituie o amenințare semnificativă și directă la adresa ordinii și securității publice a Uniunii. Respectivele canale mass-media sunt absolut esențiale pentru promovarea și sprijinirea agresiunii îndreptate împotriva Ucrainei și pentru destabilizarea țărilor învecinate cu aceasta.

Având în vedere gravitatea situației și ca reacție la acțiunile Rusiei de destabilizare a situației din Ucraina, este necesar, în concordanță cu drepturile și libertățile fundamentale recunoscute prin Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, în special cu dreptul la libertatea de exprimare și de informare, astfel cum este recunoscut la articolul 11 din aceasta, să se introducă măsuri restrictive suplimentare pentru a suspenda activitățile de difuzare ale anumitor canale mass-media în Uniune sau direcționate către Uniune. Măsurile respective ar trebui să fie menținute până când războiul de agresiune împotriva Ucrainei va lua sfârșit și până când Rusia și respectivele canale mass-media vor înceta să desfășoare acțiuni de propagandă împotriva Uniunii și a statelor sale membre.

În concordanță cu drepturile și libertățile fundamentale recunoscute prin Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, în special cu dreptul la libertatea de exprimare și de informare, libertatea de a desfășura o activitate comercială și dreptul de proprietate, astfel cum sunt recunoscute la articolele 11, 16 și, respectiv, 17 din aceasta, introducerea unor măsuri restrictive suplimentare nu împiedică respectivele canale mass-media și personalul lor să desfășoare activități în Uniune, altele decât difuzarea, cum ar fi cercetarea și interviurile. În special, respectivele măsuri restrictive nu modifică obligația de a respecta drepturile, libertățile și principiile menționate la articolul 6 din Tratatul privind Uniunea Europeană, inclusiv în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, și în constituțiile statelor membre, potrivit domeniului de aplicare al acestora.

Este necesar să se consolideze interzicerea exporturilor de produse și tehnologii cu dublă utilizare și de produse și tehnologii care ar putea contribui la consolidarea tehnologică a sectorului apărării și securității din Rusia către entități care figurează pe lista persoanelor fizice sau juridice, a entităților sau a organismelor prevăzute în anexa IV la Decizia 2014/512/PESC.

Este oportun să se adauge 53 de entități noi pe lista persoanelor fizice sau juridice, a entităților sau a organismelor care figurează în anexa IV la Decizia 2014/512/PESC, și anume lista persoanelor, entităților și organismelor care sprijină complexul militar și industrial al Rusiei în războiul său de agresiune împotriva Ucrainei, cărora li se impun restricții mai stricte la exporturile de produse și tehnologii cu dublă utilizare, precum și de produse și tehnologii care ar putea contribui la consolidarea tehnologică a sectorului apărării și securității Rusiei. În plus, este justificat să fie incluse pe lista respectivă anumite entități din țări terțe, altele decât Rusia, care contribuie indirect la consolidarea militară și tehnologică a Rusiei prin eludarea restricțiilor la export, inclusiv în ceea ce privește vehiculele aeriene fără pilot (UAV) sau rachetele.

Este oportun să se extindă lista articolelor care ar putea contribui la consolidarea capacităților militare și tehnologice ale Rusiei sau la dezvoltarea sectorului apărării și securității al acestei țări prin includerea pe listă a unor articole care au fost utilizate de Rusia în războiul său de agresiune împotriva Ucrainei și a unor articole care contribuie la dezvoltarea sau producerea sistemelor sale militare, inclusiv precursori chimici la agenți pentru combaterea dezordinii publice, produse software aferente mașinilor cu control numeric computerizat (CNC), compuși ai cromului și controlere utilizate pentru manevrarea de UAV.

Este oportun să fie impuse restricții suplimentare la exporturile de produse care ar putea contribui la consolidarea capabilităților industriale ale Rusiei, precum produsele chimice, unele materiale plastice și cauciucul. Pentru a reduce la minimum riscul de eludare a măsurilor restrictive, este oportun să se extindă, de asemenea, lista produselor și tehnologiilor care fac obiectul interdicției de a tranzita teritoriul Rusiei.

În plus, este oportun să fie introduse restricții suplimentare privind importurile de aluminiu primar, care generează venituri semnificative pentru Rusia, permițându-i astfel să continue războiul de agresiune împotriva Ucrainei. Comisia ar trebui să monitorizeze prețurile aluminiului relevante pentru producătorii și consumatorii din Uniune legate de restricțiile privind importurile de aluminiu primar și să raporteze Consiliului dacă apar evoluții majore în ceea ce privește prețurile aluminiului relevante pentru producătorii și consumatorii din Uniune legate de restricțiile privind importurile de aluminiu primar, astfel cum se prevede la articolul 4k din Decizia 2014/512/PESC și, după caz, să propună măsuri de atenuare.

Este oportun să se modifice derogarea de la interdicția de a achiziționa, importa sau transfera anumite articole care generează venituri semnificative pentru Rusia și care sunt necesare pentru exploatarea, întreținerea sau repararea garniturilor folosite pe linia 3 a metroului din Budapesta. De asemenea, este oportun să se introducă o nouă derogare specifică de la interdicția de a importa anumite articole care sunt strict necesare pentru funcționarea conductei Drujba.

Pentru a asigura punerea în aplicare eficace a măsurilor restrictive, este oportun să se precizeze faptul că, atunci când prin dispozițiile relevante din Decizia 2014/512/PESC și din Regulamentul (UE) nr. 833/2014 autoritățile competente sunt împuternicite să autorizeze vânzarea și exportul de sisteme, echipamente și componente pentru securitatea informațiilor și acordarea de asistență tehnică conexă, destinate pentru utilizări nemilitare și pentru un utilizator final nemilitar, după ce au stabilit că respectivele produse sau tehnologii ori asistența tehnică conexă sunt destinate unei rețele civile de comunicații electronice care nu este accesibilă publicului și cu condiția ca această rețea să nu fie proprietatea unei entități care este controlată de stat sau este deținută de stat în proporție de peste 50 %, astfel de autorizații pot fi acordate în special furnizorilor de servicii specializate de mesagerie financiară.

Este oportun să se limiteze în mod explicit aplicarea unei scutiri de la interdicția de zbor pentru aeronavele cu pilot la bord și prin introducerea obligativității unei autorizații din partea autorităților competente pentru a permite aterizarea, decolarea și survolarea teritoriului Uniunii în cazul anumitor operațiuni cu drone. Pentru a majora costurile suportate de Rusia pentru continuarea războiului său de agresiune împotriva Ucrainei și pentru a asigura eficacitatea măsurilor restrictive ale Uniunii care vizează sectorul aviației prin abordarea riscului de subminare a acestora, este, de asemenea, oportun să fie extinsă interdicția de zbor pentru a include transportatorii aerieni figurând pe listă care operează zboruri interne pe teritoriul Rusiei sau care vând, furnizează, transferă sau exportă, în mod direct sau indirect, aeronave sau alte produse și tehnologii de aviație către un transportator aerian din Rusia sau pentru zboruri în interiorul Rusiei, precum și către orice entitate deținută sau controlată de un astfel de transportator aerian.

Este justificat să fie impuse restricții suplimentare la exporturile de produse și tehnologii, în special de software în legătură cu explorarea petrolului și gazelor, pentru a restricționa și mai mult capacitățile Rusiei de explorare și producție a petrolului și gazelor.

Este necesar să se prevadă o derogare pentru vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul din Slovacia către Ungaria sau din Ungaria către Slovacia de anumite produse petroliere care sunt obținute din țiței importat prin conducte, pentru a garanta securitatea aprovizionării acestor țări fără ieșire la mare.

Rusia obține venituri semnificative din vânzarea și transportul petrolului. Este oportun să fie introdusă o interdicție de a asigura depozitarea temporară a țițeiului și a produselor petroliere rusești în Uniune, indiferent de prețul de achiziție al petrolului și de destinația finală a produselor respective. O astfel de interdicție va genera costuri suplimentare pentru transportul petrolului rusesc, reducând astfel veniturile rusești. Interdicția respectivă nu aduce atingere domeniului de aplicare al altor interdicții de import în temeiul Deciziei 2014/512/PESC și al Regulamentului (UE) nr. 833/2014 al Consiliului.

Interzicerea serviciilor de reîncărcare în scopul operațiunilor de transbordare a gazului natural lichefiat (GNL) din Rusia nu ar trebui să afecteze importurile în Uniune sau securitatea aprovizionării statelor membre. Din acest motiv, este oportun să fie precizat faptul că serviciile de reîncărcare în scopul operațiunilor de transbordare a GNL rusesc sunt permise, dacă acestea sunt necesare pentru transportul de GNL între porturi ale aceluiași stat membru, inclusiv din partea continentală a unui stat membru către regiunile sale ultraperiferice.

Pentru a reduce la minimum riscul de eludare a măsurilor restrictive, este necesar să se modifice interdicția privind transportul rutier de mărfuri pe teritoriul Uniunii, inclusiv în ceea ce privește mărfurile aflate în tranzit, de către operatori care sunt deținuți în proporție de cel puțin 25 % de o persoană fizică sau juridică rusă. Ar trebui să le fie interzis entităților stabilite în Uniune înainte de 8 aprilie 2022 care își desfășoară deja activitatea ca întreprinderi de transport rutier să efectueze orice modificare a structurii lor de capital care ar majora cota procentuală deținută de o persoană fizică sau juridică, o entitate sau un organism rus, cu excepția cazului în care cota procentuală respectivă se menține sub 25 % în urma unei astfel de modificări.

Este interzisă furnizarea de produse, tehnologii și servicii pentru finalizarea proiectelor privind GNL rusesc. Este oportun să se extindă interdicția respectivă pentru a include finalizarea proiectelor privind țițeiul din Rusia, cum ar fi proiectul Vostok Oil. Acest lucru nu ar trebui să afecteze achiziționarea și importul de țiței din Rusia în conformitate cu excepțiile temporare acordate anumitor state membre fără ieșire la mare.

Este interzis importul de GNL din Rusia prin intermediul terminalelor GNL din Uniune care nu sunt conectate la sistemul interconectat de gaze naturale. Este oportun să fie introdusă o derogare de la această interdicție, care să poată fi acordată de un stat membru care nu este conectat la sistemul interconectat de gaze naturale atunci când GNL sunt achiziționate, importate sau transferate de la un terminal situat într-un alt stat membru care este conectat la sistemul interconectat de gaze naturale, pentru a-și asigura aprovizionarea cu energie.

Este oportun să fie impusă obligativitatea ca importurile de diamante brute să fie însoțite de un certificat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2368/2002 al Consiliului, în care țara sau țările de origine minieră să fie indicate în mod clar. Este oportun să fie amânată data intrării în vigoare a cerinței de a furniza dovezi bazate pe trasabilitate pentru importurile de diamante lustruite. În plus, abordarea problemelor în materie de guvernanță asociate sistemului de trasabilitate va necesita o cooperarea continuă cu G7 și cu țări terțe. Pentru a facilita în continuare punerea în aplicare a respectivelor măsuri și pentru a aprofunda colaborarea cu G7 și cu țări terțe, ar trebui să se desfășoare o monitorizare permanentă a condițiilor de concurență echitabile între partenerii G7 în ceea ce privește măsurile cu privire la diamante.

Pentru a împiedica operatorii din Uniune să contribuie la dezvoltarea infrastructurii Rusiei, este necesar să se introducă interdicția de a furniza servicii de construcții, inclusiv lucrări de inginerie civilă.

Este interzisă vânzarea, aprovizionarea, transferul, exportul sau furnizarea, în mod direct sau indirect, de produse software destinate gestionării întreprinderilor și de produse software destinate proiectării și fabricării industriale către guvernul Rusiei sau către persoane juridice, entități sau organisme stabilite în Rusia. Este pertinent să fie precizat faptul că cesiunea, acordarea de licențe sau transferul în orice alt mod de drepturi de proprietate intelectuală ori de secrete comerciale în legătură cu respectivul software este interzisă.

Este oportun să fie introdusă o derogare de la interdicția de a furniza servicii de construcții, de arhitectură și de inginerie, servicii de consultanță juridică și servicii de consultanță în domeniul informatic în cazul în care serviciile respective sunt strict necesare pentru funcționarea unei reprezentanțe consulare sau diplomatice a Rusiei situate într-un stat membru.

În plus, este justificat să fie introdusă o interdicție privind orice tranzacție care implică porturi, ecluze și aeroporturi din Rusia care sunt utilizate pentru transferul de UAV sau rachete ori de tehnologii conexe sau componente ale acestora către Rusia sau pentru eludarea plafonului impus asupra prețului petrolului de către nave care recurg la practici de transport ilegale și cu risc ridicat sau a altor măsuri restrictive. Interdicția include accesul la instalațiile porturilor, ecluzelor și aeroporturilor incluse pe listă și furnizarea oricăror servicii pentru nave sau aeronave. Sunt prevăzute scutiri adecvate pentru a preveni efectele negative asupra comerțului legitim sau asupra contactelor interpersonale. În plus, interdicția privind astfel de tranzacții se limitează la infrastructura din Rusia.

Este oportun să fie impuse restricții persoanelor juridice, entităților sau organismelor stabilite în afara Rusiei care utilizează sistemul de transfer de mesaje financiare al băncii centrale a Rusiei și care, prin această utilizare, (i) sporesc reziliența financiară a Rusiei și (ii) sprijină eludarea interdicțiilor prevăzute în Decizia 2014/512/PESC, în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului, în Regulamentul (UE) nr. 833/2014 sau în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului. În plus, este oportun să se introducă o derogare care permite executarea tranzacțiilor cu o anumită entitate inclusă în anexa XVIII la Decizia 2014/512/PESC, care sunt necesare pentru rambursarea garanțiilor acordate de un stat membru, pentru cesionarea activelor din Rusia sau lichidarea activităților comerciale din Rusia sau pentru executarea anumitor contracte.

Este oportun să se extindă și mai mult interdicția privind tranzacțiile pentru a include instituțiile de credit, instituțiile financiare și entitățile care furnizează servicii de criptoactive și care sprijină tranzacțiile care implică orice navă care figurează pe listă, subminând astfel interdicția prevăzută la articolul 4x din Decizia 2014/512/PESC, care urmărește să limiteze capacitatea Rusiei de a purta războiul împotriva Ucrainei. În plus, este oportun să fie impuse restricții persoanelor juridice, entităților și organismelor stabilite în afara Uniunii care figurează pe lista din anexa XIX la Decizia 2014/512/PESC și care sunt instituții de credit sau financiare ori entități care furnizează servicii de criptoactive sau sunt implicate în tranzacții ce facilitează, în mod direct sau indirect, eludarea interdicțiilor prevăzute la articolul 4p din Decizia 2014/512/PESC.

Este oportun să se extindă măsurile restrictive în ceea ce privește furnizarea de servicii specializate de mesagerie financiară pentru a include anumite instituții de credit sau entități ruse care subscriu la servicii de mesagerie financiară sau filialele ruse ale instituțiilor de credit din țări terțe, care sunt relevante pentru sistemul financiar și bancar din Rusia și care sunt fie bănci regionale mari și importante, facilitând, în consecință, finanțele și afacerile regionale și federale, fie bănci care facilitează plăți transfrontaliere semnificative, consolidând astfel economia și industria rusă, bănci care subminează integritatea teritorială a Ucrainei prin desfășurarea de activități în teritoriile ocupate sau bănci cărora li se aplică deja măsuri restrictive impuse de Uniune sau de țările partenere.

Este oportun să se introducă o derogare privind acceptarea unor depozite altfel interzise pentru operațiunile necesare pentru restructurarea sau lichidarea unei persoane juridice asociate cu o entitate care figurează pe lista din anexa la Decizia 2014/145/PESC.

Pentru a facilita activitatea societății civile și a mass-mediei, este oportun să fie introdusă o scutire de la interdicția privind vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul către Rusia de bancnote exprimate în orice monedă oficială a unui stat membru, atunci când acest lucru este necesar în vederea utilizării în activitățile societății civile și ale mass-mediei care promovează în mod direct în Rusia democrația, drepturile omului sau statul de drept în anumite condiții.

Pentru a contribui la combaterea reexportului anumitor produse, operatorii din Uniune care vând, furnizează, transferă sau exportă astfel de produse către țări terțe, altele decât țările partenere care figurează pe lista din anexa VII la Decizia 2014/512/PESC, au obligația să pună în aplicare mecanisme de diligență necesară capabile să identifice și să evalueze riscurile unui astfel de reexport către Rusia și să atenueze astfel de riscuri. În plus, operatorii din Uniune au obligația să se asigure că persoanele juridice, entitățile și organismele stabilite în afara Uniunii pe care le dețin sau le controlează pun, de asemenea, în aplicare obligațiile respective.

În fine, este necesar să se aducă anumite modificări în ceea ce privește scutirile și derogările de la interdicția privind exportul de produse cu dublă utilizare și de tehnologii avansate prin înlocuirea scutirilor de la anumite interdicții cu derogări. De asemenea, trimiterile la perioadele de tranziție care au expirat și alte trimiteri care nu sunt necesare pentru respectarea anumitor dispoziții se elimină. Eliminarea trimiterilor la perioadele de tranziție care au expirat deja nu este menită să producă efecte juridice asupra contractelor anterioare sau în curs sau asupra aplicabilității perioadelor de tranziție respective.

Sunt necesare acțiuni suplimentare din partea Uniunii pentru punerea în aplicare a anumitor măsuri.

Prin urmare, Decizia 2014/512/PESC ar trebui să fie modificată în consecință,

Decizia 2014/512/PESC se modifică după cum urmează:

La articolul 1ac, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

La articolul 1ad, se adaugă următorul alineat:

rambursarea creditelor la export garantate;

tranzacțiile care sunt strict necesare pentru cesionarea activelor din Rusia sau pentru lichidarea activităților comerciale din Rusia până la 26 august 2025, care au fost acoperite de garanții pentru credite la export din partea unui stat membru; sau

executarea contractelor încheiate înainte de 25 februarie 2025, până la 26 august 2025 sau până la data expirării lor, oricare dintre aceste date survine mai întâi, pentru beneficiarii situați în Uniunea Europeană.

Articolul 1ae se înlocuiește cu următorul text:

care figurează pe lista din partea A din anexa XIX la prezenta decizie și este implicată în tranzacții care facilitează, în mod direct sau indirect, exportul, vânzarea, furnizarea, transferul sau transportul către Rusia de produse și tehnologii cu dublă utilizare, de produse sau tehnologii care figurează pe listele din anexele VII, XI, XX și XXXV la Regulamentul (UE) nr. 833/2014, de articole comune cu prioritate ridicată care figurează pe lista din anexa XL la Regulamentul (UE) nr. 833/2014 și de arme de foc și muniții care figurează pe lista din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 258/2012;

care figurează pe lista din partea B din anexa XIX la prezenta decizie și este implicată în subminarea interdicției prevăzute la articolul 4x prin tranzacții care implică orice navă care figurează pe lista din anexa XVI; sau

care figurează pe lista din partea C din anexa XIX la prezenta decizie și eludează interdicția prevăzută la articolul 4p.

necesare pentru exportul, vânzarea, furnizarea, transferul sau transportul de produse farmaceutice, medicale sau agricole și alimentare, inclusiv grâu și îngrășăminte a(l) căror export, vânzare, furnizare, transfer sau transport către Rusia este permis(ă) în temeiul prezentei decizii și al Regulamentului (UE) nr. 833/2014;

strict necesare pentru a asigura accesul la proceduri judiciare, administrative sau de arbitraj într-un stat membru, precum și pentru recunoașterea sau executarea unei hotărâri judecătorești sau a unei hotărâri arbitrale pronunțate într-un stat membru, cu condiția ca astfel de tranzacții să fie în concordanță cu obiectivele prezentei decizii sau ale Deciziei 2014/145/PESC ori ale Regulamentului (UE) nr. 833/214 sau (UE) nr. 269/2014; sau

necesare în scopuri umanitare, cum ar fi acordarea sau facilitarea acordării de asistență, inclusiv materiale medicale, alimente, sau transferul de lucrători umanitari și de asistență conexă sau pentru evacuări.

Se introduce următorul articol:

pentru transferul de vehicule aeriene fără pilot (UAV) sau rachete, tehnologii conexe sau componente ale acestora, în sprijinul războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei;

pentru transportul de produse și tehnologii folosite în sectorul apărării și securității, din sau către Rusia, pentru a fi utilizate în Rusia sau în favoarea războiului Rusiei în Ucraina;

pentru transportul maritim de țiței sau produse petroliere, care figurează pe lista din anexa XIII, care sunt originare din Rusia sau sunt exportate din Rusia cu nave care recurg la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale;

pentru transportul de produse originare sau exportate din Uniune care figurează pe listele din anexele XI, XX și XXIII la Regulamentul (UE) nr. 833/2014 ori de produse originare sau exportate din Rusia și importate în Uniune care figurează pe lista din anexa XXI la Regulamentul (UE) nr. 833/2014, înlesnind astfel acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina;

astfel încât să faciliteze sau să participe la încălcarea sau eludarea sau subminarea semnificativă în alt mod a dispozițiilor prezentei decizii sau ale Deciziei 2014/145/PESC, 2014/386/PESC sau (PESC) 2022/266, ori ale Regulamentului (UE) nr. 833/2014, (UE) nr. 269/2014, (UE) nr. 692/2014 sau (UE) 2022/263.

pentru transferul de UAV sau rachete, tehnologii conexe sau componente ale acestora, în sprijinul războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei;

pentru transportul de produse și tehnologii folosite în sectorul apărării și securității, din sau către Rusia, pentru a fi utilizate în Rusia sau în favoarea războiului Rusiei în Ucraina;

pentru transportul de produse originare sau exportate din Uniune care figurează pe listele din anexele XI, XX și XXIII la Regulamentul (UE) nr. 833/2014 ori de produse originare sau exportate din Rusia și importate în Uniune care figurează pe lista din anexa XXI la Regulamentul (UE) nr. 833/2014, înlesnind astfel acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina;

astfel încât să faciliteze sau să participe la încălcarea sau eludarea sau subminarea semnificativă în alt mod a dispozițiilor prezentei decizii sau ale Deciziei 2014/145/PESC, 2014/386/PESC sau (PESC) 2022/266, ori ale Regulamentului (UE) nr. 833/2014, (UE) nr. 269/2014, (UE) nr. 692/2014 sau (UE) 2022/263.

în cazul în care o navă are nevoie de asistență și caută un loc de refugiu, în cazul unei escale de urgență într-un port din motive de siguranță maritimă sau pentru a salva vieți omenești pe mare ori din motive umanitare sau pentru prevenirea urgentă a unui eveniment susceptibil să aibă un impact grav și semnificativ asupra sănătății și siguranței umane sau asupra mediului ori pentru reducerea urgentă a efectelor unui astfel de eveniment sau ca răspuns la dezastre naturale;

tranzacțiilor care sunt strict necesare pentru achiziționarea, importul sau transportul, în mod direct sau indirect, de gaze naturale, titan, aluminiu, cupru, nichel, paladiu și minereu de fier, din Rusia sau prin Rusia, în Uniune, într-o țară membră a Spațiului Economic European, în Elveția sau în Balcanii de Vest;

cu excepția cazului în care sunt interzise în temeiul articolului 4o sau al articolului 4p, tranzacțiilor care sunt strict necesare pentru achiziționarea, importul sau transportul, în mod direct sau indirect, de petrol, inclusiv de produse obținute prin rafinarea petrolului, din sau prin Rusia;

tranzacțiilor care sunt necesare pentru achiziționarea, importul sau transportul de produse farmaceutice, medicale, agricole și alimentare, inclusiv grâu și fertilizatori al căror import, achiziționare și transport sunt permise în temeiul prezentei decizii;

tranzacțiilor pentru achiziționarea, importul sau transferul de țiței transportat pe mare și de produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, în cazul în care mărfurile respective provin dintr-o țară terță și sunt doar încărcate în Rusia, sunt expediate din Rusia sau tranzitează teritoriul acesteia, cu condiția ca atât originea, cât și proprietarul mărfurilor respective să nu fie rusești;

tranzacțiilor necesare pentru înființarea, exploatarea, întreținerea, aprovizionarea cu combustibil, retratarea combustibilului și asigurarea securității capacităților nucleare civile, precum și pentru continuarea proiectării, a construirii și a dării în exploatare necesare pentru finalizarea instalațiilor nucleare civile.

în scopuri umanitare, pentru evacuarea sau repatrierea de persoane sau pentru inițiative de sprijinire a victimelor dezastrelor naturale, nucleare sau chimice;

pentru operarea zborurilor necesare în vederea participării la reuniuni cu scopul de a găsi o soluție la războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei sau de a promova obiectivele de politică ale măsurilor restrictive;

pentru o aterizare, decolare sau survolare de urgență;

pentru deplasări în scopuri oficiale ale membrilor misiunilor diplomatice sau consulare ale statelor membre sau țărilor partenere în Rusia ori ale organizațiilor internaționale care beneficiază de imunități în conformitate cu dreptul internațional;

pentru călătorii din motive personale ale persoanelor fizice în sau din Rusia ori al rudelor lor apropiate care călătoresc împreună cu acestea;

pentru achiziționarea, importul sau transportul de produse farmaceutice, medicale, agricole și alimentare, al căror import, achiziționare și transport sunt permise în temeiul prezentei decizii.

La articolul 1b alineatul (5), se adaugă următoarea literă:

necesare pentru restructurarea sau lichidarea unei persoane juridice asociate cu entitatea care figurează la rubrica nr. 82 de pe lista din secțiunea B. Entități din anexa la Decizia 2014/145/PESC.

La articolul 1f alineatul (2), se introduce următoarea literă:

activitățile societății civile și ale mass-mediei care promovează în mod direct democrația, drepturile omului sau statul de drept în Rusia și care primesc finanțare publică din partea Uniunii, a statelor membre sau a țărilor partenere care figurează pe lista din anexa VII.

La articolul 1h alineatul (1), litera (c) se înlocuiește cu următorul text:

o persoană fizică sau juridică, o entitate sau un organism care acționează în numele sau în conformitate cu instrucțiunile unei persoane fizice sau juridice, ale unei entități sau ale unui organism menționate la litera (a) sau (b) de la prezentul alineat.

La articolul 1i alineatul (1), teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:

Articolul 1k se modifică după cum urmează:

alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

guvernul Rusiei; sau

persoane juridice, entități sau organisme stabilite în Rusia.

la alineatul (3a), se introduce următoarea literă:

cesiunea, acordarea de licențe sau transferul în orice alt mod, direct sau indirect, către guvernul Rusiei sau orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism stabilit în Rusia, de drepturi de proprietate intelectuală sau de secrete comerciale, precum și acordarea de drepturi de acces sau de reutilizare a oricăror materiale sau informații protejate prin intermediul drepturilor de proprietate intelectuală sau care constituie secrete comerciale referitoare la produsele software menționate la alineatul (2b) și la furnizarea, fabricarea, întreținerea și utilizarea produselor software respective.

alineatele (4b) și (7) se elimină;

se introduce următorul alineat:

alineatul (11) se înlocuiește cu următorul text:

guvernul Rusiei; sau

persoane juridice, entități sau organisme stabilite în Rusia.

cesiunea, acordarea de licențe sau transferul în orice alt mod, direct sau indirect, către guvernul Rusiei sau orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism stabilit în Rusia, de drepturi de proprietate intelectuală sau de secrete comerciale, precum și acordarea de drepturi de acces sau de reutilizare a oricăror materiale sau informații protejate prin intermediul drepturilor de proprietate intelectuală sau care constituie secrete comerciale referitoare la produsele software menționate la alineatul (2b) și la furnizarea, fabricarea, întreținerea și utilizarea produselor software respective.

Articolul 3 se modifică după cum urmează:

alineatele (3) și (3a) se înlocuiesc cu următorul text:

scopurilor umanitare, urgențelor sanitare, prevenirii urgente a unui eveniment susceptibil să aibă un impact grav și semnificativ asupra sănătății și siguranței umane sau asupra mediului ori reducerii urgente a efectelor unui astfel de eveniment sau sunt destinate să răspundă unor dezastre naturale; sau

scopurilor medicale sau farmaceutice, cu condiția ca acestea să nu figureze pe lista din anexa XL la Regulamentul (UE) nr. 833/2014.

se introduce următorul alineat:

alineatele (4) și (4a) se înlocuiesc cu următorul text:

cooperării interguvernamentale în cadrul programelor spațiale;

exploatării, întreținerii, reprelucrării combustibilului și asigurării securității capacităților nucleare civile, precum și cooperării civile în domeniul nuclear, în special în domeniul cercetării și dezvoltării;

asigurării siguranței maritime;

rețelelor civile de comunicații electronice care nu sunt accesibile publicului și care nu sunt proprietatea unei entități care este controlată de stat sau este deținută de stat în proporție de peste 50 %;

utilizării exclusive de către entități deținute sau controlate exclusiv sau în comun de către o persoană juridică, o entitate sau un organism care este înregistrat sau constituit în conformitate cu legislația unui stat membru sau a unei țări partenere;

reprezentanțelor diplomatice ale Uniunii, ale statelor membre și ale țărilor partenere, inclusiv delegațiilor, ambasadelor și misiunilor;

asigurării securității cibernetice și a securității informațiilor pentru persoanele fizice și juridice, entitățile și organismele din Rusia, cu excepția guvernului acestei țări și a întreprinderilor controlate direct sau indirect de guvernul respectiv;

actualizărilor de software;

utilizării ca dispozitive de comunicare pentru consumatori; sau

scopurilor medicale sau farmaceutice, cu condiția ca acestea să figureze pe lista din anexa XL la Regulamentul (UE) nr. 833/2014.

alineatul (7) se înlocuiește cu următorul text:

utilizatorul final ar putea fi un utilizator final militar, o persoană fizică sau juridică, o entitate sau un organism care figurează pe lista din anexa IV sau că produsele ar putea fi destinate unei utilizări finale militare, cu excepția cazului în care vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul de produse și tehnologii menționate la alineatul (1) din prezentul articol ori acordarea de asistență tehnică sau financiară conexă este permisă în temeiul articolului 3b alineatul (1b) litera (a);

vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul de produse și tehnologii menționate la alineatul (1) din prezentul articol sau acordarea de asistență tehnică sau financiară conexă este destinată aviației sau industriei spațiale; sau

vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul produselor și tehnologiilor menționate la alineatul (1) sau acordarea de asistență tehnică sau financiară conexă este destinată sectorului energetic, cu excepția cazului în care o astfel de vânzare, furnizare, transfer sau export sau asistența tehnică sau financiară conexă este permisă în temeiul excepțiilor prevăzute la articolul 4 alineatele (3)-(6).

scopurilor umanitare, urgențelor sanitare, prevenirii urgente a unui eveniment susceptibil să aibă un impact grav și semnificativ asupra sănătății și siguranței umane sau asupra mediului ori reducerii urgente a efectelor unui astfel de eveniment sau sunt destinate să răspundă unor dezastre naturale; sau

scopurilor medicale sau farmaceutice, cu condiția ca acestea să nu figureze pe lista din anexa XL la Regulamentul (UE) nr. 833/2014.

cooperării interguvernamentale în cadrul programelor spațiale;

exploatării, întreținerii, reprelucrării combustibilului și asigurării securității capacităților nucleare civile, precum și cooperării civile în domeniul nuclear, în special în domeniul cercetării și dezvoltării;

asigurării siguranței maritime;

rețelelor civile de comunicații electronice care nu sunt accesibile publicului și care nu sunt proprietatea unei entități care este controlată de stat sau este deținută de stat în proporție de peste 50 %;

utilizării exclusive de către entități deținute sau controlate exclusiv sau în comun de către o persoană juridică, o entitate sau un organism care este înregistrat sau constituit în conformitate cu legislația unui stat membru sau a unei țări partenere;

reprezentanțelor diplomatice ale Uniunii, ale statelor membre și ale țărilor partenere, inclusiv delegațiilor, ambasadelor și misiunilor;

asigurării securității cibernetice și a securității informațiilor pentru persoanele fizice și juridice, entitățile și organismele din Rusia, cu excepția guvernului acestei țări și a întreprinderilor controlate direct sau indirect de guvernul respectiv;

actualizărilor de software;

utilizării ca dispozitive de comunicare pentru consumatori; sau

scopurilor medicale sau farmaceutice, cu condiția ca acestea să figureze pe lista din anexa XL la Regulamentul (UE) nr. 833/2014.

utilizatorul final ar putea fi un utilizator final militar, o persoană fizică sau juridică, o entitate sau un organism care figurează pe lista din anexa IV sau că produsele ar putea fi destinate unei utilizări finale militare, cu excepția cazului în care vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul de produse și tehnologii menționate la alineatul (1) din prezentul articol ori acordarea de asistență tehnică sau financiară conexă este permisă în temeiul articolului 3b alineatul (1b) litera (a);

vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul de produse și tehnologii menționate la alineatul (1) din prezentul articol sau acordarea de asistență tehnică sau financiară conexă este destinată aviației sau industriei spațiale; sau

vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul produselor și tehnologiilor menționate la alineatul (1) sau acordarea de asistență tehnică sau financiară conexă este destinată sectorului energetic, cu excepția cazului în care o astfel de vânzare, furnizare, transfer sau export sau asistența tehnică sau financiară conexă este permisă în temeiul excepțiilor prevăzute la articolul 4 alineatele (3)-(6).

Articolul 3a se modifică după cum urmează:

alineatele (3) și (3a) se înlocuiesc cu următorul text:

scopurilor umanitare, urgențelor sanitare, prevenirii urgente a unui eveniment susceptibil să aibă un impact grav și semnificativ asupra sănătății și siguranței umane sau asupra mediului ori reducerii urgente a efectelor unui astfel de eveniment sau sunt destinate să răspundă unor dezastre naturale; sau

scopurilor medicale sau farmaceutice, cu condiția ca acestea să nu figureze pe lista din anexa XL la Regulamentul (UE) nr. 833/2014.

se introduce următorul alineat:

alineatele (4) și (4a) se înlocuiesc cu următorul text:

cooperării interguvernamentale în cadrul programelor spațiale;

exploatării, întreținerii, reprelucrării combustibilului și asigurării securității capacităților nucleare civile, precum și cooperării civile în domeniul nuclear, în special în domeniul cercetării și dezvoltării;

asigurării siguranței maritime;

rețelelor civile de comunicații electronice care nu sunt accesibile publicului și care nu sunt proprietatea unei entități care este controlată de stat sau este deținută de stat în proporție de peste 50 %;

utilizării exclusive de către entități deținute sau controlate exclusiv sau în comun de către o persoană juridică, o entitate sau un organism care este înregistrat sau constituit în conformitate cu legislația unui stat membru sau a unei țări partenere;

reprezentanțelor diplomatice ale Uniunii, ale statelor membre și ale țărilor partenere, inclusiv delegațiilor, ambasadelor și misiunilor;

asigurării securității cibernetice și a securității informațiilor pentru persoanele fizice și juridice, entitățile și organismele din Rusia, cu excepția guvernului acestei țări și a întreprinderilor controlate direct sau indirect de guvernul respectiv;

uzului exclusiv și sub controlul deplin al statului membru care acordă autorizația și în vederea îndeplinirii obligațiilor sale de întreținere în zonele care fac obiectul unui contract de închiriere pe termen lung încheiat între statul membru respectiv și Federația Rusă;

actualizărilor de software;

utilizării ca dispozitive de comunicare pentru consumatori; sau

scopurilor medicale sau farmaceutice, cu condiția ca acestea să figureze pe lista din anexa XL la Regulamentul (UE) nr. 833/2014.

alineatul (7) se înlocuiește cu următorul text:

utilizatorul final ar putea fi un utilizator final militar, o persoană fizică sau juridică, o entitate sau un organism care figurează pe lista din anexa IV sau că produsele ar putea fi destinate unei utilizări finale militare, cu excepția cazului în care vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul de produse și tehnologii menționate la alineatul (1) din prezentul articol ori acordarea de asistență tehnică sau financiară conexă este permisă în temeiul articolului 3b alineatul (1b) litera (a);

vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul de produse și tehnologii menționate la alineatul (1) din prezentul articol sau acordarea de asistență tehnică sau financiară conexă este destinată aviației sau industriei spațiale; sau

vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul produselor și tehnologiilor menționate la alineatul (1) din prezentul articol ori acordarea de asistență tehnică sau financiară conexă este destinată sectorului energetic, cu excepția cazului în care o astfel de vânzare, furnizare, transfer sau export sau asistența tehnică sau financiară conexă este permisă în temeiul excepțiilor prevăzute la articolul 4 alineatele (3)-(6).

scopurilor umanitare, urgențelor sanitare, prevenirii urgente a unui eveniment susceptibil să aibă un impact grav și semnificativ asupra sănătății și siguranței umane sau asupra mediului ori reducerii urgente a efectelor unui astfel de eveniment sau sunt destinate să răspundă unor dezastre naturale; sau

scopurilor medicale sau farmaceutice, cu condiția ca acestea să nu figureze pe lista din anexa XL la Regulamentul (UE) nr. 833/2014.

cooperării interguvernamentale în cadrul programelor spațiale;

exploatării, întreținerii, reprelucrării combustibilului și asigurării securității capacităților nucleare civile, precum și cooperării civile în domeniul nuclear, în special în domeniul cercetării și dezvoltării;

asigurării siguranței maritime;

rețelelor civile de comunicații electronice care nu sunt accesibile publicului și care nu sunt proprietatea unei entități care este controlată de stat sau este deținută de stat în proporție de peste 50 %;

utilizării exclusive de către entități deținute sau controlate exclusiv sau în comun de către o persoană juridică, o entitate sau un organism care este înregistrat sau constituit în conformitate cu legislația unui stat membru sau a unei țări partenere;

reprezentanțelor diplomatice ale Uniunii, ale statelor membre și ale țărilor partenere, inclusiv delegațiilor, ambasadelor și misiunilor;

asigurării securității cibernetice și a securității informațiilor pentru persoanele fizice și juridice, entitățile și organismele din Rusia, cu excepția guvernului acestei țări și a întreprinderilor controlate direct sau indirect de guvernul respectiv;

uzului exclusiv și sub controlul deplin al statului membru care acordă autorizația și în vederea îndeplinirii obligațiilor sale de întreținere în zonele care fac obiectul unui contract de închiriere pe termen lung încheiat între statul membru respectiv și Federația Rusă;

actualizărilor de software;

utilizării ca dispozitive de comunicare pentru consumatori; sau

scopurilor medicale sau farmaceutice, cu condiția ca acestea să figureze pe lista din anexa XL la Regulamentul (UE) nr. 833/2014.

utilizatorul final ar putea fi un utilizator final militar, o persoană fizică sau juridică, o entitate sau un organism care figurează pe lista din anexa IV sau că produsele ar putea fi destinate unei utilizări finale militare, cu excepția cazului în care vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul de produse și tehnologii menționate la alineatul (1) din prezentul articol ori acordarea de asistență tehnică sau financiară conexă este permisă în temeiul articolului 3b alineatul (1b) litera (a);

vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul de produse și tehnologii menționate la alineatul (1) din prezentul articol sau acordarea de asistență tehnică sau financiară conexă este destinată aviației sau industriei spațiale; sau

vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul produselor și tehnologiilor menționate la alineatul (1) din prezentul articol ori acordarea de asistență tehnică sau financiară conexă este destinată sectorului energetic, cu excepția cazului în care o astfel de vânzare, furnizare, transfer sau export sau asistența tehnică sau financiară conexă este permisă în temeiul excepțiilor prevăzute la articolul 4 alineatele (3)-(6).

Articolul 3b se modifică după cum urmează:

alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

se introduc următoarele alineate:

furnizarea, în mod direct sau indirect, către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism care figurează pe lista din anexa IV, de asistență tehnică, de servicii de intermediere sau de alte servicii în legătură cu produsele și tehnologiile menționate la alineatul (1) și în legătură cu furnizarea, fabricarea, întreținerea și utilizarea produselor și tehnologiilor respective;

acordarea, în mod direct sau indirect, către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism care figurează pe lista din anexa IV, de finanțare sau de asistență financiară în legătură cu produsele și tehnologiile menționate la alineatul (1) pentru orice vânzare, furnizare, transfer sau export al acestor produse și tehnologii sau în legătură cu furnizarea de asistență tehnică, de servicii de intermediere sau de alte servicii conexe;

cesiunea, acordarea de licențe sau transferul în orice alt mod de drepturi de proprietate intelectuală sau de secrete comerciale, precum și acordarea de drepturi de acces sau de reutilizare a oricăror materiale sau informații protejate prin intermediul drepturilor de proprietate intelectuală sau care constituie secrete comerciale referitoare la produsele și tehnologiile menționate la alineatul (1) și la furnizarea, fabricarea, întreținerea și utilizarea respectivelor produse și tehnologii, direct sau indirect, oricărei persoane fizice sau juridice, oricărei entități sau oricărui organism care figurează pe lista din anexa IV.

produsele sau tehnologiile respective ori asistența tehnică sau financiară conexă sunt necesare pentru prevenirea urgentă a unui eveniment susceptibil să aibă un impact grav și semnificativ asupra sănătății și siguranței umane sau asupra mediului ori pentru reducerea urgentă a efectelor unui astfel de eveniment; sau

produsele sau tehnologiile respective ori asistența tehnică sau financiară conexă sunt datorate în temeiul unor contracte încheiate înainte de 26 februarie 2022 sau al unor contracte accesorii necesare pentru executarea unor astfel de contracte, cu condiția ca autorizația să fi fost solicitată înainte de 1 mai 2022.

furnizarea, în mod direct sau indirect, către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism care figurează pe lista din anexa IV, de asistență tehnică, de servicii de intermediere sau de alte servicii în legătură cu produsele și tehnologiile menționate la alineatul (1) și în legătură cu furnizarea, fabricarea, întreținerea și utilizarea produselor și tehnologiilor respective;

acordarea, în mod direct sau indirect, către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism care figurează pe lista din anexa IV, de finanțare sau de asistență financiară în legătură cu produsele și tehnologiile menționate la alineatul (1) pentru orice vânzare, furnizare, transfer sau export al acestor produse și tehnologii sau în legătură cu furnizarea de asistență tehnică, de servicii de intermediere sau de alte servicii conexe;

cesiunea, acordarea de licențe sau transferul în orice alt mod de drepturi de proprietate intelectuală sau de secrete comerciale, precum și acordarea de drepturi de acces sau de reutilizare a oricăror materiale sau informații protejate prin intermediul drepturilor de proprietate intelectuală sau care constituie secrete comerciale referitoare la produsele și tehnologiile menționate la alineatul (1) și la furnizarea, fabricarea, întreținerea și utilizarea respectivelor produse și tehnologii, direct sau indirect, oricărei persoane fizice sau juridice, oricărei entități sau oricărui organism care figurează pe lista din anexa IV.

produsele sau tehnologiile respective ori asistența tehnică sau financiară conexă sunt necesare pentru prevenirea urgentă a unui eveniment susceptibil să aibă un impact grav și semnificativ asupra sănătății și siguranței umane sau asupra mediului ori pentru reducerea urgentă a efectelor unui astfel de eveniment; sau

produsele sau tehnologiile respective ori asistența tehnică sau financiară conexă sunt datorate în temeiul unor contracte încheiate înainte de 26 februarie 2022 sau al unor contracte accesorii necesare pentru executarea unor astfel de contracte, cu condiția ca autorizația să fi fost solicitată înainte de 1 mai 2022.

Articolul 4 se modifică după cum urmează:

se introduce următorul alineat:

alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

furnizarea, în mod direct sau indirect, către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din Rusia ori în scopul utilizării în Rusia, de asistență tehnică, servicii de intermediere sau alte servicii în legătură cu produsele și tehnologiile menționate la alineatele (1) și (1a) și în legătură cu furnizarea, fabricarea, întreținerea și utilizarea acestor produse și tehnologii;

acordarea, în mod direct sau indirect, către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din Rusia ori în scopul utilizării în Rusia, de finanțare sau de asistență financiară în legătură cu produsele și tehnologiile menționate la alineatele (1) și (1a) pentru orice vânzare, furnizare, transfer sau export al produselor și tehnologiilor respective ori în legătură cu furnizarea de asistență tehnică, de servicii de intermediere sau de alte servicii conexe;

cesiunea, acordarea de licențe sau transferul în orice alt mod, direct sau indirect, către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din Rusia ori în scopul utilizării în Rusia, de drepturi de proprietate intelectuală sau de secrete comerciale, precum și acordarea de drepturi de acces sau de reutilizare a oricăror materiale sau informații protejate prin intermediul drepturilor de proprietate intelectuală sau care constituie secrete comerciale referitoare la produsele și tehnologiile menționate la alineatele (1) și (1a) și la furnizarea, fabricarea, întreținerea și utilizarea produselor și tehnologiilor respective.

se introduce următorul alineat:

alineatul (4) se elimină;

la alineatul (6), teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:

furnizarea, în mod direct sau indirect, către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din Rusia ori în scopul utilizării în Rusia, de asistență tehnică, servicii de intermediere sau alte servicii în legătură cu produsele și tehnologiile menționate la alineatele (1) și (1a) și în legătură cu furnizarea, fabricarea, întreținerea și utilizarea acestor produse și tehnologii;

acordarea, în mod direct sau indirect, către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din Rusia ori în scopul utilizării în Rusia, de finanțare sau de asistență financiară în legătură cu produsele și tehnologiile menționate la alineatele (1) și (1a) pentru orice vânzare, furnizare, transfer sau export al produselor și tehnologiilor respective ori în legătură cu furnizarea de asistență tehnică, de servicii de intermediere sau de alte servicii conexe;

cesiunea, acordarea de licențe sau transferul în orice alt mod, direct sau indirect, către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din Rusia ori în scopul utilizării în Rusia, de drepturi de proprietate intelectuală sau de secrete comerciale, precum și acordarea de drepturi de acces sau de reutilizare a oricăror materiale sau informații protejate prin intermediul drepturilor de proprietate intelectuală sau care constituie secrete comerciale referitoare la produsele și tehnologiile menționate la alineatele (1) și (1a) și la furnizarea, fabricarea, întreținerea și utilizarea produselor și tehnologiilor respective.

Articolul 4a se modifică după cum urmează:

se introduce următorul alineat:

alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:

alineatul (5) se elimină.

Articolul 4b se modifică după cum urmează:

la alineatul (2), litera (b) se elimină;

se introduce următorul alineat:

se introduce următorul alineat:

Articolul 4e se modifică după cum urmează:

alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

se introduce următorul alineat:

alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

se introduce următorul alineat:

alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:

Articolul 4k se modifică după cum urmează:

se introduc următoarele alineate:

alineatele (3cb), (3cf) și (3da) se elimină;

alineatul (3e) se înlocuiește cu următorul text:

se introduce următorul alineat:

alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:

Articolul 4m se modifică după cum urmează:

alineatele (3ab), (3ac), (3ad), (3ae) și (3af) se elimină;

se introduce următorul alineat:

la alineatul (4a), se introduce următoarea literă:

produse care se încadrează la codul NC 7007 19 80.

se introduc următoarele alineate:

alineatul (5aa) se înlocuiește cu următorul text:

alineatul (7) se înlocuiește cu următorul text:

produse care se încadrează la codul NC 7007 19 80.

La articolul 4n, alineatul (1b) se înlocuiește cu următorul text:

La articolul 4o alineatul (8), se adaugă următorul paragraf:

Se introduce următorul articol:

Articolul 4u se modifică după cum urmează:

alineatul (8) se înlocuiește cu următorul text:

alineatul (10) se înlocuiește cu următorul text:

La articolul 4w, se introduce următorul alineat:

La articolul 4x, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

Articolul 4y se înlocuiește cu următorul text:

furnizarea, în mod direct sau indirect, de asistență tehnică sau servicii de intermediere în legătură cu produse, tehnologii și servicii în Rusia, atunci când aceste produse, tehnologii și servicii sunt destinate finalizării unor proiecte de transport al gazelor naturale lichefiate sau unor proiecte privind țițeiul menționate la alineatul (1);

acordarea, în mod direct sau indirect, de finanțare sau de asistență financiară în legătură cu produse, tehnologii și servicii în Rusia, atunci când aceste produse, tehnologii și servicii sunt destinate finalizării unor proiecte de transport al gazelor naturale lichefiate sau unor proiecte privind țițeiul menționate la alineatul (1).

La articolul 4z, se adaugă următorul alineat:

gazele naturale lichefiate sunt achiziționate, importate sau transferate de la un terminal situat într-un alt stat membru, iar terminalul este conectat la sistemul interconectat de gaze naturale; și

achiziționarea, importul sau transferul este utilizat pentru a asigura aprovizionarea cu energie.

Articolul 5bb se înlocuiește cu următorul text:

iau măsurile adecvate, proporțional cu natura și dimensiunile lor, pentru a identifica și a evalua riscurile ca astfel de produse sau tehnologii să fie exportate către Rusia și să fie exportate în vederea utilizării în Rusia, asigurându-se totodată că aceste evaluări ale riscurilor sunt documentate și actualizate;

pun în aplicare politici, controale și proceduri adecvate, proporțional cu natura și dimensiunile lor, pentru a atenua și a gestiona în mod eficace riscurile ca astfel de produse sau tehnologii să fie exportate către Rusia și să fie exportate în vederea utilizării în Rusia, indiferent dacă astfel de riscuri au fost identificate la nivelul lor sau la nivelul statului membru sau al Uniunii.

Articolul 7a se înlocuiește cu următorul text:

Articolul 8c se înlocuiește cu următorul text:

Anexele se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 24 februarie 2025.Pentru ConsiliuPreședinteleK. Kallas

ANEXĂ

Anexa IV la Decizia 2014/512/PESC se înlocuiește cu următorul text:

În anexa VIII la Decizia 2014/512/PESC, se adaugă următoarele entități:

În anexa IX la Decizia 2014/512/PESC, se adaugă următoarele rubrici:

„EADaily/Eurasia DailyFondskLentaNewsFrontRuBalticSouthFrontStrategic Culture Foundation (Fundația pentru cultură strategică)Krasnaya Zvezda/Tvzvezda”.

„EADaily/Eurasia Daily

Fondsk

Lenta

NewsFront

RuBaltic

SouthFront

Strategic Culture Foundation (Fundația pentru cultură strategică)

Krasnaya Zvezda/Tvzvezda”.

Anexa XVI la Decizia 2014/512/PESC se înlocuiește cu următorul text:

Anexa XVIII la Decizia 2014/512/PESC se înlocuiește cu următorul text:

Anexa XIX la Decizia 2014/512/PESC se înlocuiește cu următorul text:

Se adaugă următoarea anexă ca anexa XX la Decizia 2014/512/PESC:

Se adaugă următoarea anexă ca anexa XXI la Decizia 2014/512/PESC:

Anexa IV la Decizia 2014/512/PESC se înlocuiește cu următorul text:

În anexa VIII la Decizia 2014/512/PESC, se adaugă următoarele entități:

În anexa IX la Decizia 2014/512/PESC, se adaugă următoarele rubrici:

Anexa XVI la Decizia 2014/512/PESC se înlocuiește cu următorul text:

Anexa XVIII la Decizia 2014/512/PESC se înlocuiește cu următorul text:

Anexa XIX la Decizia 2014/512/PESC se înlocuiește cu următorul text:

Se adaugă următoarea anexă ca anexa XX la Decizia 2014/512/PESC:

Se adaugă următoarea anexă ca anexa XXI la Decizia 2014/512/PESC:

Tabelul 1

„ANEXA IV

Prezenta anexă conține lista persoanelor fizice sau juridice, entităților sau organismelor care sunt utilizatori finali militari ori fac parte din complexul militar și industrial al Rusiei ori au legături comerciale sau de altă natură cu sectorul de apărare și de securitate al Rusiei ori sprijină acest sector în alt mod. Aceste persoane fizice sau juridice, entități sau organisme contribuie la consolidarea capacităților militare și tehnologice ale Rusiei sau la dezvoltarea sectorului de apărare și de securitate al Rusiei. Printre acestea se numără persoane fizice sau juridice, entități sau organisme din alte țări terțe decât Rusia. Includerea lor în prezenta anexă nu implică atribuirea responsabilității pentru acțiunile lor jurisdicției în care își desfășoară activitatea.

Lista persoanelor juridice, a entităților sau a organismelor menționate la articolul 3 alineatul (7), la articolul 3a alineatul (7) și la articolul 3b alineatul (1)

Tabelul 1

„ANEXA XVILista navelor menționate la articolul 4x

Tabelul 1

„ANEXA XVIIILista persoanelor juridice, a entităților și a organismelor menționate la articolul 1ad

Bank BelVEB

Belgazprombank

VTB Bank (PJSC) Shanghai Branch”.

Bank BelVEB

Belgazprombank

VTB Bank (PJSC) Shanghai Branch”.

„ANEXA XIXLista persoanelor juridice, a entităților și a organismelor care sunt instituții de credit și financiare, menționate la articolul 1ae:

Partea A

Partea B

Partea C”.

„ANEXA XXLista persoanelor juridice, a entităților și a organismelor menționate la articolul 4e alineatul (1b)

[…]”.

„ANEXA XXILista porturilor, a ecluzelor și a aeroporturilor menționate la articolul 1af

Secțiunea A – Lista porturilor și a ecluzelor

Secțiunea B – Lista aeroporturilor

Tabelul 1

Tabelul 2