Regulamentul delegat (UE) 2024/636 al Comisiei din 13 decembrie 2023 de modificare a Regulamentului (UE) 2019/833 al Parlamentului European și al Consiliului și a Regulamentului delegat (UE) 2020/124 al Comisiei în ceea ce privește anumite dispoziții privind măsurile de conservare și executare ale Organizației de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest (NAFO) și anumite anexe la acestea

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2019/833 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 mai 2019 de instituire a unor măsuri de conservare și executare care se aplică în zona de reglementare a Organizației de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest, de modificare a Regulamentului (UE) 2016/1627 și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2115/2005 și (CE) nr. 1386/2007 ale Consiliului, în special articolul 50 alineatele (1) și (2),

Uniunea este parte la Convenția asupra viitoarei cooperări multilaterale în zonele de pescuit din Atlanticul de Nord-Vest (Convenția NAFO), aprobată prin Regulamentul (CEE) nr. 3179/78 al Consiliului.

Parlamentul European și Consiliul au adoptat Regulamentul (UE) 2019/833 pentru a pune în aplicare în legislația Uniunii măsurile de conservare și executare (MCE) ale NAFO.

Regulamentul delegat (UE) 2020/124 al Comisiei a completat Regulamentul (UE) 2019/833 cu o serie de măsuri de conservare și executare ale NAFO.

Regulamentul delegat (UE) 2020/989 al Comisiei a modificat Regulamentul delegat (UE) 2020/124 prin MCE NAFO adoptate în cadrul reuniunii sale anuale din 2019.

Regulamentul delegat (UE) 2021/860 al Comisiei a modificat Regulamentul delegat (UE) 2020/124 prin MCE NAFO adoptate în cadrul reuniunii sale anuale din 2020.

Regulamentul (UE) 2021/1231 al Parlamentului European și al Consiliului a modificat Regulamentul (UE) 2019/833 prin MCE NAFO adoptate în cadrul reuniunilor sale anuale din 2019 și 2020.

Regulamentul delegat (UE) 2022/1281 al Comisiei a modificat Regulamentul delegat (UE) 2020/124 prin MCE NAFO adoptate în cadrul reuniunii sale anuale din 2021.

Regulamentul (UE) 2022/2037 al Parlamentului European și al Consiliului a modificat Regulamentul (UE) 2019/833 prin MCE NAFO adoptate în cadrul reuniunii sale anuale din 2021.

Regulamentul delegat (UE) 2023/1090 al Comisiei a modificat Regulamentul (UE) 2019/833 și Regulamentul delegat (UE) 2020/124 prin măsurile NAFO adoptate în cadrul reuniunii sale anuale din 2022.

În cadrul reuniunii sale anuale din septembrie 2023, NAFO și-a modificat MCE, extinzând perioadele de interzicere a pescuitului pentru ecosistemele marine vulnerabile existente, introducând modificări ale normelor referitoare la termenele de prezentare de către statele membre a rapoartelor observatorilor privind campania de pescuit, precum și modificări ale listei atribuțiilor observatorilor. NAFO a actualizat, de asemenea, formatul rapoartelor observatorilor privind campania de pescuit, formatele rapoartelor de captură și formatul raportului zilnic al observatorului.

Modificările menționate trebuie să fie, la rândul lor, puse în aplicare în legislația Uniunii. Prin urmare, Regulamentul (UE) 2019/833 și Regulamentul delegat (UE) 2020/124 trebuie modificate în consecință,

Regulamentul (UE) 2019/833 se modifică după cum urmează:

Articolul 18 se modifică după cum urmează:

alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

alineatul (4) se elimină.

Articolul 27 se modifică după cum urmează:

la alineatul (7), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

fără întârziere, raportul observatorului privind campania de pescuit menționat la alineatul (11);;

alineatul (11) se înlocuiește cu următorul text:

finalizează raportul observatorului privind campania de pescuit, prevăzut în anexa II.M la MCE la care se face trimitere la punctul 35 din anexă, luând act de faptul că colectarea de date privind rechinii de Groenlanda se efectuează cu reducerea la minimum a daunelor provocate exemplarelor eșantionate;

transmite zilnic, înainte de ora 12.00 UTC, către CMP din statul membru de pavilion, în conformitate cu anexa II.G la MCE la care se face trimitere la punctul 36 din anexa la prezentul regulament, raportul pentru ziua precedentă, per diviziune, indiferent dacă nava a pescuit sau nu;

raportează fără întârziere CMP orice neconcordanță cu prezentul regulament și orice cazuri de obstrucționare sau de intimidare a observatorului, de interferență în activitățile sale sau orice încercare de a-l împiedica în alt mod să își îndeplinească atribuțiile;

monitorizează etichetarea produselor, registrul de producție și planul de arimare a navei în raport cu cerințele stabilite la articolele 24 și 25 și înregistrează în raportul observatorului privind campania de pescuit toate discrepanțele identificate;

înregistrează orice întrerupere sau interferență cu VMS pe care le-a observat;

transmite, prin mijloace electronice, CMP-ului și statului portului, informațiile din anexa II.M la MCE la care se face trimitere la punctul 35 din anexă, cât mai curând posibil după părăsirea zonei de reglementare și cel târziu la sosirea navei în port în vederea debarcării;

stă la dispoziția inspectorilor pe mare sau în port la sosirea navei, în scopul de a furniza informațiile referitoare la activitățile de pescuit ale navei;

păstrează evidențe detaliate, inclusiv imagini și înregistrări video relevante, privind orice circumstanțe și informații legate de orice situații de neconcordanță cu prezentul regulament, pentru a fi transmise CMP-ului cu prima ocazie și cel mai târziu în momentul sosirii navei în port în vederea debarcării.;

la alineatul (12), litera (a) se înlocuiește cu următorul text:

extinde cooperarea și asistența necesare pentru a permite observatorului să își îndeplinească atribuțiile, inclusiv acordând observatorului accesul necesar la capturile reținute la bord și la capturile aruncate înapoi în mare, precum și la documentele de înregistrare a capturilor (de exemplu, la jurnalul de pescuit, registrul de producție, planul de arimare);;

la alineatul (12), litera (d) se înlocuiește cu următorul text:

nu obstrucționează, nu intimidează, nu perturbă, nu influențează, nu mituiește, nu încearcă să mituiască un observator sau să compromită siguranța unui observator în exercițiul atribuțiilor sale, personal sau prin intermediul agenților săi, angajaților săi sau membrilor echipajului;;

la alineatul (12) se adaugă următoarea literă:

oferă observatorului acces independent și neîngrădit la internet la bord în orice moment, cu excepția cazului în care observatorul dispune de un dispozitiv de comunicații prin satelit bidirecționale pe deplin operațional.

fără întârziere, raportul observatorului privind campania de pescuit menționat la alineatul (11);;

finalizează raportul observatorului privind campania de pescuit, prevăzut în anexa II.M la MCE la care se face trimitere la punctul 35 din anexă, luând act de faptul că colectarea de date privind rechinii de Groenlanda se efectuează cu reducerea la minimum a daunelor provocate exemplarelor eșantionate;

transmite zilnic, înainte de ora 12.00 UTC, către CMP din statul membru de pavilion, în conformitate cu anexa II.G la MCE la care se face trimitere la punctul 36 din anexa la prezentul regulament, raportul pentru ziua precedentă, per diviziune, indiferent dacă nava a pescuit sau nu;

raportează fără întârziere CMP orice neconcordanță cu prezentul regulament și orice cazuri de obstrucționare sau de intimidare a observatorului, de interferență în activitățile sale sau orice încercare de a-l împiedica în alt mod să își îndeplinească atribuțiile;

monitorizează etichetarea produselor, registrul de producție și planul de arimare a navei în raport cu cerințele stabilite la articolele 24 și 25 și înregistrează în raportul observatorului privind campania de pescuit toate discrepanțele identificate;

înregistrează orice întrerupere sau interferență cu VMS pe care le-a observat;

transmite, prin mijloace electronice, CMP-ului și statului portului, informațiile din anexa II.M la MCE la care se face trimitere la punctul 35 din anexă, cât mai curând posibil după părăsirea zonei de reglementare și cel târziu la sosirea navei în port în vederea debarcării;

stă la dispoziția inspectorilor pe mare sau în port la sosirea navei, în scopul de a furniza informațiile referitoare la activitățile de pescuit ale navei;

păstrează evidențe detaliate, inclusiv imagini și înregistrări video relevante, privind orice circumstanțe și informații legate de orice situații de neconcordanță cu prezentul regulament, pentru a fi transmise CMP-ului cu prima ocazie și cel mai târziu în momentul sosirii navei în port în vederea debarcării.;

extinde cooperarea și asistența necesare pentru a permite observatorului să își îndeplinească atribuțiile, inclusiv acordând observatorului accesul necesar la capturile reținute la bord și la capturile aruncate înapoi în mare, precum și la documentele de înregistrare a capturilor (de exemplu, la jurnalul de pescuit, registrul de producție, planul de arimare);;

nu obstrucționează, nu intimidează, nu perturbă, nu influențează, nu mituiește, nu încearcă să mituiască un observator sau să compromită siguranța unui observator în exercițiul atribuțiilor sale, personal sau prin intermediul agenților săi, angajaților săi sau membrilor echipajului;;

oferă observatorului acces independent și neîngrădit la internet la bord în orice moment, cu excepția cazului în care observatorul dispune de un dispozitiv de comunicații prin satelit bidirecționale pe deplin operațional.

Anexa la Regulamentul delegat (UE) 2020/124 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptat la Bruxelles, 13 decembrie 2023.Pentru ComisiePreședintaUrsula von der Leyen

ANEXĂ

Anexa la Regulamentul delegat (UE) 2020/124 se modifică după cum urmează:

Titlul punctului 3 se înlocuiește cu următorul text:

Partea VI din anexa I.E la MCE, menționată la articolul 3 punctul 21, la articolul 21 alineatul (2) și la articolul 27 alineatul (11) litera (a).

Partea VI din anexa I.E la MCE, menționată la articolul 3 punctul 21, la articolul 21 alineatul (2) și la articolul 27 alineatul (11) litera (a).

Punctul 18 se înlocuiește cu următorul text:

Figura 5din MCE, menționată la articolul 18 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/833:Poligoane care delimitează zonele cu ecosisteme marine vulnerabile care sunt declarate închiseLegendă:Zone interzise pescuitului de fund până la 31 decembrie 2026NAFO Divisions – Diviziuni NAFOEEZ Boundary – Limita ZEEDepth Contour – Adâncimea izobatică.

Figura 5

din MCE, menționată la articolul 18 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/833:

Poligoane care delimitează zonele cu ecosisteme marine vulnerabile care sunt declarate închise

Legendă:

Zone interzise pescuitului de fund până la 31 decembrie 2026

NAFO Divisions – Diviziuni NAFO

EEZ Boundary – Limita ZEE

Depth Contour – Adâncimea izobatică.

La punctul 19, după rubricile 7, 11 și, respectiv, 14, se introduc următoarele rubrici 7a, 11a, 14a și 14b:

La punctul 31, tabelul din secțiunea C privind formatul pentru schimbul electronic de informații privind monitorizarea activităților pescărești (formatul pentru Atlanticul de Nord) se înlocuiește cu următorul text:

C.Formatul pentru schimbul electronic de informații privind monitorizarea activităților pescărești(Formatul pentru Atlanticul de Nord)

Formatul pentru schimbul electronic de informații privind monitorizarea activităților pescărești

(Formatul pentru Atlanticul de Nord)

La punctul 35, modelul de raport standardizat al observatorului se înlocuiește cu următorul text:

Model standardizat de raport al observatorului1.1.Anexa II.M Informații cuprinse în raportul standardizat al observatorului privind campania de pescuitPartea 1. ANava de pescuit – Informații privind ieșirea la pescuit și observatorulPartea 1.BInformații privind uneltele de pescuitPartea 2.Informații privind capturile și efortul per operațiune de pescuitPartea 3.Observații privind campania de pescuitPartea 4.ezumat privind efortul și capturile4A.Rezumat privind efortul4B.Rezumatul capturilor4C.Verificări ale greutății unitare medii4D.Verificarea etichetăriiPartea 5.Date pentru fiecare rechin de Groenlanda capturat per operațiune de pescuitPartea 6.Formular privind frecvența lungimii

Model standardizat de raport al observatorului

Anexa II.M Informații cuprinse în raportul standardizat al observatorului privind campania de pescuit

Partea 1. A

Nava de pescuit – Informații privind ieșirea la pescuit și observatorul

Partea 1.B

Informații privind uneltele de pescuit

Partea 2.

Informații privind capturile și efortul per operațiune de pescuit

Partea 3.

Observații privind campania de pescuit

Partea 4.

ezumat privind efortul și capturile

Pe baza informațiilor furnizate în partea 2.

Rezumat privind efortul

Rezumatul capturilor

Verificări ale greutății unitare medii

Verificarea etichetării

Partea 5.

Date pentru fiecare rechin de Groenlanda capturat per operațiune de pescuit

Colectarea datelor privind rechinii de Groenlanda se efectuează cu reducerea la minimum a daunelor provocate exemplarelor eșantionate.

Partea 6.

Formular privind frecvența lungimii

A se completa pe baza instrucțiunilor de colectare a datelor științifice.

La punctul 36:

Titlul se înlocuiește cu următorul text:

Raportul prevăzut în anexa II.G la MCE, transmis zilnic de către observator, menționat la articolul 27 alineatul (11) litera (b);.

Raportul prevăzut în anexa II.G la MCE, transmis zilnic de către observator, menționat la articolul 27 alineatul (11) litera (b);.

Tabelul privind formatul raportului observatorului se înlocuiește cu următorul text:

1.2.Raportul observatorului

Raportul observatorului

Punctul 46 se elimină.

Titlul punctului 3 se înlocuiește cu următorul text:

Punctul 18 se înlocuiește cu următorul text:

La punctul 19, după rubricile 7, 11 și, respectiv, 14, se introduc următoarele rubrici 7a, 11a, 14a și 14b:

La punctul 31, tabelul din secțiunea C privind formatul pentru schimbul electronic de informații privind monitorizarea activităților pescărești (formatul pentru Atlanticul de Nord) se înlocuiește cu următorul text:

La punctul 35, modelul de raport standardizat al observatorului se înlocuiește cu următorul text:

La punctul 36:

Titlul se înlocuiește cu următorul text:

Tabelul privind formatul raportului observatorului se înlocuiește cu următorul text:

Punctul 46 se elimină.

Titlul se înlocuiește cu următorul text:

Tabelul privind formatul raportului observatorului se înlocuiește cu următorul text:

Tabelul 1

Tabelul 2

Tabelul 3

Tabelul 4

Tabelul 5

Tabelul 6

Tabelul 7

Tabelul 8

Tabelul 9

Tabelul 10

Tabelul 11

Tabelul 12

Tabelul 13

Tabelul 14

Tabelul 15

Tabelul 16

Tabelul 17

Tabelul 18

Tabelul 19

Tabelul 20

Tabelul 21

Tabelul 22

Tabelul 23