Modificări ale Regulamentului de procedură al Tribunalului [2024/2095]

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 254 al cincilea paragraf,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a alineatul (1),

având în vedere Protocolul nr. 3 privind Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene, în special articolul 63,

întrucât Regulamentul (UE, Euratom) 2024/2019 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 aprilie 2024 de modificare a Protocolului nr. 3 privind Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene introduce în statut un nou articol 50b, care prevede că Curtea de Justiție transmite Tribunalului cererile de decizie preliminară care privesc exclusiv sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată, accizele, Codul vamal, clasificarea tarifară a mărfurilor în conformitate cu Nomenclatura combinată, compensarea și asistența pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare sau a întârzierii ori a anulării serviciilor de transport, precum și schema de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră,

întrucât este necesar să se modifice Regulamentul de procedură al Tribunalului pentru a prevedea modalitățile în care cererile de decizie preliminară transmise de Curtea de Justiție vor fi examinate de Tribunal și întrucât, în acest scop și pentru a oferi instanțelor naționale și persoanelor interesate prevăzute la articolul 23 din statut aceleași garanții precum cele aplicate de Curtea de Justiție examinării cererilor de decizie preliminară, este necesar să se introducă în Regulamentul de procedură al Tribunalului dispozițiile din Regulamentul de procedură al Curții aplicabile cererilor de decizie preliminară deduse judecății acesteia din urmă, sub rezerva unor ajustări care vizează menținerea coerenței de ansamblu a dispozițiilor procedurale aplicabile Tribunalului,

întrucât Regulamentul (UE, Euratom) 2024/2019 prevede, prin modificarea articolului 50 din statut, că Tribunalul poate de asemenea să se întrunească într-o cameră intermediară între camerele de cinci judecători și Marea Cameră și că Tribunalul se întrunește în cameră intermediară la cererea unui stat membru sau a unei instituții care este parte în proces,

întrucât este necesar să se modifice Regulamentul de procedură al Tribunalului pentru a prevedea compunerea, precum și împrejurările și condițiile în care Tribunalul se întrunește în cameră intermediară,

întrucât Regulamentul (UE, Euratom) 2024/2019 prevede, prin introducerea articolului 49a în statut, că Tribunalul este asistat de unul sau mai mulți avocați generali pentru examinarea cererilor de decizie preliminară care îi sunt transmise,

întrucât este necesar să se precizeze normele care se aplică alegerii avocaților generali, desemnării lor pentru examinarea cererilor de decizie preliminară și exercitării funcțiilor acestora,

întrucât, pentru a lămuri pe deplin instanțele și cetățenii Uniunii cu privire la sensul și la domeniul de aplicare al răspunsurilor date de Tribunal la întrebările preliminare care i-au fost adresate, este necesar să se asigure publicarea online, într-un termen rezonabil după închiderea cauzei, a observațiilor scrise depuse de persoanele interesate prevăzute la articolul 23 din statut, cu condiția să nu existe obiecțiuni din partea acestora din urmă cu privire la publicarea observațiilor lor,

întrucât este necesar să se simplifice și să se clarifice anumite dispoziții din Regulamentul de procedură care nu au vocația de a se aplica în mod specific cererilor de decizie preliminară, în special pentru a reduce timpul consacrat anumitor faze ale procedurii și pentru a beneficia pe deplin de dematerializarea procedurii,

cu acordul Curții de Justiție,

cu aprobarea Consiliului dată la 21 iunie 2024,

Regulamentul de procedură al Tribunalului din 4 martie 2015 se modifică după cum urmează:

Articolul 1 alineatul (2) se modifică după cum urmează:

se adaugă o nouă literă (e). Textul este următorul:

expresia persoane interesate prevăzute la articolul 23 din statut desemnează ansamblul părților, statelor, instituțiilor, organelor, oficiilor și agențiilor autorizate, în temeiul acestui articol, să prezinte memorii sau observații în cadrul unei trimiteri preliminare;;

actualele litere (e)-(k) se renumerotează ca literele (f)-(l);

litera (i), devenită (j), se modifică după cum urmează:

expresia persoane interesate prevăzute la articolul 23 din statut desemnează ansamblul părților, statelor, instituțiilor, organelor, oficiilor și agențiilor autorizate, în temeiul acestui articol, să prezinte memorii sau observații în cadrul unei trimiteri preliminare;;

Articolul 3 alineatul (3) se modifică după cum urmează:

Articolul 11 se modifică după cum urmează:

textul alineatului (4) se înlocuiește cu următorul text:

alineatul (4), în prezent în vigoare, se renumerotează și devine alineatul (5).

Articolul 14 alineatul (2) se completează după cum urmează:

După articolul 15 se introduce un nou articol 15a, intitulat Compunerea camerei intermediare. Textul este următorul:

Articolul 17 se modifică după cum urmează:

textul alineatului (2) se înlocuiește cu următorul text:

alineatele (2) și (3), în prezent în vigoare, se renumerotează și devin alineatele (3) și (4).

Articolul 20 se modifică după cum urmează:

Articolul 23 alineatul (3) se completează după cum urmează:

După articolul 23 se introduce un nou articol 23a, intitulat Cvorumul camerei intermediare. Textul este următorul:

Articolul 24 alineatul (3) se completează după cum urmează:

Articolul 25 alineatul (1) se completează după cum urmează:

Articolul 26 alineatul (1) se completează după cum urmează:

Articolul 27 se modifică după cum urmează:

alineatul (5) se modifică după cum urmează:

alineatul (6) se modifică după cum urmează:

după alineatul (6) se introduce un nou alineat (7):

Articolul 28 se modifică după cum urmează:

alineatul (1) se completează după cum urmează:

alineatul (3) se completează după cum urmează:

alineatul (5) se modifică după cum urmează:

după alineatul (5) se introduce un nou alineat (6):

alineatul (6), în prezent în vigoare, se renumerotează și devine alineatul (7); acesta se modifică după cum urmează:

după alineatul (7) se introduce un nou alineat (8):

Articolul 30 se modifică după cum urmează:

paragraful unic devine alineatul (1) și se completează după cum urmează:

se adaugă un alineat (2). Textul este următorul:

Articolul 31 se modifică după cum urmează:

titlul se modifică după cum urmează:

alineatul (1) se modifică după cum urmează:

alineatul (3) se completează după cum urmează:

După articolul 31 se introduce un articol 31a. Textul este următorul:

După articolul 31a se introduce un articol 31b. Textul este următorul:

Articolul 32 alineatul (5) se completează după cum urmează:

Articolul 37 se modifică după cum urmează:

Articolul 38 alineatul (1) se modifică după cum urmează:

Articolul 42 alineatul (1) se modifică după cum urmează:

Articolul 45 se modifică după cum urmează:

alineatul (2) se elimină;

actualele alineate (3) și (4) devin alineatele (2) și (3);

textul noului alineat (4) este următorul:

se adaugă un alineat (5). Textul este următorul:

Articolul 46 se modifică după cum urmează:

alineatul (4) se completează după cum urmează:

alineatul (5) se completează după cum urmează:

textul alineatului (6) se înlocuiește cu următorul text:

alineatele (6) și (7), în prezent în vigoare, se renumerotează și devin alineatele (7) și (8).

Articolul 50 se modifică după cum urmează:

Articolul 56a alineatul (4) se modifică după cum urmează:

Articolul 57 alineatul (1) se modifică după cum urmează:

Articolul 68 alineatul (4) a doua teză se modifică după cum urmează:

Articolul 86 alineatul (1) se modifică după cum urmează:

Articolul 87 alineatul (2) se completează după cum urmează:

Articolul 92 alineatul (3) se modifică după cum urmează:

partea vizată de activitate fie nu a dat curs unei măsuri de organizare a procedurii adoptate în prealabil în acest scop, fie solicită în mod expres aceasta justificând că este necesar ca o asemenea activitate să fie dispusă printr-o ordonanță de cercetare judecătorească;

împrejurările cauzei nu justifică adoptarea unei măsuri de organizare a procedurii.

Se adaugă un articol 110a. Textul este următorul:

Articolul 112 se modifică după cum urmează:

Articolul 113 se modifică după cum urmează:

alineatul (1) se modifică după cum urmează:

primul paragraf al alineatului (2) se modifică după cum urmează:

Articolul 130 alineatul (7) se modifică după cum urmează:

Articolul 139 se modifică după cum urmează:

litera (b) se elimină;

litera (c) devine litera (b) și se modifică după cum urmează:

în cazul unor încălcări repetate ale prevederilor prezentului regulament sau ale dispozițiilor practice vizate la articolul 243 care necesită ca Tribunalul să solicite îndreptarea neregularității, grefierul solicită părții în cauză rambursarea cheltuielilor legate de tratamentul pe care Tribunalul trebuie să îl efectueze, în funcție de tariful grefei stabilit prin dispozițiile practice menționate.

în cazul unor încălcări repetate ale prevederilor prezentului regulament sau ale dispozițiilor practice vizate la articolul 243 care necesită ca Tribunalul să solicite îndreptarea neregularității, grefierul solicită părții în cauză rambursarea cheltuielilor legate de tratamentul pe care Tribunalul trebuie să îl efectueze, în funcție de tariful grefei stabilit prin dispozițiile practice menționate.

Articolul 162 se modifică după cum urmează:

alineatul (1) se completează după cum urmează:

alineatul (2) se modifică după cum urmează:

se adaugă un alineat (3). Textul acestuia este următorul:

Articolul 178 se modifică după cum urmează:

alineatul (1) se modifică după cum urmează:

alineatul (2) se elimină și se înlocuiește cu următorul text:

alineatul (3) se elimină;

alineatele (4) și (5) devin alineatele (3) și (4).

Articolul 191, intitulat Alte dispoziții aplicabile, se elimină.

Titlul V, Recursurile împotriva deciziilor Tribunalului Funcției Publice, se elimină, iar actualul titlu VI, Procedurile după anularea în recurs cu trimitere spre rejudecare, se renumerotează și devine titlul V. Articolele se renumerotează după cum urmează:

articolul 215, în prezent în vigoare, se renumerotează și devine articolul 191;

articolul 216, în prezent în vigoare, se renumerotează și devine articolul 192;

articolul 217, în prezent în vigoare, se renumerotează și devine articolul 193;

articolul 218, în prezent în vigoare, se renumerotează și devine articolul 194;

articolul 219, în prezent în vigoare, se renumerotează și devine articolul 195.

Noul articol 192 alineatul (2) se modifică după cum urmează:

În noul articol 194, trimiterea la articolul 217 se înlocuiește cu cea la articolul 193.

Se adaugă un nou titlu VI, Trimiterile preliminare, după noul titlu V. Textul este următorul:

o expunere sumară a obiectului litigiului, precum și a faptelor pertinente, astfel cum au fost constatate de instanța de trimitere, sau cel puțin o expunere a circumstanțelor factuale pe care se întemeiază întrebările;

conținutul dispozițiilor naționale care ar putea fi aplicate în speță și, dacă este cazul, jurisprudența națională pertinentă;

expunerea motivelor care au determinat instanța de trimitere să aibă îndoieli cu privire la interpretarea sau validitatea anumitor dispoziții ale dreptului Uniunii, precum și legătura pe care instanța de trimitere o stabilește între aceste dispoziții și legislația națională aplicabilă litigiului principal.

părțile din litigiul principal;

statele membre;

Comisia Europeană;

Parlamentul European, Consiliul și Banca Centrală Europeană, atunci când consideră că au un interes special în ceea ce privește chestiunile ridicate prin cererea de decizie preliminară;

instituția care a adoptat actul a cărui validitate sau interpretare este pusă în discuție;

statele părți la Acordul privind SEE, altele decât statele membre, precum și Autoritatea de Supraveghere AELS, în cazul în care întrebarea preliminară privește unul dintre domeniile de aplicare ale acestui acord;

statele terțe părți la un acord privind un domeniu determinat încheiat de Consiliu, în cazul în care acordul prevede această posibilitate, iar întrebarea preliminară adresată de o instanță a unui stat membru privește domeniul de aplicare al acelui acord.

în cazurile prevăzute la articolul 54 al treilea paragraf din statut, prin ordonanța Tribunalului, după ascultarea avocatului general;

în toate celelalte cazuri, atunci când buna administrare a justiției impune aceasta, prin decizia președintelui, după ascultarea avocatului general.

mențiunea că este dată de Tribunal;

indicarea completului de judecată;

data pronunțării;

numele președintelui și cele ale judecătorilor care au luat parte la deliberări, cu indicarea judecătorului raportor;

numele avocatului general;

numele grefierului;

indicarea persoanelor interesate prevăzute la articolul 23 din statut care au participat la procedură;

numele reprezentanților lor;

dacă este cazul, data ședinței de audiere a pledoariilor;

mențiunea că avocatul general a fost ascultat și, dacă este cazul, data concluziilor sale;

expunerea sumară a faptelor;

motivele;

dispozitivul.

mențiunea că este dată de Tribunal sau de președinte, după caz;

indicarea completului de judecată, dacă este cazul;

data adoptării;

indicarea temeiului juridic care stă la baza acesteia;

numele președintelui și, dacă este cazul, cele ale judecătorilor care au luat parte la deliberări, cu indicarea judecătorului raportor;

numele avocatului general;

numele grefierului;

indicarea persoanelor interesate prevăzute la articolul 23 din statut care au participat la procedură;

numele reprezentanților lor;

mențiunea că avocatul general a fost ascultat;

dispozitivul.

expunerea sumară a faptelor;

motivele.

Articolul 224, în prezent în vigoare, se renumerotează și devine articolul 243.

La articolele 75, 107a și 189, trimiterea la articolul 224 se înlocuiește cu trimiterea la articolul 243.

Articolul 225, în prezent în vigoare, se renumerotează și devine articolul 244.

Articolul 226, în prezent în vigoare, se renumerotează și devine articolul 245.

Articolul 227, în prezent în vigoare, se renumerotează și devine articolul 246. Acesta se modifică după cum urmează:

alineatul (3) se elimină și se înlocuiește cu următorul text:

alineatul (4) se modifică după cum urmează:

alineatul (5) se elimină și se înlocuiește cu următorul text:

alineatul (6) se modifică după cum urmează:

alineatul (7) se modifică după cum urmează:

Prezentele modificări ale Regulamentului de procedură, autentice în limbile prevăzute la articolul 44 din acest regulament, se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și intră în vigoare la 1 septembrie 2024.

Luxemburg, 10 iulie 2024.V. di BucciGrefierM. van der WoudePreședinte