Regulamentul delegat (UE) 2023/2459 al Comisiei din 22 august 2023 de completare a Regulamentului (UE) 2018/973 al Parlamentului European și al Consiliului prin precizarea detaliilor obligației de debarcare pentru anumite activități de pescuit din Marea Nordului pentru perioada 2024-2027

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2018/973 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2018 de stabilire a unui plan multianual pentru stocurile demersale din Marea Nordului și pentru activitățile de pescuit care exploatează stocurile respective, de precizare a detaliilor punerii în aplicare a obligației de debarcare în Marea Nordului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 676/2007 și (CE) nr. 1342/2008 ale Consiliului, în special articolul 11,

Articolul 11 din Regulamentul (UE) 2018/973 împuternicește Comisia, pe baza recomandărilor comune elaborate de statele membre, să adopte acte delegate, în vederea completării regulamentului respectiv prin specificarea detaliilor obligației de debarcare pentru toate stocurile de specii din Marea Nordului cărora li se aplică obligația de debarcare în temeiul articolului 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, astfel cum se prevede la articolul 15 alineatul (5) literele (a)-(e) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013.

Regulamentul delegat (UE) 2020/2014 al Comisiei specifică detaliile punerii în aplicare a obligației de debarcare pentru anumite activități de pescuit de specii demersale din Marea Nordului pentru perioada 2021-2023, în urma unei recomandări comune prezentate de Belgia, Danemarca, Germania, Franța, Țările de Jos și Suedia (Grupul de la Scheveningen), care au un interes direct de gestionare a pescuitului în Marea Nordului. Regulamentul delegat (UE) 2020/2014 a fost modificat în 2021 și în 2022.

La 1 mai 2023, după consultarea Consiliului consultativ pentru Marea Nordului și a Consiliului consultativ pentru stocuri pelagice, Grupul de la Scheveningen a prezentat Comisiei o recomandare comună inițială.

Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) a evaluat recomandarea comună inițială în cadrul sesiunii plenare din 8-12 mai 2023.

La 12 iulie 2023, Grupul de la Scheveningen a prezentat o versiune actualizată a recomandării comune.

Grupul de experți pentru pescuit și acvacultură a luat în considerare recomandarea comună actualizată la 28 iulie 2023 în cadrul unei reuniuni la care Parlamentul European a participat în calitate de observator.

În temeiul articolului 11 din Regulamentul (UE) 2018/973, Comisia a analizat recomandarea comună actualizată având în vedere evaluarea de către CSTEP a recomandării comune inițiale pentru a se asigura că recomandarea comună actualizată este compatibilă cu măsurile de conservare relevante ale Uniunii, inclusiv cu obligația de debarcare.

De asemenea, Comisia a ținut seama de faptul că: (i) se preconizează că viitoarea evaluare va furniza mai multe informații cu privire la eficacitatea, eficiența, coerența, relevanța și valoarea adăugată pentru Uniune a obligației de debarcare; și (ii) CSTEP a remarcat că procesul actual de evaluare a recomandărilor comune este ineficient, că este necesară o reflecție suplimentară cu privire la modul în care acesta poate fi îmbunătățit în continuare și că o astfel de reflecție ar permite discuții cu privire la aspecte legate de date și la găsirea de noi modalități de îmbunătățire a punerii în aplicare a obligației de debarcare.

Regulamentul delegat (UE) 2020/2014 include o excepție legată de rata de supraviețuire ridicată pentru langustinele capturate de vase care utilizează traule de fund, inclusiv unele cu dispozitive de selecție, în diviziunea 3a și subzona 4 ale Consiliului Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES). Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută. CSTEP a evaluat informațiile prezentate ca parte a recomandării comune inițiale și a concluzionat că, deși nu au fost prezentate studii noi, studiile anterioare privind rata de supraviețuire au fost efectuate în mod riguros. Prin urmare, din acest motiv și din motivele expuse în considerentele 7 și 8 de mai sus, Comisia consideră că excepția solicitată ar trebui acordată în perioada 1 ianuarie 2024-31 decembrie 2027.

Regulamentul delegat (UE) 2020/2014 include o excepție legată de rata de supraviețuire ridicată pentru limba-de-mare comună capturată utilizând traule de fund în diviziunea ICES 4c. Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută. CSTEP a evaluat informațiile prezentate ca parte a recomandării comune inițiale și a concluzionat că dovezile furnizate sunt solide și susțin excepția solicitată. Prin urmare, din acest motiv și din motivele expuse în considerentele 7 și 8 de mai sus, Comisia consideră că excepția solicitată ar trebui acordată în perioada 1 ianuarie 2024-31 decembrie 2027.

Regulamentul delegat (UE) 2020/2014 include o excepție legată de rata de supraviețuire ridicată pentru capturile accidentale din toate speciile care fac obiectul limitelor de captură, efectuate cu vârșe și vintire, în diviziunea ICES 3a și în subzona ICES 4. Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută. CSTEP a evaluat informațiile prezentate ca parte a recomandării comune inițiale și a concluzionat că mortalitatea peștilor aruncați înapoi în mare este probabil scăzută că capturile efective sunt neglijabile. Prin urmare, din aceste motive și din motivele expuse în considerentele 7 și 8 de mai sus, Comisia consideră că excepția solicitată ar trebui acordată în perioada 1 ianuarie 2024-31 decembrie 2027.

Regulamentul delegat (UE) 2020/2014 a inclus o excepție legată de rata de supraviețuire ridicată pentru capturile și capturile accidentale de cambulă de Baltica efectuate cu plase, traule de fund fără panouri (daneze) și traule de fund cu specificații diferite în ceea ce privește dimensiunea ochiului de plasă în apele Uniunii din diviziunea ICES 3a și din subzona ICES 4. Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută. CSTEP a evaluat informațiile prezentate ca parte a recomandării comune inițiale și a concluzionat că nivelul estimat al capturilor aruncate înapoi în mare este ridicat, iar ratele de supraviețuire sunt variabile. În anii precedenți, CSTEP a indicat existența unei rate de supraviețuire ridicate în cazul utilizării plaselor și al traulelor de fund fără panouri (daneze), în timp ce rata de supraviețuire în cazul utilizării traulelor de fund cu specificații diferite în ceea ce privește dimensiunea ochiului de plasă este mai variabilă. De asemenea, potrivit evaluărilor anterioare ale CSTEP, caracterul sezonier și durata expunerii la aer sunt principalii factori care influențează rata de supraviețuire a cambulei de Baltica. Prin urmare, din aceste motive și din motivele expuse în considerentele 7 și 8 de mai sus, Comisia consideră că excepția solicitată ar trebui acordată în perioada 1 ianuarie 2024-31 decembrie 2027, cu condiția eliberării imediate a capturilor nedorite de cambulă de Baltica.

Regulamentul delegat (UE) 2020/2014 a inclus o excepție legată de rata de supraviețuire ridicată pentru cambulă de Baltica cu dimensiuni sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare capturată cu beam-traule (BT2) cu dimensiunea ochiului de plasă de 80-119 mm în subzona ICES 4 pentru navele cu specificații diferite privind puterea motorului, dispozitive de selecție specifice și pentru navele care pun în aplicare foaia de parcurs pentru pescuitul integral documentat. Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută. CSTEP a evaluat informațiile prezentate ca parte a recomandării comune inițiale și a concluzionat că ratele de aruncare a capturilor înapoi în mare sunt ridicate, iar ratele de supraviețuire sunt variabile și cele mai scăzute în segmentele care reprezintă cele mai mari capturi. Cu toate acestea, se lucrează în prezent în cadrul activităților de pescuit în cauză pentru a îmbunătăți selectivitatea și probabilitățile de supraviețuire. Prin urmare, pentru a permite continuarea lucrărilor menționate și din motivele expuse în considerentele 7 și 8 de mai sus, Comisia consideră că excepția ar trebui acordată în perioada 1 ianuarie 2024-31 decembrie 2027.

Regulamentul delegat (UE) 2020/2014 include o excepție legată de rata de supraviețuire ridicată pentru calcanul capturat cu beam-traule în subzona ICES 4. Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută. CSTEP a evaluat informațiile prezentate ca parte a recomandării comune inițiale și a concluzionat că, având în vedere nivelul capturilor aruncate înapoi în mare și ratele de supraviețuire a calcanului, este probabil ca impactul excepției să fie scăzut. Prin urmare, din acest motiv și din motivele expuse în considerentele 7 și 8 de mai sus, Comisia consideră că excepția solicitată ar trebui acordată în perioada 1 ianuarie 2024-31 decembrie 2027.

Regulamentul delegat (UE) 2020/2014 include o excepție legată de rata de supraviețuire ridicată pentru vulpile-de-mare și pisicile-de-mare în diviziunea ICES 3a și în subzona ICES 4. Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută. CSTEP a evaluat informațiile prezentate ca parte a recomandării comune inițiale și a concluzionat că, deși rata de supraviețuire variază în funcție de unealta de pescuit și de sezon, nivelul de cooperare între statele membre este demn de remarcat, iar excepția a reprezentat catalizatorul cercetării efectuate cu privire la rata de supraviețuire. De asemenea, în recomandarea comună actualizată, statele membre s-au angajat să efectueze o metaanaliză a ratei de supraviețuire, cu scopul de a evalua efectul global al excepției. Prin urmare, din aceste motive și din motivele expuse în considerentele 7 și 8 de mai sus, Comisia consideră că excepția ar trebui acordată în perioada 1 ianuarie 2024-31 decembrie 2027.

Regulamentul delegat (UE) 2020/2014 include o excepție legată de rata de supraviețuire ridicată pentru speciile de macrou și hering capturate în activitățile de pescuit cu plasă-pungă din diviziunea ICES 3a și din subzona ICES 4. Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută. CSTEP a evaluat informațiile prezentate ca parte a recomandării comune inițiale și a concluzionat că, deși nu a putut verifica măsura în care condițiile din timpul experimentelor sunt reprezentative pentru condițiile întâlnite în cadrul operațiunilor de pescuit comercial, estimările de supraviețuire de 70 % pentru macrou și hering sunt cele mai bune disponibile pentru pescuitul cu plasă-pungă. Prin urmare, din acest motiv și din motivele expuse în considerentele 7 și 8 de mai sus, Comisia consideră că excepția solicitată ar trebui acordată în perioada 1 ianuarie 2024-31 decembrie 2027.

Regulamentul delegat (UE) 2020/2014 include o excepție de minimis pentru limba-de-mare comună capturată cu setci simple și setci cu sirec în diviziunea ICES 3a și în subzona ICES 4. Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută. CSTEP a evaluat informațiile prezentate ca parte a recomandării comune inițiale și a concluzionat că informațiile prezentate sunt limitate; cu toate acestea, CSTEP a indicat că motivele furnizate de statele membre cu privire la îmbunătățirea selectivității prin creșterea dimensiunilor ochiurilor de plasă ar putea duce la pierderi comerciale. Prin urmare, din acest motiv și din motivele expuse în considerentele 7 și 8 de mai sus, Comisia consideră că excepția solicitată ar trebui acordată în perioada 1 ianuarie 2024-31 decembrie 2027.

Regulamentul delegat (UE) 2020/2014 include o excepție de minimis pentru limba-de-mare comună sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare capturată cu beam-traule cu dimensiunea ochiului de plasă de 80-119 mm și echipate cu un panou flamand în subzona ICES 4. Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută. CSTEP a analizat informațiile prezentate ca parte a recomandării comune inițiale și a concluzionat că informațiile au fost limitate, dar a indicat în raportul său că excepția este legată de utilizarea unei modificări a uneltelor care a demonstrat că reduce nivelul capturilor nedorite. Prin urmare, din acest motiv și din motivele expuse în considerentele 7 și 8 de mai sus, Comisia consideră că excepția solicitată ar trebui acordată în perioada 1 ianuarie 2024-31 decembrie 2027.

Regulamentul delegat (UE) 2020/2014 include o excepție de minimis pentru limba-de-mare comună, eglefin, merlan, cod, cod saithe și merluciu în cadrul activităților de pescuit de langustină cu nave care utilizează traule de fund cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 70 mm, echipate cu dispozitive de selecție, în diviziunea ICES 3a. Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută. CSTEP a evaluat datele prezentate ca parte a recomandării comune inițiale și a concluzionat că excepția a fost întemeiată în anii precedenți și legată de utilizarea unei unelte de pescuit selective dovedite. Prin urmare, având în vedere că aceste circumstanțe nu s-au schimbat și din motivele expuse în considerentele 7 și 8 de mai sus, Comisia consideră că excepția solicitată ar trebui acordată în perioada 1 ianuarie 2024-31 decembrie 2027.

Regulamentul delegat (UE) 2020/2014 include o excepție de minimis pentru capturile de limbă-de-mare comună, eglefin, merlan, cod, cambulă de Baltica, cod saithe, hering, merluciu norvegian, argentină mare și putasu în cadrul activităților de pescuit de crevete nordic în diviziunea ICES 3a. Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută. CSTEP a evaluat informațiile prezentate ca parte a recomandării comune inițiale și a concluzionat că excepția a fost întemeiată în anii anteriori și a fost legată de utilizarea obligatorie a unei unelte foarte selective. Prin urmare, având în vedere că aceste circumstanțe nu s-au schimbat și din motivele expuse în considerentele 7 și 8 de mai sus, Comisia consideră că excepția solicitată ar trebui acordată în perioada 1 ianuarie 2024-31 decembrie 2027.

Regulamentul delegat (UE) 2020/2014 include o excepție de minimis pentru merlanul sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare capturat cu traule de fund în diviziunea ICES 3a. Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută. CSTEP a evaluat informațiile prezentate ca parte a recomandării comune inițiale și a indicat în raportul său că îmbunătățirea selectivității pentru merlan în cadrul acestor activități de pescuit ar duce la pierderi disproporționate de capturi comercializabile din alte specii. Prin urmare, din acest motiv și din motivele expuse în considerentele 7 și 8 de mai sus, Comisia consideră că excepția solicitată ar trebui acordată în perioada 1 ianuarie 2024-31 decembrie 2027.

Regulamentul delegat (UE) 2020/2014 include o excepție de minimis pentru cambula de Baltica sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare capturată cu traule de fund echipate cu un panou SepNep în cadrul activităților de pescuit de langustină în apele Uniunii din subzona ICES 4. Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută. CSTEP a evaluat informațiile prezentate ca parte a recomandării comune inițiale și a concluzionat că, deși noile informații prezentate pentru a justifica excepția au fost limitate, evaluările anterioare ale CSTEP au rămas relevante, deoarece capturile nedorite sunt susceptibile de a fi reduse atunci când traulele de fund sunt echipate cu panou SepNep. Prin urmare, din acest motiv și din motivele expuse în considerentele 7 și 8 de mai sus, Comisia consideră că excepția solicitată ar trebui acordată în perioada 1 ianuarie 2024-31 decembrie 2027.

Regulamentul delegat (UE) 2020/2014 include o excepție de minimis pentru toate speciile care fac obiectul unor limite de captură în cadrul activității de pescuit de crevete brun capturat cu beam-traule echipate pe tot parcursul anului cu diverse dispozitive de selecție în conformitate cu Regulamentul (UE) 2019/1241 al Parlamentului European și al Consiliului în diviziunile ICES 4b și 4c. Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută, cu anumite specificații. CSTEP a evaluat informațiile prezentate ca parte a recomandării comune inițiale și a concluzionat că excepția solicitată a fost întemeiată în anii precedenți din cauza costurilor disproporționate și a faptului că selectivitatea este dificil de îmbunătățit. Prin urmare, din aceste motive și din motivele expuse în considerentele 7 și 8 de mai sus, Comisia consideră că excepția solicitată ar trebui acordată în perioada 1 ianuarie 2024-31 decembrie 2027.

Regulamentul delegat (UE) 2020/2014 include o excepție de minimis pentru mihalțul-de-mare sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare capturat cu traule de fund în subzona ICES 4. Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută. CSTEP a evaluat datele prezentate ca parte a recomandării comune inițiale și a concluzionat că, deși noile informații care justifică excepția au fost limitate, nivelul capturilor nedorite de mihalț-de-mare este scăzut în cadrul acestei activități de pescuit și, prin urmare, este probabil ca impactul asupra stocului să fie neglijabil. Prin urmare, din acest motiv și din motivele expuse în considerentele 7 și 8 de mai sus, Comisia consideră că excepția solicitată ar trebui acordată în perioada 1 ianuarie 2024-31 decembrie 2027.

Regulamentul delegat (UE) 2020/2014 include o excepție de minimis pentru merlanul sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare capturat cu traule de fund sau seine cu dimensiunea ochiului de plasă de 70-99 mm (TR2) în apele Uniunii din diviziunile ICES 4a, 4b și 4c. Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută. CSTEP a evaluat datele prezentate ca parte a recomandării comune inițiale și a indicat în raportul său că, deși noile informații sunt generice și că îmbunătățirea selectivității este posibilă, dispozitivele selective testate în diverse proiecte de cercetare ar duce la pierderi comerciale semnificative. Prin urmare, din acest motiv și din motivele expuse în considerentele 7 și 8 de mai sus, Comisia consideră că excepția solicitată ar trebui acordată în perioada 1 ianuarie 2024-31 decembrie 2027.

Regulamentul delegat (UE) 2020/2014 include o excepție de minimis pentru merlanul sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare capturat cu beam-traule cu dimensiunea ochiului de plasă de 80-119 mm în apele Uniunii din subzona ICES 4. Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută. CSTEP a evaluat informațiile prezentate ca parte a recomandării comune inițiale și a concluzionat că datele prezentate de statele membre au furnizat argumente rezonabile cu privire la costurile disproporționate de stocare și manipulare la bord și la motivele pentru care este dificil să se îmbunătățească selectivitatea. De asemenea, în recomandarea comună actualizată, statele membre s-au angajat să efectueze cercetări suplimentare cu privire la costurile disproporționate. Prin urmare, din aceste motive și din motivele expuse în considerentele 7 și 8 de mai sus, Comisia consideră că excepția solicitată ar trebui acordată în perioada 1 ianuarie 2024-31 decembrie 2027.

Regulamentul delegat (UE) 2020/2014 include o excepție de minimis pentru o cantitate combinată de macrou, stavrid și merlan capturată cu traule pelagice cu o lungime totală de până la 25 de metri în diviziunile ICES 4b și 4c la sud de paralela de 54 de grade latitudine nordică. CSTEP a evaluat datele prezentate ca parte a recomandării comune inițiale și a concluzionat că, deși informațiile care justifică excepția au fost limitate, nivelul capturilor nedorite este scăzut și rezultatele testelor de selectivitate efectuate în cadrul altor activități de pescuit de macrou și hering demonstrează că îmbunătățirea selectivității este dificil de realizat. Prin urmare, din acest motiv și din motivele expuse în considerentele 7 și 8 de mai sus, Comisia consideră că excepția solicitată ar trebui acordată în perioada 1 ianuarie 2024-31 decembrie 2027.

Regulamentul delegat (UE) 2020/2014 include o excepție de minimis pentru o cantitate combinată de șprot, uvă, merluciu norvegian și putasu în cadrul activităților de pescuit efectuate cu traule de fund în diviziunea ICES 3a și în subzona ICES 4. Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută. CSTEP a evaluat informațiile prezentate ca parte a recomandării comune inițiale și a concluzionat că excepția pare rezonabilă și bine întemeiată și că nivelul capturilor nedorite este scăzut. În plus, în raportul său, CSTEP a indicat că informațiile calitative furnizate în anii precedenți drept justificare pentru costurile disproporționate de manipulare a capturilor nedorite la bord sunt rezonabile și că selectivitatea este dificil de îmbunătățit. Prin urmare, din aceste motive și din motivele expuse în considerentele 7 și 8 de mai sus, Comisia consideră că excepția solicitată ar trebui acordată în perioada 1 ianuarie 2024-31 decembrie 2027.

Regulamentul delegat (UE) 2020/2014 include o excepție de minimis pentru mihalțul-de-mare sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare capturat în cadrul activităților de pescuit de specii demersale de merluciu care utilizează paragate în subzona ICES 4. Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută. CSTEP a evaluat informațiile prezentate ca parte a recomandării comune inițiale și a concluzionat că, deși informațiile în sprijinul excepției au fost limitate, nivelul capturilor nedorite pare a fi scăzut și că argumentul selectivității dificil de realizat pare rezonabil. De asemenea, în evaluările anterioare, CSTEP a indicat că argumentele privind dificultățile în ceea ce privește îmbunătățirea selectivității erau credibile. Prin urmare, din aceste motive și din motivele expuse în considerentele 7 și 8 de mai sus, Comisia consideră că excepția solicitată ar trebui acordată în perioada 1 ianuarie 2024-31 decembrie 2027.

Regulamentul delegat (UE) 2020/2014 include două excepții de minimis pentru stavridul capturat cu traule de fund cu dimensiunea ochiului de plasă cuprinsă între 80 și 99 mm (TR2) și pentru macrou în cadrul activităților mixte de pescuit de specii demersale cu traule de fund cu dimensiunea ochiului de plasă cuprinsă între 80 și 99 mm (TR2) în diviziunile ICES 4b și 4c. Statele membre au solicitat ca excepțiile să fie menținute. CSTEP a evaluat informațiile prezentate ca parte a recomandării comune inițiale și a concluzionat că, deși au fost furnizate date noi limitate, pe baza datelor prezentate, nivelul capturilor nedorite de stavrid negru și macrou este scăzut. De asemenea, informațiile prezentate au oferit o justificare rezonabilă pentru această excepție bazată pe costurile disproporționate. Prin urmare, din aceste motive și din motivele expuse în considerentele 7 și 8 de mai sus, Comisia consideră că excepția solicitată ar trebui acordată în perioada 1 ianuarie 2024-31 decembrie 2027.

Regulamentul delegat (UE) 2020/2014 include o excepție de minimis pentru putasu în cadrul pescuitului cu traulere pelagice industriale în subzona ICES 4. Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută. CSTEP a evaluat datele prezentate ca parte a recomandării comune inițiale și a concluzionat că, deși informațiile care justifică argumentele potrivit cărora selectivitatea este dificil de realizat și costurile disproporționate de manipulare a capturilor nedorite au fost limitate, volumul capturilor nedorite de putasu în comparație cu captura totală a navei industriale care beneficiază de această excepție este probabil să fie mic și nu ar avea un impact asupra stocului total de putasu. Prin urmare, din acest motiv, pentru a asigura coerența cu apele de nord-vest și cu apele de sud-vest și din motivele prezentate în considerentele 7 și 8 de mai sus, Comisia consideră că excepția solicitată ar trebui acordată în perioada 1 ianuarie 2024-31 decembrie 2027.

Regulamentul delegat (UE) 2020/2014 include o excepție de minimis pentru crevetele nordic în cadrul activităților de pescuit de specii demersale care utilizează traule cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare de 70 mm în diviziunea ICES 3a și mai mare de 80 mm în subzona ICES 4. Statele membre au solicitat ca excepția să fie menținută. CSTEP a evaluat informațiile prezentate ca parte a recomandării comune inițiale și a concluzionat că excepția pare rezonabilă și bine întemeiată. De asemenea, în raportul său, CSTEP a indicat că este rezonabil să se presupună că îmbunătățirea selectivității pentru a reduce și mai mult cantitatea mică de capturi nedorite în cadrul activității de pescuit ar fi dificil de realizat. Prin urmare, din aceste motive și din motivele expuse în considerentele 7 și 8 de mai sus, Comisia consideră că excepția solicitată ar trebui acordată în perioada 1 ianuarie 2024-31 decembrie 2027.

Măsurile din recomandarea comună actualizată sunt conforme cu articolul 15 alineatul (4), cu articolul 15 alineatul (5) litera (c) și cu articolul 18 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, precum și cu Regulamentul (UE) 2018/973, în special cu articolul 11, și pot fi așadar incluse în prezentul regulament.

Deoarece măsurile prevăzute de prezentul regulament au un impact direct asupra planificării sezonului de pescuit al navelor din Uniune și asupra activităților economice conexe, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării.

Regulamentul ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2024,

În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:

panou flamand înseamnă ultima secțiune de plasă conică a unui beam-traul, la care:

partea posterioară este direct atașată la sacul traulului;

secțiunile de plasă inferioară și superioară sunt alcătuite din ochiuri cu o dimensiune de cel puțin 120 mm măsurate între noduri;

lungimea întinsă este de cel puțin 3 m;

panou pentru eliberarea bentosului (benthos release panel) înseamnă un panou cu ochiuri mai mari sau cu ochiuri pătrate montat pe panoul inferior al traulului, de obicei un beam-traul, pentru a elibera eventualele materiale bentonice și reziduuri de pe fundul mării înainte ca acestea să ajungă în sacul traulului;

SepNep înseamnă un traul cu panouri care:

are o dimensiune a ochiului de plasă cuprinsă între 80 și 99 mm + ≥ 100 mm;

este echipat cu multipli saci de traul cu o dimensiune a ochiului de plasă cuprinsă între 80 și 120 mm, atașați la o singură extensie a traulului, sacul superior având o dimensiune a ochiului de plasă de cel puțin 120 mm și fiind prevăzut cu un panou de separare cu o dimensiune maximă a ochiului de plasă de 105 mm;

poate fi echipat, de asemenea, cu o sită opțională de selectare cu un spațiu între bare de cel puțin 17 mm, cu condiția ca aceasta să fie fabricată astfel încât să permită evacuarea langustinelor de dimensiuni mici.

În apele Uniunii din Marea Nordului (diviziunea ICES 3a și subzona ICES 4), obligația de debarcare prevăzută la articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 se aplică activităților de pescuit de specii demersale și pelagice care fac obiectul unor limite de captură în conformitate cu prezentul regulament pentru perioada 2024-2027.

Excepția legată de rata de supraviețuire prevăzută la articolul 15 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 se aplică în apele Uniunii din Marea Nordului (diviziunea ICES 3a și subzona ICES 4) următoarelor capturi de langustină (Nephrops norvegicus):

capturi cu vârșe [FPO];

capturi cu traule de fund (OTB, OTT, TBN) echipate cu:

un sac cu o dimensiune a ochiului de plasă mai mare sau egală cu 80 mm; sau

un sac cu o dimensiune a ochiului de plasă de cel puțin 70 mm, echipat cu o sită de selectare a speciilor cu un spațiu între bare de maximum 35 mm.

un sac cu o dimensiune a ochiului de plasă mai mare sau egală cu 80 mm; sau

un sac cu o dimensiune a ochiului de plasă de cel puțin 70 mm, echipat cu o sită de selectare a speciilor cu un spațiu între bare de maximum 35 mm.

La aruncarea înapoi în mare, langustina capturată în cazurile menționate la alineatul (1) se eliberează imediat, întreagă, în zona în care a fost capturată.

Excepția legată de rata de supraviețuire menționată la articolul 15 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 se aplică limbii-de-mare comune (Solea solea) cu dimensiuni sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare, capturată utilizând traule cu panouri (OTB) cu o dimensiune a ochiului de plasă al sacului cuprinsă între 80 și 99 mm în apele Uniunii din diviziunea ICES 4c, pe o rază de șase mile marine de coastă, dar în afara zonelor de creștere identificate.

Excepția menționată la alineatul (1) se aplică doar navelor cu o lungime maximă de 10 metri și cu o putere maximă a motorului de 221 kW, care pescuiesc în ape cu o adâncime de 30 de metri sau mai mică și cu o durată a traulării de cel mult 90 de minute.

La aruncarea înapoi în mare, limba-de-mare comună capturată în cazurile menționate la alineatul (1) se eliberează imediat.

Excepția legată de rata de supraviețuire menționată la articolul 15 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 se aplică tuturor speciilor care fac obiectul unor limite de captură în cadrul activității de pescuit cu vârșe (FPO) și vintire (FYK) în apele Uniunii din diviziunea ICES 3a și din subzona ICES 4.

La aruncarea înapoi în mare, peștele capturat în cazurile menționate la alineatul (1) se eliberează imediat și sub suprafața mării.

Excepția legată de rata de supraviețuire menționată la articolul 15 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 se aplică în apele Uniunii din diviziunea ICES 3a și din subzona ICES 4 pentru următoarele capturi de cambulă de Baltica (Pleuronectes platessa):

capturi cu plase (GNS, GTR, GTN, GEN);

capturi cu traule de fund fără panouri (daneze);

capturi cu traule de fund (OTB, PTB):

cu o dimensiune a ochiului de plasă de cel puțin 120 mm, folosite pentru capturarea de pești plați sau pești rotunzi în apele Uniunii din diviziunea ICES 3a și din subzona ICES 4;

cu o dimensiune a ochiului de plasă cuprinsă între 90 și 119 mm, echipate cu un panou Seltra cu un panou superior având dimensiunea ochiurilor de 140 mm (ochiuri pătrate), cu un panou superior având dimensiunea ochiurilor de 270 mm (ochiuri romboidale) sau cu un panou superior având dimensiunea ochiurilor de 300 mm (ochiuri pătrate), sau, în subdiviziunea Kattegat, un panou de plasă cu ochiuri pătrate de cel puțin 120 mm în perioada cuprinsă între 1 octombrie și 31 decembrie a fiecărui an, folosite pentru capturarea de pești plați sau pești rotunzi din apele Uniunii din diviziunea ICES 3a;

cu o dimensiune a ochiului de plasă cuprinsă între 80 mm și 119 mm cu care se urmărește capturarea de pești plați sau pești rotunzi în apele Uniunii din subzona ICES 4.

cu o dimensiune a ochiului de plasă de cel puțin 120 mm, folosite pentru capturarea de pești plați sau pești rotunzi în apele Uniunii din diviziunea ICES 3a și din subzona ICES 4;

cu o dimensiune a ochiului de plasă cuprinsă între 90 și 119 mm, echipate cu un panou Seltra cu un panou superior având dimensiunea ochiurilor de 140 mm (ochiuri pătrate), cu un panou superior având dimensiunea ochiurilor de 270 mm (ochiuri romboidale) sau cu un panou superior având dimensiunea ochiurilor de 300 mm (ochiuri pătrate), sau, în subdiviziunea Kattegat, un panou de plasă cu ochiuri pătrate de cel puțin 120 mm în perioada cuprinsă între 1 octombrie și 31 decembrie a fiecărui an, folosite pentru capturarea de pești plați sau pești rotunzi din apele Uniunii din diviziunea ICES 3a;

cu o dimensiune a ochiului de plasă cuprinsă între 80 mm și 119 mm cu care se urmărește capturarea de pești plați sau pești rotunzi în apele Uniunii din subzona ICES 4.

La aruncarea înapoi în mare, cambula de Baltica capturată în cazurile menționate la alineatul (1) se eliberează imediat.

Excepția legată de rata de supraviețuire menționată la articolul 15 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 se aplică în apele Uniunii din subzona ICES 4 capturilor de cambulă de Baltica (Pleuronectes platessa) sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare, efectuate utilizând beam-traule (BT2) cu dimensiunea ochiului de plasă de 80-119 mm, în cazul în care cambula de Baltica este capturată:

cu unelte de pescuit echipate cu plase anti-pietre sau cu panouri pentru filtrarea bentosului (BRP) și de nave cu o putere a motorului mai mare de 221 kW; sau

de navele statelor membre care pun în aplicare foaia de parcurs pentru pescuitul integral documentat.

Excepția menționată la alineatul (1) se aplică, de asemenea, în cazul peștilor plați capturați cu beam-traule (BT2) de către nave cu o putere a motorului de maximum 221 kW sau cu o lungime totală mai mică de 24 m, care sunt construite pentru a pescui în zona de 12 mile, în cazul în care durata medie a traulării este mai mică de 90 de minute.

La aruncarea înapoi în mare, cambula de Baltica capturată în cazurile menționate la alineatul (1) se eliberează imediat.

Excepția legată de rata de supraviețuire menționată la articolul 15 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 se aplică în apele Uniunii din subzona ICES 4 capturilor de calcan (Scophthalmus maximus) efectuate cu beam-traule (TBB) cu o dimensiune a ochiului de plasă al sacului mai mare sau egală cu 80 mm.

La aruncarea înapoi în mare, calcanul capturat în cazurile menționate la alineatul (1) se eliberează imediat.

Excepția legată de rata de supraviețuire menționată la articolul 15 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 se aplică vulpilor-de-mare și pisicilor-de-mare (Rajiformes) capturate cu unelte de pescuit în apele Uniunii din Marea Nordului (diviziunea ICES 3a și subzona ICES 4).

Statele membre care au un interes direct de gestionare transmit, până la 1 mai 2027, o metaanaliză a ratelor de supraviețuire pentru a evalua impactul excepției. CSTEP trebuie să evalueze, până la 31 iulie 2027, informațiile științifice furnizate.

La aruncarea înapoi în mare, vulpile-de-mare și pisicile-de-mare capturate în cazurile menționate la alineatul (1) se eliberează imediat.

Excepția legată de rata de supraviețuire menționată la articolul 15 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 se aplică macroului (Scomber scombrus) și heringului (Clupea harengus) capturați în cadrul pescuitului cu plase-pungă în apele Uniunii din Marea Nordului (diviziunea ICES 3a și subzona ICES 4), dacă sunt îndeplinite toate condițiile următoare:

captura este eliberată înainte ca procentele prevăzute la alineatele (2) și (3) de mai jos ale plasei-pungă să se închidă (denumit în continuare punctul de recuperare);

unealta de pescuit cu plasă-pungă este prevăzută cu o geamandură vizibilă care marchează clar limita pentru punctul de recuperare;

nava și unealta de pescuit cu plasă-pungă sunt prevăzute cu un sistem electronic care înregistrează și documentează momentul, locul și gradul utilizării plasei-pungă pentru toate operațiunile de pescuit.

Punctul de recuperare este la un procent de 80 % de închidere a plasei-pungă în cazul activităților de pescuit de macrou și la un procent de 90 % de închidere a plasei-pungă în cazul activităților de pescuit de hering.

Dacă bancul de pești înconjurat este format dintr-o combinație a ambelor specii, punctul de recuperare este la un procent de 80 % de închidere a plasei-pungă.

Se interzice eliberarea capturilor de macrou și de hering după atingerea punctului de recuperare.

Înainte de eliberarea peștilor, trebuie prelevat un eșantion din bancul de pești înconjurat, pentru a se estima speciile din care se compune, precum și dimensiunile și cantitatea peștilor.

Prin derogare de la articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, următoarele cantități pot fi aruncate înapoi în mare, în conformitate cu articolul 15 alineatul (4) litera (c) din regulamentul respectiv:

în cadrul activităților de pescuit de limbă-de-mare comună cu nave care utilizează setci simple și setci cu sirec (GN, GNS, GND, GNC, GTN, GTR, GEN, GNF) în apele Uniunii din Marea Nordului (diviziunea ICES 3a și subzona ICES 4):

în cadrul activităților de pescuit de limbă-de-mare comună cu nave care utilizează beam-traule (TBB) cu dimensiunea ochiului de plasă de 80-119 mm echipate cu un panou flamand, în apele Uniunii din subzona ICES 4:

în cadrul activității de pescuit de langustină cu nave care utilizează traule de fund (OTB, OTT, TBN) cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 70 mm, echipate cu o sită de selectare a speciilor cu un spațiu între bare de maximum 35 mm, în apele Uniunii din diviziunea ICES 3a:

în cadrul activității de pescuit de crevete nordic (Pandalus borealis) cu nave care utilizează traule de fund (OTB, OTT) cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 35 mm, echipate cu o sită de selectare a speciilor cu un spațiu între bare de maximum 19 mm, cu un orificiu neblocat de evacuare a peștilor, în apele Uniunii din diviziunea ICES 3a:

în cadrul activităților de pescuit cu nave care utilizează traule de fund (OTB, OTT, TBN, PTB) cu dimensiunea ochiului de plasă de 90-119 mm, echipate cu panouri Seltra având un panou superior cu mărimea ochiurilor de plasă de 140 mm (în cazul ochiurilor în formă de pătrat), cu un panou superior cu mărimea ochiurilor de plasă de 270 mm (în cazul ochiurilor rombice) sau cu un panou superior cu mărimea ochiurilor de plasă de 300 mm (în cazul ochiurilor în formă de pătrat) sau traule de fund (OTB, OTT, TBN, PTB) cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 120 mm, în apele Uniunii din diviziunea ICES 3a:

în cadrul activităților de pescuit de langustină cu nave care utilizează traule de fund cu dimensiunea ochiului de plasă de 80-99 mm, echipate cu un SepNep, în apele Uniunii din subzona ICES 4:

în cadrul activităților de pescuit de crevete brun cu beam-traule care utilizează o dimensiune a ochiului de plasă de cel puțin 22 mm și sunt echipate cu plasă pentru filtrarea exemplarelor imature, cu plasă de sortare sau cu orice alt dispozitiv aprobat de Comisie în conformitate cu articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/1241, în apele Uniunii din diviziunile ICES 4b și 4c:

în cadrul activităților de pescuit de specii demersale cu nave care utilizează traule de fund (OTB, OTT, PTB) cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 120 mm și care capturează mihalț-de-mare în apele Uniunii din subzona ICES 4:

în cadrul activităților mixte de pescuit de specii demersale cu nave care utilizează traule de fund (OTB, OTT) sau seine (SDN, SSC) cu dimensiunea ochiului de plasă de 70-99 mm (TR2) în apele Uniunii din subzona ICES 4:

în cadrul activităților mixte de pescuit de specii demersale cu nave care utilizează traule de fund cu dimensiunea ochiului de plasă de 80-119 mm în apele Uniunii din subzona ICES 4:

în cadrul activităților de pescuit de specii pelagice desfășurate de traulere pelagice cu o lungime totală de până la 25 de metri, care utilizează traule pelagice (OTM/PTM) și care sunt destinate capturării de macrou, stavrid și hering în diviziunile ICES 4b și 4c la sud de paralela de 54 de grade latitudine nordică:

în cadrul activităților mixte de pescuit de specii demersale cu traule (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN, TBS) cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare de 80 mm în diviziunea ICES 3a și în subzona ICES 4, precum și în cadrul activității de pescuit de crevete nordic efectuate în condițiile stabilite în partea B din anexa V la Regulamentul (UE) 2019/1241, și în Skagerrak (diviziunea ICES 3an) dacă este utilizat un dispozitiv de reținere a peștilor, astfel cum este definit în anexa respectivă:

în cadrul activităților de pescuit demersal de merluciu efectuate de către nave care utilizează paragate (LLS) în subzona ICES 4:

în cadrul activității mixte de pescuit de specii demersale cu traule de fund (OTB, OTT, PTB) cu dimensiunea ochiului de plasă cuprinsă între 80 și 99 mm (TR2) în diviziunile ICES 4b și 4c:

în cadrul activității mixte de pescuit de specii demersale cu traule de fund (OTB, OTT, PTB) cu dimensiunea ochiului de plasă cuprinsă între 80 și 99 mm (TR2) în diviziunile ICES 4b și 4c:

în cadrul pescuitului cu traulere pelagice industriale care vizează putasu în subzona ICES 4 și prelucrarea acestei specii la bord pentru a obține baza pentru surimi:

în cadrul activităților de pescuit de specii demersale cu traule (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare de 70 mm în diviziunea ICES 3a și în subzona ICES 4, efectuate în condițiile stabilite în partea B din anexa V la Regulamentul (UE) 2019/1241:

Statele membre care au un interes direct de gestionare transmit, până la 1 mai 2027, informații suplimentare privind costurile disproporționate care justifică excepția prevăzută la punctul 1 litera (j). CSTEP trebuie să evalueze, până la 31 iulie 2027, informațiile științifice furnizate.

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 ianuarie 2024 la 31 decembrie 2027.

Adoptat la Bruxelles, 22 august 2023.Pentru ComisiePreședintaUrsula von der Leyen