Paragraf
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Paragraf
având în vedere Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 privind bolile transmisibile ale animalelor și de modificare și de abrogare a anumitor acte din domeniul sănătății animalelor (Legea privind sănătatea animală), în special articolul 230 alineatul (1) și articolul 232 alineatele (1) și (3),
1
Regulamentul (UE) 2016/429 prevede că transporturile de animale, de materiale germinative de origine animală și de produse de origine animală trebuie să provină dintr-o țară terță sau dintr-un teritoriu ori o zonă sau un compartiment al acestora, menționate în conformitate cu articolul 230 alineatul (1) din regulamentul respectiv pentru a intra în Uniune.
2
Regulamentul delegat (UE) 2020/692 al Comisiei stabilește cerințele de sănătate animală pe care transporturile de animale din anumite specii și categorii, de materiale germinative de origine animală și de produse de origine animală, provenite din țări sau teritorii terțe ori din zone sau compartimente ale acestora în cazul animalelor de acvacultură, trebuie să le respecte pentru a intra în Uniune.
3
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 al Comisiei stabilește listele cu țările sau teritoriile terțe ori zonele sau compartimentele acestora din care este permisă introducerea în Uniune a animalelor din specii și categorii, a materialelor germinative și a produselor de origine animală, care intră sub incidența Regulamentului delegat (UE) 2020/692.
4
Mai precis, anexele V și XIV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 conțin listele cu țările terțe sau teritoriile ori zonele acestora autorizate pentru introducerea în Uniune a transporturilor de păsări de curte, de materiale germinative provenite de la păsări de curte și, respectiv, de carne proaspătă provenită de la păsări de curte și de la vânat sălbatic cu pene.
5
Regatul Unit a notificat Comisiei apariția a două focare epidemice de gripă aviară înalt patogenă (HPAI) la păsări de curte din comitatul Cumbria, Anglia (1) și din comitatul Aberdeenshire, Scoția (1), care au fost confirmate la 2 și, respectiv, 9 iulie 2023 prin analize de laborator (RT-PCR).
6
În urma respectivelor focare recente de HPAI, autoritățile veterinare din Regatul Unit au stabilit zone de restricții de cel puțin 10 km în jurul unităților afectate și au implementat o politică de depopulare totală pentru a menține sub control prezența HPAI și a-i limita răspândirea.
7
Regatul Unit a transmis Comisiei informații privind situația epidemiologică de pe teritoriul său și măsurile luate pentru a preveni răspândirea în continuare a HPAI.
8
Aceste informații au fost evaluate de Comisie. Comisia consideră că, având în vedere situația sănătății animale din zonele care fac obiectul restricțiilor stabilite de autoritățile veterinare din Regatul Unit, este necesar ca intrarea în Uniune a transporturilor de păsări de curte, de materiale germinative provenite de la păsări de curte și de carne proaspătă provenită de la păsări de curte și de la vânat cu pene, care provin din zonele respective, să fie suspendată pentru a proteja statutul sanitar-veterinar al Uniunii.
9
Canada, Regatul Unit și Statele Unite au furnizat informații actualizate referitoare la situațiile epidemiologice de pe teritoriile lor în ceea ce privește HPAI care au condus la suspendarea intrării anumitor produse în Uniune, astfel cum se prevede în anexele V și XIV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404.
10
În particular, Canada a transmis informații actualizate cu privire la situația epidemiologică de pe teritoriul ei în ceea ce privește 32 focare de HPAI din unități avicole situate în provinciile Alberta (6), Columbia Britanică (11), Noua Scoție (1), Ontario (2), Quebec (6) și Saskatchewan (6), care au fost confirmate între 14 aprilie 2022 și 6 mai 2023.
11
În plus, Regatul Unit a transmis informații actualizate cu privire la situația epidemiologică de pe teritoriul său în ceea ce privește trei focare de HPAI din unități avicole situate în comitatele Lincolnshire (2) și East Sussex (1) din Anglia, Regatul Unit, care au fost confirmate între 17 mai 2023 și 25 mai 2023.
12
În plus, Statele Unite au transmis informații actualizate cu privire la situația epidemiologică de pe teritoriul lor în ceea ce privește trei focare de HPAI din unități avicole situate în statele Dakota de Nord, Dakota de Sud și Tennessee, care au fost confirmate între 5 ianuarie 2023 și 19 aprilie 2023.
13
Canada, Regatul Unit și Statele Unite au transmis informații și despre măsurile luate pentru a preveni răspândirea în continuare a HPAI. În particular, ca urmare a acestor focare de respectiva boală, Canada, Regatul Unit și Statele Unite au implementat o politică de depopulare totală pentru a menține sub control și a limita răspândirea respectivei boli și, în plus, au finalizat curățarea și dezinfecția necesare în urma implementării politicii de depopulare totală în unitățile avicole de pe teritoriul lor în care s-au înregistrat cazuri de infecții.
14
Comisia a evaluat informațiile transmise de Canada, de Regatul Unit și de Statele Unite. Comisia consideră că Regatul Unit, Canada și Statele Unite au oferit garanții adecvate că situația sănătății animale care a condus la suspendări nu mai reprezintă o amenințare pentru sănătatea animală sau publică în Uniune și că, în consecință, este necesar să fie reautorizată intrarea în Uniune a produselor obținute de la păsări de curte din zonele în cauză din Canada, Regatul Unit și Statele Unite din care a fost suspendată intrarea lor în Uniune.
15
Prin urmare, este necesar ca anexele V și XIV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 să fie modificate pentru a se ține seama de situația epidemiologică actuală în ceea ce privește HPAI din Canada, Regatul Unit și Statele Unite.
16
În plus, întrucât nu a exportat de mulți ani și nu intenționează să exporte în Uniune păsări de curte și materiale germinative provenite de la acestea, carne proaspătă de ratite, produse din carne de pasăre și de vânat cu pene, precum și ouă și produse din ouă, Namibia a solicitat să fie eliminată din lista țărilor terțe autorizate pentru introducerea în Uniune a produselor respective prevăzută în anexele V, XIV, XV și XIX la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404. Prin urmare, este necesar ca respectivele anexe să fie modificate în consecință.
17
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1226 al Comisiei a modificat anexele V și XIV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 prin stabilirea unei date de deschidere pentru zona CA-2.187 închisă anterior, în rubricile referitoare la Canada. A fost detectată o eroare în rândul pentru zona respectivă în partea 1 a anexei V, care necesită să fie corectată. Prin urmare, este necesar ca respectiva anexă să fie modificată în consecință.
18
Având în vedere situația epidemiologică actuală din Canada, Regatul Unit și Statele Unite în ceea ce privește HPAI și cererea Namibiei, este necesar ca modificările aduse anexelor V, XV, XIV și XIX la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 prin prezentul regulament să intre în vigoare în regim de urgență.
19
Este necesar ca rectificarea rubricii referitoare la Canada din rândul corespunzător zonei CA-2.187 din partea 1 a anexei V la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 să se aplice de la data aplicării Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2023/1226.
20
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,
Articolul 1
Modificări ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/404
Paragraf
Anexele V, XIV, XV și XIX la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 se modifică în conformitate cu partea I a anexei la prezentul regulament.
Articolul 2
Rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/404
Paragraf
Anexa V la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 se rectifică în conformitate cu partea II a anexei la prezentul regulament.
Articolul 3
Intrare în vigoare și aplicabilitate
Paragraf
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Cu toate acestea, partea II a anexei se aplică de la 27 iunie 2023.
Paragraf
Adoptat la Bruxelles, 14 iulie 2023.Pentru ComisiePreședintaUrsula von der Leyen
Anexa 1
ANEXĂ
Paragraf
PARTEA I
Paragraf
MODIFICĂRI ALE REGULAMENTULUI DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/404
Paragraf
Anexele V și XIV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 se modifică după cum urmează:
Paragraf
Anexa V se modifică după cum urmează:
Paragraf
în partea 1, secțiunea B se modifică după cum urmează:
Paragraf
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.22 se înlocuiește cu următorul text:
Paragraf
în rubrica pentru Canada, rândurile corespunzătoare zonelor CA-2.48 și CA-2.49 se înlocuiesc cu următorul text:
Paragraf
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.55 se înlocuiește cu următorul text:
Paragraf
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.58 se înlocuiește cu următorul text:
Paragraf
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.60 se înlocuiește cu următorul text:
Paragraf
în rubrica pentru Canada, rândurile corespunzătoare zonelor CA-2.62 și CA-2.63 se înlocuiesc cu următorul text:
Paragraf
în rubrica pentru Canada, rândurile corespunzătoare zonelor CA-2.66 și CA-2.67 se înlocuiesc cu următorul text:
Paragraf
în rubrica pentru Canada, rândurile corespunzătoare zonelor CA-2.69 și CA-2.70 se înlocuiesc cu următorul text:
Paragraf
în rubrica pentru Canada, rândurile corespunzătoare zonelor CA-2.72 și CA-2.73 se înlocuiesc cu următorul text:
Paragraf
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.97 se înlocuiește cu următorul text:
Paragraf
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.101 se înlocuiește cu următorul text:
Paragraf
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.104 se înlocuiește cu următorul text:
Paragraf
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.114 se înlocuiește cu următorul text:
Paragraf
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.116 se înlocuiește cu următorul text:
Paragraf
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.126 se înlocuiește cu următorul text:
Paragraf
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.138 se înlocuiește cu următorul text:
Paragraf
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.157 se înlocuiește cu următorul text:
Paragraf
în rubrica pentru Canada, rândurile corespunzătoare zonelor CA-2.168, CA-2.169 și CA-2.170 se înlocuiesc cu următorul text:
Paragraf
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.175 se înlocuiește cu următorul text:
Paragraf
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.179 se înlocuiește cu următorul text:
Paragraf
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.182 se înlocuiește cu următorul text:
Paragraf
în rubrica pentru Canada, rândurile corespunzătoare zonelor CA-2.184 și CA-2.185 se înlocuiesc cu următorul text:
Paragraf
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.188 se înlocuiește cu următorul text:
Paragraf
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.190 se înlocuiește cu următorul text:
Paragraf
rubrica referitoare la Namibia se elimină;
Paragraf
în rubrica pentru Regatul Unit, rândurile corespunzătoare zonelor GB-2.303, GB-2.304 și GB-2.305 se înlocuiesc cu următorul text:
Paragraf
în rubrica referitoare la Regatul Unit, următoarele rânduri corespunzătoare zonelor GB-2.306 și GB-2.307 se adaugă după rândul corespunzător zonei GB-2.305:
Paragraf
în rubrica pentru Statele Unite, rândul corespunzător zonei US-2.399 se înlocuiește cu următorul text:
Paragraf
în rubrica pentru Statele Unite, rândul corespunzător zonei US-2.403 se înlocuiește cu următorul text:
Paragraf
în rubrica pentru Statele Unite, rândul corespunzător zonei US-2.455 se înlocuiește cu următorul text:
Paragraf
în partea 2, în rubrica pentru Regatul Unit, se adaugă următoarea descriere a zonelor GB-2.306 și GB-2.307 după descrierea zonei GB-2.305:
Paragraf
În anexa XIV, în partea 1, secțiunea B se modifică după cum urmează:
Paragraf
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.22 se înlocuiește cu următorul text:
Paragraf
în rubrica pentru Canada, rândurile corespunzătoare zonelor CA-2.48 și CA-2.49 se înlocuiesc cu următorul text:
Paragraf
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.55 se înlocuiește cu următorul text:
Paragraf
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.58 se înlocuiește cu următorul text:
Paragraf
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.60 se înlocuiește cu următorul text:
Paragraf
în rubrica pentru Canada, rândurile corespunzătoare zonelor CA-2.62 și CA-2.63 se înlocuiesc cu următorul text:
Paragraf
în rubrica pentru Canada, rândurile corespunzătoare zonelor CA-2.66 și CA-2.67 se înlocuiesc cu următorul text:
Paragraf
în rubrica pentru Canada, rândurile corespunzătoare zonelor CA-2.69 și CA-2.70 se înlocuiesc cu următorul text:
Paragraf
în rubrica pentru Canada, rândurile corespunzătoare zonelor CA-2.72 și CA-2.73 se înlocuiesc cu următorul text:
Paragraf
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.97 se înlocuiește cu următorul text:
Paragraf
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.101 se înlocuiește cu următorul text:
Paragraf
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.104 se înlocuiește cu următorul text:
Paragraf
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.114 se înlocuiește cu următorul text:
Paragraf
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.116 se înlocuiește cu următorul text:
Paragraf
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.126 se înlocuiește cu următorul text:
Paragraf
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.138 se înlocuiește cu următorul text:
Paragraf
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.157 se înlocuiește cu următorul text:
Paragraf
în rubrica pentru Canada, rândurile corespunzătoare zonelor CA-2.168, CA-2.169 și CA-2.170 se înlocuiesc cu următorul text:
Paragraf
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.175 se înlocuiește cu următorul text:
Paragraf
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.179 se înlocuiește cu următorul text:
Paragraf
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.182 se înlocuiește cu următorul text:
Paragraf
în rubrica pentru Canada, rândurile corespunzătoare zonelor CA-2.184 și CA-2.185 se înlocuiesc cu următorul text:
Paragraf
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.188 se înlocuiește cu următorul text:
Paragraf
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.190 se înlocuiește cu următorul text:
Paragraf
rubrica referitoare la Namibia se elimină;
Paragraf
în rubrica pentru Regatul Unit, rândurile corespunzătoare zonelor GB-2.303, GB-2.304 și GB-2.305 se înlocuiesc cu următorul text:
Paragraf
în rubrica referitoare la Regatul Unit, următoarele rânduri corespunzătoare zonelor GB-2.306 și GB-2.307 se adaugă după rândul corespunzător zonei GB-2.305:
Paragraf
în rubrica pentru Statele Unite, rândurile corespunzătoare zonei US-2.399 se înlocuiesc cu următorul text:
Paragraf
în rubrica pentru Statele Unite, rândurile corespunzătoare zonei US-2.403 se înlocuiesc cu următorul text:
Paragraf
în rubrica pentru Statele Unite, rândurile corespunzătoare zonei US-2.455 se înlocuiesc cu următorul text:
Paragraf
Anexa XV se modifică după cum urmează:
Paragraf
în partea 1, secțiunea A, rubrica referitoare la Namibia se înlocuiește cu următorul text:
Paragraf
în partea 1, secțiunea B, rubrica referitoare la Namibia se înlocuiește cu următorul text:
Paragraf
În anexa XIX, partea 1, rubrica referitoare la Namibia se elimină.
Paragraf
PARTEA II
Paragraf
RECTIFICARE ADUSĂ REGULAMENTULUI DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/404
Paragraf
În anexa V, partea 1, secțiunea B, în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.187 se înlocuiește cu următorul text:
Punctul 1
Anexa V se modifică după cum urmează:
Litera a
în partea 1, secțiunea B se modifică după cum urmează:
Litera i
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.22 se înlocuiește cu următorul text:
Litera ii
în rubrica pentru Canada, rândurile corespunzătoare zonelor CA-2.48 și CA-2.49 se înlocuiesc cu următorul text:
Litera iii
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.55 se înlocuiește cu următorul text:
Litera iv
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.58 se înlocuiește cu următorul text:
Litera v
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.60 se înlocuiește cu următorul text:
Litera vi
în rubrica pentru Canada, rândurile corespunzătoare zonelor CA-2.62 și CA-2.63 se înlocuiesc cu următorul text:
Litera vii
în rubrica pentru Canada, rândurile corespunzătoare zonelor CA-2.66 și CA-2.67 se înlocuiesc cu următorul text:
Litera viii
în rubrica pentru Canada, rândurile corespunzătoare zonelor CA-2.69 și CA-2.70 se înlocuiesc cu următorul text:
Litera ix
în rubrica pentru Canada, rândurile corespunzătoare zonelor CA-2.72 și CA-2.73 se înlocuiesc cu următorul text:
Litera x
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.97 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xi
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.101 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xii
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.104 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xiii
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.114 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xiv
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.116 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xv
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.126 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xvi
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.138 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xvii
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.157 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xviii
în rubrica pentru Canada, rândurile corespunzătoare zonelor CA-2.168, CA-2.169 și CA-2.170 se înlocuiesc cu următorul text:
Litera xix
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.175 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xx
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.179 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xxi
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.182 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xxii
în rubrica pentru Canada, rândurile corespunzătoare zonelor CA-2.184 și CA-2.185 se înlocuiesc cu următorul text:
Litera xxiii
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.188 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xxiv
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.190 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xxv
rubrica referitoare la Namibia se elimină;
Litera xxvi
în rubrica pentru Regatul Unit, rândurile corespunzătoare zonelor GB-2.303, GB-2.304 și GB-2.305 se înlocuiesc cu următorul text:
Litera xxvii
în rubrica referitoare la Regatul Unit, următoarele rânduri corespunzătoare zonelor GB-2.306 și GB-2.307 se adaugă după rândul corespunzător zonei GB-2.305:
Litera xxviii
în rubrica pentru Statele Unite, rândul corespunzător zonei US-2.399 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xxix
în rubrica pentru Statele Unite, rândul corespunzător zonei US-2.403 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xxx
în rubrica pentru Statele Unite, rândul corespunzător zonei US-2.455 se înlocuiește cu următorul text:
Litera b
în partea 2, în rubrica pentru Regatul Unit, se adaugă următoarea descriere a zonelor GB-2.306 și GB-2.307 după descrierea zonei GB-2.305:
Litera i
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.22 se înlocuiește cu următorul text:
Litera ii
în rubrica pentru Canada, rândurile corespunzătoare zonelor CA-2.48 și CA-2.49 se înlocuiesc cu următorul text:
Litera iii
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.55 se înlocuiește cu următorul text:
Litera iv
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.58 se înlocuiește cu următorul text:
Litera v
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.60 se înlocuiește cu următorul text:
Litera vi
în rubrica pentru Canada, rândurile corespunzătoare zonelor CA-2.62 și CA-2.63 se înlocuiesc cu următorul text:
Litera vii
în rubrica pentru Canada, rândurile corespunzătoare zonelor CA-2.66 și CA-2.67 se înlocuiesc cu următorul text:
Litera viii
în rubrica pentru Canada, rândurile corespunzătoare zonelor CA-2.69 și CA-2.70 se înlocuiesc cu următorul text:
Litera ix
în rubrica pentru Canada, rândurile corespunzătoare zonelor CA-2.72 și CA-2.73 se înlocuiesc cu următorul text:
Litera x
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.97 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xi
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.101 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xii
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.104 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xiii
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.114 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xiv
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.116 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xv
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.126 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xvi
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.138 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xvii
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.157 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xviii
în rubrica pentru Canada, rândurile corespunzătoare zonelor CA-2.168, CA-2.169 și CA-2.170 se înlocuiesc cu următorul text:
Litera xix
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.175 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xx
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.179 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xxi
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.182 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xxii
în rubrica pentru Canada, rândurile corespunzătoare zonelor CA-2.184 și CA-2.185 se înlocuiesc cu următorul text:
Litera xxiii
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.188 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xxiv
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.190 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xxv
rubrica referitoare la Namibia se elimină;
Litera xxvi
în rubrica pentru Regatul Unit, rândurile corespunzătoare zonelor GB-2.303, GB-2.304 și GB-2.305 se înlocuiesc cu următorul text:
Litera xxvii
în rubrica referitoare la Regatul Unit, următoarele rânduri corespunzătoare zonelor GB-2.306 și GB-2.307 se adaugă după rândul corespunzător zonei GB-2.305:
Litera xxviii
în rubrica pentru Statele Unite, rândul corespunzător zonei US-2.399 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xxix
în rubrica pentru Statele Unite, rândul corespunzător zonei US-2.403 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xxx
în rubrica pentru Statele Unite, rândul corespunzător zonei US-2.455 se înlocuiește cu următorul text:
Punctul 2
În anexa XIV, în partea 1, secțiunea B se modifică după cum urmează:
Litera i
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.22 se înlocuiește cu următorul text:
Litera ii
în rubrica pentru Canada, rândurile corespunzătoare zonelor CA-2.48 și CA-2.49 se înlocuiesc cu următorul text:
Litera iii
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.55 se înlocuiește cu următorul text:
Litera iv
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.58 se înlocuiește cu următorul text:
Litera v
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.60 se înlocuiește cu următorul text:
Litera vi
în rubrica pentru Canada, rândurile corespunzătoare zonelor CA-2.62 și CA-2.63 se înlocuiesc cu următorul text:
Litera vii
în rubrica pentru Canada, rândurile corespunzătoare zonelor CA-2.66 și CA-2.67 se înlocuiesc cu următorul text:
Litera viii
în rubrica pentru Canada, rândurile corespunzătoare zonelor CA-2.69 și CA-2.70 se înlocuiesc cu următorul text:
Litera ix
în rubrica pentru Canada, rândurile corespunzătoare zonelor CA-2.72 și CA-2.73 se înlocuiesc cu următorul text:
Litera x
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.97 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xi
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.101 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xii
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.104 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xiii
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.114 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xiv
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.116 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xv
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.126 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xvi
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.138 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xvii
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.157 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xviii
în rubrica pentru Canada, rândurile corespunzătoare zonelor CA-2.168, CA-2.169 și CA-2.170 se înlocuiesc cu următorul text:
Litera xix
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.175 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xx
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.179 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xxi
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.182 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xxii
în rubrica pentru Canada, rândurile corespunzătoare zonelor CA-2.184 și CA-2.185 se înlocuiesc cu următorul text:
Litera xxiii
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.188 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xxiv
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.190 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xxv
rubrica referitoare la Namibia se elimină;
Litera xxvi
în rubrica pentru Regatul Unit, rândurile corespunzătoare zonelor GB-2.303, GB-2.304 și GB-2.305 se înlocuiesc cu următorul text:
Litera xxvii
în rubrica referitoare la Regatul Unit, următoarele rânduri corespunzătoare zonelor GB-2.306 și GB-2.307 se adaugă după rândul corespunzător zonei GB-2.305:
Litera xxviii
în rubrica pentru Statele Unite, rândurile corespunzătoare zonei US-2.399 se înlocuiesc cu următorul text:
Litera xxix
în rubrica pentru Statele Unite, rândurile corespunzătoare zonei US-2.403 se înlocuiesc cu următorul text:
Litera xxx
în rubrica pentru Statele Unite, rândurile corespunzătoare zonei US-2.455 se înlocuiesc cu următorul text:
Punctul 3
Anexa XV se modifică după cum urmează:
Litera a
în partea 1, secțiunea A, rubrica referitoare la Namibia se înlocuiește cu următorul text:
Litera b
în partea 1, secțiunea B, rubrica referitoare la Namibia se înlocuiește cu următorul text:
Punctul 4
În anexa XIX, partea 1, rubrica referitoare la Namibia se elimină.
Litera a
în partea 1, secțiunea B se modifică după cum urmează:
Litera i
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.22 se înlocuiește cu următorul text:
Litera ii
în rubrica pentru Canada, rândurile corespunzătoare zonelor CA-2.48 și CA-2.49 se înlocuiesc cu următorul text:
Litera iii
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.55 se înlocuiește cu următorul text:
Litera iv
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.58 se înlocuiește cu următorul text:
Litera v
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.60 se înlocuiește cu următorul text:
Litera vi
în rubrica pentru Canada, rândurile corespunzătoare zonelor CA-2.62 și CA-2.63 se înlocuiesc cu următorul text:
Litera vii
în rubrica pentru Canada, rândurile corespunzătoare zonelor CA-2.66 și CA-2.67 se înlocuiesc cu următorul text:
Litera viii
în rubrica pentru Canada, rândurile corespunzătoare zonelor CA-2.69 și CA-2.70 se înlocuiesc cu următorul text:
Litera ix
în rubrica pentru Canada, rândurile corespunzătoare zonelor CA-2.72 și CA-2.73 se înlocuiesc cu următorul text:
Litera x
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.97 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xi
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.101 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xii
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.104 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xiii
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.114 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xiv
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.116 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xv
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.126 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xvi
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.138 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xvii
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.157 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xviii
în rubrica pentru Canada, rândurile corespunzătoare zonelor CA-2.168, CA-2.169 și CA-2.170 se înlocuiesc cu următorul text:
Litera xix
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.175 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xx
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.179 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xxi
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.182 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xxii
în rubrica pentru Canada, rândurile corespunzătoare zonelor CA-2.184 și CA-2.185 se înlocuiesc cu următorul text:
Litera xxiii
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.188 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xxiv
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.190 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xxv
rubrica referitoare la Namibia se elimină;
Litera xxvi
în rubrica pentru Regatul Unit, rândurile corespunzătoare zonelor GB-2.303, GB-2.304 și GB-2.305 se înlocuiesc cu următorul text:
Litera xxvii
în rubrica referitoare la Regatul Unit, următoarele rânduri corespunzătoare zonelor GB-2.306 și GB-2.307 se adaugă după rândul corespunzător zonei GB-2.305:
Litera xxviii
în rubrica pentru Statele Unite, rândul corespunzător zonei US-2.399 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xxix
în rubrica pentru Statele Unite, rândul corespunzător zonei US-2.403 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xxx
în rubrica pentru Statele Unite, rândul corespunzător zonei US-2.455 se înlocuiește cu următorul text:
Litera b
în partea 2, în rubrica pentru Regatul Unit, se adaugă următoarea descriere a zonelor GB-2.306 și GB-2.307 după descrierea zonei GB-2.305:
Litera i
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.22 se înlocuiește cu următorul text:
Litera ii
în rubrica pentru Canada, rândurile corespunzătoare zonelor CA-2.48 și CA-2.49 se înlocuiesc cu următorul text:
Litera iii
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.55 se înlocuiește cu următorul text:
Litera iv
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.58 se înlocuiește cu următorul text:
Litera v
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.60 se înlocuiește cu următorul text:
Litera vi
în rubrica pentru Canada, rândurile corespunzătoare zonelor CA-2.62 și CA-2.63 se înlocuiesc cu următorul text:
Litera vii
în rubrica pentru Canada, rândurile corespunzătoare zonelor CA-2.66 și CA-2.67 se înlocuiesc cu următorul text:
Litera viii
în rubrica pentru Canada, rândurile corespunzătoare zonelor CA-2.69 și CA-2.70 se înlocuiesc cu următorul text:
Litera ix
în rubrica pentru Canada, rândurile corespunzătoare zonelor CA-2.72 și CA-2.73 se înlocuiesc cu următorul text:
Litera x
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.97 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xi
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.101 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xii
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.104 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xiii
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.114 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xiv
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.116 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xv
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.126 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xvi
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.138 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xvii
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.157 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xviii
în rubrica pentru Canada, rândurile corespunzătoare zonelor CA-2.168, CA-2.169 și CA-2.170 se înlocuiesc cu următorul text:
Litera xix
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.175 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xx
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.179 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xxi
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.182 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xxii
în rubrica pentru Canada, rândurile corespunzătoare zonelor CA-2.184 și CA-2.185 se înlocuiesc cu următorul text:
Litera xxiii
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.188 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xxiv
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.190 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xxv
rubrica referitoare la Namibia se elimină;
Litera xxvi
în rubrica pentru Regatul Unit, rândurile corespunzătoare zonelor GB-2.303, GB-2.304 și GB-2.305 se înlocuiesc cu următorul text:
Litera xxvii
în rubrica referitoare la Regatul Unit, următoarele rânduri corespunzătoare zonelor GB-2.306 și GB-2.307 se adaugă după rândul corespunzător zonei GB-2.305:
Litera xxviii
în rubrica pentru Statele Unite, rândul corespunzător zonei US-2.399 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xxix
în rubrica pentru Statele Unite, rândul corespunzător zonei US-2.403 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xxx
în rubrica pentru Statele Unite, rândul corespunzător zonei US-2.455 se înlocuiește cu următorul text:
Litera i
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.22 se înlocuiește cu următorul text:
Litera ii
în rubrica pentru Canada, rândurile corespunzătoare zonelor CA-2.48 și CA-2.49 se înlocuiesc cu următorul text:
Litera iii
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.55 se înlocuiește cu următorul text:
Litera iv
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.58 se înlocuiește cu următorul text:
Litera v
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.60 se înlocuiește cu următorul text:
Litera vi
în rubrica pentru Canada, rândurile corespunzătoare zonelor CA-2.62 și CA-2.63 se înlocuiesc cu următorul text:
Litera vii
în rubrica pentru Canada, rândurile corespunzătoare zonelor CA-2.66 și CA-2.67 se înlocuiesc cu următorul text:
Litera viii
în rubrica pentru Canada, rândurile corespunzătoare zonelor CA-2.69 și CA-2.70 se înlocuiesc cu următorul text:
Litera ix
în rubrica pentru Canada, rândurile corespunzătoare zonelor CA-2.72 și CA-2.73 se înlocuiesc cu următorul text:
Litera x
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.97 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xi
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.101 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xii
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.104 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xiii
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.114 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xiv
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.116 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xv
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.126 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xvi
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.138 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xvii
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.157 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xviii
în rubrica pentru Canada, rândurile corespunzătoare zonelor CA-2.168, CA-2.169 și CA-2.170 se înlocuiesc cu următorul text:
Litera xix
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.175 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xx
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.179 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xxi
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.182 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xxii
în rubrica pentru Canada, rândurile corespunzătoare zonelor CA-2.184 și CA-2.185 se înlocuiesc cu următorul text:
Litera xxiii
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.188 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xxiv
în rubrica pentru Canada, rândul corespunzător zonei CA-2.190 se înlocuiește cu următorul text:
Litera xxv
rubrica referitoare la Namibia se elimină;
Litera xxvi
în rubrica pentru Regatul Unit, rândurile corespunzătoare zonelor GB-2.303, GB-2.304 și GB-2.305 se înlocuiesc cu următorul text:
Litera xxvii
în rubrica referitoare la Regatul Unit, următoarele rânduri corespunzătoare zonelor GB-2.306 și GB-2.307 se adaugă după rândul corespunzător zonei GB-2.305:
Litera xxviii
în rubrica pentru Statele Unite, rândurile corespunzătoare zonei US-2.399 se înlocuiesc cu următorul text:
Litera xxix
în rubrica pentru Statele Unite, rândurile corespunzătoare zonei US-2.403 se înlocuiesc cu următorul text:
Litera xxx
în rubrica pentru Statele Unite, rândurile corespunzătoare zonei US-2.455 se înlocuiesc cu următorul text:
Litera a
în partea 1, secțiunea A, rubrica referitoare la Namibia se înlocuiește cu următorul text:
Litera b
în partea 1, secțiunea B, rubrica referitoare la Namibia se înlocuiește cu următorul text:
Tabel 1
Tabelul 1
Tabel 2
Tabelul 2
Tabel 3
Tabelul 3
Tabel 4
Tabelul 4
Tabel 5
Tabelul 5
Tabel 6
Tabelul 6
Tabel 7
Tabelul 7
Tabel 8
Tabelul 8
Tabel 9
Tabelul 9
Tabel 10
Tabelul 10
Tabel 11
Tabelul 11
Tabel 12
Tabelul 12
Tabel 13
Tabelul 13
Tabel 14
Tabelul 14
Tabel 15
Tabelul 15
Tabel 16
Tabelul 16
Tabel 17
Tabelul 17
Tabel 18
Tabelul 18
Tabel 19
Tabelul 19
Tabel 20
Tabelul 20
Tabel 21
Tabelul 21
Tabel 22
Tabelul 22
Tabel 23
Tabelul 23
Tabel 24
Tabelul 24
Tabel 25
Tabelul 25
Tabel 26
Tabelul 26
Tabel 27
Tabelul 27
Tabel 28
Tabelul 28
Tabel 29
Tabelul 29
Tabel 30
Tabelul 30
Tabel 31
Tabelul 31
Tabel 32
Tabelul 32
Tabel 33
Tabelul 33
Tabel 34
Tabelul 34
Tabel 35
Tabelul 35
Tabel 36
Tabelul 36
Tabel 37
Tabelul 37
Tabel 38
Tabelul 38
Tabel 39
Tabelul 39
Tabel 40
Tabelul 40
Tabel 41
Tabelul 41
Tabel 42
Tabelul 42
Tabel 43
Tabelul 43
Tabel 44
Tabelul 44
Tabel 45
Tabelul 45
Tabel 46
Tabelul 46
Tabel 47
Tabelul 47
Tabel 48
Tabelul 48
Tabel 49
Tabelul 49
Tabel 50
Tabelul 50
Tabel 51
Tabelul 51
Tabel 52
Tabelul 52
Tabel 53
Tabelul 53
Tabel 54
Tabelul 54
Tabel 55
Tabelul 55
Tabel 56
Tabelul 56
Tabel 57
Tabelul 57
Tabel 58
Tabelul 58
Tabel 59
Tabelul 59
Tabel 60
Tabelul 60
Tabel 61
Tabelul 61
Tabel 62
Tabelul 62