Regulamentul delegat (UE) 2023/1128 al Comisiei din 24 martie 2023 de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2015/2446 pentru a prevedea formalități vamale simplificate pentru comercianții de încredere și pentru trimiterea de colete în Irlanda de Nord din altă parte a Regatului Unit

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii, în special articolul 7 litera (a), articolul 131 litera (a), articolul 160 și articolul 183,

Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (denumit în continuare Acordul de retragere) a fost încheiat în numele Uniunii prin Decizia (UE) 2020/135 a Consiliului și a intrat în vigoare la 1 februarie 2020. Perioada de tranziție menționată la articolul 126 din Acordul de retragere, în cursul căreia dreptul Uniunii a continuat să se aplice Regatului Unit și pe teritoriul acestuia în conformitate cu articolul 127 din Acordul de retragere (denumită în continuare perioada de tranziție), s-a încheiat la 31 decembrie 2020.

Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord (denumit în continuare protocolul) face parte integrantă din Acordul de retragere.

În conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Acordul de retragere și cu articolul 5 alineatele (3) și (4) din protocol, legislația vamală definită la articolul 5 punctul 2 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 și actele Uniunii de completare sau de punere în aplicare a acesteia se aplică Regatului Unit și în Regatul Unit în ceea ce privește Irlanda de Nord după încheierea perioadei de tranziție.

În consecință, în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei, mărfurile aduse în Irlanda de Nord dintr-o altă parte a Regatului Unit trebuie să facă obiectul unei declarații vamale cu setul de date stabilit pentru mărfurile puse în liberă circulație în coloana H1 din anexa B la regulamentul respectiv, care include peste 80 de elemente de date.

Pentru a ține seama de circumstanțele specifice din Irlanda de Nord, este necesar să se simplifice formalitățile vamale pentru operatorii economici (denumiți în continuare comercianți de încredere) autorizați în temeiul articolelor 9-11 din Decizia nr. 1/2023 a Comitetului mixt instituit prin Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (denumită în continuare Decizia nr. 1/2023) să aducă în Irlanda de Nord din altă parte a Regatului Unit, prin transport direct, mărfuri care sunt considerate a nu fi expuse riscului de a fi transportate ulterior în Uniune, fie ca atare, fie înglobate într-un alt produs în sensul articolului 5 alineatele (1) și (2) din protocol (denumite în continuare mărfuri care nu sunt expuse riscului). În acest scop, trebuie elaborat un set de date foarte redus (H8) pentru punerea în liberă circulație a acestor mărfuri.

Este necesar să se stabilească condițiile în care comercianții de încredere pot beneficia de simplificarea vamală constând în înscrierea în evidențele declarantului atunci când aduc în Irlanda de Nord mărfuri care nu sunt expuse riscului din altă parte a Regatului Unit prin transport direct, chiar și în cazul în care comercianții de încredere nu îndeplinesc toate criteriile prevăzute la articolul 39 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013.

Pentru a facilita circulația mărfurilor de natură necomercială care nu sunt expuse riscului și care sunt trimise în colete prin transport direct de către o persoană fizică din altă parte a Regatului Unit unei persoane fizice cu reședința în Irlanda de Nord sau a mărfurilor care nu sunt expuse riscului și care sunt trimise în colete prin transport direct prin intermediul unui transportator înregistrat în conformitate cu articolele 12 și 13 din Decizia nr. 1/2023 (denumit în continuare transportator autorizat) de către un operator economic stabilit în Regatul Unit unei persoane fizice cu reședința în Irlanda de Nord, este oportun să se renunțe la anumite formalități vamale pentru aceste mărfuri.

De asemenea, pentru a facilita circulația mărfurilor trimise în colete care sunt returnate în conformitate cu articolul 203 din cod unui operator economic stabilit în Irlanda de Nord de către o persoană fizică dintr-o altă parte a Regatului Unit prin intermediul unui transportator autorizat, este oportun să se renunțe la anumite formalități vamale pentru aceste mărfuri, în măsura în care ele sunt reintroduse nemodificate în Irlanda de Nord.

Prin urmare, Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie modificat în consecință,

Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 se modifică după cum urmează:

La articolul 1, se adaugă următoarele puncte 55 și 56:

comerciant de încredere înseamnă un operator economic autorizat în conformitate cu articolele 9-11 din Decizia nr. 1/2023 a Comitetului mixt instituit prin Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (denumită în continuare Decizia nr. 1/2023);

transportator autorizat înseamnă un operator economic care transportă colete, inclusiv operatorul poștal desemnat din Regatul Unit, autorizat în conformitate cu articolul 12 din Decizia nr. 1/2023 să aducă mărfuri în colete în Irlanda de Nord dintr-o altă parte a Regatului Unit prin transport direct.

La articolul 104 alineatul (1) se adaugă următoarele litere (r), (s) și (t):

mărfurile de natură necomercială, altele decât mărfurile din categoria 1, astfel cum sunt definite în anexa IV la Decizia nr. 1/2023, trimise într-un colet, astfel cum este definit la articolul 7 alineatul (3) litera (a) din respectiva decizie, în Irlanda de Nord din altă parte a Regatului Unit, prin transport direct, de o persoană fizică unei alte persoane fizice cu reședința în Irlanda de Nord.

alte mărfuri decât mărfurile din categoria 1, astfel cum sunt definite în anexa IV la Decizia nr. 1/2023, trimise, exclusiv pentru uz personal, într-un colet, astfel cum este definit la articolul 7 alineatul (3) din respectiva decizie, în Irlanda de Nord din altă parte a Regatului Unit, prin transport direct, de un operator economic stabilit în Regatul Unit, prin intermediul unui transportator autorizat, unei persoane fizice cu reședința în Irlanda de Nord.

alte mărfuri decât mărfurile din categoria 1, astfel cum sunt definite în anexa IV la Decizia nr. 1/2023, trimise anterior de un operator economic stabilit în Regatul Unit din Irlanda de Nord unei persoane fizice cu reședința în altă parte a Regatului Unit, care sunt returnate de persoana respectivă operatorului economic respectiv sau la o altă adresă din Irlanda de Nord indicată de operatorul economic respectiv, în cazul în care mărfurile sunt mărfuri reintroduse în conformitate cu articolul 203 din cod și sunt trimise într-un colet, astfel cum este definit la articolul 7 alineatul (3) din decizia menționată, în Irlanda de Nord, prin transport direct prin intermediul unui transportator autorizat.

La articolul 138 se adaugă următoarele litere (k), (l) și (m):

mărfurile de natură necomercială, altele decât mărfurile din categoria 1, astfel cum sunt definite în anexa IV la Decizia nr. 1/2023, trimise într-un colet, astfel cum este definit la articolul 7 alineatul (3) litera (a) din respectiva decizie, în Irlanda de Nord din altă parte a Regatului Unit, prin transport direct, de o persoană fizică unei alte persoane fizice cu reședința în Irlanda de Nord;

alte mărfuri decât mărfurile din categoria 1, astfel cum sunt definite în anexa IV la Decizia nr. 1/2023, trimise, exclusiv pentru uz personal, într-un colet, astfel cum este definit la articolul 7 alineatul (3) din respectiva decizie, în Irlanda de Nord din altă parte a Regatului Unit, prin transport direct, de un operator economic stabilit în Regatul Unit, prin intermediul unui transportator autorizat, unei persoane fizice cu reședința în Irlanda de Nord;

alte mărfuri decât mărfurile din categoria 1, astfel cum sunt definite în anexa IV la Decizia nr. 1/2023, trimise anterior de un operator economic stabilit în Regatul Unit din Irlanda de Nord unei persoane fizice cu reședința în altă parte a Regatului Unit, care sunt returnate de persoana respectivă operatorului economic respectiv sau la o altă adresă din Irlanda de Nord indicată de operatorul economic respectiv, în cazul în care mărfurile sunt mărfuri reintroduse în conformitate cu articolul 203 din cod și sunt trimise într-un colet, astfel cum este definit la articolul 7 alineatul (3) din decizia menționată, în Irlanda de Nord, prin transport direct prin intermediul unui transportator autorizat.

La articolul 141, alineatul (1) se modifică după cum urmează:

teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:

la litera (d) se adaugă următoarele puncte (vi), (vii) și (viii):

pentru mărfurile menționate la articolul 138 litera (k) din prezentul regulament, cu condiția ca transportatorul să prezinte autorităților vamale informațiile prevăzute în anexa 52-02 cel târziu în ziua următoare livrării mărfurilor.

pentru mărfurile menționate la articolul 138 litera (l) din prezentul regulament, cu condiția ca transportatorul autorizat să prezinte autorităților vamale datele la nivelul articolului de mărfuri prevăzute în anexa 52-03 înainte de livrarea mărfurilor către persoana fizică. În cazuri justificate în mod corespunzător de urgența situației, autoritatea vamală din Regatul Unit poate permite ca o parte din setul de date respectiv să fie prezentată după livrarea coletului.

pentru mărfurile menționate la articolul 138 litera (m) din prezentul regulament, cu condiția ca transportatorul să prezinte autorităților vamale informațiile prevăzute în anexa 52-03 înainte de livrarea mărfurilor.

pentru mărfurile menționate la articolul 138 litera (k) din prezentul regulament, cu condiția ca transportatorul să prezinte autorităților vamale informațiile prevăzute în anexa 52-02 cel târziu în ziua următoare livrării mărfurilor.

pentru mărfurile menționate la articolul 138 litera (l) din prezentul regulament, cu condiția ca transportatorul autorizat să prezinte autorităților vamale datele la nivelul articolului de mărfuri prevăzute în anexa 52-03 înainte de livrarea mărfurilor către persoana fizică. În cazuri justificate în mod corespunzător de urgența situației, autoritatea vamală din Regatul Unit poate permite ca o parte din setul de date respectiv să fie prezentată după livrarea coletului.

pentru mărfurile menționate la articolul 138 litera (m) din prezentul regulament, cu condiția ca transportatorul să prezinte autorităților vamale informațiile prevăzute în anexa 52-03 înainte de livrarea mărfurilor.

La articolul 142 litera (c) se adaugă următorul punct (iii):

mărfurilor menționate la articolul 138 literele (k), (l) și (m) din prezentul regulament;

Se adaugă articolul 143b după cum urmează:

La articolul 150 se adaugă următorul alineat (1a):

solicitantul este un comerciant de încredere; și

mărfurile urmează să fie aduse în Irlanda de Nord dintr-o altă parte a Regatului Unit prin transport direct și sunt considerate a nu fi expuse riscului de a fi transportate ulterior în Uniune în sensul articolului 5 alineatele (1) și (2) din protocol; și

solicitantul se asigură că angajații vizați primesc sarcina de a informa autoritățile vamale dacă sunt detectate dificultăți de conformare și stabilește proceduri pentru a informa autoritățile vamale cu privire la astfel de dificultăți.

Anexa B se modifică în conformitate cu anexa I.

Se introduce o nouă anexă 52-02 cu textul prevăzut în anexa II la prezentul regulament.

Se introduce o nouă anexă 52-03 cu textul prevăzut în anexa III la prezentul regulament.

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 30 septembrie 2024, cu condiția ca cele două declarații menționate la articolul 23 alineatul (5) din Decizia nr. 1/2023 să fi fost făcute în cadrul comitetului mixt respectiv.

În cazul în care ambele declarații menționate la al doilea paragraf au fost făcute înainte de 30 septembrie 2024 sau în cazul în care oricare dintre aceste declarații nu a fost făcută până la acea dată, prezentul regulament se aplică începând cu prima zi a lunii următoare celei în care a fost făcută ultima dintre aceste declarații.

Comisia publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene un aviz în care indică data de la care se aplică prezentul regulament.

Adoptat la Bruxelles, 24 martie 2023.Pentru ComisiePreședintaUrsula von der Leyen

ANEXA I

Anexa B la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 se modifică după cum urmează:

în titlul I, capitolul 2, în secțiunea 1, după rândul corespunzător coloanei H7, se introduce următorul rând:

în titlul I, capitolul 3, în secțiunea 11, după coloana H7, se introduce următoarea coloană:

în capitolul 3, secțiunea 12, în coloana I2, rândul 11 09 000 000, sub [1] se inserează [86];

în capitolul 3, secțiunea 12, în coloana I2, rândul 12 01 003 000, sub A se inserează [86];

în capitolul 3, secțiunea 12, în coloana I2, rândul 12 01 004 000, sub A se inserează [86];

în capitolul 3, secțiunea 12, în coloana I2, rândul 12 01 005 000, sub A se inserează [86];

în capitolul 3, secțiunea 12, în coloana I2, rândul 12 01 006 000, sub A se inserează [86];

în capitolul 3, secțiunea 12, în coloana I2, rândul 12 01 007 000, sub A se inserează [86];

în capitolul 3, secțiunea 12, în coloana I2, rândul 18 06 003 000, sub [25] se inserează [86];

în capitolul 3, secțiunea 12, în coloana I2, rândul 19 07 000 000, sub [62] se inserează [86];

în capitolul 3, secțiunea 13, după [73] se introduce următorul text:

în titlul II, în notele referitoare la elementul de date 11 03 000 000 Numărul articolului de mărfuri, textul Coloanele A1-A3, B1-B4, C1, D1, D2, E1, E2, H1-H7 și I1 din tabelul cerințelor în materie de date: se înlocuiește cu Coloanele A1-A3, B1-B4, C1, D1, D2, E1, E2, H1-H8 și I1 din tabelul cerințelor în materie de date:;

în titlul II, în notele referitoare la clasa de date 12 01 000 000 Documentul precedent, textul Coloanele A3, B1, C1, C2, D1-D3, H1-H6, I1 și I2 din tabelul cerințelor în materie de date: se înlocuiește cu Coloanele A3, B1, C1, C2, D1-D3, H1-H6 și H8, I1 și I2 din tabelul cerințelor în materie de date:;

în titlul II, în notele referitoare la subclasa de date 12 01 001 000 Numărul de referință, textul Coloanele H1-H5, I1 și I2 din tabelul cerințelor în materie de date: se înlocuiește cu Coloanele H1-H5, H8, I1 și I2 din tabelul cerințelor în materie de date:;

în titlul II, în notele referitoare la subclasa de date 12 03 001 000 Numărul de referință, textul Coloanele B1-B4, C1, H1-H7 și I1 din tabelul cerințelor în materie de date: se înlocuiește cu Coloanele B1-B4, C1, H1-H8 și I1 din tabelul cerințelor în materie de date:;

în titlul II, în notele referitoare la subclasa de date 12 05 001 000 Numărul de referință, textul Coloanele G2-G5, H1-H7, I1 și I2 din tabelul cerințelor în materie de date: se înlocuiește cu Coloanele G2-G5, H1-H8, I1 și I2 din tabelul cerințelor în materie de date:;

în titlul II, în notele referitoare la clasa de date 13 01 000 000 Exportatorul, textul Coloanele H1, H3, H4 și I1 din tabelul cerințelor în materie de date: se înlocuiește cu Coloanele H1, H3, H4, H8 și I1 din tabelul cerințelor în materie de date:;

în titlul II, în notele referitoare la elementul de date 13 01 017 000 Numărul de identificare, textul Coloanele H1, H3 și H4 din tabelul cerințelor în materie de date: se înlocuiește cu Coloanele H1, H3, H4 și H8 din tabelul cerințelor în materie de date:;

în titlul II, în notele referitoare la elementul de date 16 03 000 000 Țara de destinație, textul Coloanele H1, H2 și H5 din tabelul cerințelor în materie de date: se înlocuiește cu Coloanele H1, H2, H5 și H8 din tabelul cerințelor în materie de date:;

în titlul II, în notele referitoare la elementul de date 18 04 000 000 Masa brută, textul Coloanele B1-B4, C1, H1-H6, I1 și I2 din tabelul cerințelor în materie de date: se înlocuiește cu Coloanele B1-B4, C1, H1-H6, H8, I1 și I2 din tabelul cerințelor în materie de date:, iar textul Coloanele B1-B4, C1, D1-D3, H1-H7, I1 și I2 din tabelul cerințelor în materie de date: se înlocuiește cu Coloanele B1-B4, C1, D1-D3, H1-H8, I1 și I2 din tabelul cerințelor în materie de date:;

în titlul II, în notele referitoare la elementul de date 18 05 000 000 Descrierea mărfurilor, textul Coloanele B1, B2, H1-H5 și I1 din tabelul cerințelor în materie de date: se înlocuiește cu Coloanele B1, B2, H1-H5, H8 și I1 din tabelul cerințelor în materie de date:;

în titlul II, în notele referitoare la elementul de date 18 09 000 000 Codul mărfurilor, textul Coloanele B1-B4, C1, H1-H7 și I1 din tabelul cerințelor în materie de date: se înlocuiește cu Coloanele B1-B4, C1, H1-H8 și I1 din tabelul cerințelor în materie de date:

în titlul I, capitolul 2, în secțiunea 1, după rândul corespunzător coloanei H7, se introduce următorul rând:

în titlul I, capitolul 3, în secțiunea 11, după coloana H7, se introduce următoarea coloană:

în capitolul 3, secțiunea 12, în coloana I2, rândul 11 09 000 000, sub [1] se inserează [86];

în capitolul 3, secțiunea 12, în coloana I2, rândul 12 01 003 000, sub A se inserează [86];

în capitolul 3, secțiunea 12, în coloana I2, rândul 12 01 004 000, sub A se inserează [86];

în capitolul 3, secțiunea 12, în coloana I2, rândul 12 01 005 000, sub A se inserează [86];

în capitolul 3, secțiunea 12, în coloana I2, rândul 12 01 006 000, sub A se inserează [86];

în capitolul 3, secțiunea 12, în coloana I2, rândul 12 01 007 000, sub A se inserează [86];

în capitolul 3, secțiunea 12, în coloana I2, rândul 18 06 003 000, sub [25] se inserează [86];

în capitolul 3, secțiunea 12, în coloana I2, rândul 19 07 000 000, sub [62] se inserează [86];

în capitolul 3, secțiunea 13, după [73] se introduce următorul text:

în titlul II, în notele referitoare la elementul de date 11 03 000 000 Numărul articolului de mărfuri, textul Coloanele A1-A3, B1-B4, C1, D1, D2, E1, E2, H1-H7 și I1 din tabelul cerințelor în materie de date: se înlocuiește cu Coloanele A1-A3, B1-B4, C1, D1, D2, E1, E2, H1-H8 și I1 din tabelul cerințelor în materie de date:;

în titlul II, în notele referitoare la clasa de date 12 01 000 000 Documentul precedent, textul Coloanele A3, B1, C1, C2, D1-D3, H1-H6, I1 și I2 din tabelul cerințelor în materie de date: se înlocuiește cu Coloanele A3, B1, C1, C2, D1-D3, H1-H6 și H8, I1 și I2 din tabelul cerințelor în materie de date:;

în titlul II, în notele referitoare la subclasa de date 12 01 001 000 Numărul de referință, textul Coloanele H1-H5, I1 și I2 din tabelul cerințelor în materie de date: se înlocuiește cu Coloanele H1-H5, H8, I1 și I2 din tabelul cerințelor în materie de date:;

în titlul II, în notele referitoare la subclasa de date 12 03 001 000 Numărul de referință, textul Coloanele B1-B4, C1, H1-H7 și I1 din tabelul cerințelor în materie de date: se înlocuiește cu Coloanele B1-B4, C1, H1-H8 și I1 din tabelul cerințelor în materie de date:;

în titlul II, în notele referitoare la subclasa de date 12 05 001 000 Numărul de referință, textul Coloanele G2-G5, H1-H7, I1 și I2 din tabelul cerințelor în materie de date: se înlocuiește cu Coloanele G2-G5, H1-H8, I1 și I2 din tabelul cerințelor în materie de date:;

în titlul II, în notele referitoare la clasa de date 13 01 000 000 Exportatorul, textul Coloanele H1, H3, H4 și I1 din tabelul cerințelor în materie de date: se înlocuiește cu Coloanele H1, H3, H4, H8 și I1 din tabelul cerințelor în materie de date:;

în titlul II, în notele referitoare la elementul de date 13 01 017 000 Numărul de identificare, textul Coloanele H1, H3 și H4 din tabelul cerințelor în materie de date: se înlocuiește cu Coloanele H1, H3, H4 și H8 din tabelul cerințelor în materie de date:;

în titlul II, în notele referitoare la elementul de date 16 03 000 000 Țara de destinație, textul Coloanele H1, H2 și H5 din tabelul cerințelor în materie de date: se înlocuiește cu Coloanele H1, H2, H5 și H8 din tabelul cerințelor în materie de date:;

în titlul II, în notele referitoare la elementul de date 18 04 000 000 Masa brută, textul Coloanele B1-B4, C1, H1-H6, I1 și I2 din tabelul cerințelor în materie de date: se înlocuiește cu Coloanele B1-B4, C1, H1-H6, H8, I1 și I2 din tabelul cerințelor în materie de date:, iar textul Coloanele B1-B4, C1, D1-D3, H1-H7, I1 și I2 din tabelul cerințelor în materie de date: se înlocuiește cu Coloanele B1-B4, C1, D1-D3, H1-H8, I1 și I2 din tabelul cerințelor în materie de date:;

în titlul II, în notele referitoare la elementul de date 18 05 000 000 Descrierea mărfurilor, textul Coloanele B1, B2, H1-H5 și I1 din tabelul cerințelor în materie de date: se înlocuiește cu Coloanele B1, B2, H1-H5, H8 și I1 din tabelul cerințelor în materie de date:;

în titlul II, în notele referitoare la elementul de date 18 09 000 000 Codul mărfurilor, textul Coloanele B1-B4, C1, H1-H7 și I1 din tabelul cerințelor în materie de date: se înlocuiește cu Coloanele B1-B4, C1, H1-H8 și I1 din tabelul cerințelor în materie de date:

Tabelul 1

Tabelul 2

Tabelul 3

ANEXA II

ANEXA 52-02Informații care trebuie furnizate de către transportator în conformitate cu articolul 141 alineatul (1) litera (d) punctul (vi)

Numele transportatorului

Numele și adresa expeditorului dintr-o altă parte a Regatului Unit decât Irlanda de Nord

Numele și adresa destinatarului din Irlanda de Nord

Locul livrării în Irlanda de Nord, dacă este diferit de adresa destinatarului

Descrierea mărfurilor într-un limbaj simplu la nivelul trimiterii

Numărul de colete/bucăți din trimitere

Greutatea brută

Valoare (dacă este cunoscută)

Data livrării

ANEXA III

ANEXA 52-03Elementele de date care trebuie furnizate de transportator în conformitate cu articolul 141 alineatul (1) litera (d) punctele (vii) și (viii) primul paragraf

Tabelul 1