Regulamentul (UE) 2023/966 al Comisiei din 15 mai 2023 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 338/97 al Consiliului pentru a reflecta modificările adoptate în cadrul celei de a 19-a reuniuni a Conferinței părților la Convenția privind comerțul internațional cu specii ale faunei și florei sălbatice pe cale de dispariție

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 338/97 al Consiliului din 9 decembrie 1996 privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea, în special articolul 19 alineatul (5),

Regulamentul (CE) nr. 338/97 reglementează comerțul cu speciile de animale și plante incluse în anexa la acesta. Printre speciile incluse în anexă se numără speciile prevăzute în anexele la Convenția privind comerțul internațional cu specii ale faunei și florei sălbatice pe cale de dispariție (CITES) (Convenția), precum și speciile a căror stare de conservare impune reglementarea sau monitorizarea comerțului dinspre, către și în interiorul Uniunii.

La cea de a 19-a reuniune a Conferinței părților la Convenție (CoP19), care a avut loc în perioada 14-25 noiembrie 2022 la Panama City, în Panama, s-au adus anumite modificări anexelor la Convenție. Aceste modificări ar trebui să se reflecte în Regulamentul (CE) nr. 338/97.

Următorii taxoni au fost incluși în anexa I la Convenție și ar trebui incluși în anexa A la Regulamentul (CE) nr. 338/97: Tiliqua adelaidensis, Kinosternon cora și Kinosternon vogti.

Următoarele specii au fost transferate din anexa II în anexa I la Convenție și ar trebui eliminate din anexa B la Regulamentul (CE) nr. 338/97 și incluse în anexa A la respectivul regulament: Pycnonotus zeylanicus (cu implementare întârziată), Batagur kachuga, Cuora galbinifrons, Nilssonia leithii.

Următorii taxoni au fost transferați din anexa I în anexa II la Convenție și ar trebui eliminați din anexa A la Regulamentul (CE) nr. 338/97 și incluși în anexa B la respectivul regulament: Ceratotherium simum simum (populația din Namibia, cu adnotare), Cynomys mexicanus, Branta canadensis leucopareia, Phoebastria albatrus, Caiman latirostris (populația din Brazilia, cu adnotare), Crocodylus porosus (populația din Insulele Palawan, din Filipine, cu adnotare). Chilabothrus inornatus, care a fost, de asemenea, transferat din anexa I în anexa II la convenție și ar trebui eliminat din anexa A la Regulamentul (CE) nr. 338/97 este în prezent inclus în anexa B la regulamentul respectiv, alături de Boidae spp.

Următoarele familii, genuri și specii au fost incluse în anexa II la Convenție și ar trebui incluse în anexa B la Regulamentul (CE) nr. 338/97: Copsychus malabaricus, Physignathus cocincinus, Cyrtodactylus jeyporensis, Tarentola chazaliae, Phrynosoma spp., Chelus fimbriatus (include Chelus orinocensis), Macrochelys temminckii, Chelydra serpentina, Graptemys barbouri, Graptemys ernsti, Graptemys gibbonsi, Graptemys pearlensis, Graptemys pulchra, Rhinoclemmys spp., Claudius angustatus, Kinosternon spp. (cu excepția speciilor din anexa A), Staurotypus salvinii, Staurotypus triporcatus, Sternotherus spp., Apalone spp. (cu excepția subspeciilor din anexa A), Centrolenidae spp., Agalychnis lemur (cu adnotare), Laotriton laoensis (cu adnotare), Carcharhinidae spp. (cu implementare întârziată), Sphyrnidae spp., Potamotrygon albimaculata, Potamotrygon henlei, Potamotrygon jabuti, Potamotrygon leopoldi, Potamotrygon marquesi, Potamotrygon signata, Potamotrygon wallacei, Rhinobatidae spp., Hypancistrus zebra (cu adnotare), Thelenota spp. (cu implementare întârziată), Handroanthus spp. (cu adnotare și cu implementare întârziată), Roseodendron spp. (cu adnotare și cu implementare întârziată)], Tabebuia spp. (cu adnotare și cu implementare întârziată), Rhodiola spp. (cu adnotare), Afzelia spp. (Populații africane, cu adnotare), Dipteryx spp. cu adnotare și cu implementare întârziată), Pterocarpus spp. (populații africane, cu adnotare), Khaya spp. (populații africane, cu adnotare).

Următoarele genuri și specii, care până în prezent erau incluse în anexa D la Regulamentul (CE) nr. 338/97, ar trebui eliminate din anexa menționată ca urmare a faptului că la CoP19 au fost incluse în anexa II: Physignathus cocincinus, Laotriton laoensis, Handroanthus spp. (cu implementare întârziată), Tabebuia spp. (cu implementare întârziată), Roseodendron spp. (cu implementare întârziată), Rhodiola spp. și Khaya spp.

Secțiunea privind interpretarea anexelor la Convenție a fost modificată, iar o serie de adnotări referitoare la mai mulți taxoni incluși în anexele respective au fost adoptate sau modificate la CoP19, fapt care trebuie să se reflecte în anexele la Regulamentul (CE) nr. 338/97.

În special, următoarele adnotări au fost incluse în anexele la Convenție:o adnotare pentru Ceratotherium simum (populația din Namibia);o adnotare pentru Caiman latirostris (populația din Brazilia);o adnotare pentru Crocodylus porosus (populația din Insulele Palawan, Filipine);o adnotare pentru Agalychnis lemur;o adnotare pentru Laotriton laoensis;o adnotare pentru Hypancistrus zebra;adnotarea #17 pentru Handroanthus spp., Roseodendron spp. și Tabebuia spp.;adnotarea # 2 pentru Rhodiola spp.;adnotarea #17 pentru Afzelia spp. (populații africane);adnotarea #17 pentru Dipteryx spp.;adnotarea #17 pentru Pterocarpus spp. (populații africane);adnotarea #17 pentru Khaya spp. (populații africane).

În special, în anexele la convenție au fost modificate următoarele adnotări:adnotările #1, #4, #10 și #14;adnotarea între paranteze pentru speciile de Orchidaceae incluse în anexa I;adnotarea pentru Pterocarpus tinctorius și includerea acestui taxon și a Pterocarpus erinaceus alături de Pterocarpus spp. (populații africane) cu adnotarea #17.

De asemenea, este necesar să se modifice notele 12, 13 și 14 din notele privind interpretarea anexelor A, B, C și D la Regulamentul (CE) nr. 338/97, inclusiv în ceea ce privește definițiile pentru 10 kg per transport și lemn prelucrat, pentru a reflecta modificările adoptate în cadrul CoP19.

Următoarele specii au fost incluse în anexa III la Convenție: Daboia paloninae, la cererea Israelului; Caribena versicolor și Papilio phorbanta, la cererea Uniunii; Melopirrha nigra și Tiaris canorus, la cererea Cubei; Conophytum spp., Mestoklema tuberosum, Raphionacme zeyheri, Crassothonna clavifolia, Othonna armiana, Othonna cacalioides, Othonna euphorbioides, Othonna retrorsa, Tylecodon bodleyae, Tylecodon nolteei, Tylecodon reticulatus, Monsonia herrei, Monsonia multifida, Monsonia patersonii, Pelargonium crassicaule, Pelargonium triste, Adenia spinosa, Portulacaria pygmaea, toate la cererea Africii de Sud; Ctenophorus spp., Intellagama spp., Tympanocryptis spp., Carphodactylus spp., Nephrurus spp., Orraya spp., Phyllurus spp., Saltuarius spp., Strophurus spp., Underwoodisaurus spp., Uvidicolus spp., Egernia spp., Tiliqua multifasciata, Tiliqua nigrolutea, Tiliqua occipitalis, Tiliqua rugosa, Tiliqua scincoides intermedia și Tiliqua scincoides, la cererea Australiei; și Holacanthus limbaughi, la cererea Franței. Prin urmare, aceste specii ar trebui incluse în anexa C la Regulamentul (CE) nr. 338/97.

Othonna retrorsa, care până în prezent era inclusă în anexa D la Regulamentul (CE) nr. 338/97, ar trebui eliminată din anexa menționată ca urmare a faptului că a fost inclusă în anexa III la convenție la cererea Africii de Sud. Echinotriton andersoni, care a fost inclusă în anexa C la Regulamentul (CE) nr. 338/97 la 16 decembrie 2021 în urma includerii sale de către Japonia în apendicele III la Convenție la 13 februarie 2021, ar trebui, de asemenea, eliminată din anexa D la Regulamentul (CE) nr. 338/97.

Grupul de analiză științifică a concluzionat că Dipteryx spp. (cu excepția D. panamensis) ar trebui inclusă în anexa D la Regulamentul (CE) nr. 338/97 cu o adnotare care precizează ce tipuri de exemplare sunt incluse (adnotarea §5), până la intrarea în vigoare a includerii în anexa B la respectivul regulament.

Uniunea nu a formulat rezerve cu privire la niciuna dintre aceste modificări.

La CoP19, s-au adoptat noi referințe de nomenclatură pentru animale și plante.

Prin urmare, este necesar să se modifice denumirile următoarelor specii și subspecii: Allochrocebus solatus, Antigone canadensis, Antigone canadensis nesiotes, Antigone canadensis pulla, Antigone vipio, Aonyx cinereus, Chilabothrus inornatus, Chilabothrus monensis, Chilabothrus subflavus, Chondrohierax wilsonii, Hypotaenidia sylvestris, Leucogeranus leucogeranus, Montivipera wagneri, Protobothrops mangshanensis, Psephotellus chrysopterygius, Psephotellus dissimilis, Psephotellus pulcherrimus, Python molurus, Sclerophrys channingi și Sclerophrys superciliaris.

Următoarele specii și subspecii au fost incluse în anexa I la Convenție în urma modificărilor de nomenclatură și, prin urmare, ar trebui incluse în anexa A la Regulamentul (CE) nr. 338/97: Equus hemionus luteus, Pachypodium windsorii, Pezoporus flaviventris și Pongo tapanuliensis. Următoarele specii și genuri au fost incluse în anexa II la Convenție în urma modificărilor de nomenclatură și, prin urmare, ar trebui incluse în anexa B la Regulamentul (CE) nr. 338/97: Agalychnis terranova, Malayemys khoratensis, Paruwrobates andinus, Paruwrobates erythromos, Philantomba maxwellii, Sericopelma angustum, Sericopelma embrithes și Tliltocatl spp. Deoarece următoarele specii au fost incluse în anexa II la Convenție în urma modificărilor de nomenclatură, acestea ar trebui incluse în anexa A la Regulamentul (CE) nr. 338/97 având în vedere că speciile de care au fost scindate sunt incluse în anexa A la respectivul regulament: Circus hudsonius, Phoenicopterus roseus, Piliocolobus bouvieri și Piliocolobus epieni.

Următoarele specii au fost eliminate din anexa I la Convenție în urma modificărilor de nomenclatură și, prin urmare, ar trebui eliminate din anexa A la Regulamentul (CE) nr. 338/97: Alouatta coibensis (prin sinonimizarea Alouatta coibensis cu Alouatta palliata) și Falco pelegrinoides (prin sinonimizarea Falco pelegrinoides cu Falco peregrinus). Următoarele specii au fost eliminate din anexa II în urma modificărilor de nomenclatură și, prin urmare, ar trebui eliminate din anexa B la Regulamentul (CE) nr. 338/97: Aphonopelma albiceps (prin transferul genului la Brachypelma) și Manta spp. (prin sinonimizarea genului Manta cu genul Mobula).

Având în vedere amploarea modificărilor necesare ale anexei la Regulamentul (CE) nr. 338/97, este oportun, din motive de claritate, să se înlocuiască anexa respectivă în întregime.

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 338/97 ar trebui modificat în consecință.

În conformitate cu articolul XV alineatul (1) litera (c) din Convenție, modificările adoptate la o reuniune a conferinței părților intră în vigoare pentru toate părțile la 90 de zile după respectiva reuniune. Pentru a se asigura intrarea în vigoare la timp a modificărilor aduse anexei la prezentul regulament, acesta ar trebui să intre în vigoare în a treia zi de la data publicării.

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru comerțul cu specii de faună și floră sălbatice, instituit în temeiul articolului 18 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 338/97,

Anexa la Regulamentul (CE) nr. 338/97 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptat la Bruxelles, 15 mai 2023.Pentru ComisiePreședintaUrsula von der Leyen

ANEXĂ

ANEXĂNote privind interpretarea anexelor A, B, C și D

Speciile incluse în anexele A, B, C și D sunt indicate:

prin denumirea speciei; sau

prin ansamblul speciilor aparținând unui taxon superior sau unei părți desemnate a acestuia.

Abrevierea spp. se utilizează pentru a desemna toate speciile incluse într-un taxon superior.

Alte referiri la taxoni superiori speciei figurează numai în scop de informare sau de clasificare.

Speciile înscrise cu litere aldine în anexa A sunt incluse în prezenta anexă conform protecției acordate în temeiul Directivei 2009/147/CE a Parlamentului European și a Consiliului sau al Directivei 92/43/CEE a Consiliului.

Directiva 2009/147/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind conservarea păsărilor sălbatice (JO L 20, 26.1.2010, p. 7).

Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică (JO L 206, 22.7.1992, p. 7).

Pentru taxonii de plante inferiori speciei se utilizează următoarele abrevieri:

ssp. pentru a desemna subspecia;

var(s). pentru a desemna varietatea (varietățile); și

fa. pentru a desemna forma.

Simbolurile (I), (II) și (III) plasate după denumirea unei specii sau a unui taxon superior se referă la anexele la convenție în care sunt incluse speciile respective, după cum se indică în notele 7, 8 și 9. Dacă nu apare niciunul dintre aceste simboluri, speciile respective nu sunt incluse în anexele la convenție.

Simbolul (I) plasat după denumirea unei specii sau a unui taxon superior indică includerea speciei sau a taxonului superior în cauză în anexa I la convenție.

Simbolul (II) plasat după denumirea unei specii sau a unui taxon superior indică includerea speciei sau a taxonului superior în cauză în anexa II la convenție.

Simbolul (III) plasat după denumirea unei specii sau a unui taxon superior indică includerea speciei sau a taxonului superior în cauză în anexa III la convenție. În acest caz, se indică și țara pentru care se include specia sau taxonul superior în cauză în anexa III.

Cultivar înseamnă, conform definiției din cea de a 8-a ediție a lucrării International Code of Nomenclature for Cultivated Plants (Codul Internațional pentru Nomenclatura Plantelor Cultivate), un grup de plante care: (a) a fost selectat pentru o anumită caracteristică sau combinație de caracteristici, (b) este distinct, uniform și stabil în ceea ce privește aceste caracteristici și (c) atunci când este înmulțit prin metode corespunzătoare, își menține caracteristicile respective. Un taxon nou al unui cultivar poate fi considerat ca atare numai după ce denumirea categoriei sale și delimitarea sa sunt publicate oficial în cea mai recentă ediție a lucrării International Code of Nomenclature for Cultivated Plants.

Hibrizii pot fi incluși în mod specific în anexe, dar numai dacă formează populații distincte și stabile în natură. Animalele hibride care au în ascendența lor, în ultimele patru generații, unul sau mai multe exemplare dintr-o specie inclusă în anexa A sau B intră sub incidența prezentului regulament ca și cum ar proveni exclusiv din specia respectivă, chiar dacă hibridul în cauză nu este inclus în mod specific în anexe.

Dacă o specie este inclusă în anexa A, B sau C, se include întotdeauna întregul animal sau întreaga plantă, viu (vie) sau mort (moartă). În plus, toate părțile și produsele derivate din speciile în cauză sunt, de asemenea, incluse în aceeași anexă cu excepția cazului în care, pentru speciile de animale incluse în anexa C și speciile de plante incluse în anexa B sau C, se indică prin adnotarea cu simbolul # urmat de o cifră că sunt incluse numai anumite părți și produse derivate din specia în cauză. În conformitate cu articolul 2 litera (t), simbolul # urmat de un număr, ambele plasate după denumirea unei specii sau a unui taxon superior incluse în anexa B sau C, desemnează părțile sau produsele derivate specificate pentru specia sau taxonul în cauză în sensul prezentului regulament, după cum urmează:

desemnează toate părțile și produsele derivate, cu excepția:

semințelor, sporilor și polenului (inclusiv a conglomeratelor de polen);

culturilor de plantule sau de țesuturi obținute in vitro, transportate în recipiente sterile;

florilor tăiate provenite de la plante înmulțite artificial; și

fructelor, precum și părților și produselor derivate din acestea, ale plantelor din genul Vanilla înmulțite artificial;

desemnează toate părțile și produsele derivate, cu excepția:

semințelor și polenului; și

produselor finite ambalate și gata pentru comercializare cu amănuntul;

desemnează rădăcinile întregi sau tranșate și părțile de rădăcini, cu excepția părților prelucrate sau a produselor derivate, cum ar fi pudră, pilule, extracte, tonice, ceaiuri și dulciuri;

desemnează toate părțile și produsele derivate, cu excepția:

semințelor (inclusiv a păstăilor de Orchidaceae), sporilor și polenului (inclusiv a conglomeratelor de polen). Excepția nu se aplică semințelor de Cactaceae spp. exportate din Mexic și semințelor de Beccariophoenix madagascariensis și Dypsis decaryi exportate din Madagascar;

culturilor de plantule sau de țesuturi obținute in vitro, transportate în recipiente sterile;

florilor tăiate provenite de la plante înmulțite artificial;

fructelor, precum și părților și produselor derivate din acestea, ale plantelor naturalizate sau înmulțite artificial din genul Vanilla (Orchidaceae) și din familia Cactaceae;

tulpinilor, florilor, precum și părților și produselor derivate din acestea, ale plantelor naturalizate sau înmulțite artificial din genul Opuntia, subgenul Opuntia, și genul Selenicereus (Cactaceae)

produselor finite de Aloe ferox și Euphorbia antisyphilitica, ambalate și gata pentru comercializare cu amănuntul; și

produselor finite obținute prin înmulțire artificială, ambalate și gata pentru comercializarea cu amănuntul de produse cosmetice care conțin părți sau produse derivate din Bletilla striata, Cycnoches cooperi, Gastrodia elata, Phalaenopsis amabilis sau Phalaenopsis lobbii.

desemnează buștenii, lemnul tăiat și plăcile de furnir;

desemnează buștenii, lemnul tăiat, plăcile de furnir și placajele;

desemnează buștenii, așchiile de lemn, rumegușul și extractele;

desemnează părțile subterane (cum ar fi rădăcinile, rizomii): întregi, părți sau măcinate;

desemnează toate părțile și produsele derivate, cu excepția celor care poartă eticheta Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production under the terms of an agreement with the relevant CITES Management Authority of [Botswana under agreement No. BW/xxxxxx] [Namibia under agreement No. NA/xxxxxx] [South Africa under agreement No. ZA/xxxxxx];

desemnează toate părțile, produsele derivate și produsele finite, cu excepția reexportării instrumentelor muzicale finite, a accesoriilor pentru instrumente muzicale finite și a părților de instrumente muzicale finite;

desemnează buștenii, lemnul tăiat, plăcile de furnir, placajele, rumegușul și extractele. Se consideră că această adnotare nu privește produsele finite, inclusiv parfumurile, care conțin astfel de extracte ca ingrediente;

desemnează buștenii, lemnul tăiat, plăcile de furnir, placajele și extractele. Se consideră că această adnotare nu privește produsele finite, inclusiv parfumurile, care conțin astfel de extracte ca ingrediente;

desemnează miezul (cunoscut și ca endosperm, pulpă sau copră) și orice produse derivate din acesta, cu excepția produselor finite ambalate și gata pentru comercializare cu amănuntul;

desemnează toate părțile și produsele derivate, cu excepția:

semințelor și polenului;

culturilor de plantule sau de țesuturi obținute in vitro, transportate în recipiente sterile;

fructelor;

frunzelor;

reziduurilor de pudră de lemn de agar, inclusiv pudră comprimată sub toate formele și

produselor finite ambalate și gata pentru comercializare cu amănuntul; această excepție nu se aplică în cazul așchiilor de lemn, mărgelelor, mătăniilor și sculpturilor;

desemnează toate părțile și produsele derivate, cu excepția:

frunzelor, florilor, polenului, fructelor și semințelor;

produselor finite, până la o greutate maximă a lemnului din speciile incluse de 10 kg per transport;

instrumentelor muzicale finite, părților de instrumente muzicale finite și accesoriilor pentru instrumente muzicale finite;

părților și produselor derivate din Dalbergia cochinchinensis care fac obiectul adnotării #4;

părților și produselor derivate din Dalbergia spp. care provin și sunt exportate din Mexic și care fac obiectul adnotării #6;

desemnează semințe, fructe și uleiuri;

desemnează bușteni, lemn tăiat, plăci de furnir, placaj și lemn prelucrat;

cu excepția părților și a produselor derivate, altele decât ouăle.

Termenii și expresiile de mai jos, utilizați în adnotările din prezentele anexe, se definesc după cum urmează:

Extract

Orice substanță obținută direct din materialul vegetal prin mijloace fizice sau chimice, indiferent de procesul de fabricație. Extractul poate fi solid (de exemplu, cristale, rășină, particule fine sau grosiere), semisolid (de exemplu, gume, ceruri) sau lichid (de exemplu, soluții, tincturi, uleiuri și uleiuri esențiale).

Instrumente muzicale finite

Un instrument muzical (astfel cum este menționat în capitolul 92 din Sistemul armonizat al Organizației Mondiale a Vămilor – Instrumente muzicale, părți și accesorii ale unor astfel de articole) la care se poate cânta deja sau căruia nu trebuie să i se instaleze decât unele părți pentru a se putea cânta la el. Acest termen include instrumentele care se încadrează în categoria antichităților (astfel cum sunt definite în codurile 97.05 și 97.06 ale Sistemului armonizat – Obiecte de artă, obiecte de colecție și antichități).

Accesorii pentru instrumente muzicale finite

Un accesoriu pentru un instrument muzical (astfel cum este menționat în capitolul 92 din Sistemul armonizat al Organizației Mondiale a Vămilor – Instrumente muzicale, părți și accesorii ale unor astfel de articole) care este separat de instrumentul muzical și este special conceput sau proiectat pentru a fi utilizat în mod explicit împreună cu un instrument și căruia nu trebuie să i se mai aducă nicio altă modificare pentru a putea fi utilizat.

Părți de instrumente muzicale finite

O parte (astfel cum este menționată în capitolul 92 al Sistemului armonizat al Organizației Mondiale a Vămilor – Instrumente muzicale, părți și accesorii ale unor astfel de articole) a unui instrument muzical care este gata de instalare și este special concepută și proiectată pentru a fi utilizată în mod explicit împreună cu instrumentul respectiv, pentru ca la acesta să se poată cânta.

Produse finite ambalate și gata pentru comercializare cu amănuntul

Produse, expediate separat sau în vrac, care nu necesită o prelucrare suplimentară, ambalate, etichetate în vederea utilizării finale sau a comercializării cu amănuntul și aflate într-o stare adecvată pentru vânzare către publicul larg sau pentru utilizare de către acesta.

Pudră

O substanță solidă uscată, care se prezintă sub formă de particule fine sau grosiere.

Transport

Mărfuri transportate în temeiul unui conosament unic sau al unei scrisori de transport aerian unice, indiferent de cantitatea sau numărul de containere sau de pachete; sau obiecte purtate, transportate ori incluse în bagajele personale.

10 kg per transport

Pentru termenul 10 kg per transport, limita de 10 kg se interpretează ca referindu-se la greutatea lemnului din fiecare specie individuală adnotată din genul Dalbergia sau Guibourtia prezentă în articolele incluse în transport. Limita de 10 kg se evaluează numai în raport cu greutățile individuale ale componentelor fabricate din lemn din fiecare specie individuală adnotată pe care le conține fiecare articol inclus în transport, și nu în raport cu greutatea totală a transportului. Greutățile totale prezente care provin din fiecare specie individuală adnotată sunt luate în considerare în mod individual pentru a stabili dacă este necesar un permis sau un certificat CITES pentru fiecare specie individuală adnotată, iar greutățile diferitelor specii individuale adnotate nu se însumează în acest scop.

Lemn prelucrat

Definit de codul 44.09 al Sistemului armonizat. Lemn (inclusiv lame și frize de parchet, neasamblate), profilat (sub formă de lambă, de uluc, fălțuit, nutuit, șanfrenat, îmbinat în V, mulurat, rotunjit sau similare), în lungul unuia sau mai multor canturi, fețe sau capete, chiar geluit, șlefuit sau lipit prin îmbinare cap la cap.

Așchii de lemn

Lemn tăiat în bucăți mici.

Niciuna dintre speciile și niciunul dintre taxonii superiori de floră incluși în anexa A nu este adnotat astfel încât hibrizii săi să fie tratați în conformitate cu articolul 4 alineatul (1); prin urmare, hibrizii înmulțiți artificial, obținuți din una sau mai multe dintre aceste specii sau taxoni, pot fi comercializați pe baza unui certificat de înmulțire artificială, iar semințele și polenul (inclusiv conglomeratele de polen), florile tăiate și culturile de plantule sau de țesuturi obținute in vitro, transportate în recipiente sterile, provenite de la acești hibrizi, nu intră sub incidența prezentului regulament.

Urina, excrementele și ambra cenușie care constituie deșeuri obținute fără manipularea animalului în cauză nu intră sub incidența prezentului regulament.

În ceea ce privește speciile de faună indicate în anexa D, prezentul regulament se aplică numai exemplarelor vii și exemplarelor moarte întregi sau substanțial întregi, cu excepția taxonilor adnotați după cum urmează pentru a arăta că și alte părți și produse derivate intră sub incidența regulamentului:

piei întregi sau substanțial întregi, brute sau tăbăcite.

În ceea ce privește speciile de floră indicate în anexa D, prezentul regulament se aplică numai exemplarelor vii, cu excepția taxonilor adnotați după cum urmează pentru a arăta că și alte părți și produse derivate intră sub incidența regulamentului:

plante uscate și proaspete, inclusiv, după caz: frunze, rădăcini/rizomi, tulpini, semințe/spori, coajă și fructe;

desemnează toate părțile și produsele derivate, cu excepția:

semințelor și polenului;

produselor finite ambalate și gata pentru comercializare cu amănuntul;

desemnează bușteni, lemn tăiat, plăci de furnir, placaj și lemn prelucrat;

(*)Definit de codul 44.09 al Sistemului armonizat. Lemn (inclusiv lame și frize de parchet, neasamblate), profilat (sub formă de lambă, de uluc, fălțuit, nutuit, șanfrenat, îmbinat în V, mulurat, rotunjit sau similare), în lungul unuia sau mai multor canturi, fețe sau capete, chiar geluit, șlefuit sau lipit prin îmbinare cap la cap.

Definit de codul 44.09 al Sistemului armonizat. Lemn (inclusiv lame și frize de parchet, neasamblate), profilat (sub formă de lambă, de uluc, fălțuit, nutuit, șanfrenat, îmbinat în V, mulurat, rotunjit sau similare), în lungul unuia sau mai multor canturi, fețe sau capete, chiar geluit, șlefuit sau lipit prin îmbinare cap la cap.

prin denumirea speciei; sau

prin ansamblul speciilor aparținând unui taxon superior sau unei părți desemnate a acestuia.

ssp. pentru a desemna subspecia;

var(s). pentru a desemna varietatea (varietățile); și

fa. pentru a desemna forma.

desemnează toate părțile și produsele derivate, cu excepția:

semințelor, sporilor și polenului (inclusiv a conglomeratelor de polen);

culturilor de plantule sau de țesuturi obținute in vitro, transportate în recipiente sterile;

florilor tăiate provenite de la plante înmulțite artificial; și

fructelor, precum și părților și produselor derivate din acestea, ale plantelor din genul Vanilla înmulțite artificial;

desemnează toate părțile și produsele derivate, cu excepția:

semințelor și polenului; și

produselor finite ambalate și gata pentru comercializare cu amănuntul;

desemnează rădăcinile întregi sau tranșate și părțile de rădăcini, cu excepția părților prelucrate sau a produselor derivate, cum ar fi pudră, pilule, extracte, tonice, ceaiuri și dulciuri;

desemnează toate părțile și produsele derivate, cu excepția:

semințelor (inclusiv a păstăilor de Orchidaceae), sporilor și polenului (inclusiv a conglomeratelor de polen). Excepția nu se aplică semințelor de Cactaceae spp. exportate din Mexic și semințelor de Beccariophoenix madagascariensis și Dypsis decaryi exportate din Madagascar;

culturilor de plantule sau de țesuturi obținute in vitro, transportate în recipiente sterile;

florilor tăiate provenite de la plante înmulțite artificial;

fructelor, precum și părților și produselor derivate din acestea, ale plantelor naturalizate sau înmulțite artificial din genul Vanilla (Orchidaceae) și din familia Cactaceae;

tulpinilor, florilor, precum și părților și produselor derivate din acestea, ale plantelor naturalizate sau înmulțite artificial din genul Opuntia, subgenul Opuntia, și genul Selenicereus (Cactaceae)

produselor finite de Aloe ferox și Euphorbia antisyphilitica, ambalate și gata pentru comercializare cu amănuntul; și

produselor finite obținute prin înmulțire artificială, ambalate și gata pentru comercializarea cu amănuntul de produse cosmetice care conțin părți sau produse derivate din Bletilla striata, Cycnoches cooperi, Gastrodia elata, Phalaenopsis amabilis sau Phalaenopsis lobbii.

desemnează buștenii, lemnul tăiat și plăcile de furnir;

desemnează buștenii, lemnul tăiat, plăcile de furnir și placajele;

desemnează buștenii, așchiile de lemn, rumegușul și extractele;

desemnează părțile subterane (cum ar fi rădăcinile, rizomii): întregi, părți sau măcinate;

desemnează toate părțile și produsele derivate, cu excepția celor care poartă eticheta Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production under the terms of an agreement with the relevant CITES Management Authority of [Botswana under agreement No. BW/xxxxxx] [Namibia under agreement No. NA/xxxxxx] [South Africa under agreement No. ZA/xxxxxx];

desemnează toate părțile, produsele derivate și produsele finite, cu excepția reexportării instrumentelor muzicale finite, a accesoriilor pentru instrumente muzicale finite și a părților de instrumente muzicale finite;

desemnează buștenii, lemnul tăiat, plăcile de furnir, placajele, rumegușul și extractele. Se consideră că această adnotare nu privește produsele finite, inclusiv parfumurile, care conțin astfel de extracte ca ingrediente;

desemnează buștenii, lemnul tăiat, plăcile de furnir, placajele și extractele. Se consideră că această adnotare nu privește produsele finite, inclusiv parfumurile, care conțin astfel de extracte ca ingrediente;

desemnează miezul (cunoscut și ca endosperm, pulpă sau copră) și orice produse derivate din acesta, cu excepția produselor finite ambalate și gata pentru comercializare cu amănuntul;

desemnează toate părțile și produsele derivate, cu excepția:

semințelor și polenului;

culturilor de plantule sau de țesuturi obținute in vitro, transportate în recipiente sterile;

fructelor;

frunzelor;

reziduurilor de pudră de lemn de agar, inclusiv pudră comprimată sub toate formele și

produselor finite ambalate și gata pentru comercializare cu amănuntul; această excepție nu se aplică în cazul așchiilor de lemn, mărgelelor, mătăniilor și sculpturilor;

desemnează toate părțile și produsele derivate, cu excepția:

frunzelor, florilor, polenului, fructelor și semințelor;

produselor finite, până la o greutate maximă a lemnului din speciile incluse de 10 kg per transport;

instrumentelor muzicale finite, părților de instrumente muzicale finite și accesoriilor pentru instrumente muzicale finite;

părților și produselor derivate din Dalbergia cochinchinensis care fac obiectul adnotării #4;

părților și produselor derivate din Dalbergia spp. care provin și sunt exportate din Mexic și care fac obiectul adnotării #6;

desemnează semințe, fructe și uleiuri;

desemnează bușteni, lemn tăiat, plăci de furnir, placaj și lemn prelucrat;

cu excepția părților și a produselor derivate, altele decât ouăle.

semințelor, sporilor și polenului (inclusiv a conglomeratelor de polen);

culturilor de plantule sau de țesuturi obținute in vitro, transportate în recipiente sterile;

florilor tăiate provenite de la plante înmulțite artificial; și

fructelor, precum și părților și produselor derivate din acestea, ale plantelor din genul Vanilla înmulțite artificial;

semințelor și polenului; și

produselor finite ambalate și gata pentru comercializare cu amănuntul;

semințelor (inclusiv a păstăilor de Orchidaceae), sporilor și polenului (inclusiv a conglomeratelor de polen). Excepția nu se aplică semințelor de Cactaceae spp. exportate din Mexic și semințelor de Beccariophoenix madagascariensis și Dypsis decaryi exportate din Madagascar;

culturilor de plantule sau de țesuturi obținute in vitro, transportate în recipiente sterile;

florilor tăiate provenite de la plante înmulțite artificial;

fructelor, precum și părților și produselor derivate din acestea, ale plantelor naturalizate sau înmulțite artificial din genul Vanilla (Orchidaceae) și din familia Cactaceae;

tulpinilor, florilor, precum și părților și produselor derivate din acestea, ale plantelor naturalizate sau înmulțite artificial din genul Opuntia, subgenul Opuntia, și genul Selenicereus (Cactaceae)

produselor finite de Aloe ferox și Euphorbia antisyphilitica, ambalate și gata pentru comercializare cu amănuntul; și

produselor finite obținute prin înmulțire artificială, ambalate și gata pentru comercializarea cu amănuntul de produse cosmetice care conțin părți sau produse derivate din Bletilla striata, Cycnoches cooperi, Gastrodia elata, Phalaenopsis amabilis sau Phalaenopsis lobbii.

semințelor și polenului;

culturilor de plantule sau de țesuturi obținute in vitro, transportate în recipiente sterile;

fructelor;

frunzelor;

reziduurilor de pudră de lemn de agar, inclusiv pudră comprimată sub toate formele și

produselor finite ambalate și gata pentru comercializare cu amănuntul; această excepție nu se aplică în cazul așchiilor de lemn, mărgelelor, mătăniilor și sculpturilor;

frunzelor, florilor, polenului, fructelor și semințelor;

produselor finite, până la o greutate maximă a lemnului din speciile incluse de 10 kg per transport;

instrumentelor muzicale finite, părților de instrumente muzicale finite și accesoriilor pentru instrumente muzicale finite;

părților și produselor derivate din Dalbergia cochinchinensis care fac obiectul adnotării #4;

părților și produselor derivate din Dalbergia spp. care provin și sunt exportate din Mexic și care fac obiectul adnotării #6;

piei întregi sau substanțial întregi, brute sau tăbăcite.

plante uscate și proaspete, inclusiv, după caz: frunze, rădăcini/rizomi, tulpini, semințe/spori, coajă și fructe;

desemnează toate părțile și produsele derivate, cu excepția:

semințelor și polenului;

produselor finite ambalate și gata pentru comercializare cu amănuntul;

desemnează bușteni, lemn tăiat, plăci de furnir, placaj și lemn prelucrat;

semințelor și polenului;

produselor finite ambalate și gata pentru comercializare cu amănuntul;

Tabelul 1

Tabelul 2