Decizia (PESC) 2023/2195 a Consiliului din 16 octombrie 2023 de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

La 26 iulie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului.

La 14 iulie 2015, China, Franța, Germania, Federația Rusă, Regatul Unit și Statele Unite, sprijinite de Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (denumit în continuare Înaltul Reprezentant), au ajuns la un acord cu Iranul cu privire la o soluție amplă pe termen lung la problema nucleară iraniană. Prin punerea în aplicare deplină a Planului comun de acțiune cuprinzător (JCPOA) s-ar asigura caracterul exclusiv pașnic al programului nuclear iranian și ridicarea globală a tuturor sancțiunilor legate de domeniul nuclear.

La 20 iulie 2015, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția (RCSONU) 2231 (2015) de susținere a JCPOA, solicitând punerea în aplicare deplină a acestuia conform calendarului stabilit în JCPOA și prevăzând acțiuni care să se desfășoare în conformitate cu JCPOA.

La 20 iulie 2015, Consiliul a salutat și a aprobat JCPOA și s-a angajat să respecte clauzele acestuia și să urmeze planul de punere în aplicare convenit. Totodată, Consiliul a sprijinit pe deplin RCSONU 2231 (2015).

Angajamentul de ridicare a tuturor măsurilor restrictive ale Uniunii legate de domeniul nuclear în conformitate cu JCPOA nu aduce atingere mecanismului de soluționare a litigiilor specificat în JCPOA și reintroducerii măsurilor restrictive ale Uniunii în eventualitatea nerespectării semnificative de către Iran a angajamentelor sale din cadrul JCPOA.

La 14 ianuarie 2020, Înaltul Reprezentant, în calitate de coordonator al Comisiei mixte a JCPOA, a primit o scrisoare din partea miniștrilor afacerilor externe ai Franței, Germaniei și Regatului Unit prin care aceștia au sesizat Comisia mixtă în legătură cu o chestiune referitoare la punerea în aplicare a angajamentelor asumate de Iran în cadrul JCPOA, în vederea soluționării acesteia prin intermediul mecanismului de soluționare a litigiilor, astfel cum se prevede la punctul 36 din JCPOA.

La 14 septembrie 2023, Înaltul Reprezentant, în calitate de coordonator al Comisiei mixte a JCPOA, a primit o scrisoare din partea miniștrilor afacerilor externe ai Franței, Germaniei și Regatului Unit cu privire la punerea în aplicare a JCPOA. Miniștrii afacerilor externe au afirmat în scrisoare că Iranul se află în situație de neconformitate din 2019, considerând că această situație nu a fost soluționată prin intermediul mecanismului de soluționare a litigiilor din cadrul JCPOA. Aceștia și-au exprimat intenția de a nu parcurge pașii necesari în vederea ridicării unor măsuri restrictive suplimentare cu ocazia zilei tranziției JCPOA, la 18 octombrie 2023.

Consiliul consideră că Uniunea are motive întemeiate pentru a menține, și după ziua tranziției JCPOA, măsurile restrictive împotriva anumitor persoane și entități enumerate în anexele I și II la Decizia 2010/413/PESC a Consiliului și în anexele VIII și IX la Regulamentul (UE) nr. 267/2012 al Consiliului. Prin urmare, numele persoanelor și entităților respective ar trebui transferate din anexa I la Decizia 2010/413/PESC în anexa II la decizia respectivă și din anexa VIII la Regulamentul (UE) nr. 267/2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului în anexa IX la regulamentul respectiv.

Consiliul consideră, de asemenea, că Uniunea are motive întemeiate pentru a menține, și după ziua tranziției JCPOA, măsurile restrictive privind serviciile de mesagerie financiară, legate de sectorul transporturilor, legate de activitățile nucleare cu risc de proliferare și de serviciile conexe, privind metalele și serviciile conexe, privind produsele software și serviciile conexe și privind armele și serviciile conexe.

Consiliul consideră, de asemenea, că Uniunea are motive întemeiate pentru a nu înceta, după ziua tranziției JCPOA, aplicarea măsurilor restrictive care au fost suspendate în ziua punerii în aplicare a JCPOA prin Decizia (PESC) 2015/1863 a Consiliului.

Prin urmare, Decizia 2010/413/PESC ar trebui să fie modificată în consecință,

Anexele I și II la Decizia 2010/413/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 16 octombrie 2023.Pentru ConsiliuPreședinteleT. Ribera Rodríguez

ANEXĂ

În anexa I la Decizia 2010/413/PESC, toate rubricile se elimină.

Anexa II la Decizia 2010/413/PESC se modifică după cum urmează:

În secțiunea I. Persoane și entități implicate în activitățile nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului, următoarele rubrici se adaugă pe lista care figurează în subsecțiunea A. Persoane:

În secțiunea I. Persoane și entități implicate în activitățile nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului, următoarele rubrici se adaugă pe lista care figurează în subsecțiunea B. Entități:

În secțiunea I. Persoane și entități implicate în activitățile nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului, rubrica următoare înlocuiește rubrica corespunzătoare de pe lista care figurează în subsecțiunea B. Entități:

În secțiunea II. Corpul Gardienilor Revoluției Islamice (IRGC), următoarele rubrici se adaugă pe lista care figurează în subsecțiunea A. Persoane:

În secțiunea II. Corpul Gardienilor Revoluției Islamice (IRGC), următoarele rubrici înlocuiesc rubricile corespunzătoare de pe lista care figurează în subsecțiunea A. Persoane:

În secțiunea II. Corpul Gardienilor Revoluției Islamice (IRGC), următoarele rubrici se adaugă pe lista care figurează în subsecțiunea B. Entități:

În secțiunea II. Corpul Gardienilor Revoluției Islamice (IRGC), rubrica următoare înlocuiește rubrica corespunzătoare de pe lista care figurează în subsecțiunea B. Entități:

În secțiunea I. Persoane și entități implicate în activitățile nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului, următoarele rubrici se adaugă pe lista care figurează în subsecțiunea A. Persoane:

În secțiunea I. Persoane și entități implicate în activitățile nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului, următoarele rubrici se adaugă pe lista care figurează în subsecțiunea B. Entități:

În secțiunea I. Persoane și entități implicate în activitățile nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului, rubrica următoare înlocuiește rubrica corespunzătoare de pe lista care figurează în subsecțiunea B. Entități:

În secțiunea II. Corpul Gardienilor Revoluției Islamice (IRGC), următoarele rubrici se adaugă pe lista care figurează în subsecțiunea A. Persoane:

În secțiunea II. Corpul Gardienilor Revoluției Islamice (IRGC), următoarele rubrici înlocuiesc rubricile corespunzătoare de pe lista care figurează în subsecțiunea A. Persoane:

În secțiunea II. Corpul Gardienilor Revoluției Islamice (IRGC), următoarele rubrici se adaugă pe lista care figurează în subsecțiunea B. Entități:

În secțiunea II. Corpul Gardienilor Revoluției Islamice (IRGC), rubrica următoare înlocuiește rubrica corespunzătoare de pe lista care figurează în subsecțiunea B. Entități:

Tabelul 1

Tabelul 2

Tabelul 3

Tabelul 4

Tabelul 5

Tabelul 6

Tabelul 7