Paragraf
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 100 alineatul (2), coroborat cu articolul 218 alineatul (9),
Paragraf
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
1
Acordul în domeniul siguranței aviației civile dintre Uniunea Europeană și Japonia (denumit în continuare acordul) a fost aprobat în numele Uniunii prin Decizia (UE) 2021/112 a Consiliului și a intrat în vigoare la 30 iunie 2021.
2
Articolul 11 alineatul (1) din acord prevede instituirea unui comitet mixt al părților responsabil cu punerea în aplicare efectivă a acordului.
3
Articolul 11 alineatul (3) din acord prevede, de asemenea, că comitetul mixt își întocmește și își adoptă propriul regulament de procedură.
4
Comisia și Ministerul Afacerilor Externe din Japonia au cooperat la elaborarea proiectului de regulament de procedură.
5
Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul comitetului mixt în ceea ce privește adoptarea regulamentului de procedură al comitetului mixt, întrucât acesta va fi obligatoriu pentru Uniune.
6
Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul comitetului mixt ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie atașat,
Articolul 1
Alineatul 1
Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii, în cadrul comitetului mixt instituit prin Acordul în domeniul siguranței aviației civile dintre Uniunea Europeană și Japonia, în ceea ce privește adoptarea regulamentului său de procedură se bazează pe proiectul de decizie a comitetului mixt atașat la prezenta decizie.
Alineatul 2
Reprezentanții Uniunii în cadrul comitetului mixt pot conveni asupra unor modificări minore ale proiectului de decizie a comitetului mixt fără a mai fi necesară o nouă decizie a Consiliului.
Articolul 2
Paragraf
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Paragraf
Adoptată la Bruxelles, 22 mai 2023.Pentru ConsiliuPreședinteleE. Busch
Paragraf
având în vedere Acordul în domeniul siguranței aviației civile dintre Uniunea Europeană și Japonia, în special articolul 11 alineatul (3),
Articolul Punctul 1
Paragraf
Se adoptă regulamentul de procedură al comitetului mixt, prevăzut în anexa la prezenta decizie.
Articolul Punctul 2
Paragraf
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Paragraf
Adoptată la …,Pentru Uniunea EuropeanăPentru Japonia
Anexa 1
ANEXĂComitetul mixt al părților la acordul în domeniul siguranței aviației civile dintre Uniunea Europeană și Japonia
Paragraf
Regulament de procedură
Paragraf
În sensul prezentului regulament de procedură prevăzut la articolul 11 alineatul (3) din Acordul în domeniul siguranței aviației civile dintre Uniunea Europeană și Japonia:
Paragraf
parte înseamnă Uniunea Europeană sau Japonia;
Paragraf
ambele părți înseamnă Uniunea Europeană și Japonia.
Litera
parte înseamnă Uniunea Europeană sau Japonia;
Litera
ambele părți înseamnă Uniunea Europeană și Japonia.