Ortexo Logo
EN
AcasăLegislație UE32023D0925

Decizia (UE) 2023/925 a Consiliului din 24 aprilie 2023 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt al SEE, în ceea ce privește modificarea anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE (Regulamentul privind AESA) (Text cu relevanță pentru SEE)

În vigoare
Tip:Decizie
Publicat:24.04.2023
În vigoare din:24.04.2023
Articole:7
EUR-Lex
Paragraf
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 100 alineatul (2) coroborat cu articolul 218 alineatul (9),
Paragraf
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2894/94 al Consiliului din 28 noiembrie 1994 privind normele de punere în aplicare a Acordului privind Spațiul Economic European, în special articolul 1 alineatul (3),
Paragraf
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
1
Acordul privind Spațiul Economic European (Acordul privind SEE) a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1994.
2
În temeiul articolului 98 din Acordul privind SEE, Comitetul mixt al SEE poate decide să modifice, printre altele, anexa II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și anexa XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE.
3
Regulamentul (UE) 2018/1139 al Parlamentului European și al Consiliului ar trebui să fie încorporat în Acordul privind SEE.
4
Anexa II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și anexa XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE ar trebui, prin urmare, să fie modificate în consecință.
5
Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul Comitetului mixt al SEE ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie atașat,

Articolul 1

Paragraf
Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii, în cadrul Comitetului mixt al SEE, în ceea ce privește propunerea de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE se întemeiază pe proiectul de decizie a Comitetului mixt al SEE atașat la prezenta decizie.

Articolul 2

Paragraf
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Paragraf
Adoptată la Luxemburg, 24 aprilie 2023.Pentru ConsiliuPreședinteleJ. Borrell Fontelles
Paragraf
având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European (Acordul privind SEE), în special articolul 98,
1
Regulamentul (UE) 2018/1139 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2018 privind normele comune în domeniul aviației civile și de înființare a Agenției Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 2111/2005, (CE) nr. 1008/2008, (UE) nr. 996/2010, (UE) nr. 376/2014 și a Directivelor 2014/30/UE și 2014/53/UE ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 552/2004 și (CE) nr. 216/2008 ale Parlamentului European și ale Consiliului și a Regulamentului (CEE) nr. 3922/91 al Consiliului urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.
2
Activitățile Agenției Europene pentru Siguranța Aviației (agenția) pot avea o influență asupra nivelului siguranței aviației civile în Spațiul Economic European.
3
Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 2018/1139 ar trebui să fie încorporat în Acordul privind SEE pentru a permite participarea deplină a statelor AELS la activitățile agenției.
4
Unele dispoziții privind managementul traficului aerian/serviciile de navigație aeriană din Regulamentul (UE) 2018/1139 și actele delegate și de punere în aplicare adoptate în temeiul acestuia provin din anexele la Convenția privind aviația civilă internațională (Convenția de la Chicago), din Procedurile pentru serviciile de navigație aeriană (PANS) și din procedurile suplimentare regionale (SUPPS) aplicabile regiunii Europa (EUR) și/sau regiunii Africa-Oceanul Indian (AFI) ale OACI, care pot fi inadecvate sau incompatibile cu cele aplicabile regiunii Atlanticului de Nord (NAT) a OACI. Deși Islanda se angajează să îndeplinească și să respecte dispozițiile Regulamentului (UE) 2018/1139, situarea sa în regiunea NAT implică faptul că trebuie să îndeplinească și să respecte dispozițiile SUPPS aplicabile regiunii NAT. Prin urmare, SUPPS aplicabile regiunii NAT și materialele de orientare specifice regiunii NAT pot fi considerate ca fiind mijloace acceptabile de conformare (AMC) și materiale de orientare (GM) adecvate pentru Islanda.
5
Prin urmare, anexele II și XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificate în consecință,

Articolul 1

Paragraf
Anexa II la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:
Punctul 1
La capitolul X punctul 7e (Directiva 2014/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:
Litera
32018 R 1139: Regulamentul (UE) 2018/1139 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2018 (JO L 212, 22.8.2018, p. 1).
Punctul 2
La capitolul XVIII punctul 4zzr (Directiva 2014/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:
Litera
32018 R 1139: Regulamentul (UE) 2018/1139 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2018 (JO L 212, 22.8.2018, p. 1).

Articolul 2

Paragraf
Anexa XIII la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:
Punctul 1
Punctul 64a [Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se modifică după cum urmează:
Litera i
se adaugă următoarea liniuță:
Litera -
32018 R 1139: Regulamentul (UE) 2018/1139 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2018 (JO L 212, 22.8.2018, p. 1).;
Litera ii
după adaptarea de la litera (c), se adaugă următoarea adaptare:
Litera d
La articolul 25 se adaugă următorul alineat:
Litera -
32018 R 1139: Regulamentul (UE) 2018/1139 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2018 (JO L 212, 22.8.2018, p. 1).;
Litera d
La articolul 25 se adaugă următorul alineat:
Punctul 2
La punctele 66a [Regulamentul (CEE) nr. 3922/91 al Consiliului], 66n [Regulamentul (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] și 66w [Regulamentul (CE) nr. 552/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:
Litera -
32018 R 1139: Regulamentul (UE) 2018/1139 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2018 (JO L 212, 22.8.2018, p. 1).
Punctul 3
La punctele 66d [Regulamentul (UE) nr. 996/2010 al Parlamentului European și al Consiliului] și 66gc [Regulamentul (UE) nr. 376/2014 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:
Litera
32018 R 1139: Regulamentul (UE) 2018/1139 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2018 (JO L 212, 22.8.2018, p. 1).
Punctul 4
Punctul 66za [Regulamentul (CE) nr. 2111/2005 al Parlamentului European și al Consiliului] se modifică după cum urmează:
Litera i
se adaugă următorul text:
Litera
32018 R 1139: Regulamentul (UE) 2018/1139 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2018 (JO L 212, 22.8.2018, p. 1).;
Litera ii
textul adaptării de la litera (c) se înlocuiește cu următorul text:
Litera
32018 R 1139: Regulamentul (UE) 2018/1139 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2018 (JO L 212, 22.8.2018, p. 1).;
Punctul 5
După punctul 66zab [Regulamentul (CE) nr. 474/2006 al Comisiei] se introduce următorul text:
Litera 66zb
32018 R 1139: Regulamentul (UE) 2018/1139 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2018 privind normele comune în domeniul aviației civile și de înființare a Agenției Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 2111/2005, (CE) nr. 1008/2008, (UE) nr. 996/2010, (UE) nr. 376/2014 și a Directivelor 2014/30/UE și 2014/53/UE ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 552/2004 și (CE) nr. 216/2008 ale Parlamentului European și ale Consiliului și a Regulamentului (CEE) nr. 3922/91 al Consiliului (JO L 212, 22.8.2018, p. 1).
Litera a
în cazul în care nu se stabilește altfel în continuare și fără a aduce atingere dispozițiilor Protocolului 1 la acord, se consideră că, în plus față de semnificația acestora din regulament, termenii stat membru (state membre) din regulament și alți termeni care se referă la entitățile publice ale acestor state includ și statele AELS împreună cu entitățile lor publice. Se aplică punctul 11 din Protocolul 1;
Litera b
în ceea ce privește statele AELS, agenția asistă, în funcție de necesități, Autoritatea AELS de Supraveghere sau Comitetul permanent al statelor AELS, după caz, în exercitarea funcțiilor lor. Agenția și Autoritatea AELS de Supraveghere sau Comitetul permanent al statelor AELS, după caz, cooperează și fac schimb de informații, în măsura necesară și când este nevoie;
Litera c
nicio dispoziție a prezentului regulament nu se interpretează ca transferând agenției autoritatea de a acționa în numele statelor AELS în cadrul acordurilor internaționale, în alte scopuri decât acordarea de asistență pentru îndeplinirea obligațiilor care le revin în temeiul acestor acorduri;
Litera d
cerințele relevante privind managementul traficului aerian/serviciile de navigație aeriană prevăzute în regulament, în actele sale de punere în aplicare și în actele delegate, care decurg din dispozițiile aplicabile regiunii Europa (EUR) și/sau regiunii Africa-Oceanul Indian (AFI) ale OACI ar trebui înțelese ca neconstituind o cerință pentru Islanda, în cazul în care Islanda respectă procedurile suplimentare regionale pentru Atlanticul de Nord (NAT) ale OACI. Acestea din urmă pot fi considerate ca fiind mijloace acceptabile de conformare (AMC) și materiale de orientare (GM) pentru Islanda.
Litera e
În cazul în care Islanda respectă procedurile suplimentare regionale (SUPPS) pentru NAT și/sau materialele de orientare (GM) specifice regiunii NAT, nu este necesară utilizarea unor mijloace alternative de conformare (AltMOC) și notificarea ulterioară a acestora;
Litera f
Statele AELS participă la registrul de informații creat de agenție în cooperare cu Comisia, Autoritatea AELS de Supraveghere și autoritățile naționale competente menționate la articolul 74;
Litera g
la articolul 62:
Litera i
la alineatul (1), după cuvântul Comisia, se introduc cuvintele Autoritatea AELS de Supraveghere,;
Litera ii
la alineatul (5) litera (a), după cuvintele respectivele state membre se introduc cuvintele și un stat AELS;
Litera iii
în ceea ce privește statele AELS, alineatul (5) al doilea paragraf se citește după cum urmează:
Litera iv
la alineatul (5) al treilea paragraf, după cuvântul Comisia se introduc cuvintele sau, în ceea ce privește statele AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere, iar după cuvintele informează fără întârziere Comisia se introduc cuvintele , Autoritatea AELS de Supraveghere;
Litera v
la alineatul (9), după cuvântul Comisia, se introduc cuvintele Autoritatea AELS de Supraveghere,;
Litera h
la articolul 66:
Litera i
la alineatul (1), după cuvântul Comisia se introduc cuvintele sau, în ceea ce privește statele AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere;
Litera ii
la alineatul (3), după cuvântul Comisia se introduc cuvintele ,Autoritatea AELS de Supraveghere,;
Litera iii
la alineatul (4), după cuvântul Comisia se introduc cuvintele sau Autoritatea AELS de Supraveghere, după caz,;
Litera i
la articolul 68:
Litera i
la alineatul (1) litera (a), după cuvântul Uniune se introduc cuvintele , un stat AELS sau state AELS;
Litera ii
la alineatul (1) litera (c), după cuvântul un stat membru se introduc cuvintele , un stat AELS sau state AELS;
Litera iii
la alineatul (3) se adaugă următorul paragraf:
Litera j
la articolul 72:
Litera i
la alineatele (1) și (6), după cuvântul Comisia se introduc cuvintele , Autoritatea AELS de Supraveghere,;
Litera ii
la alineatul (4), după cuvântul Comisiei se introduc cuvintele sau, în ceea ce privește statele AELS, a Autorității AELS de Supraveghere;
Litera iii
se adaugă următorul alineat:
Litera k
la articolul 74 alineatele (1)-(7), după cuvântul Comisia se inserează cuvintele sau, în ceea ce privește statele AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere;
Litera l
la articolul 75 se adaugă următorul alineat:
Litera m
la articolul 76:
Litera i
la alineatul (2), după cuvântul Comisiei se introduc cuvintele sau, în ceea ce privește statele AELS, Autorității AELS de Supraveghere;
Litera ii
la alineatul (4) al treilea paragraf, după cuvântul Comisia se introduc cuvintele , Autoritatea AELS de Supraveghere;
Litera n
la articolul 84:
Litera i
la alineatul (1) se adaugă următorul paragraf:
Litera ii
la alineatul (3), după cuvântul Comisia se introduc cuvintele sau, în ceea ce privește statele AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere;
Litera iii
la alineatul (5), după cuvântul Curtea de Justiție se introduc cuvintele sau, în ceea ce privește statele AELS, Curtea de Justiție a AELS, iar după cuvintele Comisie se introduc cuvintele și, în ceea ce privește statele AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere;
Litera iv
la alineatul (6), după cuvântul Comisie se introduc cuvintele sau, în ceea ce privește statele AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere;
Litera o
la articolul 85, la alineatul (1) se adaugă următorul paragraf:
Litera p
la articolul 88:
Litera i
la alineatul (1), după cuvântul Comisia se introduc cuvintele , Autoritatea AELS de Supraveghere,;
Litera ii
la alineatul (2), după cuvântul Comisiei se introduc cuvintele și Autorității AELS de Supraveghere;
Litera iii
la alineatul (3), după cuvântul Comisiei se introduc cuvintele sau, în ceea ce privește statele AELS, al Autorității AELS de Supraveghere;
Litera q
la articolul 89 alineatul (1), după cuvântul Comisia se introduc cuvintele , Autoritatea AELS de Supraveghere,;
Litera r
la articolul 90 alineatul (4), după cuvântul Comisia se introduc cuvintele , Autoritatea AELS de Supraveghere;
Litera s
la articolul 93, după cuvântul Comisiei se introduc cuvintele și Autorității AELS de Supraveghere;
Litera t
la articolul 95 se adaugă următorul alineat:
Litera u
la articolul 96 se adaugă următorul text:
Litera v
La articolul 99 se adaugă următorul alineat:
Litera w
La articolul 106 se adaugă următorul alineat:
Litera x
La articolul 114 alineatul (3), după cuvintele statele membre se introduc cuvintele , Autoritatea AELS de Supraveghere și statele AELS;
Litera y
La articolul 119:
Litera i
la alineatul (1), după cuvintele deținute de agenție se introduce următoarea frază:
Litera ii
la alineatul (3), după cuvântul Uniunii se introduc cuvintele , precum și în islandeză și norvegiană;
Litera iii
la alineatul (5), după cuvântul Uniunii se introduc cuvintele sau în limbile islandeză și norvegiană;
Litera z
La articolul 120 se adaugă următorul alineat:
Litera za
La articolul 127 se adaugă următorul alineat:
Litera zb
La articolul 128 alineatul (4), după cuvintele fiecare stat membru se introduc cuvintele și stat AELS;
Litera zc
Articolul 140 alineatul (6) nu se aplică statelor AELS;
Litera zd
După caz și în absența unor dispoziții contrare, adaptările menționate anterior se aplică, mutatis mutandis, și altor acte din legislația Uniunii care conferă competențe agenției și care sunt încorporate în prezentul acord.
Litera i
la alineatul (1), după cuvântul Comisia, se introduc cuvintele Autoritatea AELS de Supraveghere,;
Litera ii
la alineatul (5) litera (a), după cuvintele respectivele state membre se introduc cuvintele și un stat AELS;
Litera iii
în ceea ce privește statele AELS, alineatul (5) al doilea paragraf se citește după cum urmează:
Litera iv
la alineatul (5) al treilea paragraf, după cuvântul Comisia se introduc cuvintele sau, în ceea ce privește statele AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere, iar după cuvintele informează fără întârziere Comisia se introduc cuvintele , Autoritatea AELS de Supraveghere;
Litera v
la alineatul (9), după cuvântul Comisia, se introduc cuvintele Autoritatea AELS de Supraveghere,;
Litera i
la alineatul (1), după cuvântul Comisia se introduc cuvintele sau, în ceea ce privește statele AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere;
Litera ii
la alineatul (3), după cuvântul Comisia se introduc cuvintele ,Autoritatea AELS de Supraveghere,;
Litera iii
la alineatul (4), după cuvântul Comisia se introduc cuvintele sau Autoritatea AELS de Supraveghere, după caz,;
Litera i
la alineatul (1) litera (a), după cuvântul Uniune se introduc cuvintele , un stat AELS sau state AELS;
Litera ii
la alineatul (1) litera (c), după cuvântul un stat membru se introduc cuvintele , un stat AELS sau state AELS;
Litera iii
la alineatul (3) se adaugă următorul paragraf:
Litera i
la alineatele (1) și (6), după cuvântul Comisia se introduc cuvintele , Autoritatea AELS de Supraveghere,;
Litera ii
la alineatul (4), după cuvântul Comisiei se introduc cuvintele sau, în ceea ce privește statele AELS, a Autorității AELS de Supraveghere;
Litera iii
se adaugă următorul alineat:
Litera i
la alineatul (2), după cuvântul Comisiei se introduc cuvintele sau, în ceea ce privește statele AELS, Autorității AELS de Supraveghere;
Litera ii
la alineatul (4) al treilea paragraf, după cuvântul Comisia se introduc cuvintele , Autoritatea AELS de Supraveghere;
Litera i
la alineatul (1) se adaugă următorul paragraf:
Litera ii
la alineatul (3), după cuvântul Comisia se introduc cuvintele sau, în ceea ce privește statele AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere;
Litera iii
la alineatul (5), după cuvântul Curtea de Justiție se introduc cuvintele sau, în ceea ce privește statele AELS, Curtea de Justiție a AELS, iar după cuvintele Comisie se introduc cuvintele și, în ceea ce privește statele AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere;
Litera iv
la alineatul (6), după cuvântul Comisie se introduc cuvintele sau, în ceea ce privește statele AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere;
Litera i
la alineatul (1), după cuvântul Comisia se introduc cuvintele , Autoritatea AELS de Supraveghere,;
Litera ii
la alineatul (2), după cuvântul Comisiei se introduc cuvintele și Autorității AELS de Supraveghere;
Litera iii
la alineatul (3), după cuvântul Comisiei se introduc cuvintele sau, în ceea ce privește statele AELS, al Autorității AELS de Supraveghere;
Litera i
la alineatul (1), după cuvintele deținute de agenție se introduce următoarea frază:
Litera ii
la alineatul (3), după cuvântul Uniunii se introduc cuvintele , precum și în islandeză și norvegiană;
Litera iii
la alineatul (5), după cuvântul Uniunii se introduc cuvintele sau în limbile islandeză și norvegiană;
Litera a
în cazul în care nu se stabilește altfel în continuare și fără a aduce atingere dispozițiilor Protocolului 1 la acord, se consideră că, în plus față de semnificația acestora din regulament, termenii stat membru (state membre) din regulament și alți termeni care se referă la entitățile publice ale acestor state includ și statele AELS împreună cu entitățile lor publice. Se aplică punctul 11 din Protocolul 1;
Litera b
în ceea ce privește statele AELS, agenția asistă, în funcție de necesități, Autoritatea AELS de Supraveghere sau Comitetul permanent al statelor AELS, după caz, în exercitarea funcțiilor lor. Agenția și Autoritatea AELS de Supraveghere sau Comitetul permanent al statelor AELS, după caz, cooperează și fac schimb de informații, în măsura necesară și când este nevoie;
Litera c
nicio dispoziție a prezentului regulament nu se interpretează ca transferând agenției autoritatea de a acționa în numele statelor AELS în cadrul acordurilor internaționale, în alte scopuri decât acordarea de asistență pentru îndeplinirea obligațiilor care le revin în temeiul acestor acorduri;
Litera d
cerințele relevante privind managementul traficului aerian/serviciile de navigație aeriană prevăzute în regulament, în actele sale de punere în aplicare și în actele delegate, care decurg din dispozițiile aplicabile regiunii Europa (EUR) și/sau regiunii Africa-Oceanul Indian (AFI) ale OACI ar trebui înțelese ca neconstituind o cerință pentru Islanda, în cazul în care Islanda respectă procedurile suplimentare regionale pentru Atlanticul de Nord (NAT) ale OACI. Acestea din urmă pot fi considerate ca fiind mijloace acceptabile de conformare (AMC) și materiale de orientare (GM) pentru Islanda.
Litera e
În cazul în care Islanda respectă procedurile suplimentare regionale (SUPPS) pentru NAT și/sau materialele de orientare (GM) specifice regiunii NAT, nu este necesară utilizarea unor mijloace alternative de conformare (AltMOC) și notificarea ulterioară a acestora;
Litera f
Statele AELS participă la registrul de informații creat de agenție în cooperare cu Comisia, Autoritatea AELS de Supraveghere și autoritățile naționale competente menționate la articolul 74;
Litera g
la articolul 62:
Litera i
la alineatul (1), după cuvântul Comisia, se introduc cuvintele Autoritatea AELS de Supraveghere,;
Litera ii
la alineatul (5) litera (a), după cuvintele respectivele state membre se introduc cuvintele și un stat AELS;
Litera iii
în ceea ce privește statele AELS, alineatul (5) al doilea paragraf se citește după cum urmează:
Litera iv
la alineatul (5) al treilea paragraf, după cuvântul Comisia se introduc cuvintele sau, în ceea ce privește statele AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere, iar după cuvintele informează fără întârziere Comisia se introduc cuvintele , Autoritatea AELS de Supraveghere;
Litera v
la alineatul (9), după cuvântul Comisia, se introduc cuvintele Autoritatea AELS de Supraveghere,;
Litera h
la articolul 66:
Litera i
la alineatul (1), după cuvântul Comisia se introduc cuvintele sau, în ceea ce privește statele AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere;
Litera ii
la alineatul (3), după cuvântul Comisia se introduc cuvintele ,Autoritatea AELS de Supraveghere,;
Litera iii
la alineatul (4), după cuvântul Comisia se introduc cuvintele sau Autoritatea AELS de Supraveghere, după caz,;
Litera i
la articolul 68:
Litera i
la alineatul (1) litera (a), după cuvântul Uniune se introduc cuvintele , un stat AELS sau state AELS;
Litera ii
la alineatul (1) litera (c), după cuvântul un stat membru se introduc cuvintele , un stat AELS sau state AELS;
Litera iii
la alineatul (3) se adaugă următorul paragraf:
Litera j
la articolul 72:
Litera i
la alineatele (1) și (6), după cuvântul Comisia se introduc cuvintele , Autoritatea AELS de Supraveghere,;
Litera ii
la alineatul (4), după cuvântul Comisiei se introduc cuvintele sau, în ceea ce privește statele AELS, a Autorității AELS de Supraveghere;
Litera iii
se adaugă următorul alineat:
Litera k
la articolul 74 alineatele (1)-(7), după cuvântul Comisia se inserează cuvintele sau, în ceea ce privește statele AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere;
Litera l
la articolul 75 se adaugă următorul alineat:
Litera m
la articolul 76:
Litera i
la alineatul (2), după cuvântul Comisiei se introduc cuvintele sau, în ceea ce privește statele AELS, Autorității AELS de Supraveghere;
Litera ii
la alineatul (4) al treilea paragraf, după cuvântul Comisia se introduc cuvintele , Autoritatea AELS de Supraveghere;
Litera n
la articolul 84:
Litera i
la alineatul (1) se adaugă următorul paragraf:
Litera ii
la alineatul (3), după cuvântul Comisia se introduc cuvintele sau, în ceea ce privește statele AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere;
Litera iii
la alineatul (5), după cuvântul Curtea de Justiție se introduc cuvintele sau, în ceea ce privește statele AELS, Curtea de Justiție a AELS, iar după cuvintele Comisie se introduc cuvintele și, în ceea ce privește statele AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere;
Litera iv
la alineatul (6), după cuvântul Comisie se introduc cuvintele sau, în ceea ce privește statele AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere;
Litera o
la articolul 85, la alineatul (1) se adaugă următorul paragraf:
Litera p
la articolul 88:
Litera i
la alineatul (1), după cuvântul Comisia se introduc cuvintele , Autoritatea AELS de Supraveghere,;
Litera ii
la alineatul (2), după cuvântul Comisiei se introduc cuvintele și Autorității AELS de Supraveghere;
Litera iii
la alineatul (3), după cuvântul Comisiei se introduc cuvintele sau, în ceea ce privește statele AELS, al Autorității AELS de Supraveghere;
Litera q
la articolul 89 alineatul (1), după cuvântul Comisia se introduc cuvintele , Autoritatea AELS de Supraveghere,;
Litera r
la articolul 90 alineatul (4), după cuvântul Comisia se introduc cuvintele , Autoritatea AELS de Supraveghere;
Litera s
la articolul 93, după cuvântul Comisiei se introduc cuvintele și Autorității AELS de Supraveghere;
Litera t
la articolul 95 se adaugă următorul alineat:
Litera u
la articolul 96 se adaugă următorul text:
Litera v
La articolul 99 se adaugă următorul alineat:
Litera w
La articolul 106 se adaugă următorul alineat:
Litera x
La articolul 114 alineatul (3), după cuvintele statele membre se introduc cuvintele , Autoritatea AELS de Supraveghere și statele AELS;
Litera y
La articolul 119:
Litera i
la alineatul (1), după cuvintele deținute de agenție se introduce următoarea frază:
Litera ii
la alineatul (3), după cuvântul Uniunii se introduc cuvintele , precum și în islandeză și norvegiană;
Litera iii
la alineatul (5), după cuvântul Uniunii se introduc cuvintele sau în limbile islandeză și norvegiană;
Litera z
La articolul 120 se adaugă următorul alineat:
Litera za
La articolul 127 se adaugă următorul alineat:
Litera zb
La articolul 128 alineatul (4), după cuvintele fiecare stat membru se introduc cuvintele și stat AELS;
Litera zc
Articolul 140 alineatul (6) nu se aplică statelor AELS;
Litera zd
După caz și în absența unor dispoziții contrare, adaptările menționate anterior se aplică, mutatis mutandis, și altor acte din legislația Uniunii care conferă competențe agenției și care sunt încorporate în prezentul acord.
Litera i
la alineatul (1), după cuvântul Comisia, se introduc cuvintele Autoritatea AELS de Supraveghere,;
Litera ii
la alineatul (5) litera (a), după cuvintele respectivele state membre se introduc cuvintele și un stat AELS;
Litera iii
în ceea ce privește statele AELS, alineatul (5) al doilea paragraf se citește după cum urmează:
Litera iv
la alineatul (5) al treilea paragraf, după cuvântul Comisia se introduc cuvintele sau, în ceea ce privește statele AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere, iar după cuvintele informează fără întârziere Comisia se introduc cuvintele , Autoritatea AELS de Supraveghere;
Litera v
la alineatul (9), după cuvântul Comisia, se introduc cuvintele Autoritatea AELS de Supraveghere,;
Litera i
la alineatul (1), după cuvântul Comisia se introduc cuvintele sau, în ceea ce privește statele AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere;
Litera ii
la alineatul (3), după cuvântul Comisia se introduc cuvintele ,Autoritatea AELS de Supraveghere,;
Litera iii
la alineatul (4), după cuvântul Comisia se introduc cuvintele sau Autoritatea AELS de Supraveghere, după caz,;
Litera i
la alineatul (1) litera (a), după cuvântul Uniune se introduc cuvintele , un stat AELS sau state AELS;
Litera ii
la alineatul (1) litera (c), după cuvântul un stat membru se introduc cuvintele , un stat AELS sau state AELS;
Litera iii
la alineatul (3) se adaugă următorul paragraf:
Litera i
la alineatele (1) și (6), după cuvântul Comisia se introduc cuvintele , Autoritatea AELS de Supraveghere,;
Litera ii
la alineatul (4), după cuvântul Comisiei se introduc cuvintele sau, în ceea ce privește statele AELS, a Autorității AELS de Supraveghere;
Litera iii
se adaugă următorul alineat:
Litera i
la alineatul (2), după cuvântul Comisiei se introduc cuvintele sau, în ceea ce privește statele AELS, Autorității AELS de Supraveghere;
Litera ii
la alineatul (4) al treilea paragraf, după cuvântul Comisia se introduc cuvintele , Autoritatea AELS de Supraveghere;
Litera i
la alineatul (1) se adaugă următorul paragraf:
Litera ii
la alineatul (3), după cuvântul Comisia se introduc cuvintele sau, în ceea ce privește statele AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere;
Litera iii
la alineatul (5), după cuvântul Curtea de Justiție se introduc cuvintele sau, în ceea ce privește statele AELS, Curtea de Justiție a AELS, iar după cuvintele Comisie se introduc cuvintele și, în ceea ce privește statele AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere;
Litera iv
la alineatul (6), după cuvântul Comisie se introduc cuvintele sau, în ceea ce privește statele AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere;
Litera i
la alineatul (1), după cuvântul Comisia se introduc cuvintele , Autoritatea AELS de Supraveghere,;
Litera ii
la alineatul (2), după cuvântul Comisiei se introduc cuvintele și Autorității AELS de Supraveghere;
Litera iii
la alineatul (3), după cuvântul Comisiei se introduc cuvintele sau, în ceea ce privește statele AELS, al Autorității AELS de Supraveghere;
Litera i
la alineatul (1), după cuvintele deținute de agenție se introduce următoarea frază:
Litera ii
la alineatul (3), după cuvântul Uniunii se introduc cuvintele , precum și în islandeză și norvegiană;
Litera iii
la alineatul (5), după cuvântul Uniunii se introduc cuvintele sau în limbile islandeză și norvegiană;

Articolul 3

Paragraf
Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/1139 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 4

Paragraf
Prezenta decizie intră în vigoare la … sau în ziua următoare datei la care s-a efectuat ultima notificare în temeiul articolului 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE, oricare dintre aceste date survine ultima.

Articolul 5

Paragraf
Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
Paragraf
Adoptată la Bruxelles, ….Pentru Comitetul mixt al SEEPreședinteleSecretariiComitetului mixt al SEE
Notă
Părțile recunosc că încorporarea prezentului act nu aduce atingere aplicării directe a Protocolului nr. 7 privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene resortisanților statelor AELS pe teritoriul fiecărui stat membru al Uniunii Europene, în temeiul articolului 11 din protocolul respectiv.