Regulamentul (UE) 2022/384 al Comisiei din 4 martie 2022 de modificare a anexei XIV la Regulamentul (UE) nr. 142/2011 în ceea ce privește adaptarea listelor țărilor terțe, a teritoriilor sau a zonelor din acestea din care este permisă intrarea în Uniune a subproduselor de origine animală și a produselor derivate (Text cu relevanță pentru SEE)

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 de stabilire a unor norme sanitare privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 (Regulament privind subprodusele de origine animală), în special articolul 41 alineatul (3) primul și al treilea paragraf, articolul 42 alineatul (2) primul paragraf, teza introductivă, literele (a) și (b) și al doilea paragraf,

Regulamentul (UE) nr. 142/2011 al Comisiei stabilește măsuri de punere în aplicare a normelor de sănătate publică și animală aplicabile subproduselor de origine animală și produselor derivate prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, inclusiv listele țărilor terțe autorizate pentru importul în Uniune și tranzitul prin Uniune al subproduselor de origine animală și al produselor derivate.

Mai precis, anexa XIV la Regulamentul (UE) nr. 142/2011 se referă la listele țărilor terțe autorizate pentru importul în Uniune și tranzitul prin Uniune al anumitor subproduse de origine animală și produse derivate, în special prin trimiteri încrucișate la listele țărilor terțe autorizate pentru importul în Uniune și tranzitul prin Uniune al produselor de origine animală destinate consumului uman prevăzute în alte acte ale Comisiei.

În urma unei revizuiri majore a legislației Uniunii privind sănătatea animală prin Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului și a controalelor oficiale prin Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului, o serie de acte ale Comisiei de stabilire a listelor țărilor terțe autorizate pentru importul în Uniune și tranzitul prin Uniune al produselor de origine animală destinate consumului uman, menționate în anexa XIV la Regulamentul (UE) nr. 142/2011, au fost abrogate și înlocuite, în special prin acte adoptate în temeiul Regulamentelor (UE) 2016/429 și (UE) 2017/625.

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 al Comisiei a fost adoptat în temeiul Regulamentului (UE) 2016/429 și stabilește listele țărilor terțe, ale teritoriilor, zonelor sau compartimentelor din acestea în cazul animalelor de acvacultură, din care este permisă intrarea în Uniune a transporturilor de anumite specii și categorii de animale, de material germinativ și de produse de origine animală. În plus, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405 al Comisiei a fost adoptat în temeiul Regulamentului (UE) 2017/625 și stabilește listele țărilor terțe sau regiunilor din acestea din care este permisă intrarea în Uniune a transporturilor de anumite animale și mărfuri destinate consumului uman. Cu toate acestea, subprodusele de origine animală și produsele derivate nu intră în domeniul de aplicare al acestor două regulamente.

În consecință, listele țărilor terțe autorizate să importe în Uniune și să tranziteze prin Uniune subproduse de origine animală și produse derivate, prevăzute în anexa XIV la Regulamentul (UE) nr. 142/2011, trebuie actualizate, în special prin înlocuirea trimiterilor la listele țărilor terțe prevăzute în actele abrogate ale Comisiei cu trimiteri corespunzătoare la Regulamentele de punere în aplicare (UE) 2021/404 și (UE) 2021/405.

Prin urmare, anexa XIV la Regulamentul (UE) nr. 142/2011 trebuie modificată în consecință.

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

Anexa XIV la Regulamentul (UE) nr. 142/2011 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptat la Bruxelles, 4 martie 2022.Pentru ComisiePreședinteleUrsula von der Leyen

ANEXĂ

Anexa XIV la Regulamentul (UE) nr. 142/2011 se modifică după cum urmează:

La capitolul I, secțiunea 1, tabelul 1 se înlocuiește cu următorul text:

La capitolul II, secțiunea 1, tabelul 2 se înlocuiește cu următorul text:

La capitolul I, secțiunea 1, tabelul 1 se înlocuiește cu următorul text:

proteinele animale prelucrate trebuie să fi fost produse în conformitate cu secțiunea 1 din capitolul II al anexei X; și

proteinele animale prelucrate îndeplinesc cerințele suplimentare stabilite în secțiunea 2 a prezentului capitol.

În cazul proteinelor animale prelucrate, cu excepția făinii de pește:

(AL) Albania

(DZ) Algeria

(SV) El Salvador.

În cazul făinii de pește:

(AL) Albania

(DZ) Algeria

(SV) El Salvador.

În cazul altor proteine animale prelucrate decât cele derivate din insectele de crescătorie:

În cazul proteinelor animale prelucrate derivate din insectele de crescătorie:

În cazul produselor din sânge provenind de la ungulate:

În cazul produselor din sânge provenind de la alte specii:

În cazul grăsimilor topite, cu excepția uleiului de pește:

În cazul uleiului de pește:

Grăsimile topite și uleiul de pește trebuie să fi fost produse în conformitate cu capitolul II secțiunea 3 din anexa X; și

Grăsimile topite trebuie să îndeplinească cerințele suplimentare stabilite în secțiunea 3 a prezentului capitol.

În cazul grăsimilor topite, cu excepția uleiului de pește:

(AL) Albania

(DZ) Algeria

(SV) El Salvador

În cazul uleiului de pește:

(AL) Albania

(DZ) Algeria

(SV) El Salvador

În cazul grăsimilor topite, cu excepția uleiului de pește:

În cazul uleiului de pește:

Lapte și produse pe bază de lapte: materiale de categoria 3 menționate la articolul 10 literele (e), (f) și (h).

Colostru și produse din colostru: materiale de categoria 3 provenind de la animale vii care nu au prezentat niciun semn de boală transmisibilă prin colostru la om sau la animale.

În cazul laptelui și al produselor pe bază de lapte:

În cazul colostrului și al produselor din colostru:

În cazul laptelui, al produselor pe bază de lapte și al produselor derivate din lapte:

În cazul colostrului și al produselor din colostru:

Țările terțe enumerate în anexa XII sau în anexa XIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405 și următoarele țări terțe:

În cazul gelatinei și al proteinelor hidrolizate provenite de la pești:

În cazul gelatinei:

În cazul proteinelor hidrolizate:

La capitolul II, secțiunea 1, tabelul 2 se înlocuiește cu următorul text:

Partea 1 din anexa XIII sau în partea 1 secțiunea A din anexa XV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 pentru gunoiul de grajd prelucrat provenit de la ungulate, frass sau guano de la lilieci și următoarele țări terțe:

(AL) Albania

(DZ) Algeria

(SV) El Salvador;

Partea 1 din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 pentru gunoiul de grajd prelucrat provenit de la solipede; sau

Partea 1 din anexa XIV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 pentru gunoiul de grajd prelucrat provenit de la păsări de curte.

(AL) Albania

(DZ) Algeria

(SV) El Salvador;

în cazul produselor din sânge netratate provenind de la ungulate:

în cazul produselor din sânge netratate provenind de la păsări de curte și de la alte specii aviare:

în cazul produselor din sânge netratate provenind de la alte animale:

în cazul produselor din sânge tratate provenind de la orice specie:

(AL) Albania

(DZ) Algeria

(SV) El Salvador.

(AL) Albania

(DZ) Algeria

(SV) El Salvador.

în cazul produselor din sânge netratate:

în cazul produselor din sânge tratate:

în cazul sângelui recoltat în conformitate cu capitolul IV punctul 1 din anexa XIII sau în cazul produselor din sânge produse în conformitate cu punctul 2 litera (b) subpunctul (i) din capitolul respectiv:

în cazul produselor din sânge tratate în conformitate cu capitolul IV punctul 2 litera (b) subpunctul (ii) din anexa XIII:

în cazul pieilor tratate de ungulate:

(AL) Albania

(DZ) Algeria

(SV) El Salvador;

în cazul pieilor tratate de rumegătoare destinate expedierii în Uniune, care au fost izolate timp de douăzeci și una de zile sau care urmează să fie transportate timp de douăzeci și una de zile fără întrerupere înainte de importul în Uniune:

(AL) Albania

(DZ) Algeria

(SV) El Salvador;

în cazul pieilor tratate de ungulate, altele decât cele care îndeplinesc cerințele stabilite în secțiunea 4 punctul 2:

în cazul pieilor tratate de rumegătoare și de ecvidee destinate expedierii în Uniune, care au fost izolate timp de douăzeci și una de zile sau care urmează să fie transportate timp de douăzeci și una de zile fără întrerupere înainte de importul în Uniune:

în cazul pieilor tratate de ungulate care îndeplinesc cerințele stabilite în secțiunea 4 punctul 2:

În cazul trofeelor de vânătoare și al celorlalte preparate menționate în secțiunea 5 punctul 2:

În cazul trofeelor de vânătoare și al celorlalte preparate menționate în secțiunea 5 punctul 3:

Trofee de vânătoare de păsări:

(GL) Groenlanda

(TN) Tunisia.

Trofee de vânătoare de ungulate:

(GL) Groenlanda

(TN) Tunisia.

Trofee de vânătoare de păsări:

(GL) Groenlanda

(TN) Tunisia.

Trofee de vânătoare de ungulate:

(GL) Groenlanda

(TN) Tunisia.

În cazul trofeelor de vânătoare menționate în secțiunea 5 punctul 2:

În cazul trofeelor de vânătoare menționate în secțiunea 5 punctul 3:

În cazul trofeelor de vânătoare menționate în secțiunea 5 punctul 1:

În cazul părului de porc netratat:

(AL) Albania

(DZ) Algeria

(SV) El Salvador

În cazul părului de porc tratat:

(AL) Albania

(DZ) Algeria

(SV) El Salvador

(AL) Albania

(DZ) Algeria

(SV) El Salvador

(AL) Albania

(DZ) Algeria

(SV) El Salvador

În cazul în care nu a apărut niciun caz de pestă porcină africană în cursul perioadei de 12 luni anterioare datei importului în Uniune:

În cazul în care unul sau mai multe cazuri de pestă porcină africană au apărut în cursul perioadei de 12 luni anterioare datei importului în Uniune:

Lâna și părul netratate trebuie să fie:

bine închise în ambalaje; și

trimise direct către o instalație care produce produse derivate destinate a fi utilizate în afara lanțului alimentar animal sau către o instalație care efectuează operațiuni intermediare, în condiții care să permită evitarea propagării de agenți patogeni.

Lâna și părul trebuie să fie cele menționate la articolul 25 alineatul (2) litera (e).

bine închise în ambalaje; și

trimise direct către o instalație care produce produse derivate destinate a fi utilizate în afara lanțului alimentar animal sau către o instalație care efectuează operațiuni intermediare, în condiții care să permită evitarea propagării de agenți patogeni.

Orice țară terță.

Țară terță sau regiune din aceasta

enumerate în partea 1 din anexa XIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 și autorizate pentru importurile în Uniune de carne proaspătă de rumegătoare care nu fac obiectul unor condiții specifice suplimentare; și

indemne de febra aftoasă, iar în cazul lânii și părului de ovine și caprine, de variola ovină și caprină în conformitate cu partea A din anexa IV la Regulamentul delegat (UE) 2020/692 al Comisiei.

enumerate în partea 1 din anexa XIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 și autorizate pentru importurile în Uniune de carne proaspătă de rumegătoare care nu fac obiectul unor condiții specifice suplimentare; și

indemne de febra aftoasă, iar în cazul lânii și părului de ovine și caprine, de variola ovină și caprină în conformitate cu partea A din anexa IV la Regulamentul delegat (UE) 2020/692 al Comisiei.

Niciun certificat nu este cerut pentru importurile de lână și păr netratate.

O declarație a importatorului în conformitate cu capitolul 21 din anexa XV este obligatorie.

În cazul subproduselor apicole destinate a fi utilizate în apicultură, altele decât ceara de albine sub formă de fagure:

subprodusele apicole trebuie să fi fost supuse unei temperaturi mai mici sau egale cu – 12 °C timp de cel puțin 24 de ore; sau

În cazul cerii de albine, materia trebuie să fi fost prelucrată în conformitate cu oricare din metodele de prelucrare 1-5 sau cu metoda de prelucrare 7, astfel cum au fost prezentate în anexa IV capitolul III și rafinată înainte de a fi importată în Uniune.

În cazul cerii de albine, alta decât ceara de albine sub formă de fagure, destinată altor scopuri decât hrana animalelor de fermă, ceara de albine trebuie să fi fost rafinată sau prelucrată în conformitate cu oricare din metodele de prelucrare 1-5 sau cu metoda de prelucrare 7, astfel cum au fost prezentate în anexa IV capitolul III înainte de a fi importată în Uniune.

subprodusele apicole trebuie să fi fost supuse unei temperaturi mai mici sau egale cu – 12 °C timp de cel puțin 24 de ore; sau

În cazul cerii de albine, materia trebuie să fi fost prelucrată în conformitate cu oricare din metodele de prelucrare 1-5 sau cu metoda de prelucrare 7, astfel cum au fost prezentate în anexa IV capitolul III și rafinată înainte de a fi importată în Uniune.

În cazul subproduselor apicole destinate a fi utilizate în apicultură:

(AL) Albania

(CM) Camerun

(DZ) Algeria

(SV) El Salvador.

În cazul cerii de albine destinate altor scopuri decât hrana animalelor de fermă:

(AL) Albania

(CM) Camerun

(DZ) Algeria

(SV) El Salvador.

În cazul subproduselor apicole destinate a fi utilizate în apicultură:

În cazul cerii de albine destinate altor scopuri decât hrana animalelor de fermă:

documentul comercial prevăzut în secțiunea 7 punctul 2; și

o declarație a importatorului în conformitate cu anexa XV capitolul 16, întocmită în cel puțin una dintre limbile oficiale ale statului membru de primă intrare a transportului în Uniune și în cel puțin una dintre limbile oficiale ale statului membru de destinație.

În cazul hranei prelucrate pentru animale de companie și al produselor de ros pentru câini: materiale menționate la articolul 35 litera (a) punctele (i) și (ii).

În cazul hranei neprelucrate pentru animale de companie: materiale menționate la articolul 35 litera (a) punctul (iii).

În cazul hranei neprelucrate pentru animale de companie:

În cazul produselor de ros pentru câini și a hranei pentru animale de companie, alta decât hrana neprelucrată pentru animale de companie:

În cazul conservelor de hrană pentru animale de companie:

În cazul hranei prelucrate pentru animale de companie, alta decât cea în conserve:

În cazul produselor de ros pentru câini:

În cazul hranei neprelucrate pentru animale de companie:

Materiale de categoria 3 menționate la articolul 10 literele (a)-(m).

În cazul materialelor pentru producerea hranei pentru animale de companie, materiale de categoria 1 menționate la articolul 8 litera (c).

În cazul blănii pentru producerea produselor derivate, materiale de categoria 3 menționate la articolul 10 litera (n).

În cazul subproduselor de origine animală destinate preparării hranei pentru animale de companie:

în cazul subproduselor de origine animală obținute de la animale din speciile bovină, ovină, caprină, porcină și cabalină, inclusiv animalele sălbatice și de crescătorie:

în cazul materiilor prime obținute de la păsări de curte, inclusiv de la ratite:

în cazul materiilor prime obținute de la pești:

în cazul materiilor prime obținute de la alte mamifere sălbatice terestre și de la leporide:

În cazul subproduselor de origine animală destinate producerii de produse farmaceutice:

(AL) Albania

(DZ) Algeria

(PH) Filipine

(SV) El Salvador

(TW) Taiwan.

În cazul subproduselor de origine animală destinate fabricării de produse destinate utilizării în afara lanțului alimentar animal al animalelor de fermă, altele decât produsele farmaceutice:

În cazul blănii pentru fabricarea produselor derivate:

în cazul subproduselor de origine animală obținute de la animale din speciile bovină, ovină, caprină, porcină și cabalină, inclusiv animalele sălbatice și de crescătorie:

în cazul materiilor prime obținute de la păsări de curte, inclusiv de la ratite:

în cazul materiilor prime obținute de la pești:

în cazul materiilor prime obținute de la alte mamifere sălbatice terestre și de la leporide:

(AL) Albania

(DZ) Algeria

(PH) Filipine

(SV) El Salvador

(TW) Taiwan.

În cazul subproduselor de origine animală destinate preparării hranei prelucrate pentru animale de companie:

În cazul subproduselor de origine animală destinate fabricării de produse destinate utilizării în afara lanțului alimentar animal al animalelor de fermă:

În cazul materialelor destinate producerii de biomotorină sau produse oleochimice ori de combustibili regenerabili, menționate în anexa IV capitolul IV secțiunea 2 punctul L:

În cazul materialelor destinate producerii de combustibili regenerabili menționați în anexa IV capitolul IV secțiunea 2 punctul J:

În cazul materiilor prime destinate îngrășămintelor organice și amelioratorilor de sol:

În cazul materiilor prime destinate altor scopuri: Materiale de categoria 1 menționate la articolul 8 literele (b), (c) și (d).

(AL) Albania

(DZ) Algeria

(SV) El Salvador.

În cazul derivaților de grăsime destinați unor utilizări în afara lanțului alimentar animal pentru animalele de fermă:

În cazul derivaților de grăsime destinați a fi utilizați ca hrană pentru animale:

În cazul derivaților de grăsime destinați unor utilizări în afara lanțului alimentar animal pentru animalele de fermă:

În cazul derivaților de grăsime destinați a fi utilizați ca hrană pentru animale:

Tabelul 1

Tabelul 2