Decizia (UE) 2022/2575 a Consiliului din 19 decembrie 2022 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului de parteneriat instituit prin Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte, cu privire la adoptarea unei decizii de stabilire a unei liste de persoane care doresc și sunt în măsură să îndeplinească funcția de membri ai unei instanțe de arbitraj în temeiul respectivului acord

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 217 coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte (denumit în continuare Acordul comercial și de cooperare) a fost încheiat prin Decizia (UE) 2021/689 a Consiliului și a intrat în vigoare la 1 mai 2021.

În temeiul articolului 752 alineatul (1) din Acordul comercial și de cooperare, Consiliul de parteneriat, instituit prin articolul 7 alineatul (1) din respectivul acord, urmează să stabilească o listă de persoane care doresc și sunt în măsură să îndeplinească funcția de membri ai unei instanțe de arbitraj. Lista este compusă din trei subliste: o sublistă de persoane stabilită pe baza propunerilor Uniunii; o sublistă de persoane stabilită pe baza propunerilor Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (denumit în continuare Regatul Unit); precum și o sublistă de persoane care nu sunt resortisanți ai niciuneia dintre părți și care urmează să îndeplinească funcția de președinte al instanței de arbitraj.

Fiecare sublistă urmează să cuprindă cel puțin cinci persoane.

În temeiul articolului 741 alineatul (2) din Acordul comercial și de cooperare, toți arbitrii urmează să fie persoane care oferă toate garanțiile de independență, care dețin calificările necesare pentru exercitarea unor înalte funcții judiciare în țările lor sau care sunt jurisconsulți ale căror competențe sunt recunoscute. Aceștia ar trebui să fi demonstrat că dețin cunoștințe de specialitate în domeniul dreptului și al comerțului internațional, inclusiv cu privire la aspectele specifice reglementate de titlurile I-VII, de capitolul 4 din titlul VIII, de titlurile IX-XII din rubrica întâi sau din rubrica a șasea partea a doua din Acordul comercial și de cooperare, sau în domeniul dreptului și cu privire la orice alte aspecte reglementate de respectivul acord sau de orice acord de completare, iar în cazul președintelui, în plus față de acestea, experiență în ceea ce privește procedurile de soluționare a litigiilor.

În conformitate cu articolul 752 alineatul (3) din Acordul comercial și de cooperare, lista respectivă nu trebuie să conțină persoane care au statut de membri, funcționari sau alți agenți ai instituțiilor Uniunii, ai autorităților publice ale unui stat membru sau ai guvernului Regatului Unit.

Pe baza propunerilor Uniunii și ale Regatului Unit, Consiliul de parteneriat ar trebui să convină asupra unei subliste de opt persoane pentru funcția de președinte al instanței de arbitraj și asupra a două subliste de șase persoane pentru funcția de membri ai instanței de arbitraj.

Stabilirea poziției care urmează să fie adoptată în numele Comunității Europene a Energiei Atomice în cadrul Consiliului de parteneriat în ceea ce privește chestiunile care intră sub incidența Tratatului de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice face obiectul unei proceduri separate.

Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului de parteneriat,

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului de parteneriat instituit prin articolul 7 alineatul (1) din Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte este stabilită în proiectul de decizie a Consiliului de parteneriat atașat la prezenta decizie.

Decizia Consiliului de parteneriat se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 19 decembrie 2022.Pentru ConsiliuPreședinteleJ. Síkela

având în vedere Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte (denumit în continuare Acordul comercial și de cooperare), în special articolul 752 alineatul (1),

În temeiul articolului 752 alineatul (1) din Acordul comercial și de cooperare, Consiliul de parteneriat trebuie să stabilească o listă de persoane care doresc și sunt în măsură să îndeplinească funcția de membri ai unei instanțe de arbitraj. Lista cuprinde cel puțin 15 persoane și este alcătuită din trei subliste: (a) o sublistă de persoane stabilită pe baza propunerilor Uniunii; (b) o sublistă de persoane stabilită pe baza propunerilor Regatului Unit, precum și (c) o sublistă de persoane care nu sunt resortisanți ai niciuneia dintre părți și care îndeplinesc funcția de președinte al instanței de arbitraj.

Fiecare sublistă cuprinde cel puțin cinci persoane.

În temeiul articolului 741 din Acordul comercial și de cooperare, toți arbitrii trebuie să fie persoane care oferă toate garanțiile de independență, care dețin calificările necesare pentru exercitarea unor înalte funcții judiciare în țările lor sau care sunt jurisconsulți ale căror competențe sunt recunoscute. Aceștia trebuie să fi demonstrat că dețin cunoștințe de specialitate în domeniul dreptului și al comerțului internațional, inclusiv cu privire la aspectele specifice reglementate de titlurile I-VII, de capitolul 4 din titlul VIII, de titlurile IX-XII din rubrica întâi sau din rubrica a șasea partea a doua, sau în domeniul dreptului și cu privire la orice alte aspecte reglementate de Acordul comercial și de cooperare sau de orice acord de completare, iar, în plus față de acestea, președintele trebuie să demonstreze și că are experiență în ceea ce privește procedurile de soluționare a litigiilor.

În conformitate cu articolul 752 alineatul (3) din Acordul comercial și de cooperare, lista respectivă nu conține persoane care au statut de membri, funcționari sau alți agenți ai instituțiilor Uniunii, ai autorităților publice ale unui stat membru sau ai guvernului Regatului Unit.

Pe baza propunerilor Uniunii și ale Regatului Unit, este oportun ca Consiliul de parteneriat să convină asupra celor două subliste de șase persoane pentru funcția de membri ai instanței de arbitraj și asupra sublistei de opt persoane pentru funcția de președinte al instanței de arbitraj,

Lista de persoane care doresc și sunt în măsură să îndeplinească funcția de arbitri în temeiul Acordului comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte, este prezentată în anexă.

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei adoptării.

Adoptată la …,Pentru Consiliul de parteneriatCopreședinții

ANEXĂ

Sublista de persoane stabilită pe baza propunerilor Uniunii:

Laurence BOISSON DE CHAZOURNES

Irina BUGA

Hélène RUIZ FABRI

Michael HAHN

Crenguța LEAUA

Peter Leo Henri VAN DEN BOSSCHE

Sublista de persoane stabilită pe baza propunerilor Regatului Unit:

Lorand Alexander BARTELS

Lawrence COLLINS

Jean E. KALICKI

Surya P. SUBEDI

David UNTERHALTER

Janet M. WHITTAKER

Sublista de persoane care ar urma să îndeplinească funcția de președinte al instanței de arbitraj:

Leora BLUMBERG

Thomas COTTIER

William J. DAVEY

Gavan GRIFFITH

Valerie HUGHES

Campbell MCLACHLAN

Penelope Jane RIDINGS

J. Christopher THOMAS

Sublista de persoane stabilită pe baza propunerilor Uniunii:

Laurence BOISSON DE CHAZOURNES

Irina BUGA

Hélène RUIZ FABRI

Michael HAHN

Crenguța LEAUA

Peter Leo Henri VAN DEN BOSSCHE

Sublista de persoane stabilită pe baza propunerilor Regatului Unit:

Lorand Alexander BARTELS

Lawrence COLLINS

Jean E. KALICKI

Surya P. SUBEDI

David UNTERHALTER

Janet M. WHITTAKER

Sublista de persoane care ar urma să îndeplinească funcția de președinte al instanței de arbitraj:

Leora BLUMBERG

Thomas COTTIER

William J. DAVEY

Gavan GRIFFITH

Valerie HUGHES

Campbell MCLACHLAN

Penelope Jane RIDINGS

J. Christopher THOMAS

Laurence BOISSON DE CHAZOURNES

Irina BUGA

Hélène RUIZ FABRI

Michael HAHN

Crenguța LEAUA

Peter Leo Henri VAN DEN BOSSCHE

Lorand Alexander BARTELS

Lawrence COLLINS

Jean E. KALICKI

Surya P. SUBEDI

David UNTERHALTER

Janet M. WHITTAKER

Leora BLUMBERG

Thomas COTTIER

William J. DAVEY

Gavan GRIFFITH

Valerie HUGHES

Campbell MCLACHLAN

Penelope Jane RIDINGS

J. Christopher THOMAS