Decizia (UE) 2019/1569 a Consiliului din 16 septembrie 2019 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt pentru agricultură instituit prin Acordul între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole, în ceea ce privește modificarea anexelor 1 și 2 la acord

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

Acordul între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole (denumit în continuare acordul) a intrat în vigoare la 1 iunie 2002.

Articolul 6 din acord prevede instituirea unui Comitet mixt pentru agricultură (denumit în continuare comitetul) care este responsabil de gestionarea acordului și asigură buna funcționare a acestuia.

În conformitate cu articolul 11 din acord, comitetul poate decide să modifice anexele la acord.

Comitetul trebuie să adopte o decizie de modificare a anexelor 1 și 2 la acord pentru a actualiza codurile numerice din acord după ultima revizuire a sistemului armonizat, a corecta o eroare făcută cu ocazia ultimei adaptări a anexei 1 la acord privind concesia tarifară pentru jamboanele dezosate și a integra în anexa 1 la acord concesiile tarifare acordate de Elveția în 1996 în ceea ce privește alimentele pentru vânzare destinate câinilor și pisicilor.

Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul comitetului, întrucât decizia avută în vedere are caracter obligatoriu pentru Uniune,

Poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Comitetului mixt pentru agricultură instituit prin articolul 6 din Acordul între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se întemeiază pe proiectul de decizie a Comitetului mixt pentru agricultură, atașat la prezenta decizie.

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 16 septembrie 2019.Pentru ConsiliuPreședinteleT. Tuppurainen

având în vedere Acordul între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole, în special articolul 11,

Acordul între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole (denumit în continuare acordul) a intrat în vigoare la 1 iunie 2002.

Anexele 1 și 2 la acord enumeră concesiile tarifare acordate de Confederația Elvețiană și, respectiv, de Uniunea Europeană (denumite în continuare părțile).

Părțile au convenit să modifice anexele 1 și 2 la acord în urma ultimei revizuiri a Sistemului armonizat și a unei erori comise cu ocazia ultimei adaptări a anexei 1 privind concesia tarifară pentru jamboanele dezosate. S-a decis, de asemenea, integrarea în anexa 1 la acord a concesiilor tarifare acordate de Elveția în 1996 în ceea ce privește alimentele pentru vânzare destinate câinilor și pisicilor,

Anexele 1 și 2 la Acordul între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se înlocuiesc cu textul din anexa la prezenta decizie.

Prezenta decizie intră în vigoare la … 2019.

Adoptată la …,Pentru Comitetul mixt pentru agriculturăPreședintele și șeful delegației Uniunii EuropeneSusana Marazuela-AzpirozȘeful delegației elvețieneKrisztina BendeSecretarul comitetuluiLuis Quevedo Ley

ANEXĂ

ANEXA 1

CONCESII TARIFARE ACORDATE DE ELVEȚIA

Pentru produsele originare din Uniunea Europeană menționate în continuare Elveția acordă următoarele concesii tarifare; după caz, în limitele unei cantități stabilite anual:

Tabelul 1

ANEXA 2

CONCESIILE ACORDATE DE UNIUNEA EUROPEANĂ

Pentru produsele originare din Elveția menționate în continuare Uniunea Europeană acordă următoarele concesii tarifare; după caz, în limitele unei cantități stabilite anual:

Tabelul 1