Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1935 al Comisiei din 7 decembrie 2018 de stabilire a formularelor menționate în Regulamentul (UE) 2016/1103 al Consiliului de punere în aplicare a unei cooperări consolidate în domeniul competenței, al legii aplicabile și al recunoașterii și executării hotărârilor judecătorești în materia regimurilor matrimoniale

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/1103 al Consiliului de punere în aplicare a unei cooperări consolidate în domeniul competenței, al legii aplicabile și al recunoașterii și executării hotărârilor judecătorești în materia regimurilor matrimoniale, în special articolul 45 alineatul (3) litera (b), articolul 58 alineatul (1), articolul 59 alineatul (2) și articolul 60 alineatul (2),

după consultarea Comitetului privind legea aplicabilă, competența și executarea în materia regimurilor matrimoniale,

În vederea aplicării corespunzătoare a Regulamentului (UE) 2016/1103, ar trebui stabilite mai multe formulare.

În conformitate cu Decizia (UE) 2016/954 a Consiliului de autorizare a unei cooperări consolidate în domeniul regimurilor patrimoniale ale cuplurilor internaționale, Regulamentul (UE) 2016/1103 pune în aplicare cooperarea consolidată în domeniul competenței, al legii aplicabile și al recunoașterii și executării hotărârilor judecătorești în materia regimurilor patrimoniale ale cuplurilor internaționale între Belgia, Bulgaria, Cehia, Germania, Grecia, Spania, Franța, Croația, Italia, Cipru, Luxemburg, Malta, Țările de Jos, Austria, Portugalia, Slovenia, Finlanda și Suedia. Prin urmare, numai statele membre respective participă la adoptarea prezentului regulament.

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului privind legea aplicabilă, competența și executarea în materia regimurilor matrimoniale,

Formularul care trebuie utilizat pentru atestatul menționat la articolul 45 alineatul (3) litera (b) din Regulamentul (UE) 2016/1103 este prevăzut în anexa I.

Formularul care trebuie utilizat pentru atestatul privind un act autentic menționat la articolul 58 alineatul (1) și la articolul 59 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1103 este prevăzut în anexa II.

Formularul care trebuie utilizat pentru atestatul privind o tranzacție judiciară menționat la articolul 60 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1103 este prevăzut în anexa III.

Prezentul regulament intră în vigoare la 29 ianuarie 2019.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în statele membre în conformitate cu tratatele.

Adoptat la Bruxelles, 7 decembrie 2018.Pentru ComisiePreședinteleJean-Claude Juncker

ANEXA I

ATESTATPRIVIND O HOTĂRÂRE JUDECĂTOREASCĂ ÎN MATERIA REGIMURILOR MATRIMONIALE[Articolul 45 alineatul (3) litera (b) din Regulamentul (UE) 2016/1103 al Consiliului de punere în aplicare a unei cooperări consolidate în domeniul competenței, al legii aplicabile și al recunoașterii și executării hotărârilor judecătorești în materia regimurilor matrimoniale (1)]1. Statul membru de origine (*)Belgia Bulgaria Cehia Germania Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Luxemburg Malta Țările de Jos Austria Portugalia Slovenia Finlanda Suedia2. Instanța sau autoritatea competentă care emite atestatul2.1. Denumirea și tipul instanței sau autorității (*):2.2. Adresa2.2.1. Strada și numărul/căsuța poștală (*):2.2.2. Localitatea și codul poștal (*):2.3. Telefon (*):2.4. Fax:2.5. E-mail:2.6. Alte informații relevante (vă rugăm să precizați):3. Instanța (2) care a pronunțat hotărârea (a se completa NUMAI dacă diferă de autoritatea menționată în secțiunea 2)3.1. Denumirea și tipul instanței (*):3.2. Adresa(1) JO L 183, 8.7.2016., p. 1.(*) Informații obligatorii.(2) În conformitate cu articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2016/1103 al Consiliului, termenul „instanță” include, în anumite condiții, pe lângă autoritățile judiciare, și alte autorități și profesioniști din domeniul juridic competenți în materie de regimurilor matrimoniale, care exercită atribuții judiciare sau acționează în baza delegării de competențe de către o autoritate judiciară sau acționează sub controlul unei autorități judiciare. Lista acestor alte autorități și profesioniști din domeniul juridic este publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

ATESTAT

PRIVIND O HOTĂRÂRE JUDECĂTOREASCĂ ÎN MATERIA REGIMURILOR MATRIMONIALE

[Articolul 45 alineatul (3) litera (b) din Regulamentul (UE) 2016/1103 al Consiliului de punere în aplicare a unei cooperări consolidate în domeniul competenței, al legii aplicabile și al recunoașterii și executării hotărârilor judecătorești în materia regimurilor matrimoniale (1)]

1. Statul membru de origine (*)

Belgia Bulgaria Cehia Germania Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Luxemburg Malta Țările de Jos Austria Portugalia Slovenia Finlanda Suedia

2. Instanța sau autoritatea competentă care emite atestatul

2.1. Denumirea și tipul instanței sau autorității (*):

2.2. Adresa

2.2.1. Strada și numărul/căsuța poștală (*):

2.2.2. Localitatea și codul poștal (*):

2.3. Telefon (*):

2.4. Fax:

2.5. E-mail:

2.6. Alte informații relevante (vă rugăm să precizați):

3. Instanța (2) care a pronunțat hotărârea (a se completa NUMAI dacă diferă de autoritatea menționată în secțiunea 2)

3.1. Denumirea și tipul instanței (*):

3.2. Adresa

(1) JO L 183, 8.7.2016., p. 1.

(*) Informații obligatorii.

(2) În conformitate cu articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2016/1103 al Consiliului, termenul „instanță” include, în anumite condiții, pe lângă autoritățile judiciare, și alte autorități și profesioniști din domeniul juridic competenți în materie de regimurilor matrimoniale, care exercită atribuții judiciare sau acționează în baza delegării de competențe de către o autoritate judiciară sau acționează sub controlul unei autorități judiciare. Lista acestor alte autorități și profesioniști din domeniul juridic este publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

3.2.1. Strada și numărul/căsuța poștală (*):3.2.2. Localitatea și codul poștal (*):3.3. Telefon (*):3.4. Fax:3.5. E-mail:4. Hotărârea4.1. Data (zz/ll/aaaa) hotărârii (*):4.2. Numărul de referință al hotărârii (*):4.3. Părțile la hotărâre4.3.1. Partea A4.3.1.1. Numele și prenumele (*):4.3.1.2. Data (zz/ll/aaaa) și locul nașterii:4.3.1.3. Numărul de identificare (1)4.3.1.3.1. Codul numeric personal:4.3.1.3.2. Numărul de securitate socială:4.3.1.3.3. Altele (vă rugăm să precizați):4.3.1.4. Adresa4.3.1.4.1. Strada și numărul/căsuța poștală:4.3.1.4.2. Localitatea și codul poștal:4.3.1.4.3. ȚaraBelgia Bulgaria Cehia Germania Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Luxemburg Malta Țările de Jos Austria Portugalia Slovenia Finlanda SuediaAltă țară (vă rugăm să precizați codul ISO):4.3.1.5. E-mail:4.3.1.6. Poziția procesuală (*)(*) Informații obligatorii.(1) Vă rugăm să indicați numărul cel mai relevant, dacă este cazul.

3.2.1. Strada și numărul/căsuța poștală (*):

3.2.2. Localitatea și codul poștal (*):

3.3. Telefon (*):

3.4. Fax:

3.5. E-mail:

4. Hotărârea

4.1. Data (zz/ll/aaaa) hotărârii (*):

4.2. Numărul de referință al hotărârii (*):

4.3. Părțile la hotărâre

4.3.1. Partea A

4.3.1.1. Numele și prenumele (*):

4.3.1.2. Data (zz/ll/aaaa) și locul nașterii:

4.3.1.3. Numărul de identificare (1)

4.3.1.3.1. Codul numeric personal:

4.3.1.3.2. Numărul de securitate socială:

4.3.1.3.3. Altele (vă rugăm să precizați):

4.3.1.4. Adresa

4.3.1.4.1. Strada și numărul/căsuța poștală:

4.3.1.4.2. Localitatea și codul poștal:

4.3.1.4.3. Țara

Belgia Bulgaria Cehia Germania Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Luxemburg Malta Țările de Jos Austria Portugalia Slovenia Finlanda Suedia

Altă țară (vă rugăm să precizați codul ISO):

4.3.1.5. E-mail:

4.3.1.6. Poziția procesuală (*)

(*) Informații obligatorii.

(1) Vă rugăm să indicați numărul cel mai relevant, dacă este cazul.

4.3.1.6.1. Reclamant4.3.1.6.2. Pârât4.3.1.6.3. Altele (vă rugăm să precizați):4.3.2. Partea B4.3.2.1. Numele și prenumele (*):4.3.2.2. Data (zz/ll/aaaa) și locul nașterii:4.3.2.3. Numărul de identificare (1)4.3.2.3.1. Codul numeric personal:4.3.2.3.2. Numărul de securitate socială:4.3.2.3.3. Altele (vă rugăm să precizați):4.3.2.4. Adresa4.3.2.4.1. Strada și numărul/căsuța poștală:4.3.2.4.2. Localitatea și codul poștal:4.3.2.4.3. ȚaraBelgia Bulgaria Cehia Germania Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Luxemburg Malta Țările de Jos Austria Portugalia Slovenia Finlanda SuediaAltă țară (vă rugăm să precizați codul ISO):4.3.2.5. E-mail:4.3.2.6. Poziția procesuală (*)4.3.2.6.1. Reclamant4.3.2.6.2. Pârât4.3.2.6.3. Altele (vă rugăm să precizați):4.4. Hotărârea a fost pronunțată în lipsă (*)4.4.1. Da [indicați data (zz/ll/aaaa) la care i-a fost notificat sau comunicat persoanei vizate actul de sesizare a instanței sau un document echivalent]:4.4.2. Nu(*) Informații obligatorii.(1) Vă rugăm să indicați numărul cel mai relevant, dacă este cazul.

4.3.1.6.1. Reclamant

4.3.1.6.2. Pârât

4.3.1.6.3. Altele (vă rugăm să precizați):

4.3.2. Partea B

4.3.2.1. Numele și prenumele (*):

4.3.2.2. Data (zz/ll/aaaa) și locul nașterii:

4.3.2.3. Numărul de identificare (1)

4.3.2.3.1. Codul numeric personal:

4.3.2.3.2. Numărul de securitate socială:

4.3.2.3.3. Altele (vă rugăm să precizați):

4.3.2.4. Adresa

4.3.2.4.1. Strada și numărul/căsuța poștală:

4.3.2.4.2. Localitatea și codul poștal:

4.3.2.4.3. Țara

Belgia Bulgaria Cehia Germania Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Luxemburg Malta Țările de Jos Austria Portugalia Slovenia Finlanda Suedia

Altă țară (vă rugăm să precizați codul ISO):

4.3.2.5. E-mail:

4.3.2.6. Poziția procesuală (*)

4.3.2.6.1. Reclamant

4.3.2.6.2. Pârât

4.3.2.6.3. Altele (vă rugăm să precizați):

4.4. Hotărârea a fost pronunțată în lipsă (*)

4.4.1. Da [indicați data (zz/ll/aaaa) la care i-a fost notificat sau comunicat persoanei vizate actul de sesizare a instanței sau un document echivalent]:

4.4.2. Nu

(*) Informații obligatorii.

(1) Vă rugăm să indicați numărul cel mai relevant, dacă este cazul.

4.5. Se urmărește înscrierea într-un registru public?4.5.1. Da4.5.2. Nu4.6. În cazul unui răspuns afirmativ la punctul 4.5.1, hotărârea nu mai poate face obiectul unei căi de atac ordinare, inclusiv oricărei căi de atac la instanța de ultim grad de jurisdicție:4.6.1. Da4.6.2. Nu5. Forța executorie a hotărârii5.1. Atestatul se solicită în scopul executării hotărârii judecătorești într-un alt stat membru? (*)5.1.1. Da5.1.2. Nu5.1.3. Nu știu5.2. În cazul unui răspuns afirmativ la punctul 5.1.1, hotărârea este executorie în statul membru de origine, fără să fie necesară îndeplinirea unor condiții suplimentare (*)5.2.1. Da (vă rugăm să precizați obligația executorie/obligațiile executorii):5.2.2. Da, însă limitată la o parte (anumite părți) din hotărâre (vă rugăm să precizați obligația executorie/obligațiile executorii):5.2.3. Obligația este opozabilă/obligațiile sunt opozabile următoarei/următoarelor persoane:5.2.3.1. Partea A(*) Informații obligatorii.

4.5. Se urmărește înscrierea într-un registru public?

4.5.1. Da

4.5.2. Nu

4.6. În cazul unui răspuns afirmativ la punctul 4.5.1, hotărârea nu mai poate face obiectul unei căi de atac ordinare, inclusiv oricărei căi de atac la instanța de ultim grad de jurisdicție:

4.6.1. Da

4.6.2. Nu

5. Forța executorie a hotărârii

5.1. Atestatul se solicită în scopul executării hotărârii judecătorești într-un alt stat membru? (*)

5.1.1. Da

5.1.2. Nu

5.1.3. Nu știu

5.2. În cazul unui răspuns afirmativ la punctul 5.1.1, hotărârea este executorie în statul membru de origine, fără să fie necesară îndeplinirea unor condiții suplimentare (*)

5.2.1. Da (vă rugăm să precizați obligația executorie/obligațiile executorii):

5.2.2. Da, însă limitată la o parte (anumite părți) din hotărâre (vă rugăm să precizați obligația executorie/obligațiile executorii):

5.2.3. Obligația este opozabilă/obligațiile sunt opozabile următoarei/următoarelor persoane:

5.2.3.1. Partea A

(*) Informații obligatorii.

5.2.3.2. Partea B5.2.3.3. Altele (vă rugăm să precizați):6. Dobânda6.1. Se urmărește recuperarea dobânzii? (*)6.1.1. Da6.1.2. Nu6.2. În cazul unui răspuns afirmativ la punctul 6.1.1 (*)6.2.1. Dobânda6.2.1.1. Nu se menționează în hotărâre6.2.1.2. Da, se menționează în hotărâre după cum urmează6.2.1.2.1. Dobândă datorată de la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul] până la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul] (1)6.2.1.2.2. Suma finală:6.2.1.2.3. Metoda de calculare a dobânzii6.2.1.2.3.1. Rata: %6.2.1.2.3.2. Rata: % față de rata de referință (rata de referință a BCE/băncii centrale naționale: )în vigoare la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul]6.2.2. Dobânda legală care urmează a fi calculată în conformitate cu (vă rugăm să precizați legislația relevantă):6.2.2.1. Dobândă datorată de la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul] până la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul] (1)6.2.2.2. Metoda de calculare a dobânzii6.2.2.2.1. Rata: %6.2.2.2.2. Rata: % față de rata de referință (rata de referință a BCE/băncii centrale naționale: )în vigoare la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul].6.2.2.2.2.1. Prima dată din semestrul respectiv în care debitorul este în întârziere6.2.2.2.2.2. Alt eveniment (vă rugăm să precizați):(*) Informații obligatorii.(1) Se adaugă numărul de perioade necesare, după caz.

5.2.3.2. Partea B

5.2.3.3. Altele (vă rugăm să precizați):

6. Dobânda

6.1. Se urmărește recuperarea dobânzii? (*)

6.1.1. Da

6.1.2. Nu

6.2. În cazul unui răspuns afirmativ la punctul 6.1.1 (*)

6.2.1. Dobânda

6.2.1.1. Nu se menționează în hotărâre

6.2.1.2. Da, se menționează în hotărâre după cum urmează

6.2.1.2.1. Dobândă datorată de la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul] până la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul] (1)

6.2.1.2.2. Suma finală:

6.2.1.2.3. Metoda de calculare a dobânzii

6.2.1.2.3.1. Rata: %

6.2.1.2.3.2. Rata: % față de rata de referință (rata de referință a BCE/băncii centrale naționale: )

în vigoare la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul]

6.2.2. Dobânda legală care urmează a fi calculată în conformitate cu (vă rugăm să precizați legislația relevantă):

6.2.2.1. Dobândă datorată de la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul] până la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul] (1)

6.2.2.2. Metoda de calculare a dobânzii

6.2.2.2.1. Rata: %

6.2.2.2.2. Rata: % față de rata de referință (rata de referință a BCE/băncii centrale naționale: )

în vigoare la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul].

6.2.2.2.2.1. Prima dată din semestrul respectiv în care debitorul este în întârziere

6.2.2.2.2.2. Alt eveniment (vă rugăm să precizați):

(*) Informații obligatorii.

(1) Se adaugă numărul de perioade necesare, după caz.

6.2.3. Capitalizarea dobânzii (vă rugăm să precizați):6.2.4. Monedaeuro (EUR) leva (BGN)coroană cehă (CZK) kuna (HRK)coroană suedeză (SEK) altă monedă [vă rugăm să precizați (codul ISO)]:7. Taxe și cheltuieli de judecată7.1. Părți care au beneficiat de asistență judiciară completă sau parțială7.1.1. Partea A7.1.2. Partea B7.1.3. Altă parte (vă rugăm să precizați):7.2. Părți care au beneficiat de o scutire de taxe și cheltuieli de judecată7.2.1. Partea A7.2.2. Partea B7.2.3. Altă parte (vă rugăm să precizați):7.3. Se urmărește recuperarea taxelor și a cheltuielilor de judecată?7.3.1. Da (1)7.3.2. Nu7.4. În cazul unui răspuns afirmativ la punctul 7.3.1, persoana/persoanele următoare împotriva căreia/cărora se solicită executarea a fost obligată/au fost obligate să suporte taxele și cheltuielile de judecată (*)7.4.1. Partea A7.4.2. Partea B7.4.3. Altă parte (vă rugăm să precizați):7.4.4. În cazul în care mai mult de o persoană trebuie să suporte taxele și cheltuielile de judecată, întreaga sumă poate fi colectată de la oricare dintre ele?(*) Informații obligatorii.(1) Acest punct acoperă și situațiile în care taxele și cheltuielile de judecată se acordă printr-o hotărâre separată.

6.2.3. Capitalizarea dobânzii (vă rugăm să precizați):

6.2.4. Moneda

euro (EUR) leva (BGN)

coroană cehă (CZK) kuna (HRK)

coroană suedeză (SEK) altă monedă [vă rugăm să precizați (codul ISO)]:

7. Taxe și cheltuieli de judecată

7.1. Părți care au beneficiat de asistență judiciară completă sau parțială

7.1.1. Partea A

7.1.2. Partea B

7.1.3. Altă parte (vă rugăm să precizați):

7.2. Părți care au beneficiat de o scutire de taxe și cheltuieli de judecată

7.2.1. Partea A

7.2.2. Partea B

7.2.3. Altă parte (vă rugăm să precizați):

7.3. Se urmărește recuperarea taxelor și a cheltuielilor de judecată?

7.3.1. Da (1)

7.3.2. Nu

7.4. În cazul unui răspuns afirmativ la punctul 7.3.1, persoana/persoanele următoare împotriva căreia/cărora se solicită executarea a fost obligată/au fost obligate să suporte taxele și cheltuielile de judecată (*)

7.4.1. Partea A

7.4.2. Partea B

7.4.3. Altă parte (vă rugăm să precizați):

7.4.4. În cazul în care mai mult de o persoană trebuie să suporte taxele și cheltuielile de judecată, întreaga sumă poate fi colectată de la oricare dintre ele?

(*) Informații obligatorii.

(1) Acest punct acoperă și situațiile în care taxele și cheltuielile de judecată se acordă printr-o hotărâre separată.

7.4.4.1. Da7.4.4.2. Nu7.5. În cazul unui răspuns afirmativ la punctul 7.3.1, taxele și cheltuielile de judecată a căror recuperare se urmărește sunt următoarele (în cazul în care taxele și cheltuielile de judecată pot fi recuperate de la mai multe persoane, introduceți defalcarea pentru fiecare persoană separat) (*)7.5.1. Taxele și cheltuielile de judecată au fost stabilite în hotărâre sub forma unei sume totale (vă rugăm să precizați suma):7.5.2. Taxele și cheltuielile de judecată au fost stabilite în hotărâre sub forma unui procentaj din costurile totale (vă rugăm să precizați procentajul din total): %.7.5.3. Răspunderea pentru plata taxelor și a cheltuielilor de judecată a fost stabilită în hotărâre și sumele exacte sunt după cum urmează:7.5.3.1. Taxe judiciare:7.5.3.2. Onorarii ale avocaților:7.5.3.3. Costuri de notificare sau comunicare a actelor:7.5.3.4. Altele (vă rugăm să precizați):7.5.4. Altele (vă rugăm să precizați):7.6. În cazul unui răspuns afirmativ la punctul 7.3.1 (*)7.6.1. Dobânda aplicabilă taxelor și cheltuielilor de judecată7.6.1.1. Nu se menționează în hotărâre7.6.1.2. Da, se menționează în hotărâre după cum urmează7.6.1.2.1. Dobândă datorată de la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul]până la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul] (1)7.6.1.2.2. Suma finală:7.6.1.2.3. Metoda de calculare a dobânzii7.6.1.2.3.1. Rata: %7.6.1.2.3.2. Rata: % față de rata de referință (rata de referință a BCE/băncii centrale naționale: ) în vigoare la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul]7.6.2. Dobânda legală care urmează a fi calculată în conformitate cu (vă rugăm să precizați legislația relevantă):(*) Informații obligatorii.(1) Se adaugă numărul de perioade necesare, după caz.

7.4.4.1. Da

7.4.4.2. Nu

7.5. În cazul unui răspuns afirmativ la punctul 7.3.1, taxele și cheltuielile de judecată a căror recuperare se urmărește sunt următoarele (în cazul în care taxele și cheltuielile de judecată pot fi recuperate de la mai multe persoane, introduceți defalcarea pentru fiecare persoană separat) (*)

7.5.1. Taxele și cheltuielile de judecată au fost stabilite în hotărâre sub forma unei sume totale (vă rugăm să precizați suma):

7.5.2. Taxele și cheltuielile de judecată au fost stabilite în hotărâre sub forma unui procentaj din costurile totale (vă rugăm să precizați procentajul din total): %.

7.5.3. Răspunderea pentru plata taxelor și a cheltuielilor de judecată a fost stabilită în hotărâre și sumele exacte sunt după cum urmează:

7.5.3.1. Taxe judiciare:

7.5.3.2. Onorarii ale avocaților:

7.5.3.3. Costuri de notificare sau comunicare a actelor:

7.5.3.4. Altele (vă rugăm să precizați):

7.5.4. Altele (vă rugăm să precizați):

7.6. În cazul unui răspuns afirmativ la punctul 7.3.1 (*)

7.6.1. Dobânda aplicabilă taxelor și cheltuielilor de judecată

7.6.1.1. Nu se menționează în hotărâre

7.6.1.2. Da, se menționează în hotărâre după cum urmează

7.6.1.2.1. Dobândă datorată de la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul]

până la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul] (1)

7.6.1.2.2. Suma finală:

7.6.1.2.3. Metoda de calculare a dobânzii

7.6.1.2.3.1. Rata: %

7.6.1.2.3.2. Rata: % față de rata de referință (rata de referință a BCE/băncii centrale naționale: ) în vigoare la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul]

7.6.2. Dobânda legală care urmează a fi calculată în conformitate cu (vă rugăm să precizați legislația relevantă):

(*) Informații obligatorii.

(1) Se adaugă numărul de perioade necesare, după caz.

7.6.2.1. Dobândă datorată de la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul]până la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul] (1)7.6.2.2. Metoda de calculare a dobânzii7.6.2.2.1. Rata: %7.6.2.2.2. Rata: % față de rata de referință (rata de referință a BCE/băncii centrale naționale: )în vigoare la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul]7.6.3. Capitalizarea dobânzii (vă rugăm să precizați):7.6.4. Monedaeuro (EUR) leva (BGN)coroană cehă (CZK) kuna (HRK)coroană suedeză (SEK) altă monedă [vă rugăm să precizați (codul ISO)]:Dacă ați adăugat pagini suplimentare, precizați numărul total de pagini (*)Întocmit la (*): la data de (*): (zz/ll/aaaa)Semnătura și/sau ștampila instanței sau a autorității competente care emite atestatul (*):(1) Se adaugă numărul de perioade necesare, după caz.(*) Informații obligatorii.

7.6.2.1. Dobândă datorată de la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul]

până la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul] (1)

7.6.2.2. Metoda de calculare a dobânzii

7.6.2.2.1. Rata: %

7.6.2.2.2. Rata: % față de rata de referință (rata de referință a BCE/băncii centrale naționale: )

în vigoare la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul]

7.6.3. Capitalizarea dobânzii (vă rugăm să precizați):

7.6.4. Moneda

euro (EUR) leva (BGN)

coroană cehă (CZK) kuna (HRK)

coroană suedeză (SEK) altă monedă [vă rugăm să precizați (codul ISO)]:

Dacă ați adăugat pagini suplimentare, precizați numărul total de pagini (*)

Întocmit la (*): la data de (*): (zz/ll/aaaa)

Semnătura și/sau ștampila instanței sau a autorității competente care emite atestatul (*):

(1) Se adaugă numărul de perioade necesare, după caz.

(*) Informații obligatorii.

ANEXA II

ATESTATPRIVIND UN ACT AUTENTIC ÎN MATERIA REGIMURILOR MATRIMONIALE[Articolul 58 alineatul (1) și articolul 59 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1103 al Consiliului de punere în aplicare a unei cooperări consolidate în domeniul competenței, al legii aplicabile și al recunoașterii și executării hotărârilor judecătorești în materia regimurilor matrimoniale (1)]1. Statul membru de origine (*)Belgia Bulgaria Cehia Germania Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Luxemburg Malta Țările de Jos Austria Portugalia Slovenia Finlanda Suedia2. Autoritatea care a întocmit actul autentic și care emite atestatul2.1. Denumirea și tipul autorității (*):2.2. Adresa2.2.1. Strada și numărul/căsuța poștală (*):2.2.2. Localitatea și codul poștal (*):2.3. Telefon (*):2.4. Fax:2.5. E-mail:2.6. Alte informații relevante (vă rugăm să precizați):3. Actul autentic3.1. Data (zz/ll/aaaa) la care a fost întocmit actul autentic (*):3.2. Numărul de referință al actului autentic:3.3. Data (zz/ll/aaaa) la care actul autentic3.3.1. a fost înregistrat la registru în statul membru de origine SAU3.3.2. a fost depus la registru în statul membru de origine(1) JO L 183, 8.7.2016., p. 1.(*) Informații obligatorii.

ATESTAT

PRIVIND UN ACT AUTENTIC ÎN MATERIA REGIMURILOR MATRIMONIALE

[Articolul 58 alineatul (1) și articolul 59 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1103 al Consiliului de punere în aplicare a unei cooperări consolidate în domeniul competenței, al legii aplicabile și al recunoașterii și executării hotărârilor judecătorești în materia regimurilor matrimoniale (1)]

1. Statul membru de origine (*)

Belgia Bulgaria Cehia Germania Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Luxemburg Malta Țările de Jos Austria Portugalia Slovenia Finlanda Suedia

2. Autoritatea care a întocmit actul autentic și care emite atestatul

2.1. Denumirea și tipul autorității (*):

2.2. Adresa

2.2.1. Strada și numărul/căsuța poștală (*):

2.2.2. Localitatea și codul poștal (*):

2.3. Telefon (*):

2.4. Fax:

2.5. E-mail:

2.6. Alte informații relevante (vă rugăm să precizați):

3. Actul autentic

3.1. Data (zz/ll/aaaa) la care a fost întocmit actul autentic (*):

3.2. Numărul de referință al actului autentic:

3.3. Data (zz/ll/aaaa) la care actul autentic

3.3.1. a fost înregistrat la registru în statul membru de origine SAU

3.3.2. a fost depus la registru în statul membru de origine

(1) JO L 183, 8.7.2016., p. 1.

(*) Informații obligatorii.

(Punctul 3.3.1 sau 3.3.2 se completează NUMAI dacă diferă de data indicată la punctul 3.1 și dacă data înregistrării/depunerii la registru determină efectul juridic al actului)3.3.3. Numărul de referință din registru:3.4. Părțile la actul autentic (1)3.4.1. Partea A3.4.1.1. Numele și prenumele (*)3.4.1.2. Data (zz/ll/aaaa) și locul nașterii:3.4.1.3. Numărul de identificare (2)3.4.1.3.1. Codul numeric personal:3.4.1.3.2. Numărul de securitate socială:3.4.1.3.3. Altele (vă rugăm să precizați):3.4.1.4. Adresa3.4.1.4.1. Strada și numărul/căsuța poștală:3.4.1.4.2. Localitatea și codul poștal:3.4.1.4.3. ȚaraBelgia Bulgaria Cehia Germania Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Luxemburg Malta Țările de Jos Austria Portugalia Slovenia Finlanda SuediaAltă țară (vă rugăm să precizați codul ISO):3.4.2. Partea B3.4.2.1. Numele și prenumele (*):3.4.2.2. Data (zz/ll/aaaa) și locul nașterii:3.4.2.3. Numărul de identificare (2)3.4.2.3.1. Codul numeric personal:3.4.2.3.2. Numărul de securitate socială:3.4.2.3.3. Altele (vă rugăm să precizați):3.4.2.4. Adresa(1) Dacă actul autentic privește mai mult de două părți, vă rugăm să adăugați o pagină suplimentară.(*) Informații obligatorii.(2) Vă rugăm să indicați numărul cel mai relevant, dacă este cazu

(Punctul 3.3.1 sau 3.3.2 se completează NUMAI dacă diferă de data indicată la punctul 3.1 și dacă data înregistrării/depunerii la registru determină efectul juridic al actului)

3.3.3. Numărul de referință din registru:

3.4. Părțile la actul autentic (1)

3.4.1. Partea A

3.4.1.1. Numele și prenumele (*)

3.4.1.2. Data (zz/ll/aaaa) și locul nașterii:

3.4.1.3. Numărul de identificare (2)

3.4.1.3.1. Codul numeric personal:

3.4.1.3.2. Numărul de securitate socială:

3.4.1.3.3. Altele (vă rugăm să precizați):

3.4.1.4. Adresa

3.4.1.4.1. Strada și numărul/căsuța poștală:

3.4.1.4.2. Localitatea și codul poștal:

3.4.1.4.3. Țara

Belgia Bulgaria Cehia Germania Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Luxemburg Malta Țările de Jos Austria Portugalia Slovenia Finlanda Suedia

Altă țară (vă rugăm să precizați codul ISO):

3.4.2. Partea B

3.4.2.1. Numele și prenumele (*):

3.4.2.2. Data (zz/ll/aaaa) și locul nașterii:

3.4.2.3. Numărul de identificare (2)

3.4.2.3.1. Codul numeric personal:

3.4.2.3.2. Numărul de securitate socială:

3.4.2.3.3. Altele (vă rugăm să precizați):

3.4.2.4. Adresa

(1) Dacă actul autentic privește mai mult de două părți, vă rugăm să adăugați o pagină suplimentară.

(*) Informații obligatorii.

(2) Vă rugăm să indicați numărul cel mai relevant, dacă este cazu

3.4.2.4.1. Strada și numărul/căsuța poștală:3.4.2.4.2. Localitatea și codul poștal:3.4.2.4.3. ȚaraBelgia Bulgaria Cehia Germania Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Luxemburg Malta Țările de Jos Austria Portugalia Slovenia Finlanda SuediaAltă țară (vă rugăm să precizați codul ISO):4. Acceptarea actului autentic [articolul 58 din Regulamentul (UE) 2016/1103 al Consiliului]4.1. Se urmărește acceptarea actului autentic? (*)4.1.1. Da4.1.2. Nu4.2. Caracterul autentic al actului ((*) dacă ați răspuns afirmativ la punctul 4.1.1)4.2.1. În temeiul legislației statului membru de origine, actul autentic are efecte probatorii specifice în raport cu alte înscrisuri (*).4.2.1.1. Efectele probatorii specifice se referă la următoarele elemente: (*)4.2.1.1.1. data la care a fost întocmit actul autentic4.2.1.1.2. locul unde a fost întocmit actul autentic4.2.1.1.3. originea semnăturii părților la actul autentic4.2.1.1.4. conținutul declarațiilor părților4.2.1.1.5. faptele despre care autoritatea declară că au fost verificate în prezența sa4.2.1.1.6. acțiunile pe care autoritatea declară că le-a efectuat4.2.1.1.7. altele (vă rugăm să specificați):4.2.2. În conformitate cu legislația statului membru de origine, actul autentic își pierde efectele probatorii specifice pe baza (vă rugăm să precizați, dacă este relevant):4.2.2.1. unei hotărâri judecătorești pronunțate în cadrul4.2.2.1.1. unei proceduri judiciare ordinare4.2.2.1.2. unei proceduri judiciare speciale prevăzute de lege în acest scop (vă rugăm să precizați denumirea și/sau referințele juridice relevante):(*) Informații obligatorii.

3.4.2.4.1. Strada și numărul/căsuța poștală:

3.4.2.4.2. Localitatea și codul poștal:

3.4.2.4.3. Țara

Belgia Bulgaria Cehia Germania Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Luxemburg Malta Țările de Jos Austria Portugalia Slovenia Finlanda Suedia

Altă țară (vă rugăm să precizați codul ISO):

4. Acceptarea actului autentic [articolul 58 din Regulamentul (UE) 2016/1103 al Consiliului]

4.1. Se urmărește acceptarea actului autentic? (*)

4.1.1. Da

4.1.2. Nu

4.2. Caracterul autentic al actului ((*) dacă ați răspuns afirmativ la punctul 4.1.1)

4.2.1. În temeiul legislației statului membru de origine, actul autentic are efecte probatorii specifice în raport cu alte înscrisuri (*).

4.2.1.1. Efectele probatorii specifice se referă la următoarele elemente: (*)

4.2.1.1.1. data la care a fost întocmit actul autentic

4.2.1.1.2. locul unde a fost întocmit actul autentic

4.2.1.1.3. originea semnăturii părților la actul autentic

4.2.1.1.4. conținutul declarațiilor părților

4.2.1.1.5. faptele despre care autoritatea declară că au fost verificate în prezența sa

4.2.1.1.6. acțiunile pe care autoritatea declară că le-a efectuat

4.2.1.1.7. altele (vă rugăm să specificați):

4.2.2. În conformitate cu legislația statului membru de origine, actul autentic își pierde efectele probatorii specifice pe baza (vă rugăm să precizați, dacă este relevant):

4.2.2.1. unei hotărâri judecătorești pronunțate în cadrul

4.2.2.1.1. unei proceduri judiciare ordinare

4.2.2.1.2. unei proceduri judiciare speciale prevăzute de lege în acest scop (vă rugăm să precizați denumirea și/sau referințele juridice relevante):

(*) Informații obligatorii.

4.2.2.2. Altele (vă rugăm să precizați):4.2.3. După cunoștința autorității, actul autentic nu a fost contestat în statul membru de origine cu privire la caracterul său autentic (*).4.3. Actele juridice și raporturile juridice înregistrate în actul autentic ((*)dacă ați răspuns afirmativ la punctul 4.1.1)4.3.1. După cunoștința autorității, actul autentic (*):4.3.1.1. nu este contestat în ceea ce privește actele juridice și/sau raporturile juridice înregistrate4.3.1.2. este contestat în ceea ce privește actele juridice și/sau raporturile juridice înregistrate cu privire la anumite puncte care nu sunt reglementate de prezentul atestat (vă rugăm să precizați):4.3.2. Alte informații relevante (vă rugăm să precizați):5. Alte informații5.1. În statul membru de origine, actul autentic este un document valabil pentru înregistrarea în registrele sale a unui drept asupra unor bunuri imobile sau bunuri mobile (1).5.1.1. Da (vă rugăm să precizați):5.1.2. Nu6. Forța executorie a actului autentic [articolul 59 din Regulamentul (UE) 2016/1103 al Consiliului]6.1. Se urmărește executarea actului autentic? (*)6.1.1. Da(*) Informații obligatorii.(1) Înregistrarea într-un registru a unui drept asupra unor bunuri imobile sau mobile este reglementată de legislația statului membru în care este ținut registrul.

4.2.2.2. Altele (vă rugăm să precizați):

4.2.3. După cunoștința autorității, actul autentic nu a fost contestat în statul membru de origine cu privire la caracterul său autentic (*).

4.3. Actele juridice și raporturile juridice înregistrate în actul autentic ((*)dacă ați răspuns afirmativ la punctul 4.1.1)

4.3.1. După cunoștința autorității, actul autentic (*):

4.3.1.1. nu este contestat în ceea ce privește actele juridice și/sau raporturile juridice înregistrate

4.3.1.2. este contestat în ceea ce privește actele juridice și/sau raporturile juridice înregistrate cu privire la anumite puncte care nu sunt reglementate de prezentul atestat (vă rugăm să precizați):

4.3.2. Alte informații relevante (vă rugăm să precizați):

5. Alte informații

5.1. În statul membru de origine, actul autentic este un document valabil pentru înregistrarea în registrele sale a unui drept asupra unor bunuri imobile sau bunuri mobile (1).

5.1.1. Da (vă rugăm să precizați):

5.1.2. Nu

6. Forța executorie a actului autentic [articolul 59 din Regulamentul (UE) 2016/1103 al Consiliului]

6.1. Se urmărește executarea actului autentic? (*)

6.1.1. Da

(*) Informații obligatorii.

(1) Înregistrarea într-un registru a unui drept asupra unor bunuri imobile sau mobile este reglementată de legislația statului membru în care este ținut registrul.

6.1.2. Nu6.2. În cazul unui răspuns afirmativ la punctul 6.1.1, actul autentic este executoriu în statul membru de origine, fără să fie necesară îndeplinirea unor condiții suplimentare? (*)6.2.1. Da (vă rugăm să precizați obligația executorie/obligațiile executorii):6.2.2. Da, însă limitată la o parte (anumite părți) din actul autentic (vă rugăm să precizați obligația executorie/obligațiile executorii):6.2.3. Obligația este opozabilă/obligațiile sunt opozabile următoarei/următoarelor persoane: (*)6.2.3.1. Partea A6.2.3.2. Partea B6.2.3.3. Altele (vă rugăm să precizați):7. Dobânda7.1. Se urmărește recuperarea dobânzii? (*)7.1.1. Da7.1.2. Nu7.2. În cazul unui răspuns afirmativ la punctul 7.1.1 (*)7.2.1. Dobânda7.2.1.1. Nu se menționează în actul autentic7.2.1.2. Da, se menționează în actul autentic după cum urmează7.2.1.2.1. Dobândă datorată de la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul]până la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul] (1)(*) Informații obligatorii.(1) Se adaugă numărul de perioade necesare, după caz.

6.1.2. Nu

6.2. În cazul unui răspuns afirmativ la punctul 6.1.1, actul autentic este executoriu în statul membru de origine, fără să fie necesară îndeplinirea unor condiții suplimentare? (*)

6.2.1. Da (vă rugăm să precizați obligația executorie/obligațiile executorii):

6.2.2. Da, însă limitată la o parte (anumite părți) din actul autentic (vă rugăm să precizați obligația executorie/obligațiile executorii):

6.2.3. Obligația este opozabilă/obligațiile sunt opozabile următoarei/următoarelor persoane: (*)

6.2.3.1. Partea A

6.2.3.2. Partea B

6.2.3.3. Altele (vă rugăm să precizați):

7. Dobânda

7.1. Se urmărește recuperarea dobânzii? (*)

7.1.1. Da

7.1.2. Nu

7.2. În cazul unui răspuns afirmativ la punctul 7.1.1 (*)

7.2.1. Dobânda

7.2.1.1. Nu se menționează în actul autentic

7.2.1.2. Da, se menționează în actul autentic după cum urmează

7.2.1.2.1. Dobândă datorată de la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul]

până la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul] (1)

(*) Informații obligatorii.

(1) Se adaugă numărul de perioade necesare, după caz.

7.2.1.2.2. Suma finală:7.2.1.2.3. Metoda de calculare a dobânzii7.2.1.2.3.1. Rata: %7.2.1.2.3.2. Rata: % față de rata de referință (rata de referință a BCE/băncii centrale naționale: )în vigoare la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul]7.2.2. Dobânda legală care urmează a fi calculată în conformitate cu (vă rugăm să precizați legislația relevantă):7.2.2.1. Dobândă datorată de la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul]până la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul] (1)7.2.2.2. Metoda de calculare a dobânzii7.2.2.2.1. Rata: %7.2.2.2.2. Rata: % față de rata de referință (rata de referință a BCE/băncii centrale naționale: )în vigoare la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul]7.2.3. Capitalizarea dobânzii (vă rugăm să precizați):7.2.4. Monedaeuro (EUR) leva (BGN)coroană cehă (CZK) kuna (HRK)coroană suedeză (SEK) altă monedă [vă rugăm precizați (codul ISO)]:Dacă ați adăugat pagini suplimentare, precizați numărul total de pagini (*):Întocmit la (*): la data de (*): (zz/ll/aaaa)Semnătura și/sau ștampila autorității care emite atestatul (*):(1) Se adaugă numărul de perioade necesare, după caz.(*) Informații obligatorii.

7.2.1.2.2. Suma finală:

7.2.1.2.3. Metoda de calculare a dobânzii

7.2.1.2.3.1. Rata: %

7.2.1.2.3.2. Rata: % față de rata de referință (rata de referință a BCE/băncii centrale naționale: )

în vigoare la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul]

7.2.2. Dobânda legală care urmează a fi calculată în conformitate cu (vă rugăm să precizați legislația relevantă):

7.2.2.1. Dobândă datorată de la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul]

până la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul] (1)

7.2.2.2. Metoda de calculare a dobânzii

7.2.2.2.1. Rata: %

7.2.2.2.2. Rata: % față de rata de referință (rata de referință a BCE/băncii centrale naționale: )

în vigoare la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul]

7.2.3. Capitalizarea dobânzii (vă rugăm să precizați):

7.2.4. Moneda

euro (EUR) leva (BGN)

coroană cehă (CZK) kuna (HRK)

coroană suedeză (SEK) altă monedă [vă rugăm precizați (codul ISO)]:

Dacă ați adăugat pagini suplimentare, precizați numărul total de pagini (*):

Întocmit la (*): la data de (*): (zz/ll/aaaa)

Semnătura și/sau ștampila autorității care emite atestatul (*):

(1) Se adaugă numărul de perioade necesare, după caz.

(*) Informații obligatorii.

ANEXA III

ATESTATPRIVIND O TRANZACȚIE JUDICIARĂ ÎN MATERIA REGIMURILOR MATRIMONIALE[Articolul 60 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1103 al Consiliului de punere în aplicare a unei cooperări consolidate în domeniul competenței, al legii aplicabile și al recunoașterii și executării hotărârilor judecătorești în materia regimurilor matrimoniale (1)]1. Statul membru de origine (*)Belgia Bulgaria Cehia Germania Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Luxemburg Malta Țările de Jos Austria Portugalia Slovenia Finlanda Suedia2. Instanța care a aprobat tranzacția judiciară sau în fața căreia s-a încheiat tranzacția judiciară și care emite atestatul2.1. Denumirea și tipul instanței (2) (*):2.2. Adresa2.2.1. Strada și numărul/căsuța poștală (*):2.2.2. Localitatea și codul poștal (*):2.3. Telefon (*):2.4. Fax:2.5. E-mail:2.6. Alte informații relevante (vă rugăm să precizați):3. Tranzacția judiciară3.1. Data (zz/ll/aaaa) tranzacției judiciare (*):3.2. Numărul de referință al tranzacției judiciare (*):(1) JO L 183, 8.7.2016., p. 1.(*) Informații obligatorii.(2) În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1103 al Consiliului, termenul „instanță” include, în anumite condiții, pe lângă autoritățile judiciare, și alte autorități și profesioniști din domeniul juridic competenți în materie de regimurilor matrimoniale, care exercită atribuții judiciare sau acționează în baza delegării de competențe de către o autoritate judiciară sau acționează sub controlul unei autorități judiciare. Lista acestor alte autorități și profesioniști din domeniul juridic este publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

ATESTAT

PRIVIND O TRANZACȚIE JUDICIARĂ ÎN MATERIA REGIMURILOR MATRIMONIALE

[Articolul 60 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1103 al Consiliului de punere în aplicare a unei cooperări consolidate în domeniul competenței, al legii aplicabile și al recunoașterii și executării hotărârilor judecătorești în materia regimurilor matrimoniale (1)]

1. Statul membru de origine (*)

Belgia Bulgaria Cehia Germania Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Luxemburg Malta Țările de Jos Austria Portugalia Slovenia Finlanda Suedia

2. Instanța care a aprobat tranzacția judiciară sau în fața căreia s-a încheiat tranzacția judiciară și care emite atestatul

2.1. Denumirea și tipul instanței (2) (*):

2.2. Adresa

2.2.1. Strada și numărul/căsuța poștală (*):

2.2.2. Localitatea și codul poștal (*):

2.3. Telefon (*):

2.4. Fax:

2.5. E-mail:

2.6. Alte informații relevante (vă rugăm să precizați):

3. Tranzacția judiciară

3.1. Data (zz/ll/aaaa) tranzacției judiciare (*):

3.2. Numărul de referință al tranzacției judiciare (*):

(1) JO L 183, 8.7.2016., p. 1.

(*) Informații obligatorii.

(2) În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1103 al Consiliului, termenul „instanță” include, în anumite condiții, pe lângă autoritățile judiciare, și alte autorități și profesioniști din domeniul juridic competenți în materie de regimurilor matrimoniale, care exercită atribuții judiciare sau acționează în baza delegării de competențe de către o autoritate judiciară sau acționează sub controlul unei autorități judiciare. Lista acestor alte autorități și profesioniști din domeniul juridic este publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

3.3. Părțile la tranzacția judiciară (1)3.3.1. Partea A3.3.1.1. Numele și prenumele (*):3.3.1.2. Data (zz/ll/aaaa) și locul nașterii:3.3.1.3. Numărul de identificare (2)3.3.1.3.1. Codul numeric personal:3.3.1.3.2. Numărul de securitate socială:3.3.1.3.3. Altele (vă rugăm să precizați):3.3.1.4. Adresa3.3.1.4.1. Strada și numărul/căsuța poștală:3.3.1.4.2. Localitatea și codul poștal:3.3.1.4.3. Țara:Belgia Bulgaria Cehia Germania Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Luxemburg Malta Țările de Jos Austria Portugalia Slovenia Finlanda SuediaAltă țară (vă rugăm să precizați codul ISO):3.3.1.5. E-mail:3.3.1.6. Poziția procesuală (*)3.3.1.6.1. Reclamant3.3.1.6.2. Pârât3.3.1.6.3. Altele (vă rugăm să precizați):3.3.2. Partea B3.3.2.1. Numele și prenumele (*):3.3.2.2. Data (zz/ll/aaaa) și locul nașterii:3.3.2.3. Numărul de identificare (2)(1) În cazul în care tranzacția judiciară privește mai mult de două părți, vă rugăm să adăugați o pagină suplimentară.(*) Informații obligatorii.(2) Vă rugăm să indicați numărul cel mai relevant, dacă este cazul.

3.3. Părțile la tranzacția judiciară (1)

3.3.1. Partea A

3.3.1.1. Numele și prenumele (*):

3.3.1.2. Data (zz/ll/aaaa) și locul nașterii:

3.3.1.3. Numărul de identificare (2)

3.3.1.3.1. Codul numeric personal:

3.3.1.3.2. Numărul de securitate socială:

3.3.1.3.3. Altele (vă rugăm să precizați):

3.3.1.4. Adresa

3.3.1.4.1. Strada și numărul/căsuța poștală:

3.3.1.4.2. Localitatea și codul poștal:

3.3.1.4.3. Țara:

Belgia Bulgaria Cehia Germania Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Luxemburg Malta Țările de Jos Austria Portugalia Slovenia Finlanda Suedia

Altă țară (vă rugăm să precizați codul ISO):

3.3.1.5. E-mail:

3.3.1.6. Poziția procesuală (*)

3.3.1.6.1. Reclamant

3.3.1.6.2. Pârât

3.3.1.6.3. Altele (vă rugăm să precizați):

3.3.2. Partea B

3.3.2.1. Numele și prenumele (*):

3.3.2.2. Data (zz/ll/aaaa) și locul nașterii:

3.3.2.3. Numărul de identificare (2)

(1) În cazul în care tranzacția judiciară privește mai mult de două părți, vă rugăm să adăugați o pagină suplimentară.

(*) Informații obligatorii.

(2) Vă rugăm să indicați numărul cel mai relevant, dacă este cazul.

3.3.2.3.1. Codul numeric personal:3.3.2.3.2. Numărul de securitate socială:3.3.2.3.3. Altele (vă rugăm să precizați):3.3.2.4. Adresa3.3.2.4.1. Strada și numărul/căsuța poștală:3.3.2.4.2. Localitatea și codul poștal:3.3.2.4.3. ȚaraBelgia Bulgaria Cehia Germania Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Luxemburg Malta Țările de Jos Austria Portugalia Slovenia Finlanda SuediaAltă țară (vă rugăm să precizați codul ISO):3.3.2.5. E-mail:3.3.2.6. Poziția procesuală (*)3.3.2.6.1. Reclamant3.3.2.6.2. Pârât3.3.2.6.3. Altele (vă rugăm să precizați):4. Forța executorie a tranzacției judiciare4.1. Tranzacția judiciară este executorie în statul membru de origine, fără a mai fi necesară îndeplinirea unor condiții suplimentare? (*)4.1.1. Da (vă rugăm să precizați obligația executorie/obligațiile executorii):4.1.2. Da, însă limitată la o parte (anumite părți) din tranzacția judiciară (vă rugăm să precizați obligația executorie/obligațiile executorii):4.2. Obligația este opozabilă următoarei/următoarelor persoane (*)(*) Informații obligatorii.

3.3.2.3.1. Codul numeric personal:

3.3.2.3.2. Numărul de securitate socială:

3.3.2.3.3. Altele (vă rugăm să precizați):

3.3.2.4. Adresa

3.3.2.4.1. Strada și numărul/căsuța poștală:

3.3.2.4.2. Localitatea și codul poștal:

3.3.2.4.3. Țara

Belgia Bulgaria Cehia Germania Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Luxemburg Malta Țările de Jos Austria Portugalia Slovenia Finlanda Suedia

Altă țară (vă rugăm să precizați codul ISO):

3.3.2.5. E-mail:

3.3.2.6. Poziția procesuală (*)

3.3.2.6.1. Reclamant

3.3.2.6.2. Pârât

3.3.2.6.3. Altele (vă rugăm să precizați):

4. Forța executorie a tranzacției judiciare

4.1. Tranzacția judiciară este executorie în statul membru de origine, fără a mai fi necesară îndeplinirea unor condiții suplimentare? (*)

4.1.1. Da (vă rugăm să precizați obligația executorie/obligațiile executorii):

4.1.2. Da, însă limitată la o parte (anumite părți) din tranzacția judiciară (vă rugăm să precizați obligația executorie/obligațiile executorii):

4.2. Obligația este opozabilă următoarei/următoarelor persoane (*)

(*) Informații obligatorii.

4.2.1. Partea A4.2.2. Partea B4.2.3. Altele (vă rugăm să precizați):5. Dobânda5.1. Se urmărește recuperarea dobânzii? (*)5.1.1. Da5.1.2. Nu5.2. În cazul unui răspuns afirmativ la punctul 5.1.1 (*)5.2.1. Dobânda5.2.1.1. Nu se menționează în tranzacția judiciară5.2.1.2. Da, se menționează în tranzacția judiciară după cum urmează:5.2.1.2.1. Dobândă datorată de la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul]până la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul] (1)5.2.1.2.2. Suma finală:5.2.1.2.3. Metoda de calculare a dobânzii5.2.1.2.3.1. Rata: %5.2.1.2.3.2. Rata: % față de rata de referință (rata de referință a BCE/băncii centrale naționale: )în vigoare la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul]5.2.2. Dobânda legală care urmează a fi calculată în conformitate cu (vă rugăm să precizați legislația relevantă):5.2.2.1. Dobândă datorată de la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul]până la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul] (1)5.2.2.2. Metoda de calculare a dobânzii5.2.2.2.1. Rata: %5.2.2.2.2. Rata: % față de rata de referință (rata de referință a BCE/băncii centrale naționale: )în vigoare la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul](*) Informații obligatorii.(1) Se adaugă numărul de perioade necesare, după caz.

4.2.1. Partea A

4.2.2. Partea B

4.2.3. Altele (vă rugăm să precizați):

5. Dobânda

5.1. Se urmărește recuperarea dobânzii? (*)

5.1.1. Da

5.1.2. Nu

5.2. În cazul unui răspuns afirmativ la punctul 5.1.1 (*)

5.2.1. Dobânda

5.2.1.1. Nu se menționează în tranzacția judiciară

5.2.1.2. Da, se menționează în tranzacția judiciară după cum urmează:

5.2.1.2.1. Dobândă datorată de la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul]

până la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul] (1)

5.2.1.2.2. Suma finală:

5.2.1.2.3. Metoda de calculare a dobânzii

5.2.1.2.3.1. Rata: %

5.2.1.2.3.2. Rata: % față de rata de referință (rata de referință a BCE/băncii centrale naționale: )

în vigoare la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul]

5.2.2. Dobânda legală care urmează a fi calculată în conformitate cu (vă rugăm să precizați legislația relevantă):

5.2.2.1. Dobândă datorată de la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul]

până la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul] (1)

5.2.2.2. Metoda de calculare a dobânzii

5.2.2.2.1. Rata: %

5.2.2.2.2. Rata: % față de rata de referință (rata de referință a BCE/băncii centrale naționale: )

în vigoare la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul]

(*) Informații obligatorii.

(1) Se adaugă numărul de perioade necesare, după caz.

5.2.3. Capitalizarea dobânzii (vă rugăm să precizați):5.2.4. Monedaeuro (EUR) leva (BGN)coroană cehă (CZK) kuna (HRK)coroană suedeză (SEK) altă monedă [vă rugăm să precizați (codul ISO)]:Dacă ați adăugat pagini suplimentare, precizați numărul total de pagini (*):Întocmit la (*): la data de (*): (zz/ll/aaaa)Semnătura și/sau ștampila instanței care emite atestatul (*):(*) Informații obligatorii.

5.2.3. Capitalizarea dobânzii (vă rugăm să precizați):

5.2.4. Moneda

euro (EUR) leva (BGN)

coroană cehă (CZK) kuna (HRK)

coroană suedeză (SEK) altă monedă [vă rugăm să precizați (codul ISO)]:

Dacă ați adăugat pagini suplimentare, precizați numărul total de pagini (*):

Întocmit la (*): la data de (*): (zz/ll/aaaa)

Semnătura și/sau ștampila instanței care emite atestatul (*):

(*) Informații obligatorii.