Paragraf
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
Paragraf
având în vedere Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului din 27 mai 2016 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene și de abrogare a Deciziei 2013/183/PESC,
Paragraf
având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
1
La 27 mai 2016, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2016/849.
2
La 11 septembrie 2017, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (CSONU) a adoptat Rezoluția 2375 (2017) [RCSONU 2375 (2017)] prin care și-a exprimat profunda îngrijorare atât pentru testul nuclear al Republicii Populare Democrate Coreene (RPDC) din 2 septembrie 2017, cât și pentru pericolul asupra păcii și stabilității în regiune și în afara acesteia reprezentat de activitățile continue ale RPDC legate de rachete balistice și în domeniul nuclear. De asemenea, CSONU a stabilit că există în continuare o amenințare clară la adresa păcii și securității internaționale.
3
RCSONU 2375 (2017) extinde interdicția privind exportul și importul anumitor produse către și din RPDC și restricțiile privind investițiile în RPDC.
4
De asemenea, RCSONU 2375 (2017) interzice eliberarea de permise de muncă resortisanților RPDC aflați în jurisdicția statelor membre.
5
În plus, RCSONU 2375 (2017) prevede o interdicție maritimă a navelor de transport de mărfuri consolidată.
6
Se impun acțiuni suplimentare din partea Uniunii în vederea punerii în aplicare a anumitor măsuri în prezenta decizie.
7
Prin urmare, Decizia (PESC) 2016/849 ar trebui modificată în consecință,
Articolul 1
Paragraf
Decizia (PESC) 2016/849 se modifică după cum urmează:
Punctul 1
La articolul 1 alineatul (1), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
Punctul 2
La articolul 1 alineatul (1), litera (i) se înlocuiește cu următorul text:
Punctul 3
Se introduce următorul articol:
Punctul 4
Articolul 9 se înlocuiește cu următorul text:
Litera a
statul membru să notifice Comitetul de sancțiuni la fiecare 30 de zile cantitatea unei astfel de furnizări, vânzări sau a unui astfel de transfer către RPDC de produse obținute prin rafinarea petrolului, împreună cu informații privind toate părțile la tranzacție; și
Litera b
furnizarea, vânzarea sau transferul de produse obținute prin rafinarea petrolului să nu implice persoane fizice sau entități care sunt asociate cu programul nuclear sau cu cel de rachete balistice al RPDC ori cu alte activități interzise prin RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017) sau 2375 (2017), inclusiv persoane fizice sau entități desemnate, persoane fizice sau entități care acționează în numele acestora sau în conformitate cu instrucțiunile lor, sau entități deținute ori controlate de acestea, în mod direct sau indirect, ori persoane fizice sau entități care acordă sprijin pentru eludarea sancțiunilor; și
Litera c
furnizarea, vânzarea sau transferul de produse obținute prin rafinarea petrolului să se facă exclusiv în scopuri de subzistență a resortisanților RPDC și să nu fie legate de generarea de venituri pentru programul nuclear sau cel de rachete balistice al RPDC ori de alte activități interzise prin RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017) sau 2375 (2017).
Punctul 5
Se introduce următorul articol:
Punctul 6
Se introduce următorul articol:
Punctul 7
La articolul 11 alineatul (2), litera (c) se înlocuiește cu următorul text:
Punctul 8
La articolul 11 se adaugă următoarele alineate:
Punctul 9
La articolul 16, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
Punctul 10
Articolul 16 alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text:
Punctul 11
La articolul 16 se adaugă următorul alineat:
Punctul 12
Articolul 18a se înlocuiește cu următorul text:
Punctul 13
Articolul 26a se înlocuiește cu următorul text:
Punctul 14
Articolul 32 se înlocuiește cu următorul text:
Litera a
persoanele sau entitățile desemnate prevăzute în listele din anexa I, II sau III;
Litera b
orice alte persoane sau entități din RPDC, inclusiv guvernul RPDC, organismele publice, societățile sau agențiile acestuia; sau
Litera c
orice persoană sau entitate care acționează prin intermediul sau în numele unei persoane sau entități dintre cele menționate la litera (a) sau (b).
Punctul 15
Titlul anexei IV se înlocuiește cu următorul text:
Punctul 16
Anexa VI se elimină.
Articolul 2
Paragraf
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Paragraf
Adoptată la Bruxelles, 10 octombrie 2017.Pentru ConsiliuPreședinteleT. Tõniste