Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1789 al Comisiei din 7 septembrie 2016 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/504 privind cerințele administrative pentru omologarea și supravegherea pieței pentru vehicule agricole și forestiere (Text cu relevanță pentru SEE)

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 167/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 februarie 2013 privind omologarea și supravegherea pieței pentru vehiculele agricole și forestiere, și în special articolul 22 alineatul (4), articolul 25 alineatele (2) și (3), articolul 27 alineatul (1), articolul 33 alineatul (2), articolul 34 alineatul (3), articolul 35 alineatul (4) și articolul 53 alineatul (8),

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/504 al Comisiei stabilește, inter alia, modelele pentru anumite documente întocmite în contextul omologării și supravegherii pieței pentru vehiculele agricole și forestiere. Din motive de claritate și exhaustivitate, este necesar ca informațiile suplimentare cu privire la masa maximă remorcabilă a mecanismului de ridicare în trei puncte spate să fie precizate în documentul informativ și în certificatul de conformitate.

Pentru a identifica mai bine categoria sau subcategoria unui vehicul, ecartamentul maxim și minim pentru fiecare combinație de pneuri ar trebui specificate în documentul informativ.

Pentru a spori coerența și exhaustivitatea informațiilor furnizate, documentul informativ ar trebui să conțină informații suplimentare relevante privind cerințele referitoare la sistemele de frânare.

Certificatul de conformitate ar trebui să fie simplificat pentru a se reduce sarcina care le revine producătorilor.

Informațiile din fișa cu rezultatele încercărilor privind frânarea ar trebuie extinse și îmbunătățite din motive de claritate și de coerență.

Pentru a oferi asistență serviciilor tehnice la întocmirea rapoartelor de încercare privind frânarea, ar trebui furnizate modele specifice pentru rapoartele de încercare respective.

Pentru a îmbunătăți lizibilitatea și claritatea textului, ar trebui aduse anumite modificări dispozițiilor care conțin contradicții sau informațiilor redundante, iar anumite trimiteri ar trebui modificate.

Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/504 ar trebui modificat în consecință.

Pentru a acorda producătorilor și autorităților naționale o perioadă suplimentară pentru aplicarea la timp a modificărilor prevăzute în prezentul regulament, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare în regim de urgență, ținând seama în special de faptul că Regulamentul (UE) nr. 167/2013 a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2016 și că cerințele administrative aferente vor deveni obligatorii în ceea ce privește toate vehiculele noi înmatriculate sau introduse pe piață începând cu 1 ianuarie 2018.

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului menționat la articolul 69 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 167/2013,

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/504 se modifică după cum urmează:

Anexa I se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.

Anexa II se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

Apendicele 1 la anexa III se modifică în conformitate cu anexa III la prezentul regulament.

Anexa IV se modifică în conformitate cu anexa IV la prezentul regulament.

Anexa V se modifică în conformitate cu anexa V la prezentul regulament.

Anexa VII se modifică în conformitate cu anexa VI la prezentul regulament.

Anexa VIII se modifică în conformitate cu anexa VII la prezentul regulament.

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptat la Bruxelles, 7 septembrie 2016.Pentru ComisiePreședinteleJean-Claude Juncker

ANEXA I

Anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/504 se modifică după cum urmează:

în lista de apendice, rândul privind apendicele 8 se înlocuiește cu următorul text:

Partea A se modifică după cum urmează:

la punctul 1.1. se adaugă următoarea literă (j):

Regulamentul delegat (UE) nr. 1322/2014 al Comisiei din 19 septembrie 2014 de completare și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 167/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește construcția vehiculelor și cerințele generale pentru omologarea de tip a vehiculelor agricole și forestiere (JO L 364, 18.12.2014, p. 1).

la punctul 2, în notele explicative referitoare la fișa dosarului informativ, nota explicativă (5) se modifică după cum urmează:

Pentru motoare, indicați informațiile privind tipul de motor sau tipul de familie de motoare, după caz, fără numărul extinderii omologării de tip.

Partea B se modifică după cum urmează:

La punctul 3.1, tabelul 1-1 se înlocuiește cu următorul tabel:

punctul 5 se modifică după cum urmează:

punctul 1.6.1.1. se elimină;

se inserează următorul punct 1.6.3.:

Numărul de identificare al tipului de vehicul începe cu: …

punctul 2.5.1. se înlocuiește cu următorul text:

Omologare de tip a: tipului de motor/familiei de motoare(4)

punctul 3.3. se înlocuiește cu următorul text:

Axe și roți:

punctul 4.1.2.1.2. se înlocuiește cu următorul text:

În cazul unei vehicul de categoria R sau S cu axă centrală sau bară de tracțiune rigidă, indicați capacitatea de încărcare pe verticală pe punctul de cuplaj (S) față: … kg

punctul 4.1.2.2. se înlocuiește cu următorul text:

Masa (masele) și pneul (pneurile)

punctul 4.1.2.4. se elimină;

punctul 4.1.3. se înlocuiește cu următorul text:

Masa (masele) remorcabilă (remorcabile) tehnic admisă (admise) a(le) vehiculelor din categoria T sau C pentru fiecare configurație a șasiului/sistemului de frânare al vehiculului din categoria R sau S [pentru vehicule din categoria R sau S, a se indica sarcina (sarcinile) maximă (maxime) admisă (admise) pe punctul de cuplaj spate]:

punctul 4.1.4. se înlocuiește cu următorul text:

Masa (masele) totală (totale) tehnic admisă (admise) a(le) combinației tractor (vehicul categoria T sau C) și vehicul remorcat (vehicul categoria R sau S) pentru fiecare configurație de șasiu/sistem de frânare a vehiculului din categoria R sau S:

punctele 4.1.5. - 4.1.5.3. se elimină;

punctul 4.2.1.3. se înlocuiește cu următorul text:

Înălțimea (în stare de funcționare) (33):

următoarele puncte 4.2.1.3.1. și 4.2.1.3.2. se inserează după punctul 4.2.1.3.:

Maximum … mm

Minimum … mm

punctul 5.1.2.2. se elimină;

punctul 5.6. se înlocuiește cu următorul text:

Mișcarea efectivă înainte a roților motoare corespunzătoare unei rotații complete: …mm

punctele 6.6. și 6.7. se înlocuiesc cu următorul text:

Viteză nominală: …. min-1

Viteză cuplu maximă: …min-1

punctul 6.18., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

Alimentare cu carburant pentru motoare diesel

Pompa de alimentare

Presiune(7) … kPa sau schemă caracteristică: …

Sistemul de injecție

Pompă

Marcă (mărci):…

Tip (tipuri):…

Alimentare: … și … mm3(7) pe cursă sau pe ciclu la o turație a pompei de: … rpm (nominală) și de: … rpm (cuplu maxim) sau schema caracteristică: …

Metodă utilizată: pe motor/pe standul cu pompă(4)

Avansul la injecție:

Curba avansului la injecție(7):…

Reglarea(7):…

Conductele de injecție:

Lungime: … mm

Diametru interior: … mm

Injector (injectoare)

Marcă/mărci…

Tip (tipuri):…

Presiunea de deschidere(7): … kPa sau schema caracteristică: ……

Regulator

Marcă/mărci…

Tip (tipuri):…

Turația la care se declanșează întreruperea alimentării la sarcină totală(7): … min– 1

Turație maximă fără încărcătură(7): … min– 1

Turație de mers în gol(7): … min– 1

Sistem de pornire la rece

Marcă (mărci):…

Tip (tipuri):…

Descriere:…

punctul 6.19.4.2. se înlocuiește cu următorul text:

Tip (tipuri):

punctul 7.1.1. se înlocuiește cu următorul text:

Ciclul de aprindere: aprindere prin scânteie/aprindere prin comprimare(4)

(xix) punctele 8.6. și 8.7. se înlocuiesc cu următorul text:

Viteză nominală: … min-1

Viteză cuplu maximă: … min-1

(xx) punctul 8.12.2., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

Aer

Suflanta: da/nu(4)

Caracteristicile suflantei.…

Raport (raporturi) de transmisie (după caz): …

punctul 8.17., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

Măsuri luate împotriva poluării aerului

Dispozitiv de reciclare a gazelor de carter: da/nu(4)

Dispozitive antipoluare suplimentare (dacă există):

Convertizor catalitic: da/nu(4)

Marca: …

Tipul: …

Numărul de convertizoare și elemente catalitice: …

Dimensiunile, forma și volumul convertizorului (convertizoarelor) catalitic(e): …

Tipul de acțiune catalitică …

Cantitatea totală de materiale prețioase: …

Concentrație relativă: …

Substrat (structură și material): …

Densitate celulară: …

Tipul de carcasă pentru convertizorul (convertizoarele) catalitic(e): …

Localizarea convertizorului (convertizoarelor) catalitic(e) [amplasamentul (amplasamentele) și distanța (distanțele) minimă (minime)/maximă (maxime) față de motor]: …

Interval normal de funcționare: … K

Reactiv consumabil (dacă este cazul): …

Tipul și concentrația reactivului necesar pentru reacția catalitică: …

Temperaturile normale de funcționare ale reactivului: … K

Standard internațional (dacă este cazul): …

Senzor NOx: da/nu(4)

Senzor oxigen: da/nu(4)

Marca: …

Tipul: …

Amplasament: …

Injecția de aer: da/nu(4)

Tip: sistem cu impulsuri de aer/pompă de aer/altele(4) (pentru altele, indicați: …)

Recircularea gazelor de evacuare (EGR): da/nu(4)

Caracteristici (răcit/nerăcit, presiune înaltă/presiune joasă etc.): …

Filtru de particule: da/nu(4)

Dimensiunile și capacitatea filtrului de particule poluante: …

Tipul și modelul filtrului de particule poluante: .…

Localizare [amplasamentul (amplasamentele) și distanța (distanțele) maximă (maxime)/minimă (minime) față de motor]: …

Metoda sau sistemul de regenerare, descrierea și/sau desenul: …

Intervalul de temperaturi normale de funcționare: … K și interval de presiune: … kPa

Alte sisteme: da/nu(4)

Descriere și operare: …

(xxii) punctul 8.18., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

Alimentare cu carburant pentru motoare diesel

Pompa de alimentare

Presiune(7) … kPa sau schemă caracteristică: …

Sistemul de injecție

Pompă

Marcă (mărci):…

Tip (tipuri):…

Alimentare: … și … mm3(7) pe cursă sau pe ciclu la o turație a pompei de: … rpm (nominală) și de: … rpm (cuplu maxim) sau schema caracteristică: …

Metodă utilizată: pe motor/pe standul cu pompă(4)

Avansul la injecție:

Curba avansului la injecție(7): …

Reglarea(7): …

Conductele de injecție:

Lungime: … mm

Diametru interior: … mm

Injector (injectoare)

Marcă/mărci…

Tip (tipuri):…

Presiunea de deschidere(7): … kPa sau schema caracteristică: …

Regulator

Marcă/mărci…

Tip (tipuri):…

Turația la care se declanșează întreruperea alimentării la sarcină totală(7): … min–1

Turație maximă fără încărcătură(7): … min-1

Turație de mers în gol(7): …min-1

Sistem de pornire la rece

Marcă (mărci):…

Tip (tipuri):…

Descriere:…

(xxiii) punctul 8.19. se înlocuiește cu următorul text:

Alimentare cu carburant pentru motoarele cu benzină

(xxiv) punctul 9., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

DISPOZITIV (DISPOZITIVE) DE STOCARE A ENERGIEI(11)

Descriere: (baterie, condensator, volant/generator)(4)

Număr de identificare: …

Tip de cuplu electrochimic: …

Energie stocată

Pentru baterie, tensiune: și capacitate: … Ah în 2h

Pentru condensator: … J

Pentru volant/generator(4): … J

Moment de inerție volant: … kg m2

Momentul de inerție suplimentar când schimbătorul este în punctul mort: … kg m2

Încărcător: la bord/ extern/ fără(4)

punctul 10.4.4.1. se înlocuiește cu următorul text:

Amortizor de zgomot de evacuare care conține materiale fibroase: da/nu(4)

punctul 11., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

GRUPUL MOTOPROPULSOR ȘI CONTROL(13)

Scurtă descriere și desen schematic ale grupului motopropulsor și sistemului de control ale vehiculului (schimbător de viteze, ambreiaj sau orice alt element al transmisiei):

Transmisie

Scurtă descriere și desen schematic ale sistemului (sistemelor) de schimbător de viteze și a elementului său de control: …

Schemă și/sau desen al sistemului de transmisie: …

Tipul transmisiei: mecanică/hidraulică/electrică/altele(4) (pentru altele, indicați )

Scurtă descriere a componentelor electrice/electronice (în cazul în care există): …

Amplasament în raport cu motorul: …

Metoda de comandă: …

Cutie de transfer: cu/fără(4)

Tipul sistemului (sistemelor) de schimbător de viteze(24): …

Ambreiaj (dacă este cazul)

Scurtă descriere și desen schematic al ambreiajului și al sistemului său de control:

Conversia maximă a cuplului: …

Rapoarte de transmisie

Mecanism de blocare al diferențialului

Mecanism de blocare al diferențialului: da/nu/opțional(4)

(xxvii) punctul 22.3.1. se înlocuiește cu următorul text:

Fotografii, desene și/sau o vedere (pe bucăți) a amenajărilor interioare, care să cuprindă componentele din habitaclu și materialele utilizate (cu excepția oglinzilor retrovizoare interioare), dispunerea comenzilor, scaunele și partea posterioară a scaunelor, tetierele, pavilionul și pavilionul rabatabil, ușile și manetele de deschidere a geamurilor și alte accesorii nespecificate: …

(xxviii) punctul 25.5.2. se înlocuiește cu următorul text:

Tensiunea sau presiunea nominală a aerului: … V / kPa(4)

(xxix) punctul 28., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

SPAȚIU PENTRU PLĂCUȚA (PLĂCUȚELE) DE ÎNMATRICULARE SPATE

Amplasarea plăcuței (plăcuțelor) de înmatriculare (indicați variante unde este necesar; pot fi folosite desene, după caz):

Înălțimea față de suprafața drumului, extremitatea superioară: …mm

Înălțimea de la extremitatea inferioară față de suprafața drumului: …mm

Distanța de la centrul plăcii la planul median longitudinal al vehiculului: …mm

Dimensiunile (lungimea × lățimea): …mm × …mm

Înclinația planului plăcii față de planul vertical: …grade

Unghiul de vizibilitate în plan orizontal: …grade

(xxx) punctul 29., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

MASE DE BALAST

Descriere tehnică detaliată (inclusiv fotografii sau desene cu dimensiunile asociate) ale maselor de balast și a modului în care sunt instalate pe tractor:

Număr de seturi ale maselor de balast:…

Număr de componente pentru fiecare set: Set 1:… Set 2: …Set …

Masa componentelor pentru fiecare set: Set 1: …kg Set 2: …kg Set …kg

Masă totală a fiecărui set: Set 1: …kg Set 2: …kg Set …kg

Masă totală a maselor de balast: kg

Distribuția acestor mase pe axe: kg

Material(e) și metoda de construcție: …

(xxxi) punctul 38.5. se înlocuiește cu următorul text:

Descrierea cuplajului mecanic:

(xxxii) se inserează următorul punct 39.2.:

masa maximă remorcabilă(16): …kg

punctul 43.1. se înlocuiește cu următorul text:

Descriere succintă a sistemului (sistemelor) de frânare instalat(e) pe vehicul(55): …

punctul 43.3 se elimină;

punctul 43.6. inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

Dispozitive de frânare ale vehiculului remorcat

Tehnologia sistemului de control al frânării vehiculului tractor: hidraulică/pneumatică/electrică/nu se aplică(4)

Dispozitivul de acționare a sistemului de frânare al remorcii (descriere, caracteristici): …

Descrierea conexiunilor, cuplajelor și a dispozitivelor de siguranță (inclusiv desenele, schițele și datele de identificare a oricărei componente electronice): …

Tip de conexiuni: o singură linie/două linii/nu se aplică(4)

Presiunea de alimentare - hidraulic: O linie: … kPa Două linii: … kPa

Presiunea de alimentare - pneumatic: Două linii: … kPa

Prezența conectorului ISO 7638:2003(15): da/nu(4)

înainte de rubrica E. Informații privind construcția vehiculului, se introduc următoarele puncte:

DOCUMENT INFORMATIV PRIVIND AXA ȘI FRÂNELE VEHICULULUI REMORCAT CU PRIVIRE LA PROCEDURI ALTERNATIVE PENTRU ÎNCERCĂRILE DE TIP I ȘI III

Generalități

Denumirea și adresa producătorului vehiculului sau axei:

Date privind axa

Producător (denumire și adresă):…

Tip/variantă:…

Identificatorul axei: ID1-…

Sarcina de încercare pe axă (Fe): …daN

Date privind roțile și frânele conform următoarelor figuri 1A și 1B…

Frână

Informații generale

Marca:

Producător (denumire și adresă):

Tipul de frână (de exemplu, cu tambur sau disc):

Variantă (de exemplu, camă în formă de S, pană etc.):

Identificatorul frânei: ID2-

Date privind frâna, în conformitate cu figurile 2A și 2B:

Date privind frâna cu tambur

Dispozitiv de reglare a frânei (extern/integrat):…

Cuplul maxim declarat aplicat frânei Cmax: … Nmax

Randamentul mecanic: h =…

Pragul declarat al cuplului aplicat frânei C0,dec:…Nm

Lungimea efectivă a axei cu came:…mm

Tamburul de frână

Diametrul maxim al suprafeței de frecare (limita de uzură)…mm

Material de bază:…

Masa declarată:…kg

Masa nominală:…kg

Garnitura de frână

Producător și adresă…

Marcă…

Tip…

Identificare (identificarea tipului de garnitură)…

Grosimea minimă (limita de uzură)…mm

Metoda de fixare a materialului de frecare la saboții de frână:…

…Scenariul cel mai pesimist de fixare (în cazul în care există mai mult de unul):

Date privind frâna cu disc

Tip de conexiune pe axă (axială, radială, integrată etc.):…

Dispozitiv de reglare a frânei (extern/integrat):…

Cursa maximă a dispozitivului de acționare: mm

Forța maximă declarată ThAmax: … daN

Cmax = ThAmax · le : …Nm

Raza de frecare: re = … mm

Lungimea pârghiei: le = … mm

Raportul intrare/ieșire (le/ee): i = …

Randamentul mecanic: h = …

Forța limită de acționare a frânei declarată ThA0,dec: …N

C0,dec = ThA0,dec · le : … Nm

Grosimea minimă a rotorului (limita de uzură):…mm

Date privind discul de frână…

Descrierea tipului de disc:…

Legătură/montare la butuc:…

Ventilație (da/nu):…

Masa declarată:… kg

Masa nominală:… kg

Diametrul exterior declarat: … mm

Diametrul interior minim: … mm

Diametrul interior al inelului de frecare: … mm

Lățimea canalului de ventilație (dacă este cazul): mm

Material de bază:…

Date privind plăcuța de frână:…

Producător și adresă:…

Marca:

Tipul:…

Identificare (identificarea tipului de pe plăcuța spate):…

Grosimea minimă (limita de uzură): mm

Metoda de fixare a materialului de fricțiune pe plăcuța spate:…

Scenariul cel mai pesimist de fixare (în cazul în care există mai mult de unul):…

Figura 1 A

Figura 1 B

Figura 2 A

Figura 2 B

punctele 45.6.3.1. - 45.6.3.4. se înlocuiesc cu următorul text:

SAE J1939-13 (Controlul serial și rețeaua de comunicații a vehiculului): da/nu(4)

ISO 11783-2 (Tractoare și utilaje agricole și forestiere – Controlul serial și rețeaua de comunicații a vehiculului): da/nu(4)

ISO 15031-3 (Vehicule rutiere – Comunicarea între vehicul și echipamentele externe pentru diagnosticarea legată de emisii): da/nu(4)

ISO 13400-4 [Vehicule rutiere – Comunicare privind diagnosticarea în cadrul internet Protocol (DoIP)](4): da/nu(4)

punctul 46.2.1. se înlocuiește cu următorul text:

În cazul unei bare de ruliu: pliabilă/nepliabilă(4)

(xxxix) punctul 46.2.2., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

În cazul unei bare de ruliu pliabile:

Operațiunea de pliere: neasistată/asistată parțial/asistată integral(4)

În cazul operațiunii de pliere neasistată sau parțial asistată:

ROPS pliabile operate manual: cu unelte/fără unelte(4)

Fotografii și desene tehnice detaliate indicând zona de prindere și o imagine laterală și în plan a zonelor accesibile. Dimensiunile și forțele maxime pentru acționarea ROPS trebuie să figureze pe desene:…

În cazul operațiunii de pliere parțial asistată sau asistată integral, o scurtă descriere a dispozitivelor de asistare și a dispozitivelor de comandă ale acestora, dacă există, și amplasarea lor: …

Mecanism de blocare: manual/automat(4)

Pentru mecanismele de blocare manuală, o scurtă descriere a mecanismului de blocare și a designului său ergonomic pentru a se evita pericolele de ciupire sau tăiere și pentru a limita forța necesară pentru a-l opera: …

Pentru mecanismele de blocare automată,

O scurtă descriere a mecanismului de blocare, a dispozitivului de comandă, dacă există, și a amplasării: …

Certificatul producătorilor prevăzut la nota 2 de la punctul 5.5. din partea B3 a anexei IX la Regulamentul delegat (UE) nr. 1322/2014 al Comisiei: da/nu(4)

punctul 49.4.1. se înlocuiește cu următorul text:

Amplasarea scaunului conducătorului: pe stânga/pe dreapta/în centru(4)

punctul 49.5., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

Scaun(e) pentru pasageri

Numărul de scaune pentru pasageri:…

Amplasare și dispunere(8):…

Dimensiunile scaunului (scaunelor) pasagerilor: .…

Caracteristicile principale ale scaunului (scaunelor) pasagerilor:…

Cerințele în baza standardului EN 15694:2009 (Tractoare agricole și forestiere. Scaun pentru pasageri. Cerințe și proceduri de încercare) sunt îndeplinite, iar documentația relevantă este inclusă în documentul informativ: da/nu/nu este cazul(4)

Cerințele în baza standardului EN 15997:2011 [Toate vehiculele de teren (ATV-uri – Cvadracicluri). Cerințe în materie de siguranță și metode de încercare] privind scaunele pentru pasageri pentru vehiculului de tip II ATV sunt îndeplinite, iar documentația relevantă este inclusă în documentul informativ: da/nu/nu este cazul(4)

punctul 51.2., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

Priză de putere principală

Poziție: față/spate/altele(4) (pentru altele, indicați: …)

Rotații per minut: … min-1

Raport al turațiilor prizei de putere față de turațiile motorului: …

Opțional: Puterea la priza de putere (PDP), dacă există, la turația (turațiile) nominală(e) [în conformitate cu Codul 2 OCDE(57) sau ISO 789-1:1990 (Tractoare agricole – Proceduri de încercare – Partea I: Încercări pentru priza de putere)]

Apărătoare priză de putere (descriere, dimensiuni, desene, fotografii): …

punctul 51.2.3. se înlocuiește cu următorul text:

Opțional: Puterea la priza de putere (PDP), dacă există, la turația (turațiile) nominală(e) [în conformitate cu Codul 2 OCDE(57) sau ISO 789-1:1990 (Tractoare agricole – Proceduri de încercare – Partea I: Încercări pentru priza de putere)]

punctul 54.3. se înlocuiește cu următorul text:

Numărul și poziția centurilor de siguranță și a scaunelor pentru care pot fi folosite; vă rugăm să completați tabelul de mai jos:

punctul 57., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

DISPOZITIVE DE COMANDĂ OPERATE DE CONDUCĂTOR, INCLUSIV IDENTIFICAREA COMENZILOR, A MARTORILOR ȘI A INDICATORILOR

Fotografii și/sau desene de identificare a comenzilor, a martorilor și a indicatorilor:

Comenzi, martori și indicatoare pentru care este necesară identificarea și simbolurile utilizate pentru identificare

Comenzi, martori și indicatoare pentru care, atunci când sunt instalați, identificarea este opțională și simbolurile care se utilizează, în cazul în care trebuie să fie identificate

Scurtă descriere și desen schematic al amplasărilor, al deplasării, al metodelor de operare și al codificării culorilor ale diferitelor dispozitive de control din interiorul vehiculului și indicare pentru tractoarele cu cabină închisă cum se evită accesibilitatea la dispozitivele de control intern de la sol:…

Scurtă descriere și desen schematic al amplasărilor, al deplasării, al metodelor de operare și al codificării culorilor ale diferitelor dispozitive de control din exteriorul vehiculului și indicare a zonelor periculoase față și spate, în conformitate cu apendicele 1 din anexa XXIII la Regulamentul delegat (UE) nr. 1322/2014:…

Cerințele indicate în anexele A și C la standardul ISO 15077:2008 (Tractoare și utilaje agricole pulverizatoare autopropulsate – Comenzile operatorului – Forțe de acționare, deplasare și metodă de operare) sunt îndeplinite, în conformitate cu documentația relevantă inclusă în documentul informativ: da/nu(4)

indicate la punctul 4.5.3 din standardul ISO 4254-1:2013 (Utilaje agricole – Siguranța – Partea 1: Cerințe generale), exceptând dispozitivele de control operate prin atingere, sunt îndeplinite, iar documentația relevantă este inclusă în documentul informativ: da/nu(4)

Cerințele în baza standardului EN 15997:2011 [Toate vehiculele de teren (ATV-uri – Cvadracicluri). Cerințe în materie de siguranță și metode de încercare] privind controlul accelerației și controlul manual al ambreiajului, sunt îndeplinite, iar documentația relevantă este inclusă în documentul informativ: da/nu/nu este cazul(4)

Pentru vehicule de categoria T și C, cerințele prevăzute de standardul ISO 10975:2009 (Tractoare și utilaje agricole – Sisteme de autoghidare pentru tractoare comandate de operator și utilaje autopropulsate – Cerințe de siguranță) sunt îndeplinite, în conformitate cu documentația relevantă inclusă în documentul informativ: da/nu/nu este cazul(4)

Apendicele 1 se modifică după cum urmează:

punctul 2.5.1. se înlocuiește cu următorul text:

Omologare de tip a: tipului de motor/familiei de motoare(4)

punctul 5.1.2.2. se elimină;

punctele 6.6 și 6.7 se înlocuiesc cu următorul text:

Viteză nominală: …min-1

Viteză cuplu maximă: …min-1

punctul 6.18., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

Alimentare cu carburant pentru motoare diesel

Pompa de alimentare

Presiune(7) … kPa sau schemă caracteristică: …

Sistemul de injecție

Pompă

Marcă (mărci):…

Tip (tipuri):…

Alimentare: … și … mm3(7) pe cursă sau pe ciclu la o turație a pompei de: … rpm (nominală) și de: …rpm (cuplu maxim) sau schema caracteristică: …

Metodă utilizată: pe motor/pe standul cu pompă(4)

Avansul la injecție:

Curba avansului la injecție(7): …

Reglarea(7): …

Conductele de injecție:

Lungime: … mm

Diametru interior: … mm

Injector (injectoare)

Marcă/mărci…

Tip (tipuri): …

Presiunea de deschidere(7): … kPa sau schema caracteristică: …

Regulator

Marcă/mărci…

Tip (tipuri):…

Turația la care se declanșează întreruperea alimentării la sarcină totală(7): …. min-1

Turație maximă fără încărcătură(7): min-1

Turație de mers în gol(7): … min-1

Sistem de pornire la rece

Marcă (mărci):…

Tip (tipuri):…

Descriere:…

punctul 7.1.1. se înlocuiește cu următorul text:

Ciclul de aprindere: aprindere prin scânteie/aprindere prin comprimare(4)

punctele 8.6 și 8.7 se înlocuiesc cu următorul text:

Viteză nominală: …min-1

Viteză cuplu maximă: … min-1

punctul 8.12.2., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

Aer

Suflanta: da/nu(4)

Caracteristicile suflantei.…

Raport (raporturi) de transmisie (după caz): …

punctul 8.17., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

Măsuri luate împotriva poluării aerului

Dispozitiv de reciclare a gazelor de carter: da/nu(4)

Dispozitive antipoluare suplimentare (dacă există):

Convertizor catalitic: da/nu(4)

Marca: …

Tipul: …

Numărul de convertizoare și elemente catalitice: …

Dimensiunile, forma și volumul convertizorului (convertizoarelor) catalitic(e): …

Tipul de acțiune catalitică …

Cantitatea totală de materiale prețioase: …

Concentrație relativă: …

Substrat (structură și material): …

Densitate celulară: …

Tipul de carcasă pentru convertizorul (convertizoarele) catalitic(e): …

Localizarea convertizorului (convertizoarelor) catalitic(e) [amplasamentul (amplasamentele) și distanța (distanțele) minimă (minime)/maximă (maxime) față de motor]: …

Interval normal de funcționare: …K

Reactiv consumabil (dacă este cazul): …

Tipul și concentrația reactivului necesar pentru reacția catalitică: …

Temperaturile normale de funcționare ale reactivului: …K

Standard internațional (dacă este cazul): …

Senzor NOx: da/nu(4)

Senzor oxigen: da/nu(4)

Marca: …

Tipul: …

Amplasament: …

Injecția de aer: da/nu(4)

Tipul: sistem cu impulsuri de aer/pompă de aer/altele(4) (pentru altele, indicați: …)

Recircularea gazelor de evacuare (EGR): da/nu(4)

Caracteristici (răcit/nerăcit, presiune înaltă/presiune joasă etc.): …

Filtru de particule: da/nu(4)

Dimensiunile și capacitatea filtrului de particule poluante: …

Tipul și modelul filtrului de particule poluante: …

Localizare [amplasamentul (amplasamentele) și distanța (distanțele) maximă (maxime)/minimă (minime) față de motor]: …

Metoda sau sistemul de regenerare, descrierea și/sau desenul: …

Intervalul de temperaturi normale de funcționare: … K și interval de presiune: …kPa

Alte sisteme: da/nu(4)

Descriere și operare:”; …

punctul 8.18., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

Alimentare cu carburant pentru motoare diesel

Pompa de alimentare

Presiune(7) … kPa sau schemă caracteristică: …

Sistemul de injecție

Pompă

Marcă (mărci): …

Tip (tipuri): …

Alimentare: … și … mm3(7)pe cursă sau pe ciclu la o turație a pompei de: … rpm (nominală) și de: … rpm (cuplu maxim) sau schema caracteristică: …

Metodă utilizată: pe motor/pe standul cu pompă(4)

Avansul la injecție:

Curba avansului la injecție(7): …

Reglarea(7): …

Conductele de injecție:

Lungime: … mm

Diametru interior: … mm

Injector (injectoare)

Marcă/mărci……

Tip (tipuri):……

Presiunea de deschidere(7): … kPa sau schema caracteristică: …

Regulator

Marcă/mărci……

Tip (tipuri): …

Turația la care se declanșează întreruperea alimentării la sarcină totală(7): min–1

Turație maximă fără încărcătură(7): min-1

Turație de mers în gol(7): . min-1

Sistem de pornire la rece

Marcă (mărci): …

Tip (tipuri): …

Descriere: …

punctul 8.19. se înlocuiește cu următorul text:

Alimentare cu carburant pentru motoarele cu benzină

Apendicele 2 se modifică după cum urmează:

punctul 2.5.1. se înlocuiește cu următorul text:

Omologare de tip a: tipului de motor/familiei de motoare(4)

punctul 5.1.2.2. se elimină;

punctul 10.4.4.1. se înlocuiește cu următorul text:

Amortizor de zgomot de evacuare care conține materiale fibroase: da/nu(4)

Apendicele 3 se modifică după cum urmează:

se inserează următorul punct 2.2.4.:

Pentru componente și unități tehnice separate, amplasamentul și metoda de fixare a mărcii (mărcilor) de omologare de tip (dacă este cazul)(19): …

punctul 2.5.1. se înlocuiește cu următorul text:

Omologare de tip a: tipului de motor/familiei de motoare(4)

punctele 6.6 și 6.7 se înlocuiesc cu următorul text:

Viteză nominală: … min-1

Viteză cuplu maximă:… min-1

punctul 6.18., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

Alimentare cu carburant pentru motoare diesel

Pompa de alimentare

Presiune(7) … kPa sau schemă caracteristică: …

Sistemul de injecție

Pompă

Marcă (mărci):…

Tip (tipuri):…

Alimentare: … și … mm 3(7) pe cursă sau pe ciclu la o turație a pompei de: … rpm (nominală) și de: … rpm (cuplu maxim) sau schema caracteristică: …

Metodă utilizată: pe motor/pe standul cu pompă(4)

Avansul la injecție:

Curba avansului la injecție(7): …

Reglarea(7): …

Conductele de injecție:

Lungime: … mm

Diametru interior: … mm

Injector (injectoare)

Marcă/mărci…

Tip (tipuri):…

Presiunea de deschidere(7): … kPa sau schema caracteristică: …

Regulator

Marcă/mărci…

Tip (tipuri):…

Turația la care se declanșează întreruperea alimentării la sarcină totală(7): … min-1

Turație maximă fără încărcătură(7): … min-1

Turație de mers în gol(7) … min-1

Sistem de pornire la rece

Marcă (mărci):…

Tip (tipuri):…

Descriere:…

punctul 6.19.4.2. se înlocuiește cu următorul text:

Tip (tipuri): …

punctul 7.1.1. se înlocuiește cu următorul text:

Ciclul de aprindere: aprindere prin scânteie/aprindere prin comprimare(4)

punctele 8.6 și 8.7 se înlocuiesc cu următorul text:

Viteză nominală: …min-1

Viteză cuplu maximă: …min-1

punctul 8.12.2., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

Aer

Suflanta: da/nu(4)

Caracteristicile suflantei.…

Raport (raporturi) de transmisie (după caz): …

punctul 8.17., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

Măsuri luate împotriva poluării aerului

Dispozitiv de reciclare a gazelor de carter: da/nu(4)

Dispozitive antipoluare suplimentare (dacă există):

Convertizor catalitic: da/nu(4)

Marca: …

Tipul: …

Numărul de convertizoare și elemente catalitice: …

Dimensiunile, forma și volumul convertizorului (convertizoarelor) catalitic(e): …

Tipul de acțiune catalitică …

Cantitatea totală de materiale prețioase: …

Concentrație relativă: …

Substrat (structură și material): …

Densitate celulară: …

Tipul de carcasă pentru convertizorul (convertizoarele) catalitic(e): …

Localizarea convertizorului (convertizoarelor) catalitic(e) [amplasamentul (amplasamentele) și distanța (distanțele) minimă (minime)/maximă (maxime) față de motor]: …

Interval normal de funcționare: … K

Reactiv consumabil (dacă este cazul): …

Tipul și concentrația reactivului necesar pentru reacția catalitică: …

Temperaturile normale de funcționare ale reactivului: … K

Standard internațional (dacă este cazul): …

Senzor NOx: da/nu(4)

Senzor oxigen: da/nu(4)

Marca: …

Tipul: …

Amplasament: …

Injecția de aer: da/nu(4)

Tip: sistem cu impulsuri de aer/pompă de aer/altele(4) (pentru altele, indicați: …)

Recircularea gazelor de evacuare (EGR): da/nu(4)

Caracteristici (răcit/nerăcit, presiune înaltă/presiune joasă etc.):.…

Filtru de particule: da/nu(4)

Dimensiunile și capacitatea filtrului de particule poluante: …

Tipul și modelul filtrului de particule poluante: …

Localizare [amplasamentul (amplasamentele) și distanța (distanțele) maximă (maxime)/minimă (minime) față de motor]: …

Metoda sau sistemul de regenerare, descrierea și/sau desenul: …

Intervalul de temperaturi normale de funcționare: … K și interval de presiune: … kPa

Alte sisteme: da/nu(4)

Descriere și operare:”; …

punctul 8.18., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

Alimentare cu carburant pentru motoare diesel

Pompa de alimentare

Presiune(7) … kPa sau schemă caracteristică: …

Sistemul de injecție

Pompă

Marcă (mărci):……

Tip (tipuri):……

Alimentare: … și … mm 3(7) pe cursă sau pe ciclu la o turație a pompei de: … rpm (nominală) și de: … rpm (cuplu maxim) sau schema caracteristică: …

Metodă utilizată: pe motor/pe standul cu pompă(4)

Avansul la injecție:

Curba avansului la injecție(7): …

Reglarea(7): …

Conductele de injecție:

Lungime: … mm

Diametru interior: … mm

Injector (injectoare)

Marcă/mărci …

Tip (tipuri): …

Presiunea de deschidere(7): … kPa sau schema caracteristică: …

Regulator

Marcă/mărci …

Tip (tipuri): …

Turația la care se declanșează întreruperea alimentării la sarcină totală(7):.… min–1

Turație maximă fără încărcătură(7): … min-1

Turație de mers în gol(7): … min-1

Sistem de pornire la rece

Marcă (mărci): …

Tip (tipuri): …

Descriere: …

punctul 8.19. se înlocuiește cu următorul text:

Alimentare cu carburant pentru motoarele cu benzină

punctul 25.5.2. din apendicele 7 se înlocuiește cu textul următor:

Tensiunea sau presiunea nominală a aerului: … V / kPa(4)

în apendicele 8, titlul se înlocuiește cu următorul text:

Apendicele 8

Model de document informativ privind omologarea UE de tip a unui tip de (sau a unui tip de vehicul privind) instalare a oglinzilor retrovizoare ca sistem

Apendicele 9 se modifică după cum urmează:

punctul 3.3. se înlocuiește cu următorul text:

Axe și roți:

punctul 4.1.2.1.2. se înlocuiește cu următorul text:

În cazul unei vehicul de categoria R sau S cu axă centrală sau bară de tracțiune rigidă, indicați capacitatea de încărcare pe verticală pe punctul de cuplaj (S) față: … kg

punctele 4.1.2.2. și 4.1.2.4. se elimină;

punctul 4.1.3. se înlocuiește cu următorul text:

Masa (masele) remorcabilă (remorcabile) tehnic admisă (admise) a(le) vehiculelor din categoria T sau C pentru fiecare configurație a șasiului/sistemului de frânare al vehiculului din categoria R sau S [pentru vehicule din categoria R sau S, a se indica sarcina (sarcinile) maximă (maxime) admisă (admise) pe punctul de cuplaj spate]:

punctul 4.1.4. se înlocuiește cu următorul text:

Masa (masele) totală (totale) tehnic admisă (admise) a(le) combinației tractor (vehicul categoria T sau C) și vehicul remorcat (vehicul categoria R sau S) pentru fiecare configurație de șasiu/sistem de frânare a vehiculului din categoria R sau S:

punctele 4.1.5. - 4.1.5.3. se elimină;

Apendicele 10 se modifică după cum urmează:

se inserează următorul punct 2.2.4.:

Pentru componente și unități tehnice separate, amplasamentul și metoda de fixare a mărcii (mărcilor) de omologare de tip (dacă este cazul)(19): …

punctul 24.1. se înlocuiește cu următorul text:

Plan care să includă descrierea tuturor combinațiilor estimate ale sistemelor electrice/electronice de vehicul relevante sau ESA, stiluri de caroserie(60), variații ale materialului caroseriei, dispunerea generală a cablajului, variații de motor, versiuni de condus pe partea stângă/dreaptă și versiuni de ampatament: …

Apendicele 11 se modifică după cum urmează:

se inserează următorul punct 2.2.4.:

Pentru componente și unități tehnice separate, amplasamentul și metoda de fixare a mărcii (mărcilor) de omologare de tip (dacă este cazul)(19): …

punctul 29., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

MASE DE BALAST

Descriere tehnică detaliată (inclusiv fotografii sau desene cu dimensiunile asociate) ale maselor de balast și a modului în care sunt instalate pe tractor:

Număr de seturi ale maselor de balast:…

Număr de componente pentru fiecare set: Set 1:… Set 2: … Set …:…

Masa componentelor pentru fiecare set: Set 1: … kg Set 2: … kg Set … kg

Masă totală a fiecărui set: Set 1: …kg Set 2: …kg Set… kg

Masă totală a maselor de balast: …kg

Distribuția acestor mase pe axe: … kg

Material(e) și metoda de construcție: ……

Apendicele 12 se modifică după cum urmează:

(i) se inserează următorul punct 2.2.4.:

Pentru componente și unități tehnice separate, amplasamentul și metoda de fixare a mărcii (mărcilor) de omologare de tip (dacă este cazul)(19): …

Apendicele 13 se modifică după cum urmează:

se inserează următorul punct 2.2.4.:

the following entry 2.2.4. is inserted:

Pentru componente și unități tehnice separate, amplasamentul și metoda de fixare a mărcii (mărcilor) de omologare de tip (dacă este cazul)(19): …

Apendicele 14 se modifică după cum urmează:

se inserează următorul punct 2.2.4.:

Pentru componente și unități tehnice separate, amplasamentul și metoda de fixare a mărcii (mărcilor) de omologare de tip (dacă este cazul)(19): …

punctul 38.1. se înlocuiește cu următorul text:

Fotografii și schițe la scală ale cuplajului mecanic, instalării sale pe vehicul și ale cuplajului său cu alte dispozitive instalate pe vehiculul tractat: …

punctul 38.5. se înlocuiește cu următorul text:

Descrierea cuplajului mecanic:

Apendicele 15 se modifică după cum urmează:

punctul 3.3. se înlocuiește cu următorul text:

Axe și roți:

punctul 4.1.2.1.2. se înlocuiește cu următorul text:

În cazul unei vehicul de categoria R sau S cu axă centrală sau bară de tracțiune rigidă, indicați capacitatea de încărcare pe verticală pe punctul de cuplaj (S) față: … kg

punctul 4.1.2.4. se elimină;

punctul 4.1.3. se înlocuiește cu următorul text:

Masa (masele) remorcabilă (remorcabile) tehnic admisă (admise) a(le) vehiculelor din categoria T sau C pentru fiecare configurație a șasiului/sistemului de frânare al vehiculului din categoria R sau S [pentru vehicule din categoria R sau S, a se indica sarcina (sarcinile) maximă (maxime) admisă (admise) pe punctul de cuplaj spate]:

punctul 4.1.4. se înlocuiește cu următorul text:

Masa (masele) totală (totale) tehnic admisă (admise) a(le) combinației tractor (vehicul categoria T sau C) și vehicul remorcat (vehicul categoria R sau S) pentru fiecare configurație de șasiu/sistem de frânare a vehiculului din categoria R sau S:

punctele 4.1.5. - 4.1.5.3. se elimină;

punctul 5.1.2.2. se elimină;

punctele 6.6. și 6.7 se înlocuiesc cu următorul text:

Viteză nominală: … min-1

Viteză cuplu maximă: …min-1

se introduc următoarele puncte 7., 7.1. și 7.1.1.:

CARACTERISTICI ESENȚIALE ALE FAMILIEI DE MOTOARE

Parametri comuni(56)

Ciclul de aprindere: aprindere prin scânteie/aprindere prin comprimare(4)

punctul 9., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

DISPOZITIV (DISPOZITIVE) DE STOCARE A ENERGIEI(11)

Descriere: (baterie, condensator, volant/generator)(4)

Număr de identificare: …

Tip de cuplu electrochimic: …

Energie stocată

Pentru baterie, tensiune: … și capacitate: … Ah în 2h

Pentru condensator: … J

Pentru volant/generator(4): … J

Moment de inerție volant: … kg m2

Momentul de inerție suplimentar când schimbătorul este în punctul mort: … kg m2

Încărcător: la bord/ extern/ fără(4)

punctul 11., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

GRUPUL MOTOPROPULSOR ȘI CONTROL(13)

Scurtă descriere și desen schematic al grupului motopropulsor și sistemului de control ale vehiculului (schimbător de viteze, ambreiaj sau orice alt element al transmisiei):

Transmisie

Scurtă descriere și desen schematic al sistemului (sistemelor) de schimbător de viteze și a elementului său de control: ……

Schemă și/sau desen al sistemului de transmisie: …

Tipul transmisiei: mecanică/hidraulică/electrică/altele(4) (pentru altele, indicați …)

Scurtă descriere a componentelor electrice/electronice (în cazul în care există): …

Amplasament în raport cu motorul: …

Metoda de comandă: …

Cutie de transfer: cu/fără(4)

Tipul sistemului (sistemelor) de schimbător de viteze(24): …

Ambreiaj (dacă este cazul)

Scurtă descriere și desen schematic al ambreiajului și al sistemului său de control:

Conversia maximă a cuplului: .…

Rapoarte de transmisie

Mecanism de blocare al diferențialului

Mecanism de blocare al diferențialului: da/nu/opțional(4)

punctul 43.1. se înlocuiește cu următorul text:

Descriere succintă a sistemului (sistemelor) de frânare instalat(e) pe vehicul(55): …

punctul 43.3. se elimină;

punctul 43.6., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

Dispozitive de frânare ale vehiculului remorcat

Tehnologia sistemului de control al frânării vehiculului tractor: hidraulică/pneumatică/electrică/nu se aplică(4)

Dispozitivul de acționare a sistemului de frânare al remorcii (descriere, caracteristici): …

Descrierea conexiunilor, cuplajelor și a dispozitivelor de siguranță (inclusiv desenele, schițele și datele de identificare a oricărei componente electronice): …

Tip de conexiuni: o singură linie/două linii/nu se aplică(4)

Presiunea de alimentare - hidraulic: O linie: … kPa Două linii: … kPa

Presiunea de alimentare - pneumatic: Două linii: … kPa

Prezența conectorului ISO 7638:2003(15): da/nu(4)

se adaugă următoarele puncte:

DOCUMENT INFORMATIV PRIVIND AXA ȘI FRÂNELE VEHICULULUI REMORCAT CU PRIVIRE LA PROCEDURI ALTERNATIVE PENTRU ÎNCERCĂRILE DE TIP I ȘI III TOWED VEHICLE AXLE AND BRAKE INFORMATION DOCUMENT WITH RESPECT TO THE ALTERNATIVE TYPE I AND TYPE III PROCEDURE

Generalități

Denumirea și adresa producătorului vehiculului sau axei:

Date privind axa

Producător (denumire și adresă):…

Tip/variantă:…

Identificatorul axei: ID1-…

Sarcina de încercare pe axă (Fe): … daN

Date privind roțile și frânele conform următoarelor figuri 1A și 1B

Frână

Informații generale

Marca:

Producător (denumire și adresă):

Tipul de frână (de exemplu, cu tambur sau disc):

Variantă (de exemplu, camă în formă de S, pană etc.):

Identificatorul frânei: ID2-

Date privind frâna, în conformitate cu figurile 2A și 2B:

Date privind frâna cu tambur

Dispozitiv de reglare a frânei (extern/integrat):…

Cuplul maxim declarat aplicat frânei Cmax: …Nm

Randamentul mecanic: h =…

Pragul declarat al cuplului aplicat frânei C0,dec: … Nm

Lungimea efectivă a axei cu came:… mm

Tamburul de frână

Diametrul maxim al suprafeței de frecare (limita de uzură)…mm

Material de bază:…

Masa declarată: … kg

Masa nominală: … kg

Garnitura de frână

Producător și adresă…

Marcă…

Tip…

Identificare (identificarea tipului de garnitură) …

Grosimea minimă (limita de uzură) … mm

Metoda de fixare a materialului de frecare la saboții de frână:…

…Scenariul cel mai pesimist de fixare (în cazul în care există mai mult de unul):

Date privind frâna cu disc

Tip de conexiune pe axă (axială, radială, integrată etc.):…

Dispozitiv de reglare a frânei (extern/integrat):…

Cursa maximă a dispozitivului de acționare: … mm

Forța maximă declarată ThAmax: …daN

Cmax = ThAmax· le: …Nm

Raza de frecare: re = …mm

Lungimea pârghiei: le = … mm

Raportul intrare/ieșire (le/ee): i =…

Randamentul mecanic: h =…

Forța limită de acționare a frânei declarată ThA0,dec: …N

C0,dec = ThA0,dec · le : …Nm

Grosimea minimă a rotorului (limita de uzură):… mm

Date privind discul de frână…

Descrierea tipului de disc:…

Legătură/montare la butuc:…

Ventilație (da/nu):…

Masa declarată: …kg

Masa nominală: … kg

Diametrul exterior declarat: … mm

Diametrul interior minim: … mm

Diametrul interior al inelului de frecare: … mm

Lățimea canalului de ventilație (dacă este cazul): mm

Material de bază:…

Date privind plăcuța de frână:…

Producător și adresă:…

Marca:

Tipul:…

Identificare (identificarea tipului de pe plăcuța spate):…

Grosimea minimă (limita de uzură): mm

Metoda de fixare a materialului de fricțiune pe plăcuța spate:…

Scenariul cel mai pesimist de fixare (în cazul în care există mai mult de unul):…

Figura 1 A

Figura 1 B

Figura 2 A

Figura 2 B

Apendicele 19 se modifică după cum urmează:

se inserează următorul punct 2.2.4.:

Pentru componente și unități tehnice separate, amplasamentul și metoda de fixare a mărcii (mărcilor) de omologare de tip (dacă este cazul)(19): …

punctul 46.2.1. se înlocuiește cu următorul text:

În cazul unei bare de ruliu: pliabilă/nepliabilă(4)

punctul 46.2.2., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

În cazul unei bare de ruliu pliabile:

Operațiunea de pliere: neasistată/asistată parțial/asistată integral(4)

În cazul operațiunii de pliere neasistată sau parțial asistată:

ROPS pliabile operate manual: cu unelte/fără unelte(4)

Fotografii și desene tehnice detaliate indicând zona de prindere și o imagine laterală și în plan a zonelor accesibile. Dimensiunile și forțele maxime pentru acționarea ROPS trebuie să figureze pe desene:…

În cazul operațiunii de pliere parțial asistată sau asistată integral, o scurtă descriere a dispozitivelor de asistare și a dispozitivelor de comandă ale acestora, dacă există, și amplasarea lor: …

Mecanism de blocare: manual/automat(4)

Pentru mecanismele de blocare manuală, o scurtă descriere a mecanismului de blocare și a designului său ergonomic pentru a se evita pericolele de ciupire sau tăiere și pentru a limita forța necesară pentru a-l opera: …

Pentru mecanismele de blocare automată,

O scurtă descriere a mecanismului de blocare, a dispozitivului de comandă, dacă există, și a amplasării: …

Certificatul producătorilor prevăzut la nota 2 de la punctul 5.5. din partea B3 a anexei IX la Regulamentul delegat (UE) nr. 1322/2014 al Comisiei: da/nu(4)

în apendicele 20 se introduce următorul punct 2.2.4:

Pentru componente și unități tehnice separate, amplasamentul și metoda de fixare a mărcii (mărcilor) de omologare de tip (dacă este cazul)(19): …

Apendicele 21 se modifică după cum urmează:

se inserează următorul punct 2.2.4.:

Pentru componente și unități tehnice separate, amplasamentul și metoda de fixare a mărcii (mărcilor) de omologare de tip (dacă este cazul)(19): …

punctul 49.4.1. se înlocuiește cu următorul text:

Amplasarea scaunului conducătorului: pe stânga/pe dreapta/în centru(4)

Apendicele 22 se modifică după cum urmează:

se inserează următorul punct 2.2.4.:

Pentru componente și unități tehnice separate, amplasamentul și metoda de fixare a mărcii (mărcilor) de omologare de tip (dacă este cazul)(19): …

punctul 54.3. se înlocuiește cu următorul text:

Numărul și poziția centurilor de siguranță și a scaunelor pentru care pot fi folosite; vă rugăm să completați tabelul de mai jos:

în apendicele 23 se introduce următorul punct 2.2.4.:

Pentru componente și unități tehnice separate, amplasamentul și metoda de fixare a mărcii (mărcilor) de omologare de tip (dacă este cazul)(19): …

Apendicele 24 se înlocuiește cu următorul text:

(s) notele explicative privind documentul informativ se modifică după cum urmează:

nota explicativă (9) se înlocuiește cu următorul text:

A se indica tipul de combustibil prin următoarele coduri:

PbenzinăB5motorinăE5benzină E5Mamestec (pentru motoarele în doi timpi)Oaltul.

se introduce următoarea notă explicativă (11):

Cu excepția bateriilor SLI care furnizează energie electrică pentru pornire, iluminare și demarare.

nota explicativă (14) se înlocuiește cu următorul text:

Apentru o centură în trei puncte;Bpentru o centură abdominală;Spentru tipuri speciale de centuri (într-un astfel de caz, a se furniza informații privind natura acestor tipuri în rubrica de observații la punctul 53.4.1.);Ar, Br sau„ Sr”pentru o centură cu un retractor cu bobină inerțială;Are Bre și Srepentru o centură cu retractor cu bobină inerțială și un dispozitiv de absorbție a energiei pe cel puțin un punct de fixare.

se introduc următoarele note explicative (15) și (16):

Se aplică doar vehiculelor din categoriile T și C autorizate să tracteze vehicule din categoriile R sau S dacă sunt prevăzute cu un dispozitiv hidraulic de stocare a energiei.

A se indica masa tractabilă maximă pe brațele de legătură din partea de jos a mecanismului de ridicare în trei puncte spate sau pe mecanismul de ridicare în trei puncte spate, astfel cum este declarat de producător.

nota explicativă (24) se înlocuiește cu următorul text:

A se indica tipul sistemului (sistemelor) de schimbător de viteze prin următoarele coduri:

AautomatăM1manualăM2manual automatăCtransmisia cu variație continuă (CVT)Wmotorul cu roată cu butucOaltele (indicați…)

nota explicativă (26) se înlocuiește cu următorul text:

A se indica dispunerea cilindrilor prin următoarele coduri:

LIliniarăVîn VOopusă motorului cu cilindriSmotor cu un singur cilindruRmotor cu piston rotativ.

nota explicativă (48) se înlocuiește cu următorul text:

Pentru vehicule de categoria R și S, indicați consola punctului de cuplaj față.

nota explicativă (49) se înlocuiește cu următorul text:

Pentru motoare, indicați informațiile privind tipul de motor sau tipul de familie de motoare, după caz, fără numărul extinderii omologării de tip.

nota explicativă (52) se înlocuiește cu următorul text:

Când tractorul este echipat cu diferite scaune opționale sau poziția conducătorului este reversibilă (scaun reversibil și volan reversibil), dimensiunile cu privire la punctele de index ale scaunului (SIP 1, SIP 2 etc.) vor fi măsurate în fiecare caz.

în lista de apendice, rândul privind apendicele 8 se înlocuiește cu următorul text:

Partea A se modifică după cum urmează:

la punctul 1.1. se adaugă următoarea literă (j):

la punctul 2, în notele explicative referitoare la fișa dosarului informativ, nota explicativă (5) se modifică după cum urmează:

Partea B se modifică după cum urmează:

La punctul 3.1, tabelul 1-1 se înlocuiește cu următorul tabel:

punctul 5 se modifică după cum urmează:

punctul 1.6.1.1. se elimină;

se inserează următorul punct 1.6.3.:

punctul 2.5.1. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 3.3. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 4.1.2.1.2. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 4.1.2.2. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 4.1.2.4. se elimină;

punctul 4.1.3. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 4.1.4. se înlocuiește cu următorul text:

punctele 4.1.5. - 4.1.5.3. se elimină;

punctul 4.2.1.3. se înlocuiește cu următorul text:

următoarele puncte 4.2.1.3.1. și 4.2.1.3.2. se inserează după punctul 4.2.1.3.:

punctul 5.1.2.2. se elimină;

punctul 5.6. se înlocuiește cu următorul text:

punctele 6.6. și 6.7. se înlocuiesc cu următorul text:

punctul 6.18., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

punctul 6.19.4.2. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 7.1.1. se înlocuiește cu următorul text:

(xix) punctele 8.6. și 8.7. se înlocuiesc cu următorul text:

(xx) punctul 8.12.2., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

punctul 8.17., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

(xxii) punctul 8.18., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

(xxiii) punctul 8.19. se înlocuiește cu următorul text:

(xxiv) punctul 9., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

punctul 10.4.4.1. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 11., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

(xxvii) punctul 22.3.1. se înlocuiește cu următorul text:

(xxviii) punctul 25.5.2. se înlocuiește cu următorul text:

(xxix) punctul 28., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

(xxx) punctul 29., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

(xxxi) punctul 38.5. se înlocuiește cu următorul text:

drawbar eyes, coupling heads or similar coupling devices that shall be attached to the mechanical coupling (in the case of hinged or rigid drawbars):’;

type-approval mark or –number of mechanical couplings that shall be attached to the ladder frame /trailer hitch support (if restricted to certain types):’;

(xxxii) se inserează următorul punct 39.2.:

punctul 43.1. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 43.3 se elimină;

punctul 43.6. inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

înainte de rubrica E. Informații privind construcția vehiculului, se introduc următoarele puncte:

punctele 45.6.3.1. - 45.6.3.4. se înlocuiesc cu următorul text:

punctul 46.2.1. se înlocuiește cu următorul text:

(xxxix) punctul 46.2.2., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

punctul 49.4.1. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 49.5., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

punctul 51.2., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

punctul 51.2.3. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 54.3. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 57., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

drawbar eyes, coupling heads or similar coupling devices that shall be attached to the mechanical coupling (in the case of hinged or rigid drawbars):’;

type-approval mark or –number of mechanical couplings that shall be attached to the ladder frame /trailer hitch support (if restricted to certain types):’;

Apendicele 1 se modifică după cum urmează:

punctul 2.5.1. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 5.1.2.2. se elimină;

punctele 6.6 și 6.7 se înlocuiesc cu următorul text:

punctul 6.18., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

punctul 7.1.1. se înlocuiește cu următorul text:

punctele 8.6 și 8.7 se înlocuiesc cu următorul text:

punctul 8.12.2., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

punctul 8.17., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

punctul 8.18., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

punctul 8.19. se înlocuiește cu următorul text:

Apendicele 2 se modifică după cum urmează:

punctul 2.5.1. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 5.1.2.2. se elimină;

punctul 10.4.4.1. se înlocuiește cu următorul text:

Apendicele 3 se modifică după cum urmează:

se inserează următorul punct 2.2.4.:

punctul 2.5.1. se înlocuiește cu următorul text:

punctele 6.6 și 6.7 se înlocuiesc cu următorul text:

punctul 6.18., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

punctul 6.19.4.2. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 7.1.1. se înlocuiește cu următorul text:

punctele 8.6 și 8.7 se înlocuiesc cu următorul text:

punctul 8.12.2., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

punctul 8.17., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

punctul 8.18., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

punctul 8.19. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 25.5.2. din apendicele 7 se înlocuiește cu textul următor:

în apendicele 8, titlul se înlocuiește cu următorul text:

Apendicele 9 se modifică după cum urmează:

punctul 3.3. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 4.1.2.1.2. se înlocuiește cu următorul text:

punctele 4.1.2.2. și 4.1.2.4. se elimină;

punctul 4.1.3. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 4.1.4. se înlocuiește cu următorul text:

punctele 4.1.5. - 4.1.5.3. se elimină;

Apendicele 10 se modifică după cum urmează:

se inserează următorul punct 2.2.4.:

punctul 24.1. se înlocuiește cu următorul text:

se inserează următorul punct 2.2.4.:

punctul 24.1. se înlocuiește cu următorul text:

Apendicele 10 se modifică după cum urmează:

se inserează următorul punct 2.2.4.:

punctul 24.1. se înlocuiește cu următorul text:

se inserează următorul punct 2.2.4.:

punctul 24.1. se înlocuiește cu următorul text:

Apendicele 11 se modifică după cum urmează:

se inserează următorul punct 2.2.4.:

punctul 29., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

Apendicele 12 se modifică după cum urmează:

Apendicele 13 se modifică după cum urmează:

Apendicele 14 se modifică după cum urmează:

se inserează următorul punct 2.2.4.:

punctul 38.1. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 38.5. se înlocuiește cu următorul text:

inele ale barei de tracțiune, racorduri de cuplaj sau dispozitive de cuplaj similare (în cazul barelor de tracțiune articulate sau rigide)

marcă de omologare de tip sau număr de cuplaje mecanice care vor fi anexate la cadrul de tip scară/elementul de cuplaj al remorcii (dacă este restricționat pentru anumite tipuri):’;

inele ale barei de tracțiune, racorduri de cuplaj sau dispozitive de cuplaj similare (în cazul barelor de tracțiune articulate sau rigide)

marcă de omologare de tip sau număr de cuplaje mecanice care vor fi anexate la cadrul de tip scară/elementul de cuplaj al remorcii (dacă este restricționat pentru anumite tipuri):’;

Apendicele 15 se modifică după cum urmează:

punctul 3.3. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 4.1.2.1.2. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 4.1.2.4. se elimină;

punctul 4.1.3. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 4.1.4. se înlocuiește cu următorul text:

punctele 4.1.5. - 4.1.5.3. se elimină;

punctul 5.1.2.2. se elimină;

punctele 6.6. și 6.7 se înlocuiesc cu următorul text:

se introduc următoarele puncte 7., 7.1. și 7.1.1.:

punctul 9., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

punctul 11., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

punctul 43.1. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 43.3. se elimină;

punctul 43.6., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

se adaugă următoarele puncte:

Apendicele 19 se modifică după cum urmează:

se inserează următorul punct 2.2.4.:

punctul 46.2.1. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 46.2.2., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

în apendicele 20 se introduce următorul punct 2.2.4:

Apendicele 21 se modifică după cum urmează:

se inserează următorul punct 2.2.4.:

punctul 49.4.1. se înlocuiește cu următorul text:

Apendicele 22 se modifică după cum urmează:

se inserează următorul punct 2.2.4.:

punctul 54.3. se înlocuiește cu următorul text:

în apendicele 23 se introduce următorul punct 2.2.4.:

Apendicele 24 se înlocuiește cu următorul text:

(s) notele explicative privind documentul informativ se modifică după cum urmează:

nota explicativă (9) se înlocuiește cu următorul text:

se introduce următoarea notă explicativă (11):

nota explicativă (14) se înlocuiește cu următorul text:

se introduc următoarele note explicative (15) și (16):

nota explicativă (24) se înlocuiește cu următorul text:

nota explicativă (26) se înlocuiește cu următorul text:

nota explicativă (48) se înlocuiește cu următorul text:

nota explicativă (49) se înlocuiește cu următorul text:

nota explicativă (52) se înlocuiește cu următorul text:

punctul 1.6.1.1. se elimină;

se inserează următorul punct 1.6.3.:

punctul 2.5.1. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 3.3. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 4.1.2.1.2. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 4.1.2.2. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 4.1.2.4. se elimină;

punctul 4.1.3. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 4.1.4. se înlocuiește cu următorul text:

punctele 4.1.5. - 4.1.5.3. se elimină;

punctul 4.2.1.3. se înlocuiește cu următorul text:

următoarele puncte 4.2.1.3.1. și 4.2.1.3.2. se inserează după punctul 4.2.1.3.:

punctul 5.1.2.2. se elimină;

punctul 5.6. se înlocuiește cu următorul text:

punctele 6.6. și 6.7. se înlocuiesc cu următorul text:

punctul 6.18., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

punctul 6.19.4.2. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 7.1.1. se înlocuiește cu următorul text:

(xix) punctele 8.6. și 8.7. se înlocuiesc cu următorul text:

(xx) punctul 8.12.2., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

punctul 8.17., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

(xxii) punctul 8.18., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

(xxiii) punctul 8.19. se înlocuiește cu următorul text:

(xxiv) punctul 9., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

punctul 10.4.4.1. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 11., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

(xxvii) punctul 22.3.1. se înlocuiește cu următorul text:

(xxviii) punctul 25.5.2. se înlocuiește cu următorul text:

(xxix) punctul 28., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

(xxx) punctul 29., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

(xxxi) punctul 38.5. se înlocuiește cu următorul text:

drawbar eyes, coupling heads or similar coupling devices that shall be attached to the mechanical coupling (in the case of hinged or rigid drawbars):’;

type-approval mark or –number of mechanical couplings that shall be attached to the ladder frame /trailer hitch support (if restricted to certain types):’;

(xxxii) se inserează următorul punct 39.2.:

punctul 43.1. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 43.3 se elimină;

punctul 43.6. inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

înainte de rubrica E. Informații privind construcția vehiculului, se introduc următoarele puncte:

punctele 45.6.3.1. - 45.6.3.4. se înlocuiesc cu următorul text:

punctul 46.2.1. se înlocuiește cu următorul text:

(xxxix) punctul 46.2.2., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

punctul 49.4.1. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 49.5., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

punctul 51.2., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

punctul 51.2.3. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 54.3. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 57., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

drawbar eyes, coupling heads or similar coupling devices that shall be attached to the mechanical coupling (in the case of hinged or rigid drawbars):’;

type-approval mark or –number of mechanical couplings that shall be attached to the ladder frame /trailer hitch support (if restricted to certain types):’;

punctul 2.5.1. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 5.1.2.2. se elimină;

punctele 6.6 și 6.7 se înlocuiesc cu următorul text:

punctul 6.18., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

punctul 7.1.1. se înlocuiește cu următorul text:

punctele 8.6 și 8.7 se înlocuiesc cu următorul text:

punctul 8.12.2., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

punctul 8.17., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

punctul 8.18., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

punctul 8.19. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 2.5.1. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 5.1.2.2. se elimină;

punctul 10.4.4.1. se înlocuiește cu următorul text:

se inserează următorul punct 2.2.4.:

punctul 2.5.1. se înlocuiește cu următorul text:

punctele 6.6 și 6.7 se înlocuiesc cu următorul text:

punctul 6.18., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

punctul 6.19.4.2. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 7.1.1. se înlocuiește cu următorul text:

punctele 8.6 și 8.7 se înlocuiesc cu următorul text:

punctul 8.12.2., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

punctul 8.17., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

punctul 8.18., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

punctul 8.19. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 3.3. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 4.1.2.1.2. se înlocuiește cu următorul text:

punctele 4.1.2.2. și 4.1.2.4. se elimină;

punctul 4.1.3. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 4.1.4. se înlocuiește cu următorul text:

punctele 4.1.5. - 4.1.5.3. se elimină;

Apendicele 10 se modifică după cum urmează:

se inserează următorul punct 2.2.4.:

punctul 24.1. se înlocuiește cu următorul text:

se inserează următorul punct 2.2.4.:

punctul 24.1. se înlocuiește cu următorul text:

Apendicele 10 se modifică după cum urmează:

se inserează următorul punct 2.2.4.:

punctul 24.1. se înlocuiește cu următorul text:

se inserează următorul punct 2.2.4.:

punctul 24.1. se înlocuiește cu următorul text:

se inserează următorul punct 2.2.4.:

punctul 29., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

se inserează următorul punct 2.2.4.:

punctul 38.1. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 38.5. se înlocuiește cu următorul text:

inele ale barei de tracțiune, racorduri de cuplaj sau dispozitive de cuplaj similare (în cazul barelor de tracțiune articulate sau rigide)

marcă de omologare de tip sau număr de cuplaje mecanice care vor fi anexate la cadrul de tip scară/elementul de cuplaj al remorcii (dacă este restricționat pentru anumite tipuri):’;

inele ale barei de tracțiune, racorduri de cuplaj sau dispozitive de cuplaj similare (în cazul barelor de tracțiune articulate sau rigide)

marcă de omologare de tip sau număr de cuplaje mecanice care vor fi anexate la cadrul de tip scară/elementul de cuplaj al remorcii (dacă este restricționat pentru anumite tipuri):’;

punctul 3.3. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 4.1.2.1.2. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 4.1.2.4. se elimină;

punctul 4.1.3. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 4.1.4. se înlocuiește cu următorul text:

punctele 4.1.5. - 4.1.5.3. se elimină;

punctul 5.1.2.2. se elimină;

punctele 6.6. și 6.7 se înlocuiesc cu următorul text:

se introduc următoarele puncte 7., 7.1. și 7.1.1.:

punctul 9., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

punctul 11., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

punctul 43.1. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 43.3. se elimină;

punctul 43.6., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

se adaugă următoarele puncte:

se inserează următorul punct 2.2.4.:

punctul 46.2.1. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 46.2.2., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

se inserează următorul punct 2.2.4.:

punctul 49.4.1. se înlocuiește cu următorul text:

se inserează următorul punct 2.2.4.:

punctul 54.3. se înlocuiește cu următorul text:

nota explicativă (9) se înlocuiește cu următorul text:

se introduce următoarea notă explicativă (11):

nota explicativă (14) se înlocuiește cu următorul text:

se introduc următoarele note explicative (15) și (16):

nota explicativă (24) se înlocuiește cu următorul text:

nota explicativă (26) se înlocuiește cu următorul text:

nota explicativă (48) se înlocuiește cu următorul text:

nota explicativă (49) se înlocuiește cu următorul text:

nota explicativă (52) se înlocuiește cu următorul text:

la punctul 1.1. se adaugă următoarea literă (j):

la punctul 2, în notele explicative referitoare la fișa dosarului informativ, nota explicativă (5) se modifică după cum urmează:

La punctul 3.1, tabelul 1-1 se înlocuiește cu următorul tabel:

punctul 5 se modifică după cum urmează:

punctul 1.6.1.1. se elimină;

se inserează următorul punct 1.6.3.:

punctul 2.5.1. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 3.3. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 4.1.2.1.2. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 4.1.2.2. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 4.1.2.4. se elimină;

punctul 4.1.3. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 4.1.4. se înlocuiește cu următorul text:

punctele 4.1.5. - 4.1.5.3. se elimină;

punctul 4.2.1.3. se înlocuiește cu următorul text:

următoarele puncte 4.2.1.3.1. și 4.2.1.3.2. se inserează după punctul 4.2.1.3.:

punctul 5.1.2.2. se elimină;

punctul 5.6. se înlocuiește cu următorul text:

punctele 6.6. și 6.7. se înlocuiesc cu următorul text:

punctul 6.18., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

punctul 6.19.4.2. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 7.1.1. se înlocuiește cu următorul text:

(xix) punctele 8.6. și 8.7. se înlocuiesc cu următorul text:

(xx) punctul 8.12.2., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

punctul 8.17., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

(xxii) punctul 8.18., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

(xxiii) punctul 8.19. se înlocuiește cu următorul text:

(xxiv) punctul 9., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

punctul 10.4.4.1. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 11., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

(xxvii) punctul 22.3.1. se înlocuiește cu următorul text:

(xxviii) punctul 25.5.2. se înlocuiește cu următorul text:

(xxix) punctul 28., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

(xxx) punctul 29., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

(xxxi) punctul 38.5. se înlocuiește cu următorul text:

drawbar eyes, coupling heads or similar coupling devices that shall be attached to the mechanical coupling (in the case of hinged or rigid drawbars):’;

type-approval mark or –number of mechanical couplings that shall be attached to the ladder frame /trailer hitch support (if restricted to certain types):’;

(xxxii) se inserează următorul punct 39.2.:

punctul 43.1. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 43.3 se elimină;

punctul 43.6. inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

înainte de rubrica E. Informații privind construcția vehiculului, se introduc următoarele puncte:

punctele 45.6.3.1. - 45.6.3.4. se înlocuiesc cu următorul text:

punctul 46.2.1. se înlocuiește cu următorul text:

(xxxix) punctul 46.2.2., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

punctul 49.4.1. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 49.5., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

punctul 51.2., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

punctul 51.2.3. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 54.3. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 57., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

drawbar eyes, coupling heads or similar coupling devices that shall be attached to the mechanical coupling (in the case of hinged or rigid drawbars):’;

type-approval mark or –number of mechanical couplings that shall be attached to the ladder frame /trailer hitch support (if restricted to certain types):’;

Apendicele 1 se modifică după cum urmează:

punctul 2.5.1. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 5.1.2.2. se elimină;

punctele 6.6 și 6.7 se înlocuiesc cu următorul text:

punctul 6.18., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

punctul 7.1.1. se înlocuiește cu următorul text:

punctele 8.6 și 8.7 se înlocuiesc cu următorul text:

punctul 8.12.2., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

punctul 8.17., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

punctul 8.18., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

punctul 8.19. se înlocuiește cu următorul text:

Apendicele 2 se modifică după cum urmează:

punctul 2.5.1. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 5.1.2.2. se elimină;

punctul 10.4.4.1. se înlocuiește cu următorul text:

Apendicele 3 se modifică după cum urmează:

se inserează următorul punct 2.2.4.:

punctul 2.5.1. se înlocuiește cu următorul text:

punctele 6.6 și 6.7 se înlocuiesc cu următorul text:

punctul 6.18., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

punctul 6.19.4.2. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 7.1.1. se înlocuiește cu următorul text:

punctele 8.6 și 8.7 se înlocuiesc cu următorul text:

punctul 8.12.2., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

punctul 8.17., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

punctul 8.18., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

punctul 8.19. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 25.5.2. din apendicele 7 se înlocuiește cu textul următor:

în apendicele 8, titlul se înlocuiește cu următorul text:

Apendicele 9 se modifică după cum urmează:

punctul 3.3. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 4.1.2.1.2. se înlocuiește cu următorul text:

punctele 4.1.2.2. și 4.1.2.4. se elimină;

punctul 4.1.3. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 4.1.4. se înlocuiește cu următorul text:

punctele 4.1.5. - 4.1.5.3. se elimină;

Apendicele 10 se modifică după cum urmează:

se inserează următorul punct 2.2.4.:

punctul 24.1. se înlocuiește cu următorul text:

se inserează următorul punct 2.2.4.:

punctul 24.1. se înlocuiește cu următorul text:

Apendicele 10 se modifică după cum urmează:

se inserează următorul punct 2.2.4.:

punctul 24.1. se înlocuiește cu următorul text:

se inserează următorul punct 2.2.4.:

punctul 24.1. se înlocuiește cu următorul text:

Apendicele 11 se modifică după cum urmează:

se inserează următorul punct 2.2.4.:

punctul 29., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

Apendicele 12 se modifică după cum urmează:

Apendicele 13 se modifică după cum urmează:

Apendicele 14 se modifică după cum urmează:

se inserează următorul punct 2.2.4.:

punctul 38.1. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 38.5. se înlocuiește cu următorul text:

inele ale barei de tracțiune, racorduri de cuplaj sau dispozitive de cuplaj similare (în cazul barelor de tracțiune articulate sau rigide)

marcă de omologare de tip sau număr de cuplaje mecanice care vor fi anexate la cadrul de tip scară/elementul de cuplaj al remorcii (dacă este restricționat pentru anumite tipuri):’;

inele ale barei de tracțiune, racorduri de cuplaj sau dispozitive de cuplaj similare (în cazul barelor de tracțiune articulate sau rigide)

marcă de omologare de tip sau număr de cuplaje mecanice care vor fi anexate la cadrul de tip scară/elementul de cuplaj al remorcii (dacă este restricționat pentru anumite tipuri):’;

Apendicele 15 se modifică după cum urmează:

punctul 3.3. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 4.1.2.1.2. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 4.1.2.4. se elimină;

punctul 4.1.3. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 4.1.4. se înlocuiește cu următorul text:

punctele 4.1.5. - 4.1.5.3. se elimină;

punctul 5.1.2.2. se elimină;

punctele 6.6. și 6.7 se înlocuiesc cu următorul text:

se introduc următoarele puncte 7., 7.1. și 7.1.1.:

punctul 9., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

punctul 11., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

punctul 43.1. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 43.3. se elimină;

punctul 43.6., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

se adaugă următoarele puncte:

Apendicele 19 se modifică după cum urmează:

se inserează următorul punct 2.2.4.:

punctul 46.2.1. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 46.2.2., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

în apendicele 20 se introduce următorul punct 2.2.4:

Apendicele 21 se modifică după cum urmează:

se inserează următorul punct 2.2.4.:

punctul 49.4.1. se înlocuiește cu următorul text:

Apendicele 22 se modifică după cum urmează:

se inserează următorul punct 2.2.4.:

punctul 54.3. se înlocuiește cu următorul text:

în apendicele 23 se introduce următorul punct 2.2.4.:

Apendicele 24 se înlocuiește cu următorul text:

(s) notele explicative privind documentul informativ se modifică după cum urmează:

nota explicativă (9) se înlocuiește cu următorul text:

se introduce următoarea notă explicativă (11):

nota explicativă (14) se înlocuiește cu următorul text:

se introduc următoarele note explicative (15) și (16):

nota explicativă (24) se înlocuiește cu următorul text:

nota explicativă (26) se înlocuiește cu următorul text:

nota explicativă (48) se înlocuiește cu următorul text:

nota explicativă (49) se înlocuiește cu următorul text:

nota explicativă (52) se înlocuiește cu următorul text:

punctul 1.6.1.1. se elimină;

se inserează următorul punct 1.6.3.:

punctul 2.5.1. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 3.3. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 4.1.2.1.2. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 4.1.2.2. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 4.1.2.4. se elimină;

punctul 4.1.3. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 4.1.4. se înlocuiește cu următorul text:

punctele 4.1.5. - 4.1.5.3. se elimină;

punctul 4.2.1.3. se înlocuiește cu următorul text:

următoarele puncte 4.2.1.3.1. și 4.2.1.3.2. se inserează după punctul 4.2.1.3.:

punctul 5.1.2.2. se elimină;

punctul 5.6. se înlocuiește cu următorul text:

punctele 6.6. și 6.7. se înlocuiesc cu următorul text:

punctul 6.18., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

punctul 6.19.4.2. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 7.1.1. se înlocuiește cu următorul text:

(xix) punctele 8.6. și 8.7. se înlocuiesc cu următorul text:

(xx) punctul 8.12.2., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

punctul 8.17., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

(xxii) punctul 8.18., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

(xxiii) punctul 8.19. se înlocuiește cu următorul text:

(xxiv) punctul 9., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

punctul 10.4.4.1. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 11., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

(xxvii) punctul 22.3.1. se înlocuiește cu următorul text:

(xxviii) punctul 25.5.2. se înlocuiește cu următorul text:

(xxix) punctul 28., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

(xxx) punctul 29., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

(xxxi) punctul 38.5. se înlocuiește cu următorul text:

drawbar eyes, coupling heads or similar coupling devices that shall be attached to the mechanical coupling (in the case of hinged or rigid drawbars):’;

type-approval mark or –number of mechanical couplings that shall be attached to the ladder frame /trailer hitch support (if restricted to certain types):’;

(xxxii) se inserează următorul punct 39.2.:

punctul 43.1. se înlocuiește cu următorul text:

punctul 43.3 se elimină;

punctul 43.6. inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

înainte de rubrica E. Informații privind construcția vehiculului, se introduc următoarele puncte:

punctele 45.6.3.1. - 45.6.3.4. se înlocuiesc cu următorul text: