Decizia (UE) 2016/1171 a Consiliului din 12 iulie 2016 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt al SEE, cu privire la modificările aduse anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 53 alineatul (1) și articolul 114, coroborate cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2894/94 al Consiliului din 28 noiembrie 1994 privind normele de punere în aplicare a Acordului privind Spațiul Economic European, în special articolul 1 alineatul (3) litera (a),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

Acordul privind Spațiul Economic European (denumit în continuare Acordul privind SEE) a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1994.

În temeiul articolului 98 și, în special, al articolului 102 din Acordul privind SEE, Comitetul mixt al SEE poate decide să modifice, printre altele, anexa IX la Acordul privind SEE, care conține dispoziții referitoare la serviciile financiare.

Următoarele acte legislative se referă la servicii financiare și urmează să fie încorporate în Acordul privind SEE:Regulamentul (UE) nr. 1092/2010 al Parlamentului European și al Consiliului;Regulamentul (UE) nr. 1093/2010 al Parlamentului European și al Consiliului;Regulamentul (UE) nr. 1094/2010 al Parlamentului European și al Consiliului;Regulamentul (UE) nr. 1095/2010 al Parlamentului European și al Consiliului;Regulamentul (UE) nr. 1022/2013 al Parlamentului European și al Consiliului;Directiva 2011/61/UE a Parlamentului European și a Consiliului;Regulamentul delegat (UE) nr. 231/2013 al Comisiei;Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 447/2013 al Comisiei;Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 448/2013 al Comisiei;Regulamentul delegat (UE) nr. 694/2014 al Comisiei;Regulamentul delegat (UE) 2015/514 al Comisiei;Regulamentul (UE) nr. 236/2012 al Parlamentului European și al Consiliului;Regulamentul delegat (UE) nr. 826/2012 al Comisiei;Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 827/2012 al Comisiei;Regulamentul delegat (UE) nr. 918/2012 al Comisiei;Regulamentul delegat (UE) nr. 919/2012 al Comisiei;Regulamentul delegat (UE) 2015/97 al Comisiei;Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului;Regulamentul (UE) nr. 513/2011 al Parlamentului European și al Consiliului;Regulamentul (UE) nr. 462/2013 al Parlamentului European și al Consiliului;Regulamentul delegat (UE) nr. 272/2012 al Comisiei;Regulamentul delegat (UE) nr. 446/2012 al Comisiei;Regulamentul delegat (UE) nr. 447/2012 al Comisiei;Regulamentul delegat (UE) nr. 448/2012 al Comisiei;Regulamentul delegat (UE) nr. 449/2012 al Comisiei;Regulamentul delegat (UE) nr. 946/2012 al Comisiei;Decizia de punere în aplicare 2014/245/UE a Comisiei;Decizia de punere în aplicare 2014/246/UE a Comisiei;Decizia de punere în aplicare 2014/247/UE a Comisiei;Decizia de punere în aplicare 2014/248/UE a Comisiei; șiDecizia de punere în aplicare 2014/249/UE a Comisiei.

Prin urmare, anexa IX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător.

Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul Comitetului mixt al SEE ar trebui să se bazeze pe proiectele de decizii atașate,

Poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Comitetului mixt al SEE cu privire la propunerile de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE se bazează pe proiectele de decizii ale Comitetului mixt al SEE atașate la prezenta decizie.

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 12 iulie 2016.Pentru ConsiliuPreședinteleP. Kažimír

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European (denumit în continuare Acordul privind SEE), în special articolul 98,

Regulamentul (UE) nr. 1092/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 privind supravegherea macroprudențială la nivelul Uniunii Europene a sistemului financiar și de înființare a unui Comitet european pentru risc sistemic urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

Prin urmare, anexa IX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

În anexa IX la Acordul privind SEE, după punctul 31ed (Decizia 2010/C-326/07 a Comisiei) se adaugă următorul punct:31f.32010 R 1092: Regulamentul (UE) nr. 1092/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 privind supravegherea macroprudențială la nivelul Uniunii Europene a sistemului financiar și de înființare a unui Comitet european pentru risc sistemic (JO L 331, 15.12.2010, p. 1).În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:

Textele Regulamentului (UE) nr. 1092/2010 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Prezenta decizie intră în vigoare la … sau la data imediat următoare ultimei notificări în temeiul articolului 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE, și anume la cea mai recentă dintre aceste date.

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles,Pentru Comitetul mixt al SEEPreședinteleSecretarii Comitetului mixt al SEE

Părțile contractante observă că Regulamentul (UE) nr. 1092/2010 permite doar un anumit nivel al participării statelor care nu sunt membre ale UE la lucrările Comitetului european pentru risc sistemic. În contextul unei posibile viitoare revizuiri a Regulamentului (UE) nr. 1092/2010, UE va evalua dacă statelor AELS care fac parte din SEE li s-ar putea acorda un drept de participare corespunzătoare participării statelor AELS care fac parte din SEE la activitățile celor trei autorități europene de supraveghere, prevăzută în deciziile nr. …/…, nr. …/… și nr. …/… ale Comitetului mixt al SEE.

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European (denumit în continuare Acordul privind SEE), în special articolul 98,

Regulamentul (UE) nr. 1093/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea bancară europeană), de modificare a Deciziei nr. 716/2009/CE și de abrogare a Deciziei 2009/78/CE a Comisiei urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

Regulamentul (UE) nr. 1022/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 octombrie 2013 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1093/2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea bancară europeană) în ceea ce privește conferirea de atribuții specifice Băncii Centrale Europene în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1024/2013 al Consiliului urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

În concluziile lor din 14 octombrie 2014 privind încorporarea regulamentelor UE de instituire a autorităților europene de supraveghere în Acordul privind SEE, miniștrii finanțelor și economiei din UE și din SEE-AELS au salutat soluția echilibrată la care au ajuns părțile contractante, ținând seama de structura și de obiectivele regulamentelor UE de instituire a autorităților europene de supraveghere și ale Acordului privind SEE, precum și de constrângerile de natură juridică și politică ale UE și ale statelor AELS care fac parte din SEE.

Miniștrii finanțelor și economiei din UE și din SEE-AELS au subliniat că, în conformitate cu structura bazată pe doi piloni a Acordului privind SEE, Autoritatea AELS de Supraveghere va lua decizii destinate autorităților competente din statele AELS care fac parte din SEE sau, respectiv, participanților la piață din statele AELS care fac parte din SEE. Autoritățile europene de supraveghere din UE vor avea competența de a îndeplini acțiuni fără caracter obligatoriu, precum adoptarea de recomandări și medierea fără caracter obligatoriu, inclusiv față de autoritățile competente și de participanții la piață din statele AELS care fac parte din SEE. Acțiunile fiecărei părți vor fi precedate, după caz, de consultări, de acțiuni de coordonare sau de schimburi de informații între autoritățile europene de supraveghere din UE și Autoritatea AELS de Supraveghere.

Pentru a asigura integrarea expertizei autorităților europene de supraveghere din UE în proces, precum și coerența între cei doi piloni, deciziile individuale și avizele formale ale Autorității AELS de Supraveghere adresate uneia sau mai multor autorități competente ori unuia sau mai multor participanți la piață din statele AELS care fac parte din SEE se vor adopta pe baza unor proiecte întocmite de autoritatea de supraveghere din UE relevantă. Se vor menține astfel principalele avantaje ale unei supravegheri asigurate de către o autoritate unică.

Părțile contractante convin asupra faptului că prezenta decizie pune în aplicare acordul reflectat în concluziile respective și că ar trebui, în consecință, să fie interpretată în conformitate cu principiile pe care le acestea le conțin.

Prin urmare, anexa IX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

În anexa IX la Acordul privind SEE, după punctul 31f [Regulamentul (UE) nr. 1092/2010 al Parlamentului European și al Consiliului] se introduce următorul punct:31g.32010 R 1093: Regulamentul (UE) nr. 1093/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea bancară europeană), de modificare a Deciziei nr. 716/2009/CE și de abrogare a Deciziei 2009/78/CE a Comisiei (JO L 331, 15.12.2010, p. 12), astfel cum a fost modificat prin:În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:

Textele Regulamentelor (UE) nr. 1093/2010 și (UE) nr. 1022/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Părțile contractante reexaminează cadrul stabilit în temeiul prezentei decizii și al Deciziilor [nr. …/… [CERS],]nr. …/… [EIOPA] și nr. …/… [ESMA] cel târziu până la sfârșitul anului [cinci ani de la data intrării în vigoare a prezentei decizii], pentru a garanta că acesta va continua să asigure aplicarea efectivă și omogenă a normelor și a supravegherii comune în întregul SEE.

Prezenta decizie intră în vigoare la … [se introduce data imediat următoare adoptării] sau la data imediat următoare ultimei notificări în temeiul articolului 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE, oricare dintre acestea este mai recentă.

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles,Pentru Comitetul mixt al SEEPreședinteleSecretarii Comitetului mixt al SEE

În conformitate cu articolul 1 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 1093/2010, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 1022/2013, Autoritatea europeană de supraveghere (Autoritatea bancară europeană), denumită în continuare Autoritatea, va acționa în mod independent, obiectiv și nediscriminatoriu, numai în interesul Uniunii. Ca urmare a încorporării Regulamentului (UE) nr. 1093/2010 în Acordul privind SEE, autoritățile competente din statele AELS vor avea aceleași drepturi ca și autoritățile competente ale statelor membre ale UE în ceea ce privește activitățile Autorității, cu excepția dreptului de vot.Prin urmare, respectând pe deplin independența Autorității, părțile contractante la Acordul privind SEE convin asupra faptului că, atunci când acționează în temeiul dispozițiilor din Acordul privind SEE, Autoritatea va acționa în interesul comun al tuturor părților contractante la Acordul privind SEE.

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European (denumit în continuare Acordul privind SEE), în special articolul 98,

Regulamentul (UE) nr. 1094/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea europeană de asigurări și pensii ocupaționale), de modificare a Deciziei nr. 716/2009/CE și de abrogare a Deciziei 2009/79/CE a Comisiei urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

În concluziile lor din 14 octombrie 2014 privind încorporarea regulamentelor UE de instituire a autorităților europene de supraveghere în Acordul privind SEE, miniștrii finanțelor și economiei din UE și din SEE-AELS au salutat soluția echilibrată la care au ajuns părțile contractante, ținând seama de structura și de obiectivele regulamentelor UE de instituire a autorităților europene de supraveghere și ale Acordului privind SEE, precum și de constrângerile de natură juridică și politică ale UE și ale statelor AELS care fac parte din SEE.

Miniștrii finanțelor și economiei din UE și din SEE-AELS au subliniat faptul că, în conformitate cu structura bazată pe doi piloni a Acordului privind SEE, Autoritatea AELS de Supraveghere va lua decizii destinate autorităților competente din statele AELS care fac parte din SEE sau, respectiv, participanților la piață din statele AELS care fac parte din SEE. Autoritățile europene de supraveghere din UE vor avea competența de a îndeplini acțiuni fără caracter obligatoriu, precum adoptarea de recomandări și medierea fără caracter obligatoriu, inclusiv față de autoritățile competente și participanții la piață din statele AELS care fac parte din SEE. Acțiunile fiecărei părți vor fi precedate, după caz, de consultări, de acțiuni de coordonare sau de schimburi de informații între autoritățile europene de supraveghere din UE și Autoritatea AELS de Supraveghere.

Pentru a asigura integrarea expertizei autorităților europene de supraveghere din UE în proces, precum și coerența între cei doi piloni, deciziile individuale și avizele formale ale Autorității AELS de Supraveghere adresate uneia sau mai multor autorități competente ori unuia sau mai multor participanți la piață din statele AELS care fac parte din SEE se vor adopta pe baza unor proiecte elaborate de autoritatea de supraveghere din UE relevantă. Se vor menține astfel principalele avantaje ale unei supravegheri asigurate de către o autoritate unică.

Părțile contractante convin asupra faptului că prezenta decizie pune în aplicare acordul reflectat în concluziile respective și că ar trebui, în consecință, să fie interpretată în conformitate cu principiile pe care le acestea le conțin.

Prin urmare, anexa IX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

În anexa IX la Acordul privind SEE, după punctul 31g [Regulamentul (UE) nr. 1093/2010 al Parlamentului European și al Consiliului] se introduce următorul punct:31h.32010 R 1094: Regulamentul (UE) nr. 1094/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea europeană de asigurări și pensii ocupaționale), de modificare a Deciziei nr. 716/2009/CE și de abrogare a Deciziei 2009/79/CE a Comisiei (JO L 331, 15.12.2010, p. 48).În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:

Textele Regulamentului (UE) nr. 1094/2010 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Părțile contractante reexaminează cadrul stabilit în temeiul prezentei decizii și al Deciziilor [nr. …/… [CERS],]nr. …/… [EBA] și nr. …/… [ESMA] cel târziu până la sfârșitul anului [cinci ani de la data intrării în vigoare a prezentei decizii], pentru a garanta că acesta va continua să asigure aplicarea efectivă și omogenă a normelor și a supravegherii comune în întregul SEE.

Prezenta decizie intră în vigoare la … sau la data imediat următoare ultimei notificări în temeiul articolului 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE, oricare dintre acestea este mai recentă.

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles,Pentru Comitetul mixt al SEEPreședinteleSecretarii Comitetului mixt al SEE

În conformitate cu articolul 1 alineatul (6) din Regulamentul (UE) nr. 1094/2010, Autoritatea europeană de supraveghere (Autoritatea europeană de asigurări și pensii ocupaționale), denumită în continuare Autoritatea, va acționa în mod independent, obiectiv, numai în interesul Uniunii. Ca urmare a încorporării acestui regulament în Acordul privind SEE, autoritățile competente din statele AELS vor avea aceleași drepturi ca și autoritățile competente ale statelor membre UE în ceea ce privește activitățile Autorității, cu excepția dreptului de vot.Prin urmare, respectând pe deplin independența Autorității, părțile contractante la Acordul privind SEE convin asupra faptului că, atunci când acționează în temeiul dispozițiilor din Acordul privind SEE, Autoritatea va acționa în interesul comun al tuturor părților contractante la Acordul privind SEE.

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European (denumit în continuareAcordul privind SEE), în special articolul 98,

Regulamentul (UE) nr. 1095/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe), de modificare a Deciziei nr. 716/2009/CE și de abrogare a Deciziei 2009/77/CE a Comisiei urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

În concluziile lor din 14 octombrie 2014 privind încorporarea regulamentelor UE de instituire a autorităților europene de supraveghere în Acordul privind SEE, miniștrii finanțelor și economiei din UE și din SEE-AELS au salutat soluția echilibrată la care au ajuns părțile contractante, ținând seama de structura și de obiectivele regulamentelor UE de instituire a autorităților europene de supraveghere și ale Acordului privind SEE, precum și de constrângerile de natură juridică și politică ale UE și ale statelor AELS care fac parte din SEE.

Miniștrii finanțelor și economiei din UE și din SEE-AELS au subliniat că, în conformitate cu structura bazată pe doi piloni a Acordului privind SEE, Autoritatea AELS de Supraveghere va lua decizii destinate autorităților competente din statele AELS care fac parte din SEE sau, respectiv, participanților la piață din statele AELS care fac parte din SEE. Autoritățile europene de supraveghere din UE vor avea competența de a îndeplini acțiuni fără caracter obligatoriu, precum adoptarea de recomandări și medierea fără caracter obligatoriu, inclusiv față de autoritățile competente și de participanții la piață din statele AELS care fac parte din SEE. Acțiunile fiecărei părți vor fi precedate, după caz, de consultări, de acțiuni de coordonare sau de schimburi de informații între autoritățile europene de supraveghere din UE și Autoritatea AELS de Supraveghere.

Pentru a asigura integrarea expertizei autorităților europene de supraveghere din UE în proces, precum și coerența între cei doi piloni, deciziile individuale și avizele formale ale Autorității AELS de Supraveghere adresate uneia sau mai multor autorități competente ori unuia sau mai multor participanți la piață din statele AELS care fac parte din SEE se vor adopta pe baza unor proiecte elaborate de autoritatea de supraveghere din UE relevantă. Se vor menține astfel principalele avantaje ale unei supravegheri asigurate de către o autoritate unică.

Părțile contractante convin asupra faptului că prezenta decizie pune în aplicare acordul reflectat în concluziile respective și că ar trebui, în consecință, să fie interpretată în conformitate cu principiile pe care le acestea le conțin.

Prin urmare, anexa IX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

În anexa IX la Acordul privind SEE, după punctul 31h [Regulamentul (UE) nr. 1094/2010 al Parlamentului European și al Consiliului] se introduce următorul punct:31i.32010 R 1095: Regulamentul (UE) nr. 1095/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe), de modificare a Deciziei nr. 716/2009/CE și de abrogare a Deciziei 2009/77/CE a Comisiei (JO L 331, 15.12.2010, p. 84).În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:

Textele Regulamentului (UE) nr. 1095/2010 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Părțile contractante reexaminează cadrul stabilit în temeiul prezentei decizii și al Deciziilor [nr. …/… [CERS],]nr. …/… [EBA] și nr. …/… [EIOPA] cel târziu până la sfârșitul anului [cinci ani de la data intrării în vigoare a prezentei decizii], pentru a garanta că acesta va continua să asigure aplicarea efectivă și omogenă a normelor și a supravegherii comune în întregul SEE.

Prezenta decizie intră în vigoare la … sau la data imediat următoare ultimei notificări în temeiul articolului 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE, oricare dintre acestea este mai recentă.

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles,Pentru Comitetul mixt al SEEPreședinteleSecretarii Comitetului mixt al SEE

În conformitate cu articolul 1 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 1095/2010, Autoritatea europeană de supraveghere (Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe), denumită în continuare Autoritatea, va acționa în mod independent și obiectiv, numai în interesul Uniunii. Ca urmare a încorporării acestui regulament în Acordul privind SEE, autoritățile competente din statele AELS vor avea aceleași drepturi ca și autoritățile competente ale statelor membre UE în ceea ce privește activitățile Autorității, cu excepția dreptului de vot.Prin urmare, respectând pe deplin independența Autorității, părțile contractante la Acordul privind SEE convin asupra faptului că, atunci când acționează în temeiul dispozițiilor din Acordul privind SEE, Autoritatea va acționa în interesul comun al tuturor părților contractante la Acordul privind SEE.

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European (denumit în continuare Acordul privind SEE), în special articolul 98,

Directiva 2011/61/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2011 privind administratorii fondurilor de investiții alternative și de modificare a Directivelor 2003/41/CE și 2009/65/CE și a Regulamentelor (CE) nr. 1060/2009 și (UE) nr. 1095/2010 urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

Regulamentul delegat (UE) nr. 231/2013 al Comisiei din 19 decembrie 2012 de completare a Directivei 2011/61/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește derogările, condițiile generale de operare, depozitarii, efectul de levier, transparența și supravegherea urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

Regulamentul delegat (UE) nr. 694/2014 al Comisiei din 17 decembrie 2013 de completare a Directivei 2011/61/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare care stabilesc tipurile de administratori ai fondurilor de investiții alternative urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

Regulamentul delegat (UE) 2015/514 al Comisiei din 18 decembrie 2014 privind informațiile care trebuie furnizate de către autoritățile competente Autorității Europene pentru Valori Mobiliare și Piețe în temeiul articolului 67 alineatul (3) din Directiva 2011/61/UE a Parlamentului European și a Consiliului urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 447/2013 al Comisiei din 15 mai 2013 de stabilire a procedurii pentru AFIA care optează să intre sub incidența Directivei 2011/61/UE a Parlamentului European și a Consiliului urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 448/2013 al Comisiei din 15 mai 2013 de instituire a unei proceduri pentru stabilirea statului membru de referință al unui AFIA din afara UE în temeiul Directivei 2011/61/UE a Parlamentului European și a Consiliului urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

În concluziile lor din 14 octombrie 2014 privind încorporarea regulamentelor UE de instituire a autorităților europene de supraveghere în Acordul privind SEE, miniștrii finanțelor și economiei din UE și din SEE-AELS au subliniat faptul că, în conformitate cu structura bazată pe doi piloni a Acordului privind SEE, Autoritatea AELS de Supraveghere va lua deciziile destinate autorităților competente din statele AELS care fac parte din SEE, respectiv participanților la piață din statele AELS care fac parte din SEE. Autoritățile europene de supraveghere din UE vor avea competența de a îndeplini acțiuni fără caracter obligatoriu, precum adoptarea de recomandări și medierea fără caracter obligatoriu, inclusiv față de autoritățile competente și de participanții la piață din statele AELS care fac parte din SEE. Acțiunile fiecărei părți vor fi precedate, după caz, de consultări, de acțiuni de coordonare sau de schimburi de informații între autoritățile europene de supraveghere din UE și Autoritatea AELS de Supraveghere.

Directiva 2011/61/UE precizează cazurile în care Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe (AEVMP) poate să interzică sau să restricționeze temporar anumite activități financiare și stabilește condițiile în care poate impune astfel de restricții, în conformitate cu articolul 9 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 1095/2010 al Parlamentului European și al Consiliului. În sensul Acordului privind SEE, aceste prerogative urmează să fie exercitate de către Autoritatea AELS de Supraveghere în ceea ce privește statele AELS, în conformitate cu punctul 31i din anexa IX la Acordul privind SEE și în condițiile stabilite de acesta. Pentru a asigura integrarea expertizei AEVMP în proces, precum și coerența dintre cei doi piloni ai SEE, aceste decizii ale Autorității AELS de Supraveghere vor fi adoptate pe baza unor proiecte elaborate de AEVMP. Se vor menține astfel principalele avantaje ale unei supravegheri asigurate de către o autoritate unică. Părțile convin asupra faptului că această decizie pune în aplicare acordul reflectat în concluziile din 14 octombrie 2014.

Prin urmare, anexa IX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

În anexa IX la Acordul privind SEE, după punctul 31bac [Regulamentul (CE) nr. 1287/2006 al Comisiei] se adaugă următoarele puncte:

Anexa IX la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

La punctele 30 (Directiva 2009/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului), 31eb [Regulamentul (CE) nr. 1060/2009 al Parlamentului European și al Consiliului] și 31i [Regulamentul (UE) nr. 1095/2010 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:

32011 L 0061: Directiva 2011/61/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2011 (JO L 174, 1.7.2011, p. 1).

La punctul 31d (Directiva 2003/41/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

32011 L 0061: Directiva 2011/61/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2011 (JO L 174, 1.7.2011, p. 1).

Textele Directivei 2011/61/UE, ale Regulamentelor delegate (UE) nr. 231/2013, (UE) nr. 694/2014 și (UE) nr. 2015/514, precum și ale Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 447/2013 și (UE) nr. 448/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Prezenta decizie intră în vigoare la […], cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE, sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. …/… a Comitetului mixt al SEE din … [care încorporează Regulamentul (CE) nr. 1095/2010 privind AEVMP], și anume la cea mai recentă dintre aceste date.

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles,Pentru Comitetul mixt al SEEPreședinteleSecretarii Comitetului mixt al SEE

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European (denumit în continuare Acordul privind SEE), în special articolul 98,

Regulamentul (UE) nr. 236/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 martie 2012 privind vânzarea în lipsă și anumite aspecte ale swapurilor pe riscul de credit urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

Regulamentul delegat (UE) nr. 826/2012 al Comisiei din 29 iunie 2012 de completare a Regulamentului (UE) nr. 236/2012 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice normative privind obligațiile de notificare și publicare referitoare la pozițiile scurte nete, detaliile informațiilor care trebuie furnizate Autorității europene pentru valori mobiliare și piețe cu privire la pozițiile scurte nete și metoda de calcul al volumului tranzacțiilor în vederea stabilirii acțiunilor exceptate urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 827/2012 al Comisiei din 29 iunie 2012 de stabilire a standardelor tehnice de punere în aplicare cu privire la mijloacele de publicare a pozițiilor nete pe acțiuni, la formatul informațiilor care trebuie furnizate Autorității europene pentru valori mobiliare și piețe în ceea ce privește pozițiile scurte nete, tipurile de acorduri, înțelegeri și măsuri pentru a garanta în mod adecvat că acțiunile sau instrumentele de datorie suverană sunt disponibile pentru decontare, precum și la datele și perioada pentru determinarea locului principal de tranzacționare al unei acțiuni în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 236/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind vânzarea în lipsă și anumite aspecte ale swapurilor pe riscul de credit urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

Regulamentul delegat (UE) nr. 918/2012 al Comisiei din 5 iulie 2012 de completare a Regulamentului (UE) nr. 236/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind vânzarea în lipsă și anumite aspecte ale swapurilor pe riscul de credit în ceea ce privește definițiile, calcularea pozițiilor scurte nete, swapurile acoperite pe riscul de credit al datoriei suverane, pragurile de notificare, pragurile de lichiditate pentru suspendarea restricțiilor, scăderile semnificative ale valorii instrumentelor financiare și evenimentele nefavorabile urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

Regulamentul delegat (UE) nr. 919/2012 al Comisiei din 5 iulie 2012 de completare a Regulamentului (UE) nr. 236/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind vânzarea în lipsă și anumite aspecte ale swapurilor pe riscul de credit în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare pentru metoda de calculare a scăderii valorii acțiunilor lichide și a altor instrumente financiare urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

Regulamentul delegat (UE) 2015/97 al Comisiei din 17 octombrie 2014 de corectare a Regulamentului delegat (UE) nr. 918/2012 în ceea ce privește notificarea pozițiilor scurte nete semnificative pe datoria suverană urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

În concluziile lor din 14 octombrie 2014 privind încorporarea regulamentelor UE de instituire a autorităților europene de supraveghere în Acordul privind SEE, miniștrii finanțelor și economiei din UE și din SEE-AELS au subliniat faptul că, în conformitate cu structura bazată pe doi piloni a Acordului privind SEE, Autoritatea AELS de Supraveghere va lua deciziile destinate autorităților competente din statele AELS care fac parte din SEE sau, respectiv, participanților la piață din statele AELS care fac parte din SEE. Autoritățile europene de supraveghere din UE vor avea competența de a îndeplini acțiuni fără caracter obligatoriu și față de autoritățile competente și participanții la piață din statele AELS care fac parte din SEE. Acțiunile fiecărei părți vor fi precedate, după caz, de consultări, de acțiuni de coordonare sau de schimburi de informații între autoritățile europene de supraveghere din UE și Autoritatea AELS de Supraveghere.

Regulamentul (UE) nr. 236/2012 precizează cazurile în care Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe (AEVMP) poate să interzică sau să restricționeze temporar anumite activități financiare și stabilește condițiile în care poate impune astfel de restricții, în conformitate cu articolul 9 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 1095/2010 al Parlamentului European și al Consiliului. În sensul Acordului privind SEE, aceste prerogative sunt exercitate de către Autoritatea AELS de Supraveghere în ceea ce privește statele AELS, în conformitate cu punctul 31i din anexa IX la Acordul privind SEE și în condițiile stabilite în cadrul acestuia. Pentru a se asigura integrarea expertizei AEVMP în proces și coerența dintre cei doi piloni ai SEE, aceste decizii ale Autorității AELS de Supraveghere vor fi adoptate pe baza unor proiecte elaborate de AEVMP. Se vor menține astfel principalele avantaje ale unei supravegheri asigurate de către o autoritate unică. Părțile contractante convin asupra faptului că prezenta decizie pune în aplicare acordul reflectat în concluziile Consiliului din 14 octombrie 2014.

Prin urmare, anexa IX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

În anexa IX la Acordul privind SEE, după punctul 29e [Regulamentul (CE) nr. 1569/2007 al Comisiei] se adaugă următoarele puncte:

Textele Regulamentului (UE) nr. 236/2012 și ale regulamentelor delegate (UE) nr. 826/2012, (UE) nr. 918/2012, (UE) nr. 919/2012 și (UE) nr. 2015/97 și ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 827/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Prezenta decizie intră în vigoare la […], cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE, sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. …/… a Comitetului mixt al SEE din … [care încorporează Regulamentul (CE) nr. 1095/2010 privind AEVMP], și anume la cea mai recentă dintre aceste date.

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles,Pentru Comitetul mixt al SEEPreședinteleSecretarii Comitetului mixt al SEE

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European (denumit în continuare Acordul privind SEE), în special articolul 98,

Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2012 privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

Miniștrii finanțelor și economiei din UE și din SEE-AELS, în concluziile lor din 14 octombrie 2014 privind încorporarea regulamentelor UE de instituire a autorităților europene de supraveghere în Acordul privind SEE, au salutat soluția echilibrată la care au ajuns părțile contractante, ținând seama de structura și de obiectivele regulamentelor UE de instituire a autorităților europene de supraveghere și ale Acordului privind SEE, precum și de constrângerile de natură juridică și politică ale UE și ale statelor AELS care fac parte din SEE.

Miniștrii finanțelor și economiei din UE și din SEE-AELS au subliniat că, în conformitate cu structura bazată pe doi piloni a Acordului privind SEE, Autoritatea AELS de Supraveghere va lua decizii destinate autorităților competente din statele AELS care fac parte din SEE sau, respectiv, participanților la piață din statele AELS care fac parte din SEE. Autoritățile europene de supraveghere din UE vor avea competența de a îndeplini acțiuni fără caracter obligatoriu, inclusiv față de autoritățile competente și participanții la piață din statele AELS care fac parte din SEE. Acțiunile fiecărei părți vor fi precedate, după caz, de consultări, de acțiuni de coordonare sau de schimburi de informații între autoritățile europene de supraveghere din UE și Autoritatea AELS de Supraveghere.

Pentru a asigura integrarea experienței autorităților europene de supraveghere din UE în proces, precum și coerența între cei doi piloni, deciziile individuale și avizele oficiale ale Autorității AELS de Supraveghere adresate uneia sau mai multor autorități competente ori unuia sau mai multor participanți la piață din statele AELS care fac parte din SEE se vor adopta pe baza unor proiecte elaborate de autoritatea europeană de supraveghere relevantă din UE. Se vor menține astfel principalele avantaje ale unei supravegheri asigurate de către o autoritate unică. Aceste principii se vor aplica mai ales în cazul supravegherii directe a registrelor centrale de tranzacții efectuate de către AEVMP.

Părțile contractante convin asupra faptului că prezenta decizie pune în aplicare acordul reflectat în concluziile respective și că ar trebui deci să fie interpretată în conformitate cu principiile pe care le acestea le conțin.

Prin urmare, anexa IX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

Anexa IX la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

La punctul 16b (Directiva 98/26/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

32012 R 0648: Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2012 (JO L 201, 27.7.2012, p. 1).

După punctul 31bb (din Directiva 2011/61/UE a Parlamentului European și a Consiliului) se introduce următorul punct:

În pofida dispozițiilor din Protocolul 1 la prezentul acord și, cu excepția cazului în care se prevede altfel în acest acord, termenii stat membru (state membre) și autorități competente se interpretează ca incluzând, pe lângă înțelesul lor din regulament, statele AELS și, respectiv, autoritățile lor competente.

Cu excepția cazului în care se prevede altfel în prezentul acord, Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe (AEVMP) și Autoritatea AELS de Supraveghere cooperează, fac schimb de informații și se consultă reciproc în scopurile regulamentului, în special înainte de a întreprinde vreo acțiune. Printre acestea se numără în special obligația fiecăreia de a-i transmite celeilalte, fără întârzieri nejustificate, informațiile necesare pentru ca fiecare organism să își îndeplinească îndatoririle în temeiul prezentului regulament, cum ar fi elaborarea proiectelor de către AEVMP, astfel cum se prevede la litera (d). Aceasta acoperă, printre altele, informațiile primite de către unul dintre cele două organisme în urma cererilor de înregistrare sau a răspunsurilor la solicitările de informații transmise participanților la piață sau obținute de către unul dintre organisme în cursul investigațiilor sau al inspecțiilor la fața locului.

Trimiterile la membrii SEBC sau la bănci centrale se interpretează ca incluzând, pe lângă înțelesul lor din regulament, băncile centrale naționale din statele AELS, cu excepția Principatului Liechtenstein, pentru care nu se aplică aceste trimiteri.

Deciziile, deciziile intermediare, notificările, cererile simple, revocarea deciziilor și alte măsuri ale Autorității AELS de Supraveghere luate în temeiul articolului 56 alineatul (2), al articolului 58 alineatul (1), al articolului 61 alineatul (1), al articolului 62 alineatul (3), al articolului 63 alineatul (4), al articolului 64 alineatul (5), al articolului 65 alineatul (1), al articolului 66 alineatul (1), al articolului 71 și al articolului 73 alineatul (1) se adoptă, fără întârzieri nejustificate, pe baza proiectelor elaborate de AEVMP din proprie inițiativă sau la cererea Autorității AELS de Supraveghere.

La articolul 4 alineatul (2) litera (a), la articolul 7 alineatul (5) și la articolul 11 alineatele (6) și (10), după cuvântul AEVMP se introduc cuvintele sau Autoritatea AELS de Supraveghere, după caz,.

La articolul 6 alineatul (2) litera (c), după cuvintele intră în vigoare se introduc cuvintele în Uniune și, în cazul în care diferă, în statele AELS.

La articolul 9 alineatul (1) și la articolul 11 alineatul (3), în ceea ce privește statele AELS, cuvintele 16 august 2012 se citesc data intrării în vigoare a Deciziei nr. …/… a Comitetului mixt al SEE din … [prezenta decizie].

La articolul 12 alineatul (2), în ceea ce privește statele AELS, cuvintele Înainte de 17 februarie 2013 se citesc În termen de șase luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. …/… a Comitetului mixt al SEE din … [prezenta decizie].

La articolul 17:

la alineatul (4) și la alineatul (5) primul paragraf, după cuvântul AEVMP se introduc cuvintele sau Autoritatea AELS de Supraveghere, după caz,, iar după cuvintele decizia AEVMP se introduce cuvintele sau a Autorității AELS de Supraveghere, după caz;

la alineatul (5), cuvintele dreptul Uniunii se înlocuiesc cu Acordul privind SEE.

la articolul 18 alineatul (2) litera (h), cuvintele monede din Uniune se înlocuiesc cu monede oficiale ale părților contractante la Acordul privind SEE, iar la articolul 18 alineatul (6) și la articolul 25 cuvintele monedele din Uniune se înlocuiesc cu monedele oficiale ale părților contractante la Acordul privind SEE.

La articolul 55 alineatul (1), după cuvântul AEVMP se introduc cuvintele sau, în cazul unui registru central de tranzacții instituit într-un stat AELS, la Autoritatea AELS de Supraveghere.

La articolul 56:

la alineatul (1), după cuvântul AEVMP se introduc cuvintele sau, în cazul unui registru de tranzacții instituit într-un stat AELS, la Autoritatea AELS de Supraveghere.

la alineatul (2), după cuvântul AEVMP se introduc cuvintele sau Autoritatea AELS de Supraveghere, după caz,.

La articolul 57, după cuvântul AEVMP se introduc cuvintele sau Autoritatea AELS de Supraveghere, după caz,.

La articolul 58, după cuvântul AEVMP se introduc cuvintele sau Autoritatea AELS de Supraveghere, după caz,.

La articolul 59:

la alineatul (1), după cuvântul AEVMP se introduc cuvintele sau Autoritatea AELS de Supraveghere, după caz,;

alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

La articolul 60, după cuvântul AEVMP se introduc cuvintele sau Autorității AELS de Supraveghere, după cuvintele al AEVMP se introduc cuvintele sau al Autorității AELS de Supraveghere, iar după cuvintele de AEVMP se introduc cuvintele sau de Autoritatea AELS de Supraveghere.

La articolul 61:

la alineatul (1), după cuvântul AEVMP se introduc cuvintele sau, în cazul registrelor centrale de tranzacții sau al părților terțe legate de acestea cărora registrele centrale de tranzacții le-au externalizat funcții sau activități operaționale, instituite într-un stat AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere;

la alineatele (2), (3) și (5), în ceea ce privește statele AELS, cuvântul AEVMP se citește Autoritatea AELS de Supraveghere;

în ceea ce privește statele AELS, alineatul (3) litera (g) se citește după cum urmează:

la alineatul (5) se adaugă următorul paragraf:

La articolul 62:

la alineatul (1), după cuvântul AEVMP se introduc cuvintele sau, în cazul în care persoana care face obiectul investigației este stabilită într-un stat AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere, iar după cuvintele funcționarii AEVMP se introduc cuvintele sau, în cazul în care persoana care face obiectul investigației este stabilită într-un stat AELS, ai Autorității AELS de Supraveghere.

la alineatul (1) se adaugă următorul paragraf:

în ceea ce privește statele AELS, la alineatul (2) și la alineatul (4) prima teză cuvântul AEVMP se citește Autoritatea AELS de Supraveghere, iar la alineatul (3), la alineatul (4) a doua teză și la alineatul (6) prima și a doua teză, se citește Autorității AELS de Supraveghere;

în ceea ce privește statele AELS, alineatul (3) a doua teză se citește după cum urmează:

în ceea ce privește statele AELS, la alineatul (6) a treia teză, cuvintele dosarul AEVMP se citesc dosarul AEVMP și al Autorității AELS de Supraveghere;

în ceea ce privește statele AELS, alineatul (6) a patra teză se citește după cum urmează:

La articolul 63:

la alineatul (1), după cuvântul AEVMP se introduc cuvintele sau, în cazul persoanelor juridice stabilite într-un stat AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere;

la alineatul (1) se adaugă următorul paragraf:

în ceea ce privește statele AELS, la alineatele (2) și (7) cuvântul AEVMP se citește Autoritatea AELS de Supraveghere iar la alineatul (9) a doua și a treia teză se citește Autorității AELS de Supraveghere;

la alineatul (2) se adaugă următorul paragraf:

în ceea ce privește statele AELS, alineatul (4) a doua teză se citește după cum urmează:

în ceea ce privește statele AELS, la alineatul (9) a patra teză, cuvintele dosarul AEVMP se citesc dosarul AEVMP și al Autorității AELS de Supraveghere;

în ceea ce privește statele AELS, alineatul (9) a cincea teză se citește după cum urmează:

La articolul 64:

în ceea ce privește statele AELS, la alineatul (1) prima teză, cuvintele AEVMP numește un agent de investigații independent din cadrul AEVMP pentru a cerceta chestiunea respectivă se citesc Autoritatea AELS de Supraveghere numește un agent de investigații independent din cadrul Autorității AELS de Supraveghere pentru a cerceta chestiunea respectivă în urma consultărilor cu AEVMP.

la alineatul (1) se adaugă următorul paragraf:

în ceea ce privește statele AELS, la alineatele (2), (3) și (4), după cuvântul AEVMP se introduc cuvintele și Autorității AELS de Supraveghere;

în ceea ce privește statele AELS, la alineatul (5), după cuvintele articolul 67, restul propoziției se citește după cum urmează:

la alineatul (6), după cuvintele deliberările AEVMP se introduc cuvintele sau ale Autorității AELS de Supraveghere, iar după cuvântul al AEVMP se introduc cuvintele sau al Autorității AELS de Supraveghere;

la alineatul (8), în ceea ce privește statele AELS, cuvântul AEVMP se citește Autoritatea AELS de Supraveghere.

La articolul 65:

la alineatul (1), după cuvântul AEVMP se introduc cuvintele sau, în cazul unui registru central de tranzacții instituit într-un stat AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere;

în ceea ce privește statele AELS, la alineatul (2), cuvântul AEVMP se citește Autoritatea AELS de Supraveghere.

La articolul 66:

la alineatul (1), după cuvântul AEVMP se introduc cuvintele sau, în cazul în care registrul central de tranzacții sau persoana în cauză este stabilită într-un stat AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere;

la alineatul (4) prima teză, în ceea ce privește statele AELS, cuvântul AEVMP se citește Autorității AELS de Supraveghere, iar la alineatul (4) a doua teză, se citește Autoritatea AELS de Supraveghere.

La articolul 67:

la alineatul (1) se adaugă următoarele paragrafe:

în ceea ce privește statele AELS, la alineatul (2), cuvintele dosarul AEVMP se citesc dosarul AEVMP și al Autorității AELS de Supraveghere;

în ceea ce privește statele AELS, la alineatul (2), cuvintele documente interne de lucru ale AEVMP se citesc documente interne de lucru ale AEVMP și ale Autorității AELS de Supraveghere.

La articolul 68:

la alineatul (1) se adaugă următorul text:

în ceea ce privește statele AELS, la alineatele (3) și (4), cuvântul AEVMP se citește Autoritatea AELS de Supraveghere, respectiv Autorității AELS de Supraveghere;

în ceea ce privește statele AELS, la alineatul (3), cuvintele Parlamentul European, Consiliul se citesc AEVMP, Comitetul permanent al statelor AELS;

în ceea ce privește statele AELS, la alineatul (4), cuvintele a Curții de Justiție se citesc a Curții de Justiție a AELS;

la alineatul (5) se adaugă următorul paragraf:

La articolul 71:

la alineatul (1), după cuvântul AEVMP se introduc cuvintele sau, în cazul unui registru central de tranzacții instituit într-un stat AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere;

în ceea ce privește statele AELS, la alineatul (2), cuvântul AEVMP se citește Autoritatea AELS de Supraveghere;

la alineatul (3) a doua teză, după cuvântul registrului se introduc cuvintele sau, în cazul unui registru central de tranzacții instituit într-un stat AELS, să nu elaboreze un proiect pentru Autoritatea AELS de Supraveghere în acest scop.

La articolul 72 alineatul (1) se adaugă următoarele paragrafe:

La articolul 73:

la alineatul (1), după cuvântul AEVMP se introduc cuvintele sau, în cazul unui registru central de tranzacții instituit într-un stat AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere;

în ceea ce privește statele AELS, la alineatul (2), cuvântul AEVMP se citește Autoritatea AELS de Supraveghere;

la alineatul (3) se adaugă următoarele paragrafe:

La articolul 74:

la alineatul (1), înainte de cuvintele poate delega anumite sarcini de supraveghere se introduc cuvintele sau Autoritatea AELS de Supraveghere, după caz,;

la alineatele (2) – (4), după cuvântul AEVMP se introduc cuvintele sau Autoritatea AELS de Supraveghere, după caz, iar la alineatul (5), după cuvântul AEVMP se introduc cuvintele sau a Autorității AELS de Supraveghere, după caz;

se adaugă următorul alineat:

Articolul 75 alineatele (2) și (3) și articolul 76 nu se aplică.

La articolul 81 alineatul (3), în ceea ce privește statele AELS:

la litera (f), cuvintele Uniunea, în sensul articolului 75 se citesc statul AELS în care își au sediul, care permite accesul reciproc la registrele centrale de tranzacții și schimbul de informații privind contractele derivate deținute în acestea;

la litera (i), cuvintele AEVMP, în sensul articolului 76 se citesc statul AELS în care își au sediul, care acordă acces la informațiile privind contractele derivate deținute în registrele centrale de tranzacții instituite în statul AELS respectiv;

textul de la litera (j) se citește după cum urmează:

La articolul 83, după cuvântul AEVMP se introduc cuvintele sau Autoritatea AELS de Supraveghere.

La articolul 84, după cuvântul AEVMP se introduc cuvintele ,Autoritatea AELS de Supraveghere.

La articolul 87 alineatul (2), în ceea ce privește statele AELS, cuvintele până la 17 august 2014 se citesc la un an de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. …/… a Comitetului mixt al SEE din … [prezenta decizie].

La articolul 89:

la alineatul (1), după primul paragraf se introduc următoarele paragrafe:

la alineatele (3), (5), (6) și (8), în ceea ce privește statele AELS, cuvintele adoptarea de către Comisie se citesc adoptarea de către Comisie și aplicarea în SEE;

la alineatul (3), în ceea ce privește statele AELS, după cuvintele intrării în vigoare a tuturor se introduc cuvintele deciziilor Comitetului Mixt al SEE care conțin, iar cuvântul standardelor se înlocuiește cu standardele;

la alineatele (5) și (6), în ceea ce privește statele AELS, după cuvintele intrării în vigoare a se introduc cuvintele deciziilor Comitetului Mixt al SEE care conțin, iar cuvântul standardelor se înlocuiește cu standardele;

La literele (a) și (c) din anexa I partea IV, la litera (g) din partea I și la litera (c) din anexa II partea II, după cuvântul AEVMP se introduc cuvintele sau Autoritatea AELS de Supraveghere, după caz,.

la alineatul (4) și la alineatul (5) primul paragraf, după cuvântul AEVMP se introduc cuvintele sau Autoritatea AELS de Supraveghere, după caz,, iar după cuvintele decizia AEVMP se introduce cuvintele sau a Autorității AELS de Supraveghere, după caz;

la alineatul (5), cuvintele dreptul Uniunii se înlocuiesc cu Acordul privind SEE.

la alineatul (1), după cuvântul AEVMP se introduc cuvintele sau, în cazul unui registru de tranzacții instituit într-un stat AELS, la Autoritatea AELS de Supraveghere.

la alineatul (2), după cuvântul AEVMP se introduc cuvintele sau Autoritatea AELS de Supraveghere, după caz,.

la alineatul (1), după cuvântul AEVMP se introduc cuvintele sau Autoritatea AELS de Supraveghere, după caz,;

alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

la alineatul (1), după cuvântul AEVMP se introduc cuvintele sau, în cazul registrelor centrale de tranzacții sau al părților terțe legate de acestea cărora registrele centrale de tranzacții le-au externalizat funcții sau activități operaționale, instituite într-un stat AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere;

la alineatele (2), (3) și (5), în ceea ce privește statele AELS, cuvântul AEVMP se citește Autoritatea AELS de Supraveghere;

în ceea ce privește statele AELS, alineatul (3) litera (g) se citește după cum urmează:

la alineatul (5) se adaugă următorul paragraf:

la alineatul (1), după cuvântul AEVMP se introduc cuvintele sau, în cazul în care persoana care face obiectul investigației este stabilită într-un stat AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere, iar după cuvintele funcționarii AEVMP se introduc cuvintele sau, în cazul în care persoana care face obiectul investigației este stabilită într-un stat AELS, ai Autorității AELS de Supraveghere.

la alineatul (1) se adaugă următorul paragraf:

în ceea ce privește statele AELS, la alineatul (2) și la alineatul (4) prima teză cuvântul AEVMP se citește Autoritatea AELS de Supraveghere, iar la alineatul (3), la alineatul (4) a doua teză și la alineatul (6) prima și a doua teză, se citește Autorității AELS de Supraveghere;

în ceea ce privește statele AELS, alineatul (3) a doua teză se citește după cum urmează:

în ceea ce privește statele AELS, la alineatul (6) a treia teză, cuvintele dosarul AEVMP se citesc dosarul AEVMP și al Autorității AELS de Supraveghere;

în ceea ce privește statele AELS, alineatul (6) a patra teză se citește după cum urmează:

la alineatul (1), după cuvântul AEVMP se introduc cuvintele sau, în cazul persoanelor juridice stabilite într-un stat AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere;

la alineatul (1) se adaugă următorul paragraf:

în ceea ce privește statele AELS, la alineatele (2) și (7) cuvântul AEVMP se citește Autoritatea AELS de Supraveghere iar la alineatul (9) a doua și a treia teză se citește Autorității AELS de Supraveghere;

la alineatul (2) se adaugă următorul paragraf:

în ceea ce privește statele AELS, alineatul (4) a doua teză se citește după cum urmează:

în ceea ce privește statele AELS, la alineatul (9) a patra teză, cuvintele dosarul AEVMP se citesc dosarul AEVMP și al Autorității AELS de Supraveghere;

în ceea ce privește statele AELS, alineatul (9) a cincea teză se citește după cum urmează:

în ceea ce privește statele AELS, la alineatul (1) prima teză, cuvintele AEVMP numește un agent de investigații independent din cadrul AEVMP pentru a cerceta chestiunea respectivă se citesc Autoritatea AELS de Supraveghere numește un agent de investigații independent din cadrul Autorității AELS de Supraveghere pentru a cerceta chestiunea respectivă în urma consultărilor cu AEVMP.

la alineatul (1) se adaugă următorul paragraf:

în ceea ce privește statele AELS, la alineatele (2), (3) și (4), după cuvântul AEVMP se introduc cuvintele și Autorității AELS de Supraveghere;

în ceea ce privește statele AELS, la alineatul (5), după cuvintele articolul 67, restul propoziției se citește după cum urmează:

la alineatul (6), după cuvintele deliberările AEVMP se introduc cuvintele sau ale Autorității AELS de Supraveghere, iar după cuvântul al AEVMP se introduc cuvintele sau al Autorității AELS de Supraveghere;

la alineatul (8), în ceea ce privește statele AELS, cuvântul AEVMP se citește Autoritatea AELS de Supraveghere.

la alineatul (1), după cuvântul AEVMP se introduc cuvintele sau, în cazul unui registru central de tranzacții instituit într-un stat AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere;

în ceea ce privește statele AELS, la alineatul (2), cuvântul AEVMP se citește Autoritatea AELS de Supraveghere.

la alineatul (1), după cuvântul AEVMP se introduc cuvintele sau, în cazul în care registrul central de tranzacții sau persoana în cauză este stabilită într-un stat AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere;

la alineatul (4) prima teză, în ceea ce privește statele AELS, cuvântul AEVMP se citește Autorității AELS de Supraveghere, iar la alineatul (4) a doua teză, se citește Autoritatea AELS de Supraveghere.

la alineatul (1) se adaugă următoarele paragrafe:

în ceea ce privește statele AELS, la alineatul (2), cuvintele dosarul AEVMP se citesc dosarul AEVMP și al Autorității AELS de Supraveghere;

în ceea ce privește statele AELS, la alineatul (2), cuvintele documente interne de lucru ale AEVMP se citesc documente interne de lucru ale AEVMP și ale Autorității AELS de Supraveghere.

la alineatul (1) se adaugă următorul text:

în ceea ce privește statele AELS, la alineatele (3) și (4), cuvântul AEVMP se citește Autoritatea AELS de Supraveghere, respectiv Autorității AELS de Supraveghere;

în ceea ce privește statele AELS, la alineatul (3), cuvintele Parlamentul European, Consiliul se citesc AEVMP, Comitetul permanent al statelor AELS;

în ceea ce privește statele AELS, la alineatul (4), cuvintele a Curții de Justiție se citesc a Curții de Justiție a AELS;

la alineatul (5) se adaugă următorul paragraf:

la alineatul (1), după cuvântul AEVMP se introduc cuvintele sau, în cazul unui registru central de tranzacții instituit într-un stat AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere;

în ceea ce privește statele AELS, la alineatul (2), cuvântul AEVMP se citește Autoritatea AELS de Supraveghere;

la alineatul (3) a doua teză, după cuvântul registrului se introduc cuvintele sau, în cazul unui registru central de tranzacții instituit într-un stat AELS, să nu elaboreze un proiect pentru Autoritatea AELS de Supraveghere în acest scop.

la alineatul (1), după cuvântul AEVMP se introduc cuvintele sau, în cazul unui registru central de tranzacții instituit într-un stat AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere;

în ceea ce privește statele AELS, la alineatul (2), cuvântul AEVMP se citește Autoritatea AELS de Supraveghere;

la alineatul (3) se adaugă următoarele paragrafe:

la alineatul (1), înainte de cuvintele poate delega anumite sarcini de supraveghere se introduc cuvintele sau Autoritatea AELS de Supraveghere, după caz,;

la alineatele (2) – (4), după cuvântul AEVMP se introduc cuvintele sau Autoritatea AELS de Supraveghere, după caz, iar la alineatul (5), după cuvântul AEVMP se introduc cuvintele sau a Autorității AELS de Supraveghere, după caz;

se adaugă următorul alineat:

la litera (f), cuvintele Uniunea, în sensul articolului 75 se citesc statul AELS în care își au sediul, care permite accesul reciproc la registrele centrale de tranzacții și schimbul de informații privind contractele derivate deținute în acestea;

la litera (i), cuvintele AEVMP, în sensul articolului 76 se citesc statul AELS în care își au sediul, care acordă acces la informațiile privind contractele derivate deținute în registrele centrale de tranzacții instituite în statul AELS respectiv;

textul de la litera (j) se citește după cum urmează:

la alineatul (1), după primul paragraf se introduc următoarele paragrafe:

la alineatele (3), (5), (6) și (8), în ceea ce privește statele AELS, cuvintele adoptarea de către Comisie se citesc adoptarea de către Comisie și aplicarea în SEE;

la alineatul (3), în ceea ce privește statele AELS, după cuvintele intrării în vigoare a tuturor se introduc cuvintele deciziilor Comitetului Mixt al SEE care conțin, iar cuvântul standardelor se înlocuiește cu standardele;

la alineatele (5) și (6), în ceea ce privește statele AELS, după cuvintele intrării în vigoare a se introduc cuvintele deciziilor Comitetului Mixt al SEE care conțin, iar cuvântul standardelor se înlocuiește cu standardele;

Textele Regulamentului (UE) nr. 648/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Prezenta decizie intră în vigoare la […], cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE, sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. …/… a Comitetului mixt al SEE din … [care încorporează Regulamentul (CE) nr. 1095/2010 privind AEVMP], oricare dintre acestea este cea mai recentă.

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles,Pentru Comitetul mixt al SEEPreședinteleSecretarii Comitetului mixt al SEE

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European (Acordul privind SEE), în special articolul 98,

Regulamentul (UE) nr. 513/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 mai 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1060/2009 privind agențiile de rating de credit urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

Regulamentul (UE) nr. 462/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 mai 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1060/2009 privind agențiile de rating de credit urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

În concluziile lor din 14 octombrie 2014 privind încorporarea regulamentelor UE de instituire a agențiilor europene de supraveghere în Acordul privind SEE, miniștrii finanțelor și economiei din UE și din statele AELS care fac parte din SEE au salutat soluția echilibrată la care au ajuns părțile contractante, ținând seama de structura și de obiectivele regulamentelor UE de instituire a agențiilor europene de supraveghere și de cele ale Acordului privind SEE, precum și de constrângerile de natură juridică și politică ale UE și ale statelor AELS care fac parte din SEE.

Miniștrii finanțelor și economiei din UE și din statele AELS care fac parte din SEE au subliniat faptul că, în conformitate cu structura pe doi piloni a Acordului privind SEE, Autoritatea AELS de Supraveghere va lua decizii destinate participanților la piață din statele AELS care fac parte din SEE. Agențiile europene de supraveghere din UE vor avea competența de a îndeplini acțiuni fără caracter obligatoriu și în legătură cu autoritățile competente și participanții la piață din statele AELS care fac parte din SEE. Acțiunile fiecărei părți vor fi precedate, după caz, de consultări, de acțiuni de coordonare sau de schimburi de informații între agențiile europene de supraveghere din UE și Autoritatea AELS de Supraveghere.

Pentru a se asigura integrarea expertizei agențiilor europene de supraveghere din UE în proces, precum și coerența dintre cei doi piloni, deciziile individuale și avizele oficiale ale Autorității AELS de Supraveghere adresate uneia sau mai multor autorități competente ori unuia sau mai multor participanți la piață din statele AELS care fac parte din SEE se vor adopta pe baza unor proiecte elaborate de agenția europeană de supraveghere din UE relevantă. Se vor menține astfel principalele avantaje ale supravegherii de către o autoritate unică. Aceste principii se vor aplica mai ales în cazul supravegherii directe a agențiilor de rating de credit realizate de către AEVMP.

Părțile contractante convin asupra faptului că prezenta decizie pune în aplicare acordul reflectat în concluziile respective și că ar trebui interpretată în conformitate cu principiile pe care acestea le conțin.

Prin urmare, anexa IX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

În anexa IX la Acordul privind SEE, la punctul 31eb [Regulamentul (CE) nr. 1060/2009 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:

Textele Regulamentelor (UE) nr. 513/2011 și (UE) nr. 462/2013 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Prezenta decizie intră în vigoare la […], cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE, sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. …/… a Comitetului mixt al SEE din … [care încorporează Regulamentul (UE) nr. 1095/2010], oricare dintre aceste date este mai recentă.

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles,Pentru Comitetul mixt al SEEPreședinteleSecretarii Comitetului mixt al SEE

Regulamentul (CE) nr. 1060/2009, astfel cum a fost modificat prin Regulamentele (UE) nr. 513/2011 și (UE) nr. 462/2013, reglementează în special utilizarea, în scopuri de reglementare, a ratingurilor de credit acordate de agenții de rating de credit din țări terțe, stabilește condițiile în care Comisia poate recunoaște cadrul juridic și de supraveghere al unei țări terțe ca fiind echivalent cu cerințele regulamentului și prevede, de asemenea, posibilitatea ca societățile din țări terțe să fie certificate de AEVMP pentru a facilita utilizarea ratingurilor lor de credit. Încorporarea acestui regulament în Acordul privind SEE nu aduce atingere domeniului de aplicare al Acordului privind SEE în ceea ce privește relațiile cu țările terțe.

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European (denumit în continuare Acordul privind SEE), în special articolul 98,

Regulamentul delegat (UE) nr. 272/2012 al Comisiei din 7 februarie 2012 de completare a Regulamentului (CE) nr. 1060/2009 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la taxele aplicate de Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe agențiilor de rating de credit urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

Regulamentul delegat (UE) nr. 446/2012 al Comisiei din 21 martie 2012 de completare a Regulamentului (CE) nr. 1060/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare referitoare la conținutul și formatul rapoartelor periodice privind datele de rating care trebuie transmise Autorității europene pentru valori mobiliare și piețe de către agențiile de rating de credit urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

Regulamentul delegat (UE) nr. 447/2012 al Comisiei din 21 martie 2012 de completare a Regulamentului (CE) nr. 1060/2009 al Parlamentului European și al Consiliului prin stabilirea unor standarde tehnice de reglementare pentru evaluarea conformității metodologiilor de rating urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

Regulamentul delegat (UE) nr. 448/2012 al Comisiei din 21 martie 2012 de completare a Regulamentului (CE) nr. 1060/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare pentru prezentarea informațiilor pe care agențiile de rating de credit trebuie să le transmită registrului central creat de Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

Regulamentul delegat (UE) nr. 449/2012 al Comisiei din 21 martie 2012 de completare a Regulamentului (CE) nr. 1060/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare privind informațiile care trebuie furnizate pentru înregistrarea și certificarea agențiilor de rating de credit urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

Regulamentul delegat (UE) nr. 946/2012 al Comisiei din 12 iulie 2012 de completare a Regulamentului (CE) nr. 1060/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele procedurale referitoare la amenzile impuse agențiilor de rating de credit de către Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe, inclusiv normele referitoare la dreptul la apărare și dispozițiile temporale urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

Decizia de punere în aplicare 2014/245/UE a Comisiei din 28 aprilie 2014 privind recunoașterea cadrului juridic și de supraveghere al Braziliei ca fiind echivalent cu cerințele Regulamentului (CE) nr. 1060/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind agențiile de rating de credit urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

Decizia de punere în aplicare 2014/246/UE a Comisiei din 28 aprilie 2014 privind recunoașterea cadrului juridic și de supraveghere al Argentinei ca fiind echivalent cu cerințele Regulamentului (CE) nr. 1060/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind agențiile de rating de credit urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

Decizia de punere în aplicare 2014/247/UE a Comisiei din 28 aprilie 2014 privind recunoașterea cadrului juridic și de supraveghere al Mexicului ca fiind echivalent cu cerințele Regulamentului (CE) nr. 1060/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind agențiile de rating de credit urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

Decizia de punere în aplicare 2014/248/UE a Comisiei din 28 aprilie 2014 privind recunoașterea cadrului juridic și de supraveghere al Singaporelui ca fiind echivalent cu cerințele Regulamentului (CE) nr. 1060/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind agențiile de rating de credit urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

Decizia de punere în aplicare 2014/249/UE a Comisiei din 28 aprilie 2014 privind recunoașterea cadrului juridic și de supraveghere al Hong Kongului ca fiind echivalent cu cerințele Regulamentului (CE) nr. 1060/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind agențiile de rating de credit urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

Prin urmare, anexa IX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

În anexa IX la Acordul privind SEE, după punctul 31ebd (Decizia de punere în aplicare 2012/630/UE a Comisiei) se introduc următoarele puncte:

Textele Regulamentelor delegate (UE) nr. 272/2012, (UE) nr. 446/2012, (UE) nr. 447/2012, (UE) nr. 448/2012, (UE) nr. 449/2012 și (UE) nr. 946/2012 și ale Deciziilor de punere în aplicare 2014/245/UE, 2014/246/EU, 2014/247/UE, 2014/248/UE și 2014/249/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Prezenta decizie intră în vigoare la […], cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. …/… a Comitetului mixt al SEE din … [care încorporează Regulamentul (UE) nr. 513/2011], dacă această dată este ulterioară.

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles,Pentru Comitetul mixt al SEEPreședinteleSecretarii Comitetului mixt al SEE