Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1478 a Comisiei din 19 august 2015 privind înființarea Sursei Europene de Spalație sub forma unui consorțiu pentru o infrastructură europeană de cercetare (ERIC Sursa Europeană de Spalație) (Text cu relevanță pentru SEE)

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 723/2009 al Consiliului din 25 iunie 2009 privind cadrul juridic comunitar aplicabil unui consorțiu pentru o infrastructură europeană de cercetare (ERIC), în special articolul 6 alineatul (1) litera (a),

Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Republica Franceză, Republica Italiană, Ungaria, Regatul Norvegiei, Republica Polonă, Regatul Suediei și Confederația Elvețiană au solicitat Comisiei înființarea Sursei Europene de Spalație sub forma unui consorțiu pentru o infrastructură europeană de cercetare (denumit în continuare ERIC Sursa Europeană de Spalație). Regatul Belgiei, Regatul Spaniei, Regatul Țărilor de Jos și Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord și-au făcut cunoscută decizia de a participa la ERIC Sursa Europeană de Spalație, inițial în calitate de observatori.

În conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 723/2009, Comisia a evaluat solicitarea și a concluzionat că aceasta îndeplinește cerințele stipulate în respectivul regulament.

Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Republica Franceză, Republica Italiană, Ungaria, Regatul Norvegiei, Republica Polonă, Regatul Suediei și Confederația Elvețiană au convenit că Regatul Suediei va fi țara membră care va găzdui ERIC Sursa Europeană de Spalație.

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului înființat în temeiul articolului 20 din Regulamentul (CE) nr. 723/2009,

Se înființează Sursa Europeană de Spalație sub forma unui consorțiu pentru o infrastructură europeană de cercetare (ERIC Sursa Europeană de Spalație).

Statutul ERIC Sursa Europeană de Spalație este prezentat în anexă. Statutul este actualizat permanent și este pus la dispoziția publicului pe site-ul internet al ERIC Sursa Europeană de Spalație și la sediul său statutar.

Elementele esențiale ale statutului pentru a căror modificare este necesară aprobarea Comisiei în conformitate cu articolul 11 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 723/2009 sunt prevăzute la articolele 1, 2, 15-17, 20-22, 24, 26.

Prezenta decizie intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 19 august 2015.Pentru ComisiePreședinteleJean-Claude Juncker

ANEXĂ

STATUTUL ERIC SURSA EUROPEANĂ DE SPALAȚIE

PREAMBUL

Republica Cehă

Regatul Danemarcei

Republica Federală Germania

Republica Estonia

Republica Franceză

Republica Italiană

Ungaria

Regatul Norvegiei

Republica Polonă

Regatul Suediei

Confederația Elvețiană

denumite în continuare membrii fondatori, și:

Regatul Belgiei

Regatul Spaniei

Regatul Țărilor de Jos

Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord

denumite în continuare observatorii fondatori,

ÎN DORINȚA de a consolida și mai mult poziția Europei și a membrilor fondatori în cercetarea mondială și de a intensifica cooperarea științifică dincolo de granițele disciplinare și naționale;

AVÂND ÎN VEDERE concluziile trase în 2003 de Forumul strategic european pentru infrastructuri de cercetare (ESFRI), instituit de Consiliul miniștrilor cercetării din UE, conform cărora un dispozitiv de stație cu obiectiv unic și cu un impuls lung de 5 MW, format din 22 de instrumente constituie concepția tehnică optimă care va răspunde nevoilor comunității științifice europene în prima jumătate a acestui secol;

ȚINÂND CONT de Sursa europeană de neutroni ESS AB, de memorandumul de înțelegere semnat la 3 februarie 2011 (prelungit în 2012 și 2014) privind participarea la faza de actualizare a proiectării și de intenția de a participa la construirea și exploatarea Sursei Europene de Spalație (ESS);

RECUNOSCÂND faptul că înființarea ESS este un element cheie în eforturile europene de a dezvolta în continuare infrastructurile de cercetare de prim-plan la nivel mondial și că ESS este o instalație științifică multidisciplinară care deservește științele vieții, științele materialelor, energia și clima și sprijină viziunea din spatele recomandărilor Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE) pentru instalațiile de spalație de mare anvergură la nivel mondial;

PRECONIZÂND că alte state vor participa la activitățile realizate în comun în temeiul următorului statut,

CAPITOLUL 1

DISPOZIȚII GENERALE

În acest scop, organizația întreprinde și coordonează o varietate de activități, care cuprind, dar nu se limitează la următoarele:

contribuie la cercetarea de vârf, la dezvoltarea tehnologică, la inovare și la provocări societale, reprezentând astfel o valoare adăugată pentru dezvoltarea spațiului european de cercetare (ERA) și dincolo de acesta;

asigură deplina exploatare științifică a ESS și a seriei sale de instrumente;

acordă acces efectiv utilizatorilor în conformitate cu politica de acces prevăzută la articolul 17;

contribuie la diseminarea rezultatelor științifice;

permite utilizarea optimă a resurselor și a cunoștințelor de specialitate;

și orice alte acțiuni conexe necesare pentru realizarea sarcinii sale.

CAPITOLUL 2

MEMBRI

Următoarele entități pot deveni membri ai organizației sau observatori fără drept de vot:

statele membre ale UE;

țările asociate;

țări terțe, altele decât țările asociate;

organizațiile interguvernamentale.

Condițiile pentru acceptarea de noi membri sunt următoarele:

acceptarea de noi membri necesită aprobarea consiliului;

solicitanții trimit o solicitare scrisă președintelui consiliului;

solicitarea descrie modul în care solicitantul va contribui la îndeplinirea sarcinilor și activităților organizației descrise la articolul 2, precum și modul în care își va îndeplini obligațiile menționate la articolul 6;

noii membri care aderă la prezentul statut în termen de 12 luni după intrarea lui în vigoare pot să facă acest lucru în aceleași condiții ca și membrii fondatori;

condițiile de aderare a noilor membri fac obiectul unui acord între organizație și membrul aderent și sunt aprobate de consiliu;

noilor membri care devin membri ai organizației după un an de la data intrării în vigoare a prezentului statut li se cere să facă o contribuție specială la cheltuielile de capital ale organizației deja suportate, în plus față de contribuția lor obișnuită la viitoarele investiții de capital, la costurile de exploatare și la costurile de dezafectare.

Entitățile enumerate la articolul 3 alineatul (1) care doresc să facă o contribuție pentru organizație, dar nu sunt încă în situația de a deveni membri, pot solicita consiliului statutul de observator. Condițiile pentru acceptarea de observatori sunt următoarele:

în mod normal, observatorii sunt acceptați pentru o perioadă de trei ani; în cazuri excepționale, consiliul poate prelungi perioada statutului de observator;

solicitanții trimit o solicitare scrisă consiliului.

Consiliul are competența de a revoca statutul de membru sau de observator al unei părți, în cazul în care se îndeplinesc următoarele condiții:

membrul sau observatorul în cauză se face vinovat de încălcarea gravă a uneia sau a mai multor obligații decurgând din prezentul statut;

membrul sau observatorul nu a pus capăt situației de încălcare a obligațiilor în termen de șase luni de la data la care a primit notificarea în scris privind încălcarea.

CAPITOLUL 3

DREPTURILE ȘI OBLIGAȚIILE MEMBRILOR ȘI ALE OBSERVATORILOR

Printre drepturile membrilor se numără următoarele:

accesul la ESS pentru comunitatea sa științifică în condițiile specificate la articolul 17;

dreptul de a participa și de a vota la reuniunile consiliului. Cu toate acestea, un membru nu are drept de vot cu privire la revocarea calității sale de membru.

Membrii fondatori se angajează să efectueze următoarele contribuții, în numerar sau în natură, la costurile de construcție, inclusiv contribuțiile pentru faza de preconstrucție prevăzute în anexa 4 și contribuțiile în numerar pentru faza de preconstrucție și pentru faza de construcție prevăzute în anexa 5:

Fiecare membru:

își plătește contribuția la costurile de construcție repartizate (sumele prevăzute și calendarul plăților) în bugetul anual stabilit în conformitate cu articolul 9 alineatul (10) litera (d);

contribuie la costurile de funcționare, astfel cum se prevede la articolul 18, precum și la costurile de dezafectare, astfel cum se prevede la articolul 19;

dacă este cazul, desemnează una sau mai multe entități care îl reprezintă, astfel cum se menționează la articolul 3 alineatul (4), și conferă entității sale reprezentante autoritate deplină de vot în privința tuturor aspectelor ridicate în consiliu și incluse în ordinea de zi.

Printre drepturile observatorilor se numără următoarele:

dreptul de a participa la consiliu, fără drept de vot;

dreptul de a permite comunității lor de cercetare să participe la evenimentele ESS, precum școli de vară, ateliere, conferințe și cursuri de formare, la tarife preferențiale, în măsura în care spațiul disponibil o permite.

CAPITOLUL 4

GUVERNANȚĂ

Următoarele aspecte necesită aprobarea consiliului prin vot unanim:

creșterea costurilor de construcție prevăzute la articolul 2 alineatul (1);

modificări ale contribuțiilor la costurile de construcție, funcționare și dezafectare;

propunerea de modificare a prezentului statut și a anexelor acestuia;

acordarea și revocarea statutului de membru sau de observator.

Regulamentul (UE) nr. 1261/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 723/2009 privind cadrul juridic comunitar aplicabil unui consorțiu pentru o infrastructură europeană de cercetare (ERIC) (JO L 326, 6.12.2013, p. 1).

Deciziile referitoare la următoarele aspecte necesită o majoritate calificată de voturi:

numirea directorului general, precum și suspendarea sau revocarea numirii sale în conformitate cu articolul 11;

alegerea președintelui și a vicepreședintelui;

programul științific pe termen mediu (cinci ani);

bugetele anuale, planurile bugetare cincinale și estimările financiare pe termen mediu (cinci ani);

adoptarea situației financiare anuale;

politica în domeniul alocării și accesului la timpul de fascicul;

normele financiare ale organizației;

lichidarea organizației;

modificările semnificative ale Raportului de proiectare tehnică a ESS și ale registrului de costuri menționat la articolul 2 alineatul (1), fără a aduce atingere dispozițiilor de la alineatul (9) literele (a) și (b);

numirea și concedierea personalului cu funcții superioare de conducere;

aprobarea mandatului și a funcționării Comitetului științific consultativ (SAC) și a Comitetului tehnic consultativ (TAC).

CAPITOLUL 5

RAPORTAREA CĂTRE COMISIE

CAPITOLUL 6

POLITICI

Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (JO L 347, 11.12.2006, p. 1).

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 282/2011 al Consiliului din 15 martie 2011 de stabilire a măsurilor de punere în aplicare a Directivei 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (JO L 77, 23.3.2011, p. 1).

Directiva 2008/118/CE a Consiliului din 16 decembrie 2008 privind regimul general al accizelor și de abrogare a Directivei 92/12/CEE (JO L 9, 14.1.2009, p. 12).

CAPITOLUL 7

ASPECTE FINANCIARE

CAPITOLUL 8

DURATĂ, LICHIDARE, LITIGII, DISPOZIȚII PRIVIND ÎNFIINȚAREA

Înființarea și funcționarea internă a organizației sunt reglementate prin:

dreptul Uniunii și, în special, Regulamentul (CE) nr. 723/2009 al Consiliului din 25 iunie 2009 privind cadrul juridic comunitar aplicabil unui consorțiu pentru o infrastructură europeană de cercetare (ERIC);

legislația statului în care se află sediul statutar al organizației în domenii care nu sunt reglementate sau sunt reglementate numai parțial de actele menționate la litera (a);

prezentul statut și de normele sale de aplicare.

CAPITOLUL 9

ANEXE ȘI LIMBI

La prezentul statut sunt atașate următoarele anexe:

Sfera de activitate științifică și tehnică a ESS

Costul estimat și calendar

Norme și principii fundamentale pentru contribuțiile în natură

Lista contribuțiilor în natură aprobate pentru faza de preconstrucție

Lista contribuțiilor în numerar deja primite pentru faza de preconstrucție și faza de construcție (până în iunie 2015 inclusiv)

Tabel de contribuții

Membri, observatori și entități reprezentante

contribuie la cercetarea de vârf, la dezvoltarea tehnologică, la inovare și la provocări societale, reprezentând astfel o valoare adăugată pentru dezvoltarea spațiului european de cercetare (ERA) și dincolo de acesta;

asigură deplina exploatare științifică a ESS și a seriei sale de instrumente;

acordă acces efectiv utilizatorilor în conformitate cu politica de acces prevăzută la articolul 17;

contribuie la diseminarea rezultatelor științifice;

permite utilizarea optimă a resurselor și a cunoștințelor de specialitate;

statele membre ale UE;

țările asociate;

țări terțe, altele decât țările asociate;

organizațiile interguvernamentale.

acceptarea de noi membri necesită aprobarea consiliului;

solicitanții trimit o solicitare scrisă președintelui consiliului;

solicitarea descrie modul în care solicitantul va contribui la îndeplinirea sarcinilor și activităților organizației descrise la articolul 2, precum și modul în care își va îndeplini obligațiile menționate la articolul 6;

noii membri care aderă la prezentul statut în termen de 12 luni după intrarea lui în vigoare pot să facă acest lucru în aceleași condiții ca și membrii fondatori;

condițiile de aderare a noilor membri fac obiectul unui acord între organizație și membrul aderent și sunt aprobate de consiliu;

noilor membri care devin membri ai organizației după un an de la data intrării în vigoare a prezentului statut li se cere să facă o contribuție specială la cheltuielile de capital ale organizației deja suportate, în plus față de contribuția lor obișnuită la viitoarele investiții de capital, la costurile de exploatare și la costurile de dezafectare.

în mod normal, observatorii sunt acceptați pentru o perioadă de trei ani; în cazuri excepționale, consiliul poate prelungi perioada statutului de observator;

solicitanții trimit o solicitare scrisă consiliului.

membrul sau observatorul în cauză se face vinovat de încălcarea gravă a uneia sau a mai multor obligații decurgând din prezentul statut;

membrul sau observatorul nu a pus capăt situației de încălcare a obligațiilor în termen de șase luni de la data la care a primit notificarea în scris privind încălcarea.

accesul la ESS pentru comunitatea sa științifică în condițiile specificate la articolul 17;

dreptul de a participa și de a vota la reuniunile consiliului. Cu toate acestea, un membru nu are drept de vot cu privire la revocarea calității sale de membru.

își plătește contribuția la costurile de construcție repartizate (sumele prevăzute și calendarul plăților) în bugetul anual stabilit în conformitate cu articolul 9 alineatul (10) litera (d);

contribuie la costurile de funcționare, astfel cum se prevede la articolul 18, precum și la costurile de dezafectare, astfel cum se prevede la articolul 19;

dacă este cazul, desemnează una sau mai multe entități care îl reprezintă, astfel cum se menționează la articolul 3 alineatul (4), și conferă entității sale reprezentante autoritate deplină de vot în privința tuturor aspectelor ridicate în consiliu și incluse în ordinea de zi.

dreptul de a participa la consiliu, fără drept de vot;

dreptul de a permite comunității lor de cercetare să participe la evenimentele ESS, precum școli de vară, ateliere, conferințe și cursuri de formare, la tarife preferențiale, în măsura în care spațiul disponibil o permite.

creșterea costurilor de construcție prevăzute la articolul 2 alineatul (1);

modificări ale contribuțiilor la costurile de construcție, funcționare și dezafectare;

propunerea de modificare a prezentului statut și a anexelor acestuia;

acordarea și revocarea statutului de membru sau de observator.

numirea directorului general, precum și suspendarea sau revocarea numirii sale în conformitate cu articolul 11;

alegerea președintelui și a vicepreședintelui;

programul științific pe termen mediu (cinci ani);

bugetele anuale, planurile bugetare cincinale și estimările financiare pe termen mediu (cinci ani);

adoptarea situației financiare anuale;

politica în domeniul alocării și accesului la timpul de fascicul;

normele financiare ale organizației;

lichidarea organizației;

modificările semnificative ale Raportului de proiectare tehnică a ESS și ale registrului de costuri menționat la articolul 2 alineatul (1), fără a aduce atingere dispozițiilor de la alineatul (9) literele (a) și (b);

numirea și concedierea personalului cu funcții superioare de conducere;

aprobarea mandatului și a funcționării Comitetului științific consultativ (SAC) și a Comitetului tehnic consultativ (TAC).

dreptul Uniunii și, în special, Regulamentul (CE) nr. 723/2009 al Consiliului din 25 iunie 2009 privind cadrul juridic comunitar aplicabil unui consorțiu pentru o infrastructură europeană de cercetare (ERIC);

legislația statului în care se află sediul statutar al organizației în domenii care nu sunt reglementate sau sunt reglementate numai parțial de actele menționate la litera (a);

prezentul statut și de normele sale de aplicare.

Sfera de activitate științifică și tehnică a ESS

Costul estimat și calendar

Norme și principii fundamentale pentru contribuțiile în natură

Lista contribuțiilor în natură aprobate pentru faza de preconstrucție

Lista contribuțiilor în numerar deja primite pentru faza de preconstrucție și faza de construcție (până în iunie 2015 inclusiv)

Tabel de contribuții

Membri, observatori și entități reprezentante

Tabelul 1

ANEXA 1

SFERA DE ACTIVITATE ȘTIINȚIFICĂ ȘI TEHNICĂ A ESS

SCOPUL ȘI DOMENIUL DE APLICARE AL PREZENTEI ANEXE

Scopul prezentei anexe a statutului ERIC Sursa Europeană de Spalație este de a stabili un cadru în ceea ce privește sfera de activitate științifică și tehnică pentru instalația ESS. Aceasta se bazează pe raportul proiectului tehnic (TDR) prezentat Comitetului director al ESS în cadrul reuniunii sale din februarie 2013. TDR este un document de furnizat prevăzut de memorandumul de înțelegere pentru faza de preconstrucție a ESS și este rezultatul unor activități de colaborare care implică organizații de cercetare din întreaga Europă și dincolo de granițele acesteia. Anexa oferă, de asemenea, contextul proiectului și descrie perspectiva internațională al instalației. Un rezumat al costurilor estimate și al calendarului asociat este descris în anexa 2.

CONTEXT

ESS reprezintă o nouă infrastructură științifică internațională, ce urmează a fi construită în Lund, cu activitățile de gestionare a datelor situate la Copenhaga. Aceasta va fi o instalație științifică multidisciplinară care va deservi științele vieții, chimia, fizica, știința materialelor, precum și științele din domeniul energiei și al schimbărilor climatice. Ea susține viziunea din spatele recomandărilor formulate de Megascience Forum al OCDE din 1999 pentru instalațiile de neutroni la scară largă din întreaga lume.

Construcția sursei de spalație ESS pentru știința materialelor este un element cheie în eforturile Europei de a dezvolta ansamblul marilor sale infrastructuri de cercetare de prim rang la nivel mondial. În 2002, printr-un efort la nivel paneuropean a fost elaborat un raport tehnic care prezintă un model conceptual însoțit de o justificare științifică. În 2003, Forumul strategic european pentru infrastructuri de cercetare (ESFRI), instituit de ministerele de cercetare ale statelor membre și ale țărilor asociate, a concluzionat că un dispozitiv de stație cu obiectiv unic și impuls lung de 5 MW, compus, în mod teoretic, din 22 de instrumente publice forma concepția tehnică de referință optimă pentru ESS, care ar răspunde nevoilor comunității științifice europene în al doilea sfert de secol.

Prin construirea instalației ESS, cu performanțe de sursă fără precedent care utilizează noua tehnologie a impulsurilor lungi și prin exploatarea acesteia în conformitate cu practica de excelență științifică și ca parte a rețelei europene de surse, Europa își va păstra poziția de lider mondial al activităților de cercetare care acoperă domenii științifice vaste care necesită metode de dispersie a neutronilor.

OBIECTIVE FUNDAMENTALE

Obiectivele fundamentale ale instalației ESS sunt de a oferi științei europene oportunități de cercetare care se numără printre cele mai avansate din lume în materie de dispersie a neutronilor, într-un efort de a atinge excelența în domeniul științific și cel mai mare nivel de performanță în ceea ce privește rezultatele științifice. Instalația este în întregime proiectată pentru a îndeplini aceste obiective și pentru a satisface cererea europeană pentru o capacitate de cercetare sporită, unică și de nivel foarte înalt. Prin îndeplinirea acestor obiective, ESS va furniza noi cunoștințe care nu pot fi obținute cu alte instalații sau metode, va consolida impactul societal al științei și va favoriza inovarea în Europa.

SFERA DE ACTIVITATE ȘTIINȚIFICĂ

ESS va avea capacitatea unică de a studia o gamă largă de structuri și de scări temporale, datorită impulsurilor sale de neutroni de mare intensitate. ESS va produce fascicule de neutroni de o luminozitate fără precedent, astfel încât să supună eșantioanele la o intensitate a fasciculului superioară tuturor celorlalte surse de neutroni existente. Luminozitatea puternică va face posibilă efectuarea multor analize care nu pot fi realizate în prezent, permițând măsurarea unor eșantioane mai mici în medii cu constrângeri mai severe, extinderea utilizării neutronilor polarizați, detectarea semnalelor mai slabe și realizarea de măsurători cinematice rapide în timp real. Fasciculele de neutroni luminoși vor fi produse într-o structură temporală unică, caracterizată prin impulsuri de neutroni lungi de joasă frecvență. Această structură temporală permite utilizarea eficientă a neutronilor cu lungimi mari de undă. Mulțumită tehnologiilor avansate privind neutronii, care vor exploata această structură, instrumentele ESS vor beneficia de o gamă dinamică mai largă, în special prin utilizarea de fascicule bispectrale, de rezoluții modulabile, după caz, într-o gamă foarte largă, ceea ce va extinde în mod semnificativ posibilitățile științifice. Metodele de vârf de gestionare a datelor și de analiză vor consolida și mai mult capacitatea și potențialul ESS.

Sursa de spalație va permite unei game de instrumente de cercetare să utilizeze fasciculele de neutroni. Având în vedere argumentele științifice stabilite în 2002 și obiectivele științifice identificate pentru ESS, TDR prezintă o gamă de instrumente de referință.

SFERA DE ACTIVITATE TEHNICĂ

Figura 1 de mai jos prezintă structura de bază a sitului la nord-est de orașul Lund, în Suedia. Principalele componente ale instalației ESS sunt acceleratorul, stația țintă, gama de instrumente, precum și infrastructura și clădirile asociate.

În accelerator, protonii sunt accelerați pentru a se ajunge la o energie corespunzătoare pentru a produce în mod eficient o reacție de spalație. Acceleratorul ESS este conceput pentru a avea o putere ridicată și o mare fiabilitate și utilizează în principal cavități supraconductoare.

Stația țintă va converti fasciculul de protoni provenind de la accelerator, prin procesul de spalație, în mai multe fascicule intense de neutroni lenți dirijate către instrumentele în care se efectuează cercetările. Tehnologia aleasă pentru țintă este cea a unei roți care se rotește în fasciculul de protoni. Un ansamblu moderator-reflector care înconjoară ținta transformă neutronii rapizi produși în cursul procesului de spalație în neutroni lenți. Acești neutroni lenți sunt dirijați către instrumente.

În instrumente, neutronii sunt utilizați pentru a studia proprietățile materialelor în întreaga lor diversitate și complexitate. Tehnica impulsului lung permite adaptarea fasciculelor de neutroni în funcție de fiecare instrument și experiență specifică.

Figura 1

Structura de bază a instalației ESS

Punctul de origine al țintei

Latitudine 55,7344°

Longitudine 13,2482°

(WGS84 grade decimale)

Clădirea stației țintă

Tunelul acceleratorului

Halele experimentale 1&2

Galerie RF

Hala experimentală 3

Autostrada E22

Structura de bază a instalației ESS cuprinde tunelul acceleratorului (portocaliu), galeria RF (roz), clădirea stației-țintă (roșu), sălile experimentale 1 și 2 (albastru) și 3 (verde). Sunt prezentate, de asemenea, perimetrul sitului (linia întreruptă), autostrada E 22 (gri închis) și o posibilă amenajare de drumuri și clădiri de serviciu (gri deschis). Originea țintei de spalație este situată la latitudinea de 55,7344° și la longitudinea de 13,2482° (WGS84).

Centrul informatic și de gestionare a datelor de la Copenhaga (DMSC) oferă sprijin și servicii de gestionare și de analiză științifică a datelor. DMSC este, de asemenea, responsabil pentru conservarea datelor produse de gama de instrumente ale ESS, precum și de furnizarea de servicii pentru achiziționarea, tratarea și analizarea datelor și facilitarea simulărilor de experimente. DMSC face parte integrantă din organizarea ESS. DMSC va fi o instalație de clasă mondială accesibilă utilizatorilor care sprijină și colaborează cu o gamă largă de experți științifici și tehnologici din cadrul universităților, institutelor și industriei.

Figura 2

Funcționalitățile DMSC al ESS

În plus față de aceste elemente există o infrastructură de servicii, laboratoare și ateliere, birouri și amenajări pentru utilizatori și pentru personal.

OBIECTIVE DE PERFORMANȚĂ ȘI DE CONCEPȚIE

Atunci când va fi pe deplin funcțională, instalația ESS va oferi capacități științifice unice, de prim rang mondial, în calitate de sursă de spalație. Proiectarea de neutroni în impulsuri lungi de câteva milisecunde (valoare nominală de 2,86 ms) cu frecvență joasă (valoare nominală de 14 Hz) către gama de instrumente va permite o utilizare eficientă a fasciculelor de neutroni termici și reci de mare intensitate.

Obiectivul este ca ESS să dispună de 22 de instrumente atunci când activitățile sale vor intra în faza de exploatare în regim stabil.

Puterea nominală a fasciculului de protoni va fi de 5 MW și performanța va fi optimizată în conformitate cu obiectivele științifice fundamentale. În comparație cu ILL (în 2013), instrumente de dispersie a neutronilor ale ESS vor atinge o sensibilitate de până la 100 de ori mai mare pentru detectarea semnalelor slabe. În comparație cu SNS și J-PARC (în 2013), ESS va produce fascicule de o intensitate până la 30 de ori mai mare în cursul experiențelor, cu aceeași rezoluție pentru neutronii termici și reci.

Instalația ESS va fi concepută astfel încât să fie foarte fiabilă cu un obiectiv de disponibilitate de 95 % pe parcursul perioadelor sale operaționale anuale de peste 4000 de ore, atunci când va fi pe deplin funcțională.

Pentru a-și menține capacitățile de prim rang mondial, în concepția acesteia va fi prevăzută o marjă de evoluție tehnică rezonabilă pentru a nu împiedica viitoarele îmbunătățiri și actualizări.

Instalația ESS va dispune de infrastructuri științifice și informatice de vârf, concepute pentru a exploata pe deplin sursa de neutroni, oferind servicii științifice coerente care fac ca tehnicile privind neutronii să fie mai accesibile, mai puternice și mai eficace într-o gamă largă de discipline științifice.

Pentru planificarea și calcularea costurilor pe toată durata ciclului de viață se prevede, teoretic, ca ESS să fie dezafectată în 2065 și terenul să fie reabilitat pentru alte utilizări în funcție de împrejurimile acestuia.

Instalația ESS va fi proiectată pentru protecția persoanelor, a populației și a mediului împotriva efectelor nocive în timpul construirii, exploatării și dezafectării. Ea va fi concepută pentru a facilita utilizarea energiei din surse regenerabile, a reduce la minimum consumul de energie și a recicla o parte importantă din propria căldură reziduală.

Tabelul 1

ANEXA 2

COSTUL ESTIMAT ȘI CALENDARUL

INTRODUCERE

Scopul prezentului document, anexa 2 la statut, este de a descrie estimările costurilor generale, bugetul și calendarul planificat pentru proiectul ESS. El este o sinteză în linii mari a datelor fundamentale pentru execuție stabilite în primăvara anului 2014, pe baza TDR și a documentelor asociate prezentate Comitetului director al ESS în 2012 și în conformitate cu sfera de activitate tehnică și științifică, prezentată pe scurt în anexa 1. Toate cifrele legate de costuri din acest document sunt exprimate pe baza prețurilor din ianuarie 2013.

COSTUL PROIECTULUI

Calculul prețurilor și planificarea ESS au fost făcute într-o abordare bazată pe ciclul de viață și, ca atare, cuprind toate fazele duratei de viață a instalației. Fazele incluse în calculul prețurilor și în planificare sunt fazele de preconstrucție, construcție, exploatare (cuprinzând faza de exploatare inițială și faza de exploatare în regim stabil) și de dezafectare. Totalul costurilor ciclului de viață este prezentat în figura 1 de mai jos.

Figura 1

Costurile ciclului de viață al ESS în milioane EUR

Exploatare în regim stabil

Milioane EUR

177

5 600

810

1 843

80

Dezafectare

Exploatare inițială

Construcție

Preconstrucție

0

1 000

2 000

3 000

4 000

5 000

6 000

Costurile pentru faza de preconstrucție includ actualizarea concepției instalației. Costurile de preconstrucție se ridică până la 80 de milioane EUR și includ atât contribuțiile în numerar, cât și contribuțiile în natură.

Bugetul construcției este de 1843 milioane EUR și include costurile de capital de la începutul fazei de construcție, la 1 ianuarie 2013, până la începutul exploatării în regim stabil în 2026. Bugetul construcției include investițiile de capital pentru 16 instrumente.

În perioada 2019-2025 va exista o fază de exploatare inițială în paralel cu faza de construcție. Costul fazei de exploatare inițială se ridică la 810 milioane EUR și include bugetele pentru exploatarea ansamblului instalației și pentru îndeplinirea obiectivului TDR, și anume o gamă de 22 de instrumente. Defalcarea bugetului la nivelul proiectului de construcție este prezentată în figura 2. Aceasta include atât contribuțiile în numerar, cât și contribuțiile în natură.

Figura 2

Defalcarea bugetului pentru faza de construcție. Bugetul pentru DMSC, 32 de milioane EUR, este inclus în bugetul sistemelor de dispersie de neutroni (NSS)

Accelerator

SCI

SDN

Țintă

Admin

Concepție & inginerie

Energie

Infrastructură

Infrastructură & asistență

Licențe

0,1 %

0,8 %

29,1 %

0,7 %

1,7 %

6,4 %

8,7 %

19,7 %

4,1 %

28,7 %

Faza de exploatare inițială începe cu producția, distribuirea și detectarea primilor neutroni. Bugetul include costurile aferente operațiunilor de pornire a mașinilor, sporirii puterii fasciculului, lansării programului de utilizare, primelor piese de schimb și principalei contribuții la construirea celor 6 instrumente rămase pentru a completa o gama de bază de 22 de instrumente. Bugetul fazei de exploatare inițială este planificat să se încheie în 2025, pentru asigurarea unei tranziții armonioase la bugetul pentru faza de exploatare în regim stabil.

Bugetul fazei de exploatare în regim stabil va începe în 2026 și va continua până în 2065 și va cuprinde toate costurile prevăzute pentru o exploatare durabilă, în conformitate cu anexa 1. Acesta include o mică contribuție pentru completarea gamei de instrumente în primii ani și pentru menținerea competitivității acesteia pe parcursul operațiunilor în regim stabil. Bugetul pentru exploatarea în regim stabil este de 140 de milioane EUR/an.

Figura 3

Defalcarea bugetului pentru faza de exploatare. Bugetul pentru gestionarea instalației este inclus în bugetul administrativ (Admin)

3,2 %

Accelerator

SCI

SDN

Țintă

Admin

29,5 %

6,1 %

40,7 %

20,5 %

În conformitate cu abordarea bazată pe ciclul de viață, este prevăzut ca, după faza de exploatare, ESS să fie dezafectată și terenul reabilitat pentru alte utilizări. Costurile aferente sunt incluse în bugetul pentru dezafectare, ridicându-se la 177 de milioane EUR.

CALENDARUL PROIECTULUI

Marile linii ale calendarului pentru fazele de preconstrucție, de construcție, de exploatare inițială și de exploatare în regim stabil sunt prezentate în figura 4 de mai jos. Calendarul este strict din punct de vedere tehnic, în sensul că resursele (umane și financiare) nu trebuie să fie amânate.

Figura 4

Principalele jaloane ale fazelor de construcție și de exploatare inițială ale ESS

Con- cepție

Prima cerere în program de utilizare complet

Cerere de propuneri de experiențe inițiale

2011

Sfârșitul exploatării inițiale Începutul exploatării în regim stabil

5 MW instalați

Primii neutroni difuzați către instrumente

Primele instalații (de sisteme de mașini) de pe sit

Prototipare

Sfârșitul construcției

Începutul construcției

Exploatare

Exploatare inițială

Preconstrucția

2025

2027

2026

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2012

2013

2010

Construcția

Terasament

Clădiri

Instalare

Punere în funcție

PROFILUL BUGETAR.

Bugetul pentru faza de construcție (2013-2025), exploatare inițială (2019-2025), împreună cu primul an de exploatare în regim stabil (2026-) este ilustrat în figura 5 de mai jos. Acesta include atât contribuțiile în numerar, cât și contribuțiile în natură. Profilul de cheltuieli planificate se bazează pe cele mai bune estimări ținând seama de un calendar care este supus unor constrângeri de ordin tehnic.

Figura 5

Profilul bugetar pentru faza de construcție, exploatare inițială și exploatare în regim stabil

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

2028

..

2065

Construcție (1 843 mil. EUR)

65

157

298

363

373

269

152

62

48

39

11

5

1

Exploatare inițială

60

90

110

130

140

140

140

Exploatare în regim stabil

140

140

140

140

140

400

350

300

250

200

150

100

50

0

Exploatare în regim stabil

Exploatare inițială

Construcție (1 843 mil. EUR)

PROFILUL PERSONALULUI

Efectivul total al personalului în timpul exploatării în regim stabil este de 494 de persoane. Profilul personalului planificat pentru exploatarea în regim stabil, exprimat în echivalent normă întreagă (ENI), este prezentat în figura 6 de mai jos.

Figura 6

Profilul personalului planificat pentru exploatarea în regim stabil

Admin & gestiunea instalației

0

50

100

150

200

250

Țintă

SDN

SCI

Accelerator

87

30

227

30

120

Figura 6 de mai sus include personalul pentru DMSC cu un nivel de personal planificat pentru exploatarea în regim stabil de 60-65 ENI. Efectivul personalului din cadrul DMSC al ESS va crește în mod treptat.

ANEXA 3

NORME ȘI PRINCIPII FUNDAMENTALE PENTRU CONTRIBUȚIILE ÎN NATURĂ

O contribuție în natură reprezintă un aport care nu este în numerar furnizat organizației de către un membru și se poate referi la următoarele elemente:

componentele tehnice pentru instalația ESS, precum și personalul necesar pentru a efectua testarea, instalarea și/sau integrarea unor astfel de componente;

activitatea de cercetare și dezvoltare, precum și personalul necesar pentru a efectua aceste activități;

personalul pus la dispoziție pentru sarcini specifice în timpul fazei de construcție; sau

alte produse sau servicii relevante pentru finalizarea instalației ESS.

Contribuțiile în natură adecvate și valoarea acestora sunt identificate și specificate de organizație cu referire la descrierile proiectului ESS incluse în planul programului, care va fi pus la dispoziția tuturor membrilor. Identificarea contribuțiilor în natură adecvate ar trebui să facă obiectul unor revizuiri și recomandări ale Comitetului științific consultativ sau ale Comitetului tehnic consultativ către consiliu.

Fiecare contribuție în natură face obiectul unui contract scris între organizație și organismul care furnizează contribuția în natură. Contractul de contribuție în natură ar trebui să acopere, cel puțin și atunci când este cazul, următoarele aspecte:

descrierea și specificațiile tehnice cuprinzând cerințele privind interfața și integrarea;

planul proiectului, inclusiv calendarul, elementele care trebuie livrate și jaloanele;

valoarea totală atribuită;

condițiile de livrare și de transport;

rezultatele controlului calității și ale testării performanțelor înainte de recepție și punere în funcțiune;

documentație; manualul de utilizare, lista pieselor, manualul de întreținere, inclusiv lista pieselor de schimb;

formarea operatorilor;

sistemele de control tehnic și financiar;

numirea personalului responsabil;

rolurile și responsabilitățile organizației și ale organismului furnizor;

asigurări;

proprietatea cunoștințelor preexistente și a celor noi;

utilizarea și diseminarea cunoștințelor noi;

licențe și drepturi;

dreptul de acces;

transferul de proprietate;

proceduri de raportare;

domeniul de aplicare și conținutul evaluării oficiale efectuate la livrarea contribuției în natură;

evaluarea și gestionarea riscurilor.

Un comitet de examinare a contribuțiilor în natură (IKRC) este instituit de către consiliu, cu scopul evaluării propunerilor de contribuții în natură. Consiliul aprobă toate contractele de contribuții în natură pe baza recomandării din partea IKRC. După această aprobare, membrului i se creditează valoarea contribuției în natură, ca parte a contribuției sale totale la ESS.

Dispozițiile interne privind contribuțiile în natură sunt reglementate de către consiliu.

Valoarea menționată în registrul de costuri al organizației definește valoarea totală a unei contribuții în natură. Valorile care figurează în registrul de costuri al organizației sunt exprimate, în absența unor acorduri contrare, la nivelul prețurilor indicate în statut și anexe. Responsabilitatea integrală a contribuției, inclusiv a costului acesteia, îi revine organismului furnizor. Moneda euro este unitatea monetară standard pentru toate contribuțiile în natură. Orice expunere la riscul schimbului valutar este suportată de organismul furnizor.

componentele tehnice pentru instalația ESS, precum și personalul necesar pentru a efectua testarea, instalarea și/sau integrarea unor astfel de componente;

activitatea de cercetare și dezvoltare, precum și personalul necesar pentru a efectua aceste activități;

personalul pus la dispoziție pentru sarcini specifice în timpul fazei de construcție; sau

alte produse sau servicii relevante pentru finalizarea instalației ESS.

descrierea și specificațiile tehnice cuprinzând cerințele privind interfața și integrarea;

planul proiectului, inclusiv calendarul, elementele care trebuie livrate și jaloanele;

valoarea totală atribuită;

condițiile de livrare și de transport;

rezultatele controlului calității și ale testării performanțelor înainte de recepție și punere în funcțiune;

documentație; manualul de utilizare, lista pieselor, manualul de întreținere, inclusiv lista pieselor de schimb;

formarea operatorilor;

sistemele de control tehnic și financiar;

numirea personalului responsabil;

rolurile și responsabilitățile organizației și ale organismului furnizor;

asigurări;

proprietatea cunoștințelor preexistente și a celor noi;

utilizarea și diseminarea cunoștințelor noi;

licențe și drepturi;

dreptul de acces;

transferul de proprietate;

proceduri de raportare;

domeniul de aplicare și conținutul evaluării oficiale efectuate la livrarea contribuției în natură;

evaluarea și gestionarea riscurilor.

ANEXA 4

LISTA CONTRIBUȚIILOR ÎN NATURĂ APROBATE PENTRU FAZA DE PRECONSTRUCȚIE

Țara

Nr. de acorduri de contribuții în natură

Valoarea totală (mii EUR)

Republica Cehă

2

1 948

Danemarca

15

5 243

Germania

33

20 514

Italia

5

6 186

Spania

13

5 020

Norvegia

1

1 786

Țările de Jos

4

721

Elveția

10

3 248

Total

83

44 664

Tabelul 1

ANEXA 5

LISTA CONTRIBUȚIILOR ÎN NUMERAR DEJA PRIMITE PENTRU FAZA DE PRECONSTRUCȚIE ȘI FAZA DE CONSTRUCȚIE (PÂNĂ ÎN IUNIE 2015 INCLUSIV)

Tabelul 1

ANEXA 6

TABEL DE CONTRIBUȚII

Următoarele țări și-au asumat angajamentul de a efectua următoarele contribuții, în numerar sau în natură, pentru costurile de construcție (inclusiv costurile de preconstrucție) a ESS (toate valorile se referă la prețurile din ianuarie 2013):

ANEXA 7

MEMBRI, OBSERVATORI ȘI ENTITĂȚI REPREZENTANTE

MEMBRI

OBSERVATORI