Paragraf
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
Paragraf
având în vedere Decizia 2010/413/PESC a Consiliului din 26 iulie 2010 privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului și de abrogare a Poziției comune 2007/140/PESC, în special articolul 23 alineatul (2),
1
La 26 iulie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/413/PESC.
2
În conformitate cu articolul 26 alineatul (3) din Decizia 2010/413/PESC, Consiliul a reexaminat lista persoanelor și entităților desemnate care figurează în anexa II la decizia respectivă.
3
O persoană și opt entități ar trebui să fie eliminate de pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive, care figurează în anexa II la Decizia 2010/413/PESC.
4
În plus, mențiunile referitoare la șase entități care fac obiectul măsurilor restrictive, care figurează în anexa II la Decizia 2010/413/PESC, ar trebui să fie modificate.
5
Prin urmare, Decizia 2010/413/PESC ar trebui modificată în consecință,
Articolul 1
Paragraf
Anexa II la Decizia 2010/413/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Paragraf
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Paragraf
Adoptată la Bruxelles, 25 iunie 2015.Pentru ConsiliuPreședinteleE. Rinkēvičs
Anexa 1
ANEXĂ
Paragraf
Mențiunile privind persoanele și entitățile enumerate mai jos se elimină de pe lista prevăzută în anexa II la Decizia 2010/413/PESC.
Paragraf
Persoane și entități implicate în activitățile nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului.
Paragraf
A.Persoane5.Mahmood JANNATIANB.Entități160.CF Sharp and Company Private Limited
Paragraf
Persoane
Paragraf
Mahmood JANNATIAN
Paragraf
Entități
Paragraf
CF Sharp and Company Private Limited
Paragraf
Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)
Paragraf
B.Entități:60.Bright-Nord GmbH und Co. KG63.Cosy-East GmbH und Co. KG86.Great-West GmbH und Co. KG87.Happy-Süd GmbH und Co. KG127.NHL Basic Ltd.128.NHL Nordland GmbH132.Prosper Basic GmbH
Paragraf
Entități:
Paragraf
Bright-Nord GmbH und Co. KG
Paragraf
Cosy-East GmbH und Co. KG
Paragraf
Great-West GmbH und Co. KG
Paragraf
Happy-Süd GmbH und Co. KG
Paragraf
NHL Basic Ltd.
Paragraf
NHL Nordland GmbH
Paragraf
Prosper Basic GmbH
Paragraf
Următoarele mențiuni înlocuiesc mențiunile privind entitățile enumerate mai jos, prevăzute în anexa II la Decizia 2010/413/PESC.
Paragraf
Persoane și entități implicate în activitățile nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului.
Paragraf
B.Entități
Paragraf
Entități
Litera I
Persoane și entități implicate în activitățile nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului.
Litera III
Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)
Litera I
Persoane și entități implicate în activitățile nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului.
Tabel 1
Tabelul 1