2013/331/UE: Decizia Consiliului din 22 aprilie 2013 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în ceea ce privește adoptarea regulamentului de procedură al Comitetului APE, al Comitetului de cooperare vamală și al Comitetului mixt pentru dezvoltare, prevăzute de Acordul interimar de instituire a unui cadru pentru un acord de parteneriat economic între state din Africa de Est și de Sud, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 207 și 209, coroborate cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere Decizia 2012/196/CE a Consiliului din 13 iulie 2009 privind semnarea și aplicarea provizorie a Acordului interimar de instituire a unui cadru pentru un acord de parteneriat economic între state din Africa de Est și de Sud, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte,

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

Acordul interimar de stabilire a unui cadru pentru un acord de parteneriat economic între state din Africa de Est și de Sud, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (denumit în continuare acordul), a fost semnat la 29 august 2009 și se aplică cu titlu provizoriu din data de 14 mai 2012.

Articolul 64 din acord instituie un Comitet APE care este responsabil cu administrarea acordului și cu realizarea tuturor sarcinilor menționate în acesta.

În conformitate cu articolul 64 din acord, Comitetul APE își stabilește propriul regulament de procedură.

Comitetul APE este asistat în exercitarea atribuțiilor sale de către Comitetul de cooperare vamală, care a fost instituit în conformitate cu articolul 41 din protocolul 1 la acord, precum și de Comitetul mixt pentru dezvoltare, care a fost instituit în conformitate cu articolul 52 din acord.

Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în ceea ce privește adoptarea regulamentului de procedură pentru Comitetul APE, precum și pentru Comitetul de cooperare vamală și Comitetul mixt pentru dezvoltare,

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în ceea ce privește adoptarea unei decizii a Comitetului APE prevăzut de Acordul interimar de stabilire a unui cadru pentru un acord de parteneriat economic între state din Africa de Est și de Sud, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte, cu privire la regulamentul său de procedură, cu privire la regulamentul de procedură al Comitetului de cooperare vamală și cu privire la regulamentul de procedură al Comitetului mixt pentru dezvoltare se bazează pe proiectul de decizie a Comitetului APE atașat la prezenta decizie.

Modificări minore ale acestui proiect de decizie a Comitetului APE pot fi acceptate fără o altă decizie a Consiliului.

Prezenta decizie întră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 22 aprilie 2013.Pentru ConsiliuPreședinteleC. Ashton

Având în vedere Acordul interimar de instituire a unui cadru pentru un acord de parteneriat economic între state din Africa de Est și de Sud, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (denumit în continuare acordul), semnat la Grand Baie la 29 august 2009 și aplicat cu titlu provizoriu începând cu data de 14 mai 2012, și în special articolul 64,

Acordul prevede adoptarea de către Comitetul APE a propriului regulament de procedură.

Comitetul APE este asistat în exercitarea atribuțiilor sale de către Comitetul de cooperare vamală, care a fost instituit în conformitate cu articolul 41 din protocolul 1 la acord, precum și de Comitetul mixt pentru dezvoltare, care a fost instituit în conformitate cu articolul 52 din acord,

Se stabilesc regulamentele de procedură ale următoarelor comitete, în conformitate cu anexele:

Anexa I - Comitetul APE; ș

Anexa II - Comitetul de cooperare vamală;

Anexa III - Comitetul mixt pentru dezvoltare.

Respectivele regulamente de procedură nu aduc atingere niciunor norme speciale prevăzute în acord sau care pot fi stabilite de Comitetul APE.

Prezenta decizie intră în vigoare la ….

Întocmit la (locul), la (data).Pentru statele AES semnatarePentru partea UE

ANEXA I

REGULAMENTUL DE PROCEDURĂ AL COMITETULUI APE

înființat prin Acordul interimar de instituire a unui cadru pentru un acord de parteneriat economic între state din Africa de Est și de Sud, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte

Madagascar, Mauritius, Seychelles și Zimbabwe.

Procesul-verbal rezumă, ca regulă generală, fiecare punct al ordinii de zi, specificând, unde este cazul:

toate documentele prezentate Comitetului APE;

orice declarație a cărei înscriere a fost cerută de către un membru al Comitetului APE;

deciziile luate, recomandările făcute, declarațiile convenite și concluziile adoptate cu privire la puncte specifice.

toate documentele prezentate Comitetului APE;

orice declarație a cărei înscriere a fost cerută de către un membru al Comitetului APE;

deciziile luate, recomandările făcute, declarațiile convenite și concluziile adoptate cu privire la puncte specifice.

ANEXA II

REGULAMENTUL DE PROCEDURĂ AL COMITETULUI DE COOPERARE VAMALĂ

înființat prin Acordul interimar de instituire a unui cadru pentru un acord de parteneriat economic între state din Africa de Est și de Sud, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte

Madagascar, Mauritius, Seychelles și Zimbabwe.

Procesul-verbal rezumă, ca regulă generală, fiecare punct al ordinii de zi, specificând, unde este cazul:

toate documentele prezentate Comitetului de cooperare vamală,

orice declarație a cărei înscriere a fost cerută de către un membru al Comitetului de cooperare vamală;

deciziile luate, recomandările făcute, declarațiile convenite și concluziile adoptate cu privire la puncte specifice.

toate documentele prezentate Comitetului de cooperare vamală,

orice declarație a cărei înscriere a fost cerută de către un membru al Comitetului de cooperare vamală;

deciziile luate, recomandările făcute, declarațiile convenite și concluziile adoptate cu privire la puncte specifice.

ANEXA III

REGULAMENTUL DE PROCEDURĂ AL COMITETULUI MIXT PENTRU DEZVOLTARE

înființat prin Acordul interimar de instituire a unui cadru pentru un acord de parteneriat economic între state din Africa de Est și de Sud, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte

Madagascar, Mauritius, Seychelles și Zimbabwe.

Procesul-verbal rezumă, ca regulă generală, fiecare punct al ordinii de zi, specificând, unde este cazul:

toate documentele prezentate Comitetului mixt pentru dezvoltare,

orice declarație a cărei înscriere a fost cerută de către un membru al Comitetului mixt pentru dezvoltare;

deciziile luate, recomandările făcute, declarațiile convenite și concluziile adoptate cu privire la puncte specifice.

toate documentele prezentate Comitetului mixt pentru dezvoltare,

orice declarație a cărei înscriere a fost cerută de către un membru al Comitetului mixt pentru dezvoltare;

deciziile luate, recomandările făcute, declarațiile convenite și concluziile adoptate cu privire la puncte specifice.