2013/247/UE: Decizia Comisiei din 23 ianuarie 2013 privind ajutorul de stat SA.24123 (2012/C) (ex 2011/NN) pus în aplicare de Țările de Jos Presupusa vânzare a terenurilor sub prețul pieței de către municipalitatea Leidschendam-Voorburg [notificat cu numărul C(2013) 87] Text cu relevanță pentru SEE

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special primul paragraf din articolul 108 alineatul (2),

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 62 alineatul (1) litera (a),

după ce părțile interesate au fost invitate să își prezinte observațiile în temeiul dispozițiilor menționate anterior și având în vedere observațiile acestora,

Ajutorul de stat în valoare de 6922121 EUR, acordat ilegal de către Țările de Jos la data de 1 martie 2010, cu încălcarea articolului 108 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în favoarea Schouten-de Jong Bouwfonds, parteneriat constituit din Schouten & De Jong Projectontwikkeling BV și Bouwfonds Ontwikkeling BV, sub forma unei reduceri retroactive a prețului de vânzare al terenului și a unei scutiri de taxa de amenajare a terenului și de taxa de calitate convenite cu municipalitatea orașului Leidschendam-Voorburg, este incompatibil cu piața internă.

Țările de Jos recuperează ajutorul incompatibil menționat la articolul 1 de la Schouten-de Jong Bouwfonds și/sau Schouten & De Jong Projectontwikkeling BV și/sau Bouwfonds Ontwikkeling BV.

Pentru sumele care trebuie recuperate se percepe dobândă începând cu data la care acestea au fost puse la dispoziția Schouten-de Jong Bouwfonds și/sau Schouten & De Jong Projectontwikkeling BV și/sau Bouwfonds Ontwikkeling BV, și anume 1 martie 2010, până la recuperarea lor efectivă.

Dobânda se calculează ca dobândă compusă, în conformitate cu prevederile capitolului V din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei.

Recuperarea ajutorului de stat menționat la articolul 1 este imediată și efectivă.

Țările de Jos se asigură că prezenta decizie este pusă în aplicare în termen de patru luni de la data notificării acesteia.

În decurs de două luni de la data notificării acestei decizii, Țările de Jos transmit următoarele informații:

suma totală (suma principală și dobânda) care trebuie recuperată de la beneficiari;

o descriere detaliată a măsurilor deja adoptate și a celor planificate în vederea conformării cu prezenta decizie;

documente care demonstrează că beneficiarii au primit o somație de rambursare a ajutorului.

Țările de Jos vor informa în mod regulat Comisia cu privire la situația măsurilor naționale luate în vederea punerii în aplicare a prezentei decizii până la finalizarea recuperării ajutoarelor menționate la articolul 1. Acestea vor transmite imediat, la simpla solicitare a Comisiei, informațiile privind măsurile deja adoptate și planificate pentru respectarea prezentei decizii. În plus, acestea vor comunica informații detaliate privind cuantumurile ajutoarelor și ale dobânzilor rambursate deja de către beneficiarii menționați la articolul 1.

Prezenta decizie se adresează Regatului Țărilor de Jos.

Tabelul 1Calculul reducerii de preț și al scutirii de taxe conform propunerii autorităților olandeze

Tabelul 2Daune directe calculate de către autoritățile olandeze

Tabelul 3

Adoptată la Bruxelles, 23 ianuarie 2013.Pentru ComisieJoaquín AlmuniaVicepreședinte