Paragraf
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
1
La 15 februarie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/101/PESC.
2
La 23 iulie 2012 și la 18 februarie 2013, Consiliul a conchis că un referendum constituțional pașnic și credibil în Zimbabwe ar reprezenta un reper important în pregătirea unor alegeri democratice care ar justifica suspendarea imediată a majorității măsurilor restrictive specifice restante ale Uniunii împotriva persoanelor și a entităților.
3
În perspectiva rezultatului referendumului constituțional din Zimbabwe din data de 16 martie 2013, Consiliul a decis să suspende interdicția de călătorie și măsurile de înghețare a activelor care se aplică majorității persoanelor și entităților care figurează în anexa I la Decizia 2011/101/PESC. Suspendarea ar trebui să facă obiectul unei revizuiri de către Consiliu la fiecare trei luni, în lumina situației de pe teren.
4
Prin urmare, Decizia 2011/101/PESC ar trebui modificată în consecință,
Articolul 1
Paragraf
Decizia 2011/101/PESC se modifică după cum urmează:
Punctul 1
La articolul 10, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
Punctul 2
Anexa II se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Paragraf
Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Paragraf
Adoptată la Bruxelles, 27 martie 2013.Pentru ConsiliuPreședinteleE. Gilmore
Anexa 1
ANEXĂ
Anexa 2
ANEXA II
Paragraf
PERSOANELE ȘI ENTITĂȚILE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 10 ALINEATUL (3)
Tabel 1
I.Persoane
Tabel 2
II.Entități