2013/151/UE: Decizia Comisiei din 19 septembrie 2012 privind ajutorul de stat SA.30908 (11/C) (ex N 176/10) acordat de Republica Cehă în favoarea České aerolinie, a.s. (ČSA – Czech Airlines – Plan de restructurare) [notificat cu numărul C(2012) 6352] Text cu relevanță pentru SEE

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 108 alineatul (2) primul paragraf,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 62 alineatul (1) litera (a),

având în vedere decizia prin care Comisia a hotărât inițierea procedurii prevăzute la articolul 108 alineatul (2) TFUE în privința ajutorului SA.30908 (C 11/C, ex N 176/10),

după ce părțile interesate au fost invitate să își prezinte observațiile în conformitate cu dispozițiile menționate anterior și ținând cont de observațiile acestora,

Ajutorul de restructurare notificat de Republica Cehă, constând în acordarea a 2500 milioane CZK în favoarea České aerolinie, a.s. (Czech Airlines) sub forma unei conversii în acțiuni a creanțelor în legătură cu un împrumut, constituie ajutor de stat în sensul articolului 107 alineatul (1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

Ajutorul de stat este compatibil cu piața internă în temeiul articolului 107 alineatul (3) litera (c) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

Prezenta decizie se adresează Republicii Cehe.

Tabelul 1Informații financiare privind Czech Airlines (conform standardelor de contabilitate din Cehia)

Tabelul 2Evoluția criteriilor cheie pentru 2009 (conform standardelor de contabilitate din Cehia)

Tabelul 3Rentabilitatea estimată a capitalului angajat

Tabelul 4Profit și pierderi pentru perioada 2008-2014 (în milioane CZK) (conform standardelor de contabilitate din Cehia)

Tabelul 5Vânzarea activelor ČSA pe durata restructurării

Tabelul 6Vânzarea de terenuri și proprietăți ale ČSA către Aeroportul Praga

Adoptată la Bruxelles, 19 septembrie 2012.Pentru ComisieJoaquín AlmuniaVicepreședinte