Regulamentul (UE) nr. 1158/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 338/97 al Consiliului privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 338/97 al Consiliului din 9 decembrie 1996 privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea, în special articolul 19 alineatul (5),

Regulamentul (CE) nr. 338/97 enumeră speciile de animale și de plante în cazul cărora comerțul este supus restricțiilor sau controlului. Aceste liste le înglobează pe cele care figurează în anexele la Convenția privind comerțul internațional cu specii ale faunei și florei sălbatice pe cale de dispariție (CITES), denumită în continuare Convenția.

Următoarele specii au fost incluse recent în anexa III la Convenție: Diospyros aculeata, Diospyros analamerensis, Diospyros anosivolensis, Diospyros baroniana, Diospyros bemarivensis, Diospyros bernieri, Diospyros bernieriana, Diospyros bezofensis, Diospyros boinensis, Diospyros boivinii, Diospyros calophylla, Diospyros caucheana, Diospyros cinnamomoides, Diospyros clusiifolia, Diospyros conifera, Diospyros coursiana, Diospyros cupulifera, Diospyros danguyana, Diospyros decaryana, Diospyros dycorypheoides, Diospyros ebenifera, Diospyros enervis, Diospyros erinacea, Diospyros erythrosperma, Diospyros filipes, Diospyros fuscovelutina, Diospyros geayana, Diospyros gneissicola, Diospyros gracilipes, Diospyros greveana, Diospyros haplostylis, Diospyros hazomainty, Diospyros hemiteles, Diospyros heterosepala, Diospyros humbertiana, Diospyros humbertii, Diospyros implexicalyx, Diospyros ketsensis, Diospyros laevis, Diospyros lamiana, Diospyros lanceolata, Diospyros latispathulata, Diospyros lenticellata, Diospyros leucomelas, Diospyros leucocalyx, Diospyros lokohensis, Diospyros louveli, Diospyros madagascariensis, Diospyros madecassa, Diospyros magnifolia, Diospyros manampetsae, Diospyros mangabensis, Diospyros mangorensis, Diospyros mapingo, Diospyros masoalensis, Diospyros mcphersonii, Diospyros meeusiana, Diospyros microrhombus, Diospyros montigena, Diospyros myriophylla, Diospyros myrtifolia, Diospyros myrtilloides, Diospyros natalensis, Diospyros neraudii, Diospyros nigricans, Diospyros nodosa, Diospyros obducta, Diospyros occlusa, Diospyros olacinoides, Diospyros onivensis, Diospyros parifolia, Diospyros parvifolia, Diospyros perreticulata, Diospyros perrieri, Diospyros pervillei, Diospyros platycalyx, Diospyros pruinosa, Diospyros quartzitarium, Diospyros quercina, Diospyros revaughanii, Diospyros rubrolanata, Diospyros sakalavarum, Diospyros sclerophylla, Diospyros seychellarum, Diospyros sphaerosepala, Diospyros stenocarpa, Diospyros striicalyx, Diospyros subacuta, Diospyros subenervis, Diospyros subfalciformis, Diospyros subsessilifolia, Diospyros subtrinervis, Diospyros tampinensis, Diospyros tetraceros, Diospyros tetrapoda, Diospyros torquata, Diospyros toxicaria, Diospyros tropophylla, Diospyros urschii, Diospyros velutipes, Diospyros vera, Diospyros vescoi, Diospyros viguieriana, Dalbergia louvelii, Dalbergia monticola, Dalbergia normandii, Dalbergia purpurascens, Dalbergia xerophila (toate cu adnotare) la cererea Madagascarului, Dalbergia darienensis, Dalbergia retusa (ambele cu adnotare) la cererea Republicii Panama; Cryptobranchus alleganiensis la cererea Statelor Unite; Sphyrna lewini la cererea Republicii Costa Rica.

În consecință, modificările aduse anexei III la Convenție necesită modificarea anexei C la Regulamentul (CE) nr. 338/97.

La includerea genului Agalychnis spp. din anexa B la Regulamentul (CE) nr. 338/97 ar trebui să se adauge o notă de subsol pentru a se indica denumirile celor cinci specii vizate de această enumerare.

La listarea speciei Scleropages formosus din anexa A la Regulamentul (CE) nr. 338/97 ar trebui să se adauge o notă de subsol pentru a indica faptul că această listare include taxonul nou-descris Scleropages inscriptus.

Denumirea ordinului RAJIFORMES ar trebui înlocuită cu ordinul PRISTIFORMES pentru a reflecta corect referința taxonomică acceptată de CITES.

Adnotările pentru listarea speciilor Cedrela fissilis, Cedrela lilloi și Cedrela odorata din anexa C la Regulamentul (CE) nr. 338/97 ar trebui modificate, iar enumerarea acestor specii în anexa D la regulamentul respectiv ar trebui prin urmare eliminată pentru a corecta o neconcordanță între apendicele CITES și anexele la Regulamentul (CE) nr. 338/97.

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 338/97 trebuie modificat în consecință. Ținând seama de amploarea modificărilor, este oportun ca, în scopul clarității, să se înlocuiască în totalitate anexa la regulamentul respectiv.

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru comerțul cu specii de faună și floră sălbatice,

Anexa la Regulamentul (CE) nr. 338/97 se înlocuiește cu textul stabilit în anexa la prezentul regulament.

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptat la Bruxelles, 27 noiembrie 2012.Pentru ComisiePreședinteleJosé Manuel Barroso

ANEXĂ

ANEXĂ

Note privind interpretarea anexelor A, B, C și D

Speciile incluse în respectivele anexe A, B, C și D sunt indicate:

prin numele speciei; sau

ca fiind toate speciile aparținând unui taxon superior sau unei părți desemnate a acestuia.

Abrevierea spp. se utilizează pentru a desemna toate speciile dintr-un taxon superior.

Alte referiri la taxoni superiori speciei figurează numai cu titlu informativ sau în scopul clasificării.

Speciile ale căror nume sunt tipărite cu aldine în anexa A sunt enumerate în această anexă în concordanță cu protecția care le este acordată prin Directiva 2009/147/CE a Consiliului sau prin Directiva 92/43/CEE a Consiliului.

JO L 20, 26.1.2010, p. 7.

JO L 206, 22.7.1992, p. 7.

Următoarele abrevieri se utilizează pentru taxonii de plante inferiori speciei:

ssp. se utilizează pentru a desemna subspecia;

var(s). se utilizează pentru a desemna varietatea (varietățile); și

fa. se utilizează pentru a desemna forma.

Simbolurile (I), (II) și (III) plasate după numele unei specii sau al unui taxon superior fac trimitere la anexele la convenție în care sunt enumerate speciile în cauză, după cum se indică în notele 7-9. În cazul în care nu apare niciunul dintre aceste simboluri, speciile respective nu sunt enumerate în anexele la convenție.

Alăturarea simbolului (I) la numele unei specii sau al unui taxon superior indică includerea speciei sau a taxonului superior în cauză în anexa I la convenție.

Alăturarea simbolului (II) la numele unei specii sau al unui taxon superior indică includerea speciei sau a taxonului superior în cauză în anexa II la convenție.

Alăturarea simbolului (III) la numele unei specii sau al unui taxon superior indică includerea speciei sau a taxonului superior în cauză în anexa III la convenție. În acest caz se indică și țara pentru care se include specia sau taxonul superior în cauză în anexa III.

Cultivar înseamnă, conform definiției din cea de a 8-a ediție a International Code of Nomenclature for Cultivated Plants, un grup de plante care (a) a fost selectat pentru o anumită caracteristică sau combinație de caracteristici; (b) este distinct, uniform și stabil în ceea ce privește aceste caracteristici; și (c) atunci când este înmulțit prin metode corespunzătoare, își menține caracteristicile respective. Un taxon nou al unui cultivar poate fi considerat ca atare numai după ce denumirea categoriei sale și delimitarea sa sunt publicate oficial în cea mai recentă ediție a International Code of Nomenclature for Cultivated Plants.

Hibrizii pot fi incluși în mod specific în anexe, dar numai dacă formează populații distincte și stabile în natură. Animalele hibride care, pe parcursul a patru generații precedente, au în descendența lor cel puțin un exemplar dintr-o specie inclusă într-una din anexele A sau B intră sub incidența dispozițiilor prezentului regulament ca și cum ar fi specia respectivă pură, chiar dacă hibridul în cauză nu este inclus anume în anexe.

În cazul în care o specie este inclusă în anexa A, B sau C, toate părțile și produsele derivate din specia în cauză sunt de asemenea incluse în respectiva anexă, cu excepția cazului în care specia respectivă este adnotată indicându-se că sunt incluse numai anumite părți și produse derivate. În conformitate cu articolul 2 litera (t) din prezentul regulament, alăturarea simbolului # urmat de un număr la numele unei specii sau al unui taxon superior inclus în anexa B sau C desemnează părțile sau produsele derivate specificate în raport cu respectiva specie sau respectivul taxon, în scopul prezentului regulament, după cum urmează:

#1Desemnează toate părțile și produsele derivate, cu excepția:#2Desemnează toate părțile și produsele derivate, cu excepția:#3Desemnează rădăcinile întregi sau secționate și părțile de rădăcini.#4Desemnează toate părțile și produsele derivate, cu excepția:#5Desemnează buștenii, lemnul tăiat și plăcile de furnir.#6Desemnează buștenii, lemnul tăiat, plăcile de furnir și placajele.#7Desemnează buștenii, așchiile de lemn, rumegușul și extractele din acestea.#8Desemnează părțile subterane (cum ar fi rădăcinile, rizomii): întregi, secționate și măcinate.#9Desemnează toate părțile și produsele derivate, cu excepția celor care poartă eticheta: Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production in collaboration with the CITES Management Authorities of Botswana/Namibia/South Africa under agreement no. BW/NA/ZA xxxxxx.#10Desemnează buștenii, lemnul tăiat, plăcile de furnir, inclusiv articolele din lemn nefinite folosite la fabricarea arcușurilor pentru instrumentele muzicale cu coarde.#11Desemnează buștenii, lemnul tăiat, plăcile de furnir, placajele, rumegușul și extractele din acestea.#12Desemnează buștenii, lemnul tăiat, plăcile de furnir, placajele și uleiurile esențiale, cu excepția produselor finite ambalate și gata pentru comercializare cu amănuntul.#13Desemnează miezul (cunoscut și ca endosperm, pulpă sau copră) și orice produse derivate din acesta.

Desemnează toate părțile și produsele derivate, cu excepția:

semințelor, sporilor și polenului (inclusiv a conglomeratelor de polen);

culturilor de plantule sau de țesuturi obținute in vitro, în mediu solid sau lichid, transportate în recipiente sterile;

florilor tăiate provenite de la plante înmulțite artificial; și

fructelor, părților și produselor derivate aferente, provenite de la plante din genul Vanilla înmulțite artificial.

Desemnează toate părțile și produsele derivate, cu excepția:

semințelor și polenului; și

produselor finite ambalate și gata pentru comercializare cu amănuntul.

Desemnează toate părțile și produsele derivate, cu excepția:

semințelor (inclusiv a păstăilor de Orchidaceae), sporilor și polenului (inclusiv a conglomeratelor de polen). Excepția nu se aplică semințelor de Cactaceae spp. exportate din Mexic, nici semințelor de Beccariophoenix madagascariensis și Neodypsis decaryi exportate din Madagascar;

culturilor de plantule sau de țesuturi obținute in vitro, în mediu solid sau lichid, transportate în recipiente sterile;

florilor tăiate provenite de la plante înmulțite artificial;

fructelor, părților și produselor derivate din acestea, provenite de la plante naturalizate sau înmulțite artificial din genul Vanilla (Orchidaceae) și din familia Cactaceae.

tulpinilor, florilor, părților și produselor derivate din acestea, provenite de la plante naturalizate sau înmulțite artificial din genul Opuntia subgenul Opuntia și Selenicereus (Cactaceae); și

produselor finite de Euphorbia antisyphilitica ambalate și gata pentru comercializare cu amănuntul.

Niciuna dintre specii sau niciunul dintre taxonii superiori de floră incluși în anexa A nu este adnotat astfel încât hibrizii săi să fie tratați în conformitate cu dispozițiile articolului 4 alineatul (1) din regulament; prin urmare, hibrizii înmulțiți artificial, obținuți din una sau mai multe dintre aceste specii sau taxoni, pot fi comercializați pe baza unui certificat de înmulțire artificială. În plus, semințele și polenul (inclusiv conglomeratele de polen), florile tăiate, culturile de plantule sau de țesuturi obținute in vitro, în mediu solid sau lichid, și transportate în recipiente sterile, provenite de la acești hibrizi, nu intră sub incidența dispozițiilor regulamentului.

Urina, excrementele și ambra cenușie care constituie deșeuri obținute fără manipularea animalului în cauză nu intră sub incidența dispozițiilor regulamentului.

În ceea ce privește speciile de faună enumerate în anexa D, dispozițiile se aplică numai exemplarelor vii și exemplarelor moarte întregi sau substanțial întregi, cu excepția taxonilor adnotați după cum urmează, pentru a arăta că și alte părți și produse derivate intră sub incidența dispozițiilor:

§ 1Piei întregi sau substanțial întregi, brute sau tăbăcite.§ 2Pene, piei sau alte părți acoperite cu pene.

În ceea ce privește speciile de floră enumerate în anexa D, dispozițiile se aplică numai exemplarelor vii, cu excepția taxonilor adnotați după cum urmează, pentru a arăta că și alte părți și produse derivate intră sub incidența dispozițiilor:

§ 3Plante proaspete și uscate, inclusiv, după caz, frunze, rădăcini/rizomi, tulpini, semințe/spori, coajă și fructe.§ 4Bușteni, lemn tăiat și plăci de furnir.

prin numele speciei; sau

ca fiind toate speciile aparținând unui taxon superior sau unei părți desemnate a acestuia.

ssp. se utilizează pentru a desemna subspecia;

var(s). se utilizează pentru a desemna varietatea (varietățile); și

fa. se utilizează pentru a desemna forma.

semințelor, sporilor și polenului (inclusiv a conglomeratelor de polen);

culturilor de plantule sau de țesuturi obținute in vitro, în mediu solid sau lichid, transportate în recipiente sterile;

florilor tăiate provenite de la plante înmulțite artificial; și

fructelor, părților și produselor derivate aferente, provenite de la plante din genul Vanilla înmulțite artificial.

semințelor și polenului; și

produselor finite ambalate și gata pentru comercializare cu amănuntul.

semințelor (inclusiv a păstăilor de Orchidaceae), sporilor și polenului (inclusiv a conglomeratelor de polen). Excepția nu se aplică semințelor de Cactaceae spp. exportate din Mexic, nici semințelor de Beccariophoenix madagascariensis și Neodypsis decaryi exportate din Madagascar;

culturilor de plantule sau de țesuturi obținute in vitro, în mediu solid sau lichid, transportate în recipiente sterile;

florilor tăiate provenite de la plante înmulțite artificial;

fructelor, părților și produselor derivate din acestea, provenite de la plante naturalizate sau înmulțite artificial din genul Vanilla (Orchidaceae) și din familia Cactaceae.

tulpinilor, florilor, părților și produselor derivate din acestea, provenite de la plante naturalizate sau înmulțite artificial din genul Opuntia subgenul Opuntia și Selenicereus (Cactaceae); și

produselor finite de Euphorbia antisyphilitica ambalate și gata pentru comercializare cu amănuntul.

Tabelul 1

Tabelul 2