Paragraf
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
1
La 15 februarie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/101/PESC privind măsuri restrictive împotriva Zimbabwe.
2
Pe baza unei reexaminări a Deciziei 2011/101/PESC, măsurile restrictive ar trebui reînnoite până la 20 februarie 2013.
3
Cu toate acestea, nu mai există motive pentru menținerea anumitor persoane și entități pe lista persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2011/101/PESC.
4
În vederea facilitării în continuare a dialogului dintre UE și guvernul din Zimbabwe, interdicția de călătorie impusă celor doi membri ai echipei pentru reangajare din guvernul Zimbabwe incluși pe listă în temeiul Deciziei 2011/101/PESC ar trebui să fie suspendată.
5
Informațiile referitoare la anumite persoane și entități din lista din anexa la Decizia 2011/101/PESC ar trebui actualizate,
Articolul 1
Paragraf
Decizia 2011/101/PESC a Consiliului se modifică după cum urmează:
Punctul 1
Articolul 10 se înlocuiește cu următorul text:
Punctul 2
Anexa se înlocuiește cu textul care figurează în anexa I la prezenta decizie și termenul anexă se înlocuiește cu termenul anexa I pe parcursul întregii Decizii 2011/101/PESC.
Punctul 3
Anexa II la prezenta decizie se adaugă ca anexa II la Decizia 2011/101/PESC.
Articolul 2
Paragraf
Prezenta decizie întră în vigoare la data adoptării.
Paragraf
Adoptată la Bruxelles, 17 februarie 2012.Pentru ConsiliuPreședinteleM. Sareen
Anexa 1
ANEXA I
Anexa 2
ANEXA I
Paragraf
LISTA PERSOANELOR ȘI A ENTITĂȚILOR MENȚIONATE LA ARTICOLELE 4 ȘI 5
Tabel 1
I.Persoane
Tabel 2
II.Entități
Anexa 3
ANEXA II
Anexa 4
ANEXA II
Tabel 1
PERSOANELE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 10 ALINEATUL (3)