Paragraf
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Paragraf
având în vedere Acordul încheiat în 25 iunie 2009 între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind simplificarea controalelor și formalităților în ceea ce privește transportul mărfurilor și privind măsurile vamale de securitate (denumit în continuare acordul),
Paragraf
având în vedere Decizia 2009/556/CE a Consiliului din 25 iunie 2009 privind aplicarea provizorie și încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind simplificarea controalelor și formalităților în ceea ce privește transportul mărfurilor și privind măsurile vamale de securitate, în special articolul 5 al doilea paragraf,
Paragraf
Articolul 19 alineatul (4) al acordului prevede obligația comitetului mixt instituit prin acordul respectiv (denumit în continuare Comitetul mixt UE-Elveția) de a-și adopta regulamentul de procedură,
Articolul unic
Paragraf
Poziția pe care urmează să o adopte Uniunea Europeană în cadrul Comitetului mixt UE-Elveția cu privire la regulamentul de procedură care trebuie adoptat în conformitate cu articolul 19 alineatul (4) din acord este definită în proiectul atașat de decizie a Comitetului mixt UE-Elveția.
Paragraf
Adoptată la Bruxelles, 11 iulie 2011.Pentru ComisiePreședinteleJosé Manuel Barroso
Paragraf
având în vedere Acordul încheiat în 25 iunie 2009 între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind simplificarea controalelor și formalităților în ceea ce privește transportul mărfurilor și privind măsurile vamale de securitate, în special articolul 19 alineatele (4) și (5),
CAPITOLUL I
CAPITOLUL I
Articolul 1
Componență și președinție
Paragraf
Comitetul mixt este alcătuit din reprezentanți ai Uniunii Europene și reprezentanți ai Confederației Elvețiene. Președinția este asigurată de către părțile contractante prin rotație pe durata unui an calendaristic.
Paragraf
Înaintea fiecărei reuniuni, președintele este informat cu privire la componența prevăzută a delegației fiecărei părți contractante.
Paragraf
În cazul în care ambele părți sunt de acord, Comitetul mixt poate invita la reuniunile sale experți care să-i furnizeze informațiile specifice solicitate.
Articolul 2
Secretariatul
Paragraf
Secretariatul Comitetului mixt este asigurat de către președinție. Toată corespondența destinată Comitetului mixt, inclusiv cererile de înscriere a unor puncte pe ordinea de zi a reuniunilor, trebuie adresată președinției.
Articolul 3
Reuniuni
Paragraf
Președintele Comitetului mixt stabilește data și locul reuniunilor cu acordul celor două părți contractante. Reuniunile vor avea loc alternativ la Bruxelles și în Elveția.
Articolul 4
Ordinea de zi a reuniunilor
Paragraf
Președintele stabilește ordinea de zi provizorie a fiecărei reuniuni. Aceasta este înaintată părților contractante cu cel puțin zece zile înainte de începerea reuniunii.
Paragraf
Ordinea de zi provizorie include punctele pentru care cererile de înscriere i-au parvenit președintelui cu cel puțin 15 zile înainte de începerea reuniunii. Documentele de referință trebuie să fie primite de către cele două părți contractante cu cel puțin șapte zile înainte de reuniune. Aceste termene pot fi reduse în caz de urgență, cu acordul celor două părți contractante.
Paragraf
Comitetul mixt adoptă ordinea de zi la începutul fiecărei reuniuni.
Articolul 5
Publicitate
Paragraf
În lipsa unor dispoziții contrare, reuniunile Comitetului mixt nu sunt publice.
Paragraf
Deliberările Comitetului mixt sunt confidențiale.
Articolul 6
Procesul-verbal
Paragraf
După fiecare reuniune, președintele întocmește procesul-verbal. Proiectul procesului-verbal se înaintează spre aprobare Comitetului mixt. După adoptare, procesul-verbal este semnat de către președinte și transmis ambelor părți contractante.
Articolul 7
Adoptarea instrumentelor
Paragraf
Recomandările și deciziile în sensul articolului 21 din acord vor avea titlul recomandare, respectiv decizie, urmat de un număr de ordine, de data adoptării și de o mențiune referitoare la obiectul lor. Ele vor fi semnate de președinte și comunicate părților contractante.
Articolul 8
Procedura scrisă
Paragraf
În caz de urgență, deciziile și recomandările pot fi adoptate prin procedură scrisă, cu acordul părților contractante.
Articolul 9
Cheltuieli
Paragraf
Fiecare parte contractantă își suportă cheltuielile efectuate pentru participarea la reuniunile Comitetului mixt.
Articolul 10
Lista supraarbitrilor
Paragraf
Comitetul mixt stabilește lista supraarbitrilor prevăzută în anexa III la acord în termen de două luni de la decizia de a supune un litigiu procedurii de arbitraj prevăzute la articolul 29 alineatul (3) din acord.
CAPITOLUL II
CAPITOLUL II
Articolul 11
Grupul de lucru pentru procedurile și măsurile vamale de securitate
Paragraf
Se instituie un grup de lucru având sarcina de a asista Comitetul mixt în exercitarea funcțiilor sale în domeniile acoperite de capitolele II (proceduri) și III (măsuri vamale de securitate) din acord.
Articolul 12
Regulamentul de procedură al grupului de lucru
Paragraf
Articolele 1-6 și 9 din prezenta decizie se aplică mutatis mutandis reuniunilor grupului de lucru.
Articolul 13
Intrarea în vigoare
Paragraf
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei adoptării sale.
Paragraf
Adoptată la Bruxelles, … .Pentru Comitetul mixtPreședintele