Regulamentul (UE) nr. 715/2010 al Comisiei din 10 august 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2223/96 al Consiliului în ceea ce privește adaptările conturilor naționale care decurg din revizuirea clasificării statistice a activităților economice NACE Revizia 2 și a clasificării statistice a produselor în funcție de domeniul de activitate (CPA)

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2223/96 al Consiliului din 25 iunie 1996 privind Sistemul european de conturi naționale și regionale din Comunitate, în special articolul 2 alineatul (2) și articolul 3 alineatul (2),

Introducerea unui sistem de clasificare actualizat are o importanță fundamentală pentru eforturile actuale ale Comisiei de menținere a relevanței statisticilor europene, prin luarea în considerare a dezvoltărilor tehnologice și a modificărilor structurale din economie.

Regulamentul (CE) nr. 1893/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 de stabilire a Nomenclatorului statistic al activităților economice NACE a doua revizuire și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3037/90 al Consiliului, precum și a anumitor regulamente CE privind domenii statistice specifice, a stabilit o clasificare statistică revizuită a activităților economice, denumită NACE Revizia 2 (denumită în continuare NACE Rev. 2).

Regulamentul (CE) nr. 451/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2008 de instituire a unei noi clasificări statistice a produselor în funcție de domeniul de activitate (CPA) și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 3696/93 al Consiliului a stabilit o clasificare statistică revizuită a produselor în funcție de domeniul de activitate (denumită în continuare CPA 2008).

Regulamentul (CE) nr. 2223/96 de înființare a sistemului european de conturi 1995 (denumit în continuare ESA 95) oferă o metodologie pentru standarde, definiții, clasificări și norme contabile comune în vederea întocmirii conturilor statelor membre.

Stabilirea unei clasificări statistice revizuite a activităților economice și a unei clasificări statistice revizuite a produselor în funcție de domeniul de activitate implică adaptarea Regulamentului (CE) nr. 2223/96.

A fost consultat Comitetul pentru statistici monetare, financiare și ale balanței de plăți (CMFB), instituit prin Decizia 2006/856/CE a Consiliului.

A fost consultat Comitetul Sistemului statistic european,

Regulamentul (CE) nr. 2223/96 se modifică după cum urmează:

Termenul NACE Rev. 1 se înlocuiește cu NACE Rev. 2 în tot cuprinsul textului, cu excepția punctului 8.153.

La punctul 2.34, diviziunea 70 se înlocuiește cu diviziunea 68.

Textul notei de subsol 1 de la punctul 2.103 se înlocuiește cu NACE Rev. 2: Clasificarea statistică a activităților economice pentru Comunitatea Europeană în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1893/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 de stabilire a Nomenclatorului statistic al activităților economice NACE a doua revizuire și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3037/90 al Consiliului, precum și a anumitor regulamente CE privind domenii statistice specifice.

În nota de subsol 2 de la punctul 2.106, CITI Rev. 3 se înlocuiește cu CITI Rev. 4.

Textul notei de subsol de la punctul 2.118 se înlocuiește cu următorul text: CPA: Clasificarea statistică a produselor în funcție de domeniul de activitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 451/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2008 de instituire a unei noi clasificări statistice a produselor în funcție de domeniul de activitate (CPA) și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 3696/93 al Consiliului.

În anexa 7.1 a capitolului 7, definiția pentru Materiale de transport (AN.11131) se înlocuiește cu următorul text: Echipamente pentru transportarea persoanelor și obiectelor. Exemple includ produse, altele decât piesele de schimb incluse în CPA (1) diviziunile 29 și 30, de exemplu, vehicule cu motor, remorci și semiremorci, vapoare, locomotive și material rulant de cale ferată și de tramvai, aeronave și nave spațiale, precum și motociclete, biciclete etc.

În anexa 7.1 a capitolului 7, definiția pentru Alte mașini și echipamente (AN.11132) se înlocuiește cu următorul text: Mașini și echipamente neclasificate altundeva. Exemple includ produse, altele decât piese de schimb, servicii de instalare, reparare și întreținere incluse în grupele CPA 28.1, mașini de uz general; 28.2, alte mașini universale; 28.3, utilaj agricol și forestier; 28.4, utilaje și mașini-unelte de prelucrat metale prin copiere după șablon; 28.9, alte utilaje speciale; 26.2, calculatoare și echipamente periferice; 26.3, echipament utilizat în domeniul comunicațiilor; 26.4, bunuri electronice de consum; 26.5, echipament de măsurare, verificare și navigație; ceasuri; 26.6, echipament de iradiat, electromedical și electroterapeutic; 26.7, instrumente optice și echipament fotografic; și în diviziunea CPA 27, echipament electric. Alte exemple includ produse, altele decât piese de schimb, servicii de instalare, reparare și întreținere incluse în subgrupa CPA 20.13.14, elemente combustibile (cartușe) neiradiate, pentru reactoare nucleare; în diviziunea CPA 31, mobilier; în grupa CPA 32.2, instrumente muzicale; 32.3, articole sportive; și 25.3, generatoare de abur, cu excepția boilerelor pentru încălzirea centrală.

Textul notei de subsol 1 din anexa 7.1 a capitolului 7 se înlocuiește cu următorul text: Clasificarea statistică a produselor în funcție de domeniul de activitate (CPA).

În anexa II punctul 7, clasa 70.20 Închirierea bunurilor personale se înlocuiește cu clasa 68.20 Închirierea și exploatarea bunurilor imobiliare proprii sau închiriate, diviziunea 71 Închirierea de mașini și echipamente fără operator și a bunurilor personale și de uz casnic se înlocuiește cu diviziunea 77 Activități de închiriere și leasing, iar clasa 60.24 se înlocuiește cu clasa 49.41.

În anexa II punctul 11, clasa 65.21 se înlocuiește cu clasa 64.91.

În anexa II punctul 14, clasa 65.22 se înlocuiește cu clasa 64.92.

În anexa III punctul 14, clasa 75.30 se înlocuiește cu clasa 84.30.

În anexa III punctul 17, clasa 66.02 se înlocuiește cu clasa 65.30.

În anexa III punctul 32, clasa 66.01 se înlocuiește cu clasa 65.11.

În anexa III punctul 37, clasa 66.03 se înlocuiește cu clasa 65.12.

În anexa III punctul 41, clasa 67.20 se înlocuiește cu grupul 66.2.

În tabelul 8.22, titlul RAMURI DE ACTIVITATE (pe secțiuni NACE) se înlocuiește cu RAMURI DE ACTIVITATE (pe secțiuni NACE Rev.1).

În anexa IV, titlul secțiunii REGRUPAREA ȘI CODIFICAREA RAMURILOR DE ACTIVITATE (A), A PRODUSELOR (P) ȘI A INVESTIȚIILOR (FORMAREA DE CAPITAL FIX) (PI) se înlocuiește cu următorul text: REGRUPAREA ȘI CODIFICAREA RAMURILOR DE ACTIVITATE (A*), A PRODUSELOR (P*) ȘI A INVESTIȚIILOR (FORMAREA DE CAPITAL FIX) (AN).

În anexa IV, textul care urmează titlului REGRUPAREA ȘI CODIFICAREA RAMURILOR DE ACTIVITATE (A), A PRODUSELOR (P) ȘI A INVESTIȚIILOR (FORMAREA DE CAPITAL FIX) (PI) se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

În anexa B, A3 se înlocuiește cu A*3, A6 se înlocuiește cu A*10, A6† se înlocuiește cu A*10, A17 se înlocuiește cu A*21, A31 se înlocuiește cu A*38, iar A60 se înlocuiește cu A*64 în tot cuprinsul textului.

În anexa B, în tabelul Imagine generală a tabelelor:

Secțiunile referitoare la tabelele 15 și 16 se elimină:și se înlocuiesc cu următorul text:

Secțiunile referitoare la tabelele 17, 18 și 19 se elimină:și se înlocuiesc cu următorul text:

În anexa B, n = 60 se înlocuiește cu n = 64, iar m = 60 se înlocuiește cu m = 64 în tot cuprinsul textului.

În anexa B, tabelul 10 se înlocuiește cu următorul text:

În anexa B, tabelul 12 se înlocuiește cu următorul text:

În anexa B, în tabelele 15 și 16, Produse (CPA) se înlocuiește cu Produse (P*64), iar Ramuri de activitate (NACE A60) se înlocuiește cu Ramuri de activitate (A*64).

În anexa B, în tabelele 17, 18 și 19, Produse se înlocuiește cu Produse (P*64).

În anexa B, în secțiunea Derogări pe state membre:

Bulgaria: în tabelul 2.1 Derogări pentru tabele, următoarea trimitere la tabelul 22 se elimină:și se înlocuiește cu următorul text:

Bulgaria: în tabelul 2.2 Derogări pentru anumite variabile/posturi din tabele, următoarea trimitere la tabelul 10 se elimină:și se înlocuiește cu următorul text:

Grecia: în tabelul 7.2 Derogări pentru anumite variabile/posturi din tabele, următoarea trimitere la tabelul 1 se elimină:și se înlocuiește cu următorul text:

Franța: în tabelul 9.1 Derogări pentru tabele, următoarea trimitere la tabelul 3 se elimină:și se înlocuiește cu următorul text:

Țările de Jos: în tabelul 18.2 Derogări pentru anumite variabile/posturi din tabele, următoarea trimitere la tabelul 1 se elimină:și se înlocuiește cu următorul text:

Țările de Jos: în tabelul 18.2 Derogări pentru anumite variabile/posturi din tabele, următoarele trimiteri la tabelul 3 se elimină:și se înlocuiesc cu următorul text:

Suedia: în tabelul 26.2 Derogări pentru anumite variabile/posturi din tabele, termenul Defalcare pe ramuri de activitate 50-52 se elimină și se înlocuiește cu Defalcare pe ramuri de activitate 45-57.

În anexa B, după tabelul 26 se adaugă următorul text:

(G, H, I și J) în loc de (G, H și I) și (J);

(K, L, M și N) în loc de (K), (L) și (M și N);

(O, P, Q, R, S, T și U) în loc de (O, P și Q) și (R, S, T și U).

(G, H, I și J) în loc de (G, H și I) și (J);

(K, L, M și N) în loc de (K), (L) și (M și N);

(O, P, Q, R, S, T și U) în loc de (O, P și Q) și (R, S, T și U).

începând cu 1990 (1990 Q1 pentru date trimestriale) pentru Belgia, Danemarca, Germania, Irlanda, Grecia, Spania, Franța, Italia, Luxemburg, Țările de Jos, Austria, Portugalia, Finlanda, Suedia, Regatul Unit;

începând cu 1995 (1995 Q1 pentru date trimestriale) pentru Bulgaria, Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, România, Slovenia, Slovacia;

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Tabelul 1

Tabelul 2

Tabelul 3

Tabelul 4

Tabelul 10 –Tabele pe ramuri de activitate și pe regiuni (NUTS II)

Tabelul 12– Tabele pe ramuri de activitate și pe regiuni (NUTS III)

Tabelul 7

Tabelul 8

Tabelul 9

Tabelul 10

Tabelul 11

Tabelul 12

Tabelul 13

Tabelul 14

Tabelul 15

Tabelul 16

Tabelul 17

Tabelul 18

Adoptat la Bruxelles, 10 august 2010.Pentru ComisiePreședinteleJosé Manuel Barroso

ANEXĂ

A*3

A*10

A*21

A*38

A*64

P*3

P*10

P*21

P*38

P*64

AN_F6: Defalcarea activelor fixe

AN_F6†: Defalcarea activelor fixe