Regulamentul (UE) nr. 395/2010 al Comisiei din 7 mai 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1010/2009 în privința acordurilor administrative referitoare la certificatele de captură

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului din 29 septembrie 2008 de instituire a unui sistem comunitar pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat, în special articolul 12 alineatul (4), articolul 14 alineatul (3), articolul 20 alineatul (4) și articolul 52,

Acordurile administrative prin care certificatele de captură sunt instituite, validate sau prezentate prin mijloace electronice sau sunt înlocuite prin sisteme de trasabilitate electronică care asigură același nivel de control de către autorități trebuie să figureze în anexa IX la Regulamentul (CE) nr. 1010/2009 al Comisiei din 22 octombrie 2009 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1005/2008. Întrucât au fost stabilite noi acorduri administrative cu privire la certificatele de captură, respectiva anexă trebuie actualizată.

Regulamentul (CE) nr. 1010/2009 trebuie modificat în consecință.

Acordurile administrative referitoare la certificatele de captură stabilite în anexă se bazează pe sistemele de trasabilitate electronică instituite înaintea intrării în vigoare a Regulamentului (CE) nr. 1005/2008. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să se aplice de la 1 ianuarie 2010.

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a sectorului pescuitului și acvaculturii,

Regulamentul (CE) nr. 1010/2009 se modifică după cum urmează:Anexa IX se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 ianuarie 2010.

Adoptat la Bruxelles, 7 mai 2010.Pentru ComisiePreședinteleJosé Manuel Barroso

ANEXĂ

În anexa IX la Regulamentul (CE) nr. 1010/2009 se adaugă secțiunile 4, 5 și 6 după cum urmează:

Secțiunea 4

ISLANDA

REGIMUL DE CERTIFICARE A CAPTURILOR

În conformitate cu articolul 12 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008, de la 1 ianuarie 2010, certificatul de captură prevăzut la articolul 12 și în anexa II la respectivul regulament va fi înlocuit – pentru produsele pescărești obținute din capturi efectuate de navele de pescuit aflate sub pavilionul Islandei – de un certificat de captură islandez bazat pe sistemul islandez de cântărire și înregistrare a capturilor, care este un sistem de trasabilitate electronic controlat de autoritățile islandeze și care asigură același nivel de control de către autorități ca cel impus de regimul UE de certificare a capturii.

În apendice este prezentat un specimen de certificat de captură islandez.

Documentele menționate la articolul 14 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 pot fi comunicate pe cale electronică.

Islanda solicită un certificat de captură pentru debarcările și importurile pe teritoriul său de capturi efectuate de către navele de pescuit aflate sub pavilionul unui stat membru al Uniunii Europene.

ASISTENȚA RECIPROCĂ

Conform articolului 51 din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008, se instituie un sistem de asistență reciprocă pentru a facilita schimbul de informații și asistența între autoritățile competente din Islanda și din statele membre ale Uniunii Europene, pe baza normelor în materie de asistență reciprocă prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1010/2009 al Comisiei.

Secțiunea 5

CANADA

REGIMUL DE CERTIFICARE A CAPTURILOR

În conformitate cu articolul 12 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului, certificatul de captură prevăzut la articolul 12 și în anexa II la respectivul regulament va fi înlocuit – pentru produsele pescărești obținute din capturi efectuate de navele de pescuit aflate sub pavilionul Canadei – de un certificat de captură canadian bazat pe sistemul canadian de certificare a pescuitului (FCS) (descris în apendicele 3), care este un sistem de trasabilitate electronic controlat de autoritățile canadiene și care asigură același nivel de control de către autorități ca cel impus de regimul UE de certificare a capturii.

În apendicele 1 și 2 sunt prezentate specimene de certificate canadiene de captură care vor înlocui de la 1 ianuarie 2010 certificatul de captură și certificatul de reexport al Comunității Europene.

Capturile efectuate cu tehnici de pescuit autohtone sau de către navele de pescuit definite la articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1010/2009 al Comisiei trebuie să fie însoțite de un certificat de captură canadian simplificat, al cărui model figurează în anexa 2.

Documentele menționate la articolul 14 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 pot fi comunicate pe cale electronică.

ASISTENȚA RECIPROCĂ

Conform articolului 51 din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008, se instituie un sistem de asistență reciprocă pentru a facilita schimbul de informații și cooperarea administrativă dintre autoritățile competente din Canada și din statele membre ale Uniunii Europene, pe baza normelor în materie de asistență reciprocă prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1010/2009 al Comisiei.

Secțiunea 6

Insulele Feroe

REGIMUL DE CERTIFICARE A CAPTURILOR

În conformitate cu articolul 12 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008, certificatul de captură prevăzut la articolul 12 și în anexa II la respectivul regulament va fi înlocuit – pentru produsele pescărești obținute din capturi efectuate de navele de pescuit aflate sub pavilionul feroez – de un certificat de captură feroez bazat pe sistemul feroez de note de vânzare și jurnale de bord, care este un sistem de trasabilitate controlat de autoritățile feroeze și care asigură același nivel de control de către autorități ca cel impus de regimul UE de certificare a capturii.

În apendice este prezentat un specimen de certificat de captură feroez, care va înlocui de la 1 ianuarie 2010 certificatul de captură și certificatul de reexport al Comunității Europene.

Documentele menționate la articolul 14 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 pot fi comunicate pe cale electronică.

ASISTENȚA RECIPROCĂ

Conform articolului 51 din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008, se instituie un sistem de asistență reciprocă pentru a facilita schimbul de informații și asistența între autoritățile competente din Insulele Feroe și din statele membre ale Uniunii Europene, pe baza normelor în materie de asistență reciprocă prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1010/2009 al Comisiei.

Apendice

CATCH CERTIFICATE

Republic of Iceland

Directorate of Fisheries

Dalshraun 1, 220 Hafnarfjörður, Iceland

Tel.+354 569 7900

Fax.+354 569 7990

www.fiskistofa.is

Reference No.

Catch Certificate No.

Country of dispatch: Iceland

Competent authority: Directorate of Fisheries

Inspection body: Directorate of Fisheries

I. Details identifying the fishery products

Description:

Product code

Description - Species (scientific name)

Processing

Packaging and nr. of

Net weight

Sum

S

II. Provenance of the fishery products

Registration number(s) and name(s) of the vessel(s) that caught the fishery product(s) authorized for exports by the competent authority, landing date(s) of the catch to be exported, fishing gear, fishing area, operator of the vessel and port of landing:

III. Destination of the fishery product

Name and address of consignor:

Name and address of consignee:

IV. Transportation details

Means of transport (please fill out the appropriate section)

Country of exportation: Iceland

Container no:

Vessel name and flag:

Flight no:

/airway bill no:

V. Attestation

The undersigned competent authority hereby certifes that:

The fishery products described above have been obtained from catches of the above Icelandic fishing vessel(s) legally operating in accordance with the Icelandic fisheries management control system (MCS).

Done at Hafnarfjörður, xxxxxx

Electronic identification of exporter

Directorate of Fisheries

Importer declaration, import control and re-export certificate (For EC use only)

Importer declaration

Name and adress of importer

Signature

Date

Seal

Product CN code

Documents under Articles 14(1), (2) of Regulation (EC) No 1005/2008

References

Import control authority

Place

Importation authorised(*)

Importation suspended(*)

Verification requested date

Customs declaration (if issued)

Number

Date

Place

EUROPEAN COMMUNITY RE-EXPORT CERTIFICATE

Certificate number

Date

Member State

1. Description of re-exported product

Weight (kg)

Species

Product code

Balance from total quantity declared in the catch certificate

2. Name of re-exporter

Address

Signature

Date

3. Authority

Name/title

Signature

Date

Seal/stamp

4. Re-export control

Place

Re-export authorised (*)

Verification requested (*)

Re-export declaration number and date

(*) Tick as appropriate.

Apendicele 1

Canadian Catch Certificate (Standard) for the European Community

Certificat de capture canadien (standard) pour la Communauté européenne

Security Code / Code de sécurité :

Document Number

Numéro du document

Validating Authority

Autorité validante

Identification

Issued and Validated Electronically by: / Émis et validé électroniquement par :

Name

Nom

Address

Adresse

Tel / Fax

Tél / Téléc

Fishing Vessel(s) / Navire(s) de pêche

Fishing Vessel Name

Nom du navire de pêche

Flag

Pavillon

Home Port

Port d'attache

Call Sign

Indicatifd'appel

IMO / Lloyds Number (if issued)

Numéro Lloyd's / OMI (le cas échéant)

Registration Number

Numéro d'immatriculation

Fishing License Number

Numéro du permis de pêche

Valid to

Valide jusqu'au

INMARSAT Number, Fax, Telephone, E-mail Address (if issued)

Numéro, téléphone, télécopieur, courriel INMARSAT (le cas échéant)

Product / Produit

Type of Processing Authorized on Board / Type de transformation autorisée à bord

Species / Espèces

References of applicable conservation and management measures / Références aux mesures applicables de conservation et de gestion

Species

(Taxonomic Serial Number - Common Name)

Espèces

(Numéro de série taxonomique - nom commun)

Product Code

(Harmonized System)

Code du produit

(système harmonisé)

Product Weight

Poids du produit

(kg)

Catch Area(s) and Date

Zone(s) et dates de capture

Estimated Live Weight

Poids vif estimé

(kg)

Est. Weight to be Landed

Poids à débarquer estimé

(kg)

Verified Weight Landed

Poids débarqué vérifié

(kg)

Master of Fishing Vessel / Capitaine du navire de pêche

Name of Master of Fishing Vessel:

Nom du capitaine du navire de pêche :

CERTIFICATE - DO NOT COPY

CERTIFICAT - NE PAS COPIER

THIS CERTIFICATE MAY BE VERIFIED AT:

CE CERTIFICAT PEUT ÊTRE VÉRIFIÉ À :

http://fcs-scp.dfo-mpo.gc.ca/fcsweb/ViewCertificate.aspx

Canadian Catch Certificate (Standard) for the European Community

Certificat de capture canadien (standard) pour la Communauté européenne

Security Code / Code de sécurité :

Declaration of Transhipment at Sea / Déclaration de transbordement en mer

Name of Master of Fishing Vessel

Nom du capitaine du navire de pêche

Signature and Date

Signature et date

Transhipment Date / Area / Position

Date / zone / position de transbordement

Est. Weight (kg)

Poids estimé (kg)

Name of Master of Receiving Vessel

Nom du capitaine du navire receveur

Signature

Vessel Name

Nom du navire

Call Sign

Indicatif d'appel

IMO / Lloyds Number (if issued)

Numéro Lloyd's / OMI (le cas échéant)

Transhipment Authorization Within a Port Area / Autorisation de transbordement dans une zone portuaire

Name

Nom

Authority

Autorité

Signature

Address

Adresse

Tel.

Tél.

Port of Landing

Port de débarquement

Date of Landing

Date du débarquement

Seal

Cachet

Exporter / Exportateur

Name and Address

Nom et adresse

Signature (if available / si disponible)

Date

Seal

Cachet

Flag of Authority Validation / Validation du pavillon autoritaire

Name - Title

Nom - titre

Signature

Date

Seal

Cachet

ATTESTATION

The signatory attests that the catch identified in this catch and re-export certificate is validated as non-IUU in accordance with the Agreed Record of fisheries consultations between the European Community and Canada on the European Community regulation (No. 1005/2008), signed in November 2009, to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing.

Le signataire affirme que la capture, identifiée sur ce certificat de capture et de réexportation, a été validée comme étant non-INN conformément à l'entente de collaboration des consultations sur les pêches entre la Communauté européenne et le Canada pour le règlement de la Communauté européenne (No. 1005/2008), signée en novembre 2009, afin de prévenir, décourager et éradiquer la pêche illicite, non décklarée et non réglementée (INN).

CERTIFICATE - DO NOT COPY

CERTIFICAT - NE PAS COPIER

THIS CERTIFICATE MAY BE VERIFIED AT:

CE CERTIFICAT PEUT ÊTRE VÉRIFIÉ À :

http://fcs-scp.dfo-mpo.gc.ca/fcsweb/ViewCertificate.aspx

Canadian Catch Certificate (Standard) for the European Community

Certificat de capture canadien (standard) pour la Communauté européenne

Security Code / Code de sécurité :

Transport Details (See Appendix A) / Détails relatifs au transport (voir l'appendice A)

Importer Declaration / Déclaration de l'importateur

Name and Address of Importer

Nom et adresse de l'importateur

Signature

Date

Seal

Cachet

Product CN Code

Code NC du produit

Documents under Articles 14(1), (2) of Regulation (EC No. 1005/2008)

Documents relevants des Articles 14(1), (2) du Règlement (EC No. 1005/2008)

References

Références

Import Control / Contrôle de l'importation

Import Control - Authority

Contrôle à l'importation - Autorité

Place

Lieu

Importation Authorized (*)

Importation autorisée (*)

Importation Suspended (*)

Importation suspendue (*)

Verification Requested - Date

Vérification demandée - date

Customs Declaration (if issued)

Déclaration des douanes (le cas échéant)

Number

Numéro

Date

Place

Lieu

(*) Check as appropriate / Cocher la case appropriée

CERTIFICATE - DO NOT COPY

CERTIFICAT - NE PAS COPIER

THIS CERTIFICATE MAY BE VERIFIED AT:

CE CERTIFICAT PEUT ÊTRE VÉRIFIÉ À :

http://fcs-scp.dfo-mpo.gc.ca/fcsweb/ViewCertificate.aspx

Canadian Catch Certificate (Standard) for the European Community

Certificat de capture canadien (standard) pour la Communauté européenne

Security Code / Code de sécurité :

Appendix A / Appendice A

Transport Details / Détails relatifs au transport

Country of Exportation

Pays d'exportation

Name and Address

Nom et adresse

Port - Airport - Other Place of Departure

Port - aéroport - autre lieu de départ

Vessel Name and Flag

Nom et pavillon du navire

Exporter Signature

Signature de l'exportateur

Flight Number - Airway Bill Number

Numéro de vol - Numéro de lettre de transport aérien

Container Number(s)

Numéro du (des) conteneur(s)

Truck Nationality and Registration Number

Nationalité et numéro d'immatriculation du camion

Railway Bill Number

Numéro de lettre de voiture de train

Other Transport Document

Autre document de transport

CERTIFICATE - DO NOT COPY

CERTIFICAT - NE PAS COPIER

THIS CERTIFICATE MAY BE VERIFIED AT:

CE CERTIFICAT PEUT ÊTRE VÉRIFIÉ À:

http://fcs-scp.dfo-mpo.gc.ca/fcsweb/ViewCertificate.aspx

Canadian Catch Certificate (Standard) for the European Community

Certificat de capture canadien (standard) pour la Communauté européenne

Security Code / Code de sécurité :

Information on Re-exportation / Information sur la réexportation

Certificate Number

Numéro du certificat

Date

Member State

État membre

Description of Re-Exported Product

Description du produit réexporté

Weight (kg)

Poids (kg)

Species

Espèces

Product Code

Code du produit

Balance from Total Quantity Declared in the Catch Certificate (kg)

Écart par rapport à la quantité déclarée dans le Certificat de capture (kg)

Name of Re-Exporter

Nom du réexportateur

Address

Adresse

Signature

Date

Authority / Autorité

Name - Title

Nom - Titre

Signature

Date

Seal - Stamp

Cachet - Tampon

Re-Export Control / Contrôle à la réexportation

Place

Lieu

Re-Export Authorized (*)

Réexportation autorisée (*)

Verification Requested (*)

Vérification demandée (*)

Re-Exportation Declaration Number and Date

Numéro et date de la déclaration de réexportation

(*) Check as appropriate / Cocher la case appropriée

CERTIFICATE - DO NOT COPY

CERTIFICAT - NE PAS COPIER

THIS CERTIFICATE MAY BE VERIFIED AT:

CE CERTIFICAT PEUT ÊTRE VÉRIFIÉ À:

http://fcs-scp.dfo-mpo.gc.ca/fcsweb/ViewCertificate.aspx

Apendicele 2

Fisheries and Oceans

Canada

Pêches et Océans

Canada

Canadian Catch Certificate (Group Based) for the European Community

Certificat de capture canadien (basé sur le groupe) pour la Communauté européenne

Security Code / Code de sécurité :

Document Number

Numéro du document

Validating Authority

Autorité validante

Identification

Issued and Validated Electronically by: / Émis et validé électroniquement par :

Name

Nom

Address

Adresse

Tel / Fax

Tél / Téléc

Group(s) / Groupe(s)

Fishing Group Name

Nom du groupe de pêche

Flag

Pavillon

Community / Fishing Licence Details

Détails sur la communauté / le permis de pêche

Group Characteristic

Caractéristique du groupe

Species / Espèces

References of applicable conservation and management measures / Références aux mesures applicables de conservation et de gestion

Species

(Taxonomic Serial Number - Common Name)

Espèces

(Numéro de série taxonomique - nom commun)

Product Code

(Harmonized System)

Code du produit

(système harmonisé)

Product

Weight

Poids du produit

(kg)

Catch Area(s) and Date

Zone(s) et dates de capture

Estimated Live

Weight

Poids vif estimé

(kg)

Est. Weight to be Landed

Poids à débarquer estimé

(kg)

Verified Weight

Landed

Poids débarqué vérifié

(kg)

Declaration of Transhipment at Sea (if applicable) / Déclaration de transbordement en mer (le cas échéant)

Name of Master of Fishing Vessel

Nom du capitaine du navire de pêche

Signature and Date

Signature et date

Transhipment Date / Area / Position

Date / zone / position de transbordement

Est. Weight (kg)

Poids estimé (kg)

Name of Master of Receiving Vessel

Nom du capitaine du navire receveur

Signature

Vessel Name

Nom du navire

Call Sign

Indicatif d'appel

IMO / Lloyds Number (if issued)

Numéro Lloyd's / OMI (le cas échéant)

CERTIFICATE - DO NOT COPY

CERTIFICAT - NE PAS COPIER

THIS CERTIFICATE MAY BE VERIFIED AT:

CE CERTIFICAT PEUT ÊTRE VÉRIFIÉ À :

http://fcs-scp.dfo-mpo.gc.ca/fcsweb/ViewCertificate.aspx

Canadian Catch Certificate (Group Based) for the European Community

Certificat de capture canadien (basé sur le groupe) pour la Communauté européenne

Security Code / Code de sécurité :

Transhipment Authorization Within a Port Area (if applicable) /

Autorisation de transbordement dans une zone portuaire (le cas échéant)

Name

Nom

Authority

Autorité

Signature

Address

Adresse

Tel.

Tél.

Port of Landing

Port de débarquement

Date of Landing

Date du débarquement

Seal

Cachet

Exporter / Exportateur

Name and Address

Nom et adresse

Signature (if available / si disponible)

Date

Seal

Cachet

Flag of Authority Validation / Validation du pavillon autoritaire

Name - Title / Nom - titre

Signature

Date

Seal

Cachet

ATTESTATION

The signatory attests that the catch identified in this catch and re-export certificate is validated as non-IUU in accordance with the Agreed Record of fisheries consultations between the European Community and Canada on the European Community regulation (No. 1005/2008), signed in November 2009, to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing.

Le signataire affirme que la capture , identifiée sur ce certificat de capture et de réexportation, a été validée comme étant non-INN conformément à l'entente de collaboration des consultations sur les pêches entre la Communauté européenne et le Canada pour le règlement de la Communauté européenne (No. 1005/2008), signée en novembre 2009, afin de prévenir, décourager et éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN).

CERTIFICATE - DO NOT COPY

CERTIFICAT - NE PAS COPIER

THIS CERTIFICATE MAY BE VERIFIED AT:

CE CERTIFICAT PEUT ÊTRE VÉRIFIÉ À :

http://fcs-scp.dfo-mpo.gc.ca/fcsweb/ViewCertificate.aspx

Canadian Catch Certificate (Group Based) for the European Community

Certificat de capture canadien (basé sur le groupe) pour la Communauté européenne

Security Code / Code de sécurité :

Transport Details (See Appendix A) / Détails relatifs au transport (voir l'appendice A)

Importer Declaration / Déclaration de l'importateur

Name and Address of Importer

Nom et adresse de l'importateur

Signature

Date

Seal

Cachet

Product CN Code

Code NC du produit

Documents under Articles 14(1), (2) of Regulation (EC No. 1005/2008)

Documents relevants des Articles 14(1), (2) du Règlement (EC No. 1005/2008)

References / Références

Import Control / Contrôle de l'importation

Import Control - Authority

Contrôle à l'importation - Autorité

Place

Lieu

Importation Authorized (*)

Importation autorisée (*)

Importation Suspended (*)

Importation suspendue (*)

Verification Requested - Date

Vérification demandée - date

Customs Declaration (if issued)

Déclaration des douanes (le cas échéant)

Number

Numéro

Date

Place

Lieu

(*) Check as appropriate / Cocher la case appropriée

CERTIFICATE - DO NOT COPY

CERTIFICAT - NE PAS COPIER

THIS CERTIFICATE MAY BE VERIFIED AT:

CE CERTIFICAT PEUT ÊTRE VÉRIFIÉ À :

http://fcs-scp.dfo-mpo.gc.ca/fcsweb/ViewCertificate.aspx

Canadian Catch Certificate (Group Based) for the European Community

Certificat de capture canadien (basé sur le groupe) pour la Communauté européenne

Security Code / Code de sécurité :

Appendix A / Appendice A

Transport Details / Détails relatifs au transport

Country of Exportation

Pays d'exportation

Name and Address

Nom et adresse

Port - Airport - Other Place of Departure

Port - aéroport - autre lieu de départ

Vessel Name and Flag

Nom et pavillon du navire

Flight Number - Airway Bill Number

Numéro de vol - Numéro de lettre de transport aérien

Exporter Signature

Signature de l'exportateur

Truck Nationality and Registration Number

Nationalité et numéro d'immatriculation du camion

Container Number(s)

Numéro du (des) conteneur(s)

Railway Bill Number

Numéro de lettre de voiture de train

Other Transport Document

Autre document de transport

CERTIFICATE - DO NOT COPY

CERTIFICAT - NE PAS COPIER

THIS CERTIFICATE MAY BE VERIFIED AT:

CE CERTIFICAT PEUT ÊTRE VÉRIFIÉ À :

http://fcs-scp.dfo-mpo.gc.ca/fcsweb/ViewCertificate.aspx

Canadian Catch Certificate (Group Based) for the European Community

Certificat de capture canadien (basé sur le groupe) pour la Communauté européenne

Security Code / Code de sécurité :

Information on Re-exportation / Information sur la réexportation

Certificate Number

Numéro du certificat

Date

Member State

État membre

Description of Re-Exported Product

Description du produit réexporté

Weight (kg)

Poids (kg)

Species

Espèces

Product Code

Code du produit

Balance from Total Quantity Declared in the Catch Certificate (kg)

Écart par rapport à la quantité déclarée dans le Certificat de capture (kg)

Name of Re-Exporter

Nom du réexportateur

Address

Adresse

Signature

Date

Authority / Autorité

Name - Title

Nom - Titre

Signature

Date

Seal - Stamp

Cachet - Tampon

Re-Export Control / Contrôle à la réexportation

Place

Lieu

Re-Export Authorized (*)

Réexportation autorisée (*)

Verification Requested (*)

Vérification demandée (*)

Re-Exportation Declaration Number and Date

Numéro et date de la déclaration de réexportation

CERTIFICATE - DO NOT COPY

CERTIFICAT - NE PAS COPIER

THIS CERTIFICATE MAY BE VERIFIED AT:

CE CERTIFICAT PEUT ÊTRE VÉRIFIÉ À :

http://fcs-scp.dfo-mpo.gc.ca/fcsweb/ViewCertificate.aspx

Apendicele 3

Sistemul canadian de certificare a pescuitului (FCS) este conceput pentru a elibera certificate de captură standard și simplificate.

FCS va fi utilizat pentru emiterea și validarea certificatelor de captură pentru exporturile de produse pescărești convenționale, inclusiv pește viu, proaspăt, congelat, sărat, în conservă și/sau afumat și uscat, efectuate de Canada către Uniunea Europeană, utilizând materii prime provenind din pescuitul realizat fără nave de pescuit, pescuitul autohton sau de la nave de pescuit mici și mari și/sau al căror proces de producție este constituit din mai multe etape.

Pentru a maximiza eficiența, pe certificatele simplificate Canada va grupa anumite nave. FSC va păstra însă toate informațiile referitoare la navele care fac obiectul acestor grupări, informațiile de acordare a licenței și înregistrare, precum și informațiile referitoare la capturile declarate pe certificat.

Gruparea navelor va fi utilizată pentru anumite forme de produse și, în special, pentru pescuitul care utilizează nave colectoare, care cumpără de la mai multe nave de pescuit și emit note de vânzare pe mare, pentru pescuitul fără nave de pescuit, cum ar fi pescuitul cu plase pe plajă, culegerea de moluște pe plajă, pescuitul pe gheață, pentru unele activități de pescuit de coastă și pentru pescuitul autohton, care se practică uneori la nivelul unei comunități. Grupările vor fi specifice fiecărei societăți de export și vor fi modificate pentru fiecare transport în funcție de necesități.

Gruparea navelor va permite Canadei emiterea unui singur certificat per transport, ținând în același timp la dispoziție în baza de date toate informațiile aferente certificatului (licența/înregistrarea navelor).

Informațiile vor fi disponibile autorităților din statele membre UE în țările importatoare pe site-ul nostru Internet sau prin linie telefonică directă la biroul de certificare.

Țările terțe pot, de asemenea, contacta biroul de certificare pentru a obține informații referitoare la exporturile indirecte.

Apendice

Catch certification scheme for fishery products exported from Faroes to the European Community under Articles 12(4) and 20(4) of the Council Regulation EC 1005/2008 and the Commission Regulation EC 1010/2009 laying down the detailed rules for the implementaion of the same Regulation to replace the European Community catch certificate.

Document number

1. Validating authority

Address

Tel.

Fax.

2. Fishing Vessel name

Home port, registration number

Call sign

Fishing licence No - Valid to

3. Catch area

Start

End

Species

Product code

Verified landing weight (kg), (Estimated weight to be landed if direct landing in EC port)

4. Reference of applicable conservation and management measures

Number of fishing logbook

5. Name of master of fishing vessel

6. If transhipment at sea, date, area/position

7. If transhipment within a port area, date and name of port

Name of receiving vessel

Call sign

IMO/Lloyds No (if issued)

Name of master of receiving vessel

Estimated weight (kg)

8. Name and address of exporter

Address of exporter

Signature

Date

9. Authority validation

Validated by (name/title)

Date

10. Transport details, country of exportation

Port/airport/other place of departure

Vessel name and flag

Container number(s): list attached

Name and address of exporter

Flight number/airway bill number

Truck nationality and registration number

Railway bill number

Other transport documents

11. Importer declaration

Name and address of importer

Signature

Date

Seal

Product CN code

Documents under Article 14(1),(2) of Regulation (EC 1005/2008)

References

12. Import control - authority

Place

Importation authorised*

Importation suspended*

Verification requested - date

Custom declaration (if issued)

Number

Date

Place

* Tick as appropriate

EUROPEAN COMMUNITY RE-EXPORT CERTIFICATE

Certificate number

Date

Member state

1. Description of re-exported product

Weight (kg)

Species

Product code

Balance from total quantity declared in catch certificate

Name of re-exporter

Address

Signature

Date

3. Authority

Name/title

Signature

Date

Seal/stamp

4. Re-export control

Place

Re-export authorised (*)

Verification requested (*)

Re-export declaration number and date

(*) Tick as appropriate