Decizia Comisiei din 20 mai 2008 privind ajutorul de stat C 57/06 (ex NN 56/06, ex N 451/06) pentru finanțarea societății Hessische Staatsweingüter de către Landul Hessen [notificată cu numărul C(2008) 1626] Text cu relevanță pentru SEE

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 88 alineatul (2) primul paragraf,

în conformitate cu invitația părților interesate de a prezenta observații conform articolului menționat anterior și ținând seama de observațiile acestora,

Ajutorul de stat în valoare de 541859 EUR, pe care Germania l-a acordat ilegal societății Hessische Staatsweingüter în perioada 1995-2002 cu încălcarea prevederilor articolului 88 alineatul (3) din Tratatul CE, nu este compatibil cu piața comună.

Este compatibil cu piața comună ajutorul de stat acordat ilegal de Germania societății Hessische Staatsweingüter GmbH Kloster Eberbach în perioada de după 2002 sub formă de măsuri de restructurare cu încălcarea prevederilor articolului 88 alineatul (3) din Tratatul CE.

Germania solicită întreprinderii cu caracter comercial și societății Hessische Staatsweingüter GmbH mănăstirea Eberbach restituirea ajutorului menționat la articolul 1 alineatul (1) proporțional cu ajutorul primit.

Suma care trebuie recuperată include dobânzile calculate începând cu plata ajutorului și până la restituirea efectivă a sumei.

Dobânzile sunt calculate conform prevederilor capitolului V din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei prin aplicarea formulei dobânzii compuse.

Se solicită restituirea imediată a ajutorului menționat la articolul 1 alineatul (1).

Germania garantează că această decizie va fi pusă în aplicare în termen de patru luni de la comunicare.

În termen de două luni de la comunicarea prezentei decizii, Germania va transmite Comisiei următoarele informații:

suma totală (suma de restituit și dobânda), care va fi solicitată spre restituire fiecărui beneficiar;

descrierea amănunțită a măsurilor luate și avute în vedere pentru punerea în aplicare a prezentei decizii;

documentele prin care beneficiarilor li s-a solicitat restituirea ajutorului de stat.

Germania va informa Comisia cu privire la derularea măsurilor sale pentru punerea în aplicare a prezentei decizii până la încheierea procesului de restituire a ajutorului menționat la articolul 1 alineatul (1). La solicitarea Comisiei, Germania va prezenta neîntârziat informații cu privire la măsurile luate și avute în vedere pentru punerea în aplicare a prezentei decizii. De asemenea, Germania va transmite informații detaliate cu privire la sumele aferente ajutorului și dobânzilor pe care beneficiarii le-au restituit deja.

Prezenta decizie se adresează Republicii Federale Germania.

Tabelul 1

Tabelul 2

Tabelul 3

Tabelul 4

Adoptată la Bruxelles, 20 mai 2008.Pentru ComisieMariann Fischer BoelMembru al Comisiei