2010/358/: Decizia Comisiei din 27 ianuarie 2010 privind ajutorul de stat C 27/08 (ex N 426/05) pus în aplicare de Germania în beneficiul societății comerciale Sovello AG (fostă EverQ GmbH) [notificată cu numărul C(2010) 172] (Text cu relevanță pentru SEE)

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și, în special, articolul 108 alineatul (2) primul paragraf al acestuia din urmă,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European și, în special, articolul 62 alineatul (1) litera (a),

după invitarea părților interesate să își prezinte observațiile în conformitate cu dispozițiile menționate anterior,

Decizia adoptată la data de 7 iunie 2006 în cazul privind ajutorul de stat N 426/05 se abrogă.

Ajutorul de stat în valoare de 9130995 EUR acordat în mod ilegal, la prețurile din 2007, de către Germania, prin încălcarea articolului 108 alineatul (3) din TFUE, în beneficiul întreprinderii Sovello este incompatibil cu piața internă.

Germania recuperează de la beneficiar ajutorul menționat la articolul 2.

Sumele ce urmează a fi recuperate sunt purtătoare de dobândă de la data la care au fost puse la dispoziția beneficiarului până la data recuperării lor efective.

Dobânda se calculează pe o bază compusă în conformitate cu capitolul V din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei.

Germania anulează toate plățile restante din cadrul ajutorului menționat la articolul 2 cu începere de la data notificării prezentei decizii.

Recuperarea ajutorului menționat la articolul 2 este imediată și efectivă.

Germania asigură punerea în aplicare a prezentei decizii în termen de patru luni de la data notificării acesteia.

În termen de două luni de la notificarea prezentei decizii, Germania transmite Comisiei următoarele informații:

suma totală (principal plus dobândă) care urmează a fi recuperată de la beneficiar;

o descriere detaliată a măsurilor deja adoptate și prevăzute în vederea respectării prezentei decizii;

documente care să ateste că beneficiarul a fost somat să restituie ajutorul.

Germania informează Comisia cu privire la stadiul măsurilor naționale adoptate în vederea punerii în aplicare a prezentei decizii până la recuperarea integrală a ajutorului menționat la articolul 2. Germania transmite imediat, la solicitarea Comisiei, informații privind măsurile deja adoptate și prevăzute în vederea respectării prezentei decizii. De asemenea, aceasta pune la dispoziția Comisiei informații detaliate privind sumele și dobânda recuperate deja de la beneficiar.

Prezenta decizie se adresează Republicii Federale Germania.

Tabelul IEvoluția Sovello

Tabelul IIDetalierea costurilor proiectului (valori nominale)

Tabelul IIIFinanțarea proiectului (valori nominale)

Adoptată la Bruxelles, 27 ianuarie 2010.Pentru ComisieNeelie KroesMembru al Comisiei