Notă
La 13 noiembrie 2009, Comisia Europeană a primit de la guvernul britanic, în conformitate cu articolul 37 din Tratatul Euratom, date generale privind planul de eliminare a deșeurilor radioactive provenite de la Quotient Bioresearch (Radiochemicals) Ltd.Pe baza acestor date și a informațiilor suplimentare solicitate de Comisie la 30 noiembrie 2009 și furnizate de autoritățile britanice la 4 ianuarie 2010 și în urma consultării grupului de experți, Comisia emite următorul aviz:1.Distanța dintre instalație și cel mai apropiat punct dintr-un alt stat membru este de 210 km față de Franța și, respectiv, 230 km față de Irlanda.2.În condiții normale de funcționare, eliminarea efluenților radioactivi lichizi și gazoși nu va cauza o expunere susceptibilă să afecteze sănătatea populației din alt stat membru.3.Deșeurile radioactive solide vor fi depozitate temporar on site și transferate ulterior la instalații de tratare sau de depozitare autorizate de pe teritoriul Regatului Unit.4.În cazul unor scurgeri neprevăzute de efluenți radioactivi, care ar putea rezulta în urma unui accident de tipul sau de amploarea celor prevăzute în informațiile generale, dozele care ar ajunge în alte state membre nu ar fi de natură să afecteze sănătatea populației.În concluzie, Comisia consideră că implementarea planului de eliminare a deșeurilor radioactive sub orice formă, provenite de la Quotient Bioresearch (Radiochemicals) Ltd, situată în Trident Park din Cardiff, nu poate provoca, nici în timpul funcționării normale și nici în cazul unui accident de tipul și amploarea celor luate în considerare în datele generale, o contaminare radioactivă a apei, solului sau spațiului aerian al unui alt stat membru.