Regulamentul (CE) nr. 925/2009 al Consiliului din 24 septembrie 2009 de impunere a unei taxe antidumping definitive și de percepere cu titlu definitiv a taxei provizorii impuse la importurile de anumite folii de aluminiu originare din Armenia, Brazilia și Republica Populară Chineză

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (denumit în continuare regulamentul de bază), în special articolul 9,

având în vedere propunerea Comisiei prezentată după consultarea Comitetului consultativ,

Se instituie o taxă antidumping definitivă la importurile de folii de aluminiu cu o grosime de minimum 0,008 mm și de maximum 0,018 mm, fără suport, simplu laminate, în rulouri cu lățimea de maximum 650 mm și cu o greutate de peste 10 kilograme și care se încadrează în mod curent la codul NC ex76071119 (codul TARIC 7607111910), originare din Armenia, Brazilia și Republica Populară Chineză (RPC).

Nivelul taxei antidumping definitive aplicabil prețului net franco la frontiera comunitară, înainte de vămuire, pentru produsele descrise la alineatul (1) și fabricate de către societățile enumerate în continuare, se stabilește după cum urmează:

Fără a aduce atingere primului alineat, taxa antidumping definitivă nu se aplică la importurile puse în liberă circulație în conformitate cu articolul 2.

Cu excepția dispozițiilor contrare, se aplică dispozițiile în vigoare în materie de taxe vamale.

Aplicarea nivelurilor taxelor individuale specificate pentru societățile menționate la alineatul (2) este condiționată de prezentarea, la autoritățile vamale ale statelor membre, a unei facturi comerciale valabile, care corespunde cerințelor prevăzute în anexa I. În cazul în care nu se prezintă o astfel de factură, se aplică nivelul taxei aplicabile pentru toate celelalte societăți.

Importurile declarate pentru punerea în liberă circulație, facturate de societăți ale căror angajamente au fost acceptate de Comisie și ale căror denumiri figurează în Decizia 2009/736/CE, astfel cum este modificată periodic, sunt exceptate de la taxa antidumping instituită de articolul 1, cu condiția ca:

importurile să fie fabricate, transportate și facturate direct de societățile în cauză primului client independent din Comunitate;

astfel de importuri să fie însoțite de o factură privind angajamentul, care este o factură comercială conținând cel puțin elementele și declarația menționate în anexa II la prezentul regulament; și

bunurile declarate și prezentate autorităților vamale să corespundă exact descrierii de pe factura conformă cu angajamentul.

Se instituie o datorie vamală în momentul acceptării declarației de punere în liberă circulație:

oricând se stabilește, în legătură cu importurile descrise la alineatul (1), că una sau mai multe dintre condițiile indicate la alineatul respectiv nu sunt respectate; sau

atunci când Comisia își retrage acceptul angajamentului în conformitate cu articolul 8 alineatul (9) din regulamentul de bază, în cadrul unui regulament sau al unei decizii care se referă la anumite tranzacții, și declară nevalide facturile relevante privind angajamentul.

Sumele colectate cu titlul de taxe antidumping provizorii în temeiul Regulamentului (CE) nr. 287/2009 privind importurile de anumite folii de aluminiu cu o grosime de minimum 0,008 mm și de maximum 0,018 mm, fără suport, simplu laminate, în rulouri cu lățimea de maximum 650 mm și cu o greutate de peste 10 kilograme și care se încadrează la codul NC ex76071119 (codul TARIC 7607111910), originare din Armenia, Brazilia și RPC, se percep în mod definitiv la nivelul corespunzător taxei definitive impuse în conformitate cu articolul 1. Sumele colectate care depășesc nivelul taxelor antidumping definitive sunt returnate.

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Tabelul 1

Tabelul 1:Producție, capacitate și utilizarea capacității

Tabelul 2:Volum de vânzări, cotă de piață, prețuri și prețuri unitare medii în Comunitate

Table 3:Stocuri

Tabelul 4:Investiții

Tabelul 5:Profitabilitatea, randamentul investițiilor și fluxul de numerar

Tabelul 6:Ocuparea forței de muncă, productivitatea și salariile

Tabelul 8

Tabelul 9

Adoptat la Bruxelles, 24 septembrie 2009.Pentru ConsiliuPreședinteleM. Olofsson

ANEXA I

Pe factura comercială valabilă menționată la articolul 1 alineatul (5) trebuie să figureze o declarație semnată de un reprezentant al entității care emite factura comercială, după următorul model:

Numele și funcția reprezentantului entității care emite factura comercială.

Următoarea declarație: Subsemnatul certific faptul că (volumul) de folii de aluminiu vândute pentru export către Comunitatea Europeană, care face obiectul prezentei facturi, a fost produs de către (numele și adresa societății) (cod adițional TARIC) în (țara în cauză). Declar că informațiile cuprinse în prezenta factură sunt complete și corecte.

Data și semnătura.

Numele și funcția reprezentantului entității care emite factura comercială.

Următoarea declarație: Subsemnatul certific faptul că (volumul) de folii de aluminiu vândute pentru export către Comunitatea Europeană, care face obiectul prezentei facturi, a fost produs de către (numele și adresa societății) (cod adițional TARIC) în (țara în cauză). Declar că informațiile cuprinse în prezenta factură sunt complete și corecte.

Data și semnătura.

ANEXA II

În factura comercială de însoțire a vânzărilor societăților către Comunitate a mărfurilor supuse angajamentului se indică următoarele elemente:

titlul FACTURĂ COMERCIALĂ DE ÎNSOȚIRE A MĂRFURILOR SUPUSE UNUI ANGAJAMENT;

numele societății care emite factura comercială;

numărul facturii comerciale;

data emiterii facturii comerciale;

codul suplimentar TARIC sub care mărfurile înscrise pe factură vor fi vămuite la frontiera comunitară;

descrierea exactă a mărfurilor, care să includă:

numărul de cod al produsului (NCP) utilizat pentru angajament;

descrierea detaliată a mărfurilor care corespund NCP în cauză;

numărul de cod al produsului societății (CPC);

codul TARIC;

cantitatea (a se indica în tone);

descrierea termenilor vânzării, care să includă:

prețul pe tonă;

termenele de plată aplicabile;

termenele de livrare aplicabile;

reducerile și rabaturile totale;

numele societății care acționează ca importator în Comunitate către care factura comercială de însoțire a mărfurilor supuse unui angajament este emisă direct de societate;

numele persoanei responsabile din partea societății care a emis factura comercială și următoarea declarație semnată:

Subsemnatul certific prin prezenta faptul că vânzarea pentru export direct către Comunitatea Europeană a mărfurilor descrise în prezenta factură se efectuează în domeniul de aplicare și conform termenilor angajamentului asumat de [SOCIETATEA] și acceptat de Comisia Europeană prin Decizia 2009/736/CE. Declar că informațiile înscrise în prezenta factură sunt complete și corecte.

Subsemnatul certific prin prezenta faptul că vânzarea pentru export direct către Comunitatea Europeană a mărfurilor descrise în prezenta factură se efectuează în domeniul de aplicare și conform termenilor angajamentului asumat de [SOCIETATEA] și acceptat de Comisia Europeană prin Decizia 2009/736/CE. Declar că informațiile înscrise în prezenta factură sunt complete și corecte.

JO L 262, 6.10.2009, p. 50.

titlul FACTURĂ COMERCIALĂ DE ÎNSOȚIRE A MĂRFURILOR SUPUSE UNUI ANGAJAMENT;

numele societății care emite factura comercială;

numărul facturii comerciale;

data emiterii facturii comerciale;

codul suplimentar TARIC sub care mărfurile înscrise pe factură vor fi vămuite la frontiera comunitară;

descrierea exactă a mărfurilor, care să includă:

numărul de cod al produsului (NCP) utilizat pentru angajament;

descrierea detaliată a mărfurilor care corespund NCP în cauză;

numărul de cod al produsului societății (CPC);

codul TARIC;

cantitatea (a se indica în tone);

descrierea termenilor vânzării, care să includă:

prețul pe tonă;

termenele de plată aplicabile;

termenele de livrare aplicabile;

reducerile și rabaturile totale;

numele societății care acționează ca importator în Comunitate către care factura comercială de însoțire a mărfurilor supuse unui angajament este emisă direct de societate;

numele persoanei responsabile din partea societății care a emis factura comercială și următoarea declarație semnată:

numărul de cod al produsului (NCP) utilizat pentru angajament;

descrierea detaliată a mărfurilor care corespund NCP în cauză;

numărul de cod al produsului societății (CPC);

codul TARIC;

cantitatea (a se indica în tone);

prețul pe tonă;

termenele de plată aplicabile;

termenele de livrare aplicabile;

reducerile și rabaturile totale;