Decizia Consiliului din 22 decembrie 2009 de modificare a Rețelei de consultări Schengen (specificații tehnice)

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 789/2001 al Consiliului din 24 aprilie 2001 care rezervă Consiliului competențele de executare în ceea ce privește anumite norme metodologice și proceduri de examinare a cererilor de viză, în special articolul 1 alineatul (2),

având în vedere inițiativa Republicii Cehe,

Rețeaua de consultări Schengen a fost înființată pentru a permite consultarea între autoritățile centrale ale statelor membre privind cererile de viză depuse de resortisanți ai anumitor țări terțe.

Articolul 22 din Regulamentul (CE) nr. 810/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 privind instituirea unui Cod comunitar al vizelor (Codul vizelor) modifică normele curente aplicabile în cazul în care un stat membre solicită autorităților centrale ale altor state membre să consulte autoritățile sale centrale în cursul examinării cererilor depuse de resortisanții unor țări terțe specifice sau de categorii specifice de astfel de resortisanți. Specificațiile tehnice ale Rețelei de consultări Schengen ar trebui modificate în consecință.

Articolul 31 din Codul vizelor permite unui stat membru să solicite ca autoritățile sale centrale să fie informate cu privire la vizele eliberate de alte state membre resortisanților unor țări terțe specifice sau unor categorii specifice de astfel de resortisanți, cu excepția vizelor de tranzit aeroportuar.

Transmiterea unor astfel de informații necesită crearea unui nou formular în cadrul Rețelei de consultări Schengen.

De la data aplicării Codului vizelor, vizele de lungă ședere, care au în același timp valoare de vize de scurtă ședere (tipul D+C) vor fi eliminate, iar vizele de tranzit (tipul B) vor fi incluse în vizele de scurtă ședere (tipul C).

Specificațiile tehnice ale Rețelei de consultări Schengen ar trebui să fie modificate în consecință și ar trebui să se aplice de la data aplicării Codului vizelor.

În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la adoptarea prezentei decizii și, în consecință, nu are obligații în temeiul acesteia și nici nu face obiectul aplicării sale. Având în vedere că prezenta decizie se întemeiază pe acquis-ul Schengen, Danemarca, în conformitate cu articolul 4 din protocolul menționat, decide, în termen de șase luni de la data la care Consiliul decide cu privire la prezenta decizie, dacă o va pune sau nu în aplicare în legislația sa națională.

În ceea ce privește Islanda și Norvegia, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Acordului încheiat între Consiliul Uniunii Europene și Republica Islanda și Regatul Norvegiei în ceea ce privește asocierea acestor două state în vederea punerii în aplicare, a asigurării respectării și a dezvoltării acquis-ului Schengen, care intră sub incidența articolului 1 punctul A din Decizia 1999/437/CE a Consiliului din 17 mai 1999 privind anumite modalități de aplicare a respectivului acord.

În ceea ce privește Elveția, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Acordului încheiat între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la transpunerea, punerea în aplicare și dezvoltarea acquis-ului Schengen, care intră sub incidența articolului 1 punctul A din Decizia 1999/437/CE a Consiliului, coroborat cu articolul 3 din Decizia 2008/146/CE a Consiliului privind încheierea, în numele Comunității Europene a respectivului acord.

În ceea ce privește Liechtenstein, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul protocolului semnat între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein cu privire la aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen, care intră sub incidența articolului 1 punctul A din Decizia 1999/437/CE a Consiliului coroborat cu articolul 3 din Decizia 2008/261/CE a Consiliului privind semnarea în numele Comunității Europene și aplicarea provizorie a anumitor prevederi din respectivul protocol.

Prezenta decizie reprezintă o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Regatul Unit nu participă, în conformitate cu Decizia 2000/365/CE a Consiliului din 29 mai 2000 privind solicitarea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen; prin urmare, Regatul Unit nu participă la adoptarea prezentei decizii, care nu este obligatorie pentru acesta și nu i se aplică.

Prezenta decizie reprezintă o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen, la care Irlanda nu participă, în conformitate cu Decizia 2002/192/CE a Consiliului din 28 februarie 2002 privind solicitarea Irlandei de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen. Prin urmare, Irlanda nu participă la adoptarea prezentei decizii, care nu este obligatorie pentru aceasta și nu i se aplică.

În ceea ce privește Cipru, prezenta decizie reprezintă un act întemeiat pe acquis-ul Schengen sau care se raportează la acesta, în sensul articolului 3 alineatul (2) din Actul de aderare din 2003.

Prezenta decizie reprezintă un act întemeiat pe acquis-ul Schengen sau care se raportează la acesta în sensul articolului 4 alineatul (2) din Actul de aderare din 2005,

Părțile 1, 2 3 și 4 din Rețeaua de consultări Schengen (specificații tehnice) se modifică astfel cum se prevede în anexele I, II, III și, respectiv IV.

Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 5 aprilie 2010.

Prezenta decizie se adresează statelor membre în conformitate cu tratatele.

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 22 decembrie 2009.Pentru ConsiliuPreședinteleA. Carlgren

ANEXA I

Partea 1 din Rețeaua de consultări Schengen (specificații tehnice) se modifică după cum urmează:

La punctul 1.1.2., ultimul paragraf se elimină;

La punctul 1.1.3., primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

The application developed by each Member State reads delivery notifications from the inbox — on the basis of FORM R — and checks whether there is a corresponding delivery notification (FORM R) for every sent A, B, C, E, F, G or H form, which contained the Document unifier. The Document unifier is a unique context string — which identifies the mail — in the line beginning with the numbers 000.;

The application developed by each Member State reads delivery notifications from the inbox — on the basis of FORM R — and checks whether there is a corresponding delivery notification (FORM R) for every sent A, B, C, E, F, G or H form, which contained the Document unifier. The Document unifier is a unique context string — which identifies the mail — in the line beginning with the numbers 000.;

La punctul 1.3., al patrulea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

The Subject item of the message contains file number and a full stop (.) followed by the form-type identifier (Letter: A, B, C, E, F, G, H or R). For the respective forms, the file number equals the content of its heading: 001 in FORM A, B, C, F, G, H and the content of heading 048 in an FORM E. For heading definitions see 2.1.2.Examples:SubjectAUT0000010106AJKT00.BSubjectFRA2007022457471104.E.

The Subject item of the message contains file number and a full stop (.) followed by the form-type identifier (Letter: A, B, C, E, F, G, H or R). For the respective forms, the file number equals the content of its heading: 001 in FORM A, B, C, F, G, H and the content of heading 048 in an FORM E. For heading definitions see 2.1.2.

Examples:

La punctul 1.1.2., ultimul paragraf se elimină;

La punctul 1.1.3., primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

La punctul 1.3., al patrulea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

ANEXA II

Partea 2 din Rețeaua de consultări Schengen (specificații tehnice) se modifică după cum urmează:

Punctul 2.1.1. se înlocuiește cu următorul text:

The general process flow of documents may be described shortly as follows. Detailed information can be found in 3.1 LIST OF FUNCTIONALITIES.The following messages can be exchanged via the Schengen Consultation Network:—FORM ACONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION—FORM BREPLY TO CONSULTATION REQUEST—FORM CNOTIFICATION OF ISSUE OF VLTV—FORM FVISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION—FORM GRESPONSE TO A VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION—FORM EERROR MESSAGE—FORM RDELIVERY NOTIFICATION—FORM HNOTIFICATION OF ISSUE OF A VISAThe receipt of any form A, B, C, F, G, E or H has to be acknowledged by replying with a form R, if the original message contained a Document unifier. The Document unifier is labelled by 000 on the form (the individual headings are documented below.). For the sake of clarity, the notification of the delivery is not stated explicitly in the following flow samples.;

The general process flow of documents may be described shortly as follows. Detailed information can be found in 3.1 LIST OF FUNCTIONALITIES.

The following messages can be exchanged via the Schengen Consultation Network:

The receipt of any form A, B, C, F, G, E or H has to be acknowledged by replying with a form R, if the original message contained a Document unifier. The Document unifier is labelled by 000 on the form (the individual headings are documented below.). For the sake of clarity, the notification of the delivery is not stated explicitly in the following flow samples.;

Punctul 2.1.1.1. se modifică după cum urmează:

primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

Four forms – A, B, C and H – are exchanged via the network. A FORM A contains the consultation request on which the consulted authority has the opportunity to reply within 7 calendar days (See also 1.2.2). If the applicant has a nationality or belongs to a category of such a national for whom prior consultation is requested by a/some Member State(s) consultation of those States' central authority is required pursuant to Article 22 of the Regulation (EC) No 810/2009 of 13 July 2009 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on Visas (Visa Code).

Four forms – A, B, C and H – are exchanged via the network. A FORM A contains the consultation request on which the consulted authority has the opportunity to reply within 7 calendar days (See also 1.2.2). If the applicant has a nationality or belongs to a category of such a national for whom prior consultation is requested by a/some Member State(s) consultation of those States' central authority is required pursuant to Article 22 of the Regulation (EC) No 810/2009 of 13 July 2009 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on Visas (Visa Code).

OJ L 243, 15.9.2009, p. 1.;

al treilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

If the consulting (requesting) authority issues a VLTV it notifies this to all Member States by sending C FORMs.;

If the consulting (requesting) authority issues a VLTV it notifies this to all Member States by sending C FORMs.;

sub tabel (Fig. 2), se adaugă următorul paragraf:

According to Article 31 of the Visa Code a Member State may require that its central authorities be informed of visas issued by other Member States to nationals of specific third countries or to specific categories of such nationals, except when an airport transit visa is issued. This information is transmitted by sending an H-FORM.;

According to Article 31 of the Visa Code a Member State may require that its central authorities be informed of visas issued by other Member States to nationals of specific third countries or to specific categories of such nationals, except when an airport transit visa is issued. This information is transmitted by sending an H-FORM.;

Punctul 2.1.1.2. se înlocuiește cu următorul text:

If and only if a State intends to represent another State or to be represented by another State, the consultation procedure shall meet the requirements referred to in Article 8 of the Visa Code and in the representation arrangements concerned, as described in the below sample process pictures (pictures 1 and 2).Consultation when processing a visa application in the context of representation shall be subject to the following rules, in accordance with Article 22 of the Visa Code, and can be carried out in the framework of one or both of the following scenarios:Picture 1 —Norway representing SwedenNorway’s central authorities are to ensure that necessary consultations of the other States take place. The absence of a reply within seven (7) days shall mean that the consulted State(s) has(have) no grounds for objecting to the issuing of the visa. If the represented State (Sweden) wants to be involved this has to be laid down in a bilateral representation arrangement between the States involved (Norway and Sweden). In that case, the represented State must always reply to the representing State's FORM F using a FORM G (obligation to reply). A visa cannot be issued if no reply indicating consent is received. The represented State may specify on the FORM G reply, that a Visa of Limited Territorial Validity (VLTV) should be issued in the framework of representation. In this case, all other Schengen States are duly notified (by means of a FORM C) of the VLTV's issued by the representing State. It is not necessary to state the territory to which the visa is limited.Picture 2 —Norway representing SwedenSweden’s central authorities are to ensure that necessary consultations of the other State(s) take place. The absence of a reply within seven (7) days shall mean that the consulted State(s) has(have) no grounds for objecting to the issuing of the visa. The represented State must always reply to the representing State's FORM F using a FORM G (obligation to reply). A visa cannot be issued if no reply indicating consent is received. The represented State may specify on the FORM G reply, that a Visa of Limited Territorial Validity (VLTV) should be issued in the framework of representation. In this case, all other Schengen States are duly notified (by means of a FORM C) of the VLTV's issued by the representing State. It is not necessary to state the territory to which the visa is limited. The consultation procedure (7 calendar days) and any further communication between the represented State and representing State in relation to the decision process (e.g. exchange of forms F and G) has to be done within 15 calendar days in accordance with Article 23(1) of the Visa Code.;

If and only if a State intends to represent another State or to be represented by another State, the consultation procedure shall meet the requirements referred to in Article 8 of the Visa Code and in the representation arrangements concerned, as described in the below sample process pictures (pictures 1 and 2).

Consultation when processing a visa application in the context of representation shall be subject to the following rules, in accordance with Article 22 of the Visa Code, and can be carried out in the framework of one or both of the following scenarios:

Norway representing Sweden

Norway’s central authorities are to ensure that necessary consultations of the other States take place. The absence of a reply within seven (7) days shall mean that the consulted State(s) has(have) no grounds for objecting to the issuing of the visa. If the represented State (Sweden) wants to be involved this has to be laid down in a bilateral representation arrangement between the States involved (Norway and Sweden). In that case, the represented State must always reply to the representing State's FORM F using a FORM G (obligation to reply). A visa cannot be issued if no reply indicating consent is received. The represented State may specify on the FORM G reply, that a Visa of Limited Territorial Validity (VLTV) should be issued in the framework of representation. In this case, all other Schengen States are duly notified (by means of a FORM C) of the VLTV's issued by the representing State. It is not necessary to state the territory to which the visa is limited.

Norway representing Sweden

Sweden’s central authorities are to ensure that necessary consultations of the other State(s) take place. The absence of a reply within seven (7) days shall mean that the consulted State(s) has(have) no grounds for objecting to the issuing of the visa. The represented State must always reply to the representing State's FORM F using a FORM G (obligation to reply). A visa cannot be issued if no reply indicating consent is received. The represented State may specify on the FORM G reply, that a Visa of Limited Territorial Validity (VLTV) should be issued in the framework of representation. In this case, all other Schengen States are duly notified (by means of a FORM C) of the VLTV's issued by the representing State. It is not necessary to state the territory to which the visa is limited. The consultation procedure (7 calendar days) and any further communication between the represented State and representing State in relation to the decision process (e.g. exchange of forms F and G) has to be done within 15 calendar days in accordance with Article 23(1) of the Visa Code.;

La punctul 2.1.2., primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

Each heading is identified by a number ranging from 001 to 999, followed by the separation sign ., the value of the heading and <CR><LF> (=Hexa: 0X0D resp. 0X0A) or <LF> (=Hexa:0X0A). The leading numbers refer to the headings in a form (A, B, C, F, G, H, E, R).;

Each heading is identified by a number ranging from 001 to 999, followed by the separation sign ., the value of the heading and <CR><LF> (=Hexa: 0X0D resp. 0X0A) or <LF> (=Hexa:0X0A). The leading numbers refer to the headings in a form (A, B, C, F, G, H, E, R).;

Punctul 2.1.4. se modifică după cum urmează:

în tabel, rubrica 027 se înlocuiește cu următorul text:

rubrica 023 se înlocuiește cu următorul text:

rubrica 026 se înlocuiește cu următorul text:

rubricile 029, 030, 031 și 032 se elimină;

se adaugă rubrica următoare:

textul explicațiilor de sub tabel se modifică după cum urmează:

rubrica 027 se înlocuiește cu următorul text:

This refers to the Member State or Member States (max 3) of main destination where the visa applicant should stay.;

This refers to the Member State or Member States (max 3) of main destination where the visa applicant should stay.;

rubrica 023 se înlocuiește cu următorul text:

This refers to the applicant’s information about the State of first entry.;

This refers to the applicant’s information about the State of first entry.;

rubrica 026 se înlocuiește cu următorul text:

C visas type is to be used.;

C visas type is to be used.;

rubricile 029, 030, 031 și 032 se elimină;

se adaugă următoarea rubrică:

Heading No. 099: Reference number of the application in the VIS format: alphanumblank (33)Unique number for identifying the visa application, consisting of country code [A-Z] indicating the issuing State, supplemented with a sequence of capital letters, numeral code, TELEX characters and blanks in minimal length 1 and maximum length 30 characters.The maximum total length has to be 33 characters.;

Heading No. 099: Reference number of the application in the VIS format: alphanumblank (33)

Unique number for identifying the visa application, consisting of country code [A-Z] indicating the issuing State, supplemented with a sequence of capital letters, numeral code, TELEX characters and blanks in minimal length 1 and maximum length 30 characters.

The maximum total length has to be 33 characters.;

Punctul 2.1.5. se înlocuiește cu următorul text:

Heading No. 000 & Heading No. 001:See FORM A: CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION.Identifier of a reply to a consultation.The heading’s structure is as follows:Consultation can result in the following replies:This is the date the consulted central authority formulates its reply.Heading No. 099:See FORM A: CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION.;

Heading No. 000 & Heading No. 001:

See FORM A: CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION.

Identifier of a reply to a consultation.

The heading’s structure is as follows:

3 bytes for identification of the consulting State.

16 free bytes for identification at national level.

Consultation can result in the following replies:

1 explicit approval within the deadline of 7 calendar days.

2 refusal within the deadline of 7 calendar days.

This is the date the consulted central authority formulates its reply.

Heading No. 099:

See FORM A: CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION.;

Punctul 2.1.6. se modifică după cum urmează:

în tabel, rubrica 045 se înlocuiește cu următorul text:

rubrica 026 se înlocuiește cu următorul text:

rubrica 027 se înlocuiește cu următorul text:

rubrica 023 se înlocuiește cu următorul text:

rubricile 029, 030, 031 și 032 se elimină;

se introduce următoarea rubrică:

textul explicațiilor de sub tabel se modifică după cum urmează:

rubrica 045 se înlocuiește cu următorul text:

Unique number for identifying the visa sticker, consisting of one or three letter(s) identifying the State, supplemented with TELEX characters if needed and a sequence number of the visa sticker. The total number of characters shall amount to 12.

Unique number for identifying the visa sticker, consisting of one or three letter(s) identifying the State, supplemented with TELEX characters if needed and a sequence number of the visa sticker. The total number of characters shall amount to 12.

See Annex to Council Regulation (EC) No 856/2008 of 24 July 2008 amending Regulation (EC) No 1683/95 laying down a uniform format for visas as regards the numbering of visas (OJ L 235, 2.9.2008, p. 1).;

cuvintele Heading No. 000 & Heading No. 001 & Remaining headings se înlocuiesc cu următorul text:

Other headings:See FORM A: CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION.;

Other headings:

See FORM A: CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION.;

Punctul 2.1.7 se modifică după cum urmează:

în tabel, rubrica 027 se înlocuiește cu următorul text:

rubrica 023 se înlocuiește cu următorul text:

rubrica 026 se înlocuiește cu următorul text:

rubricile 029, 030, 031 și 032 se elimină;

se adaugă rubrica următoare:

în explicațiile de sub tabel, cuvântul Headings se înlocuiește cu următorul text:

Other headings:See FORM A: CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION.;

Other headings:

See FORM A: CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION.;

Punctul 2.1.8 se înlocuiește cu următorul text:

In addition to the codes mentioned in 041. ofFORM B: REPLY TO CONSULTATION REQUESTthe following code is also allowed:5 approval for LTVThis optional space enables the represented State to transmit additional information to the representing State for the purpose of issuing the visa.Other headings:See FORM B: REPLY TO CONSULTATION REQUEST.;

In addition to the codes mentioned in 041. of

FORM B: REPLY TO CONSULTATION REQUEST

the following code is also allowed:

5 approval for LTV

This optional space enables the represented State to transmit additional information to the representing State for the purpose of issuing the visa.

Other headings:

See FORM B: REPLY TO CONSULTATION REQUEST.;

Punctul 2.1.9 se înlocuiește cu următorul text:

The purpose of this heading is to identify the error message:This identifies the document the error refers to.It contains one of the following headings of a referred form:Possible indications:. A, B, C, F, G or H.This heading indicates the error causing an E Form to be sent. The following codes can be used:If error code 1 appears under heading No. 050, the number of the heading of the document which contains the first error must compulsorily be entered under heading No. 051.If error code 2 appears under heading No. 050, the reason for the error shall be entered, according to the following codes:The national applications shall be adapted in such a way that the statistics generated on Form E enable distinction of the number of error messages caused by technical errors (code = 1 under Heading No. 050) and logical errors (code = 2 under Heading No. 050).Additional rule for form E:It is prohibited to scan a form E itself for logical or technical failures and to reply to a malformed E by another form E to prevent a cumulative process – Snowball Effect.;

The purpose of this heading is to identify the error message:

3 bytes identifying the sending State

16 bytes for the national identification number

This identifies the document the error refers to.

It contains one of the following headings of a referred form:

Reference number of request, (heading 001 of a referred A or F).

Reference number of reply, (heading 040 of a referred B or G).

Reference of the decision, (heading 044 of a referred C or H).

Possible indications:. A, B, C, F, G or H.

This heading indicates the error causing an E Form to be sent. The following codes can be used:

1 technical error

2 logical error

If error code 1 appears under heading No. 050, the number of the heading of the document which contains the first error must compulsorily be entered under heading No. 051.

If error code 2 appears under heading No. 050, the reason for the error shall be entered, according to the following codes:

01 Reply received too late

02 No consultation/information required

03 Reply was not taken into account since visa of limited territorial validity has been issued in the meantime

04 Form received in duplicate

05 Unknown which form was received

The national applications shall be adapted in such a way that the statistics generated on Form E enable distinction of the number of error messages caused by technical errors (code = 1 under Heading No. 050) and logical errors (code = 2 under Heading No. 050).

Additional rule for form E:

It is prohibited to scan a form E itself for logical or technical failures and to reply to a malformed E by another form E to prevent a cumulative process – Snowball Effect.;

La punctul 2.1.10. rubrica Additional rules for form R, al doilea punct se înlocuiește cu următorul text:

If a Member State receives an alleged erroneous form R, it has to discard this form R without processing it. This means that the Member State should ignore forms R that seem to be invalid. Consequently an application which had to discard potentially malformed forms R will have remaining, unacknowledged forms A,....., H which will have to be resent until a valid form R arrives. If the problem persists it has to be solved bilaterally by technical staff.;

If a Member State receives an alleged erroneous form R, it has to discard this form R without processing it. This means that the Member State should ignore forms R that seem to be invalid. Consequently an application which had to discard potentially malformed forms R will have remaining, unacknowledged forms A,....., H which will have to be resent until a valid form R arrives. If the problem persists it has to be solved bilaterally by technical staff.;

După punctul 2.1.10, se adaugă următorul punct:

Punctul 2.2.3. se înlocuiește cu următorul text:

01ORDINARY PASSPORT02GROUP PASSPORT03PROTECTION PASSPORT04DIPLOMATIC PASSPORT05SERVICE PASSPORT06OFFICIAL DUTY PASSPORT07SPECIAL PASSPORT08PASSPORT FOR ALIENS10NATIONAL LAISSEZ-PASSER11UNITED NATIONS LAISSEZ-PASSER12TRAVEL DOCUMENT FOR REFUGEES (1951 GENEVA CONVENTION)13TRAVEL DOCUMENT FOR STATELESS PERSONS (1954 NEW YORK CONVENTION)14OFFICIAL PASSPORT16SEAMAN'S BOOK99OTHERS;

Punctul 2.2.4. se înlocuiește cu următorul text:

00MEDICAL REASONS01BUSINESS02CULTURAL03VISIT OF FAMILY OR FRIENDS05OFFICIAL VISIT07SPORTS10TOURISM11STUDY12TRANSIT13AIRPORT TRANSIT99OTHER.

Punctul 2.1.1. se înlocuiește cu următorul text:

Punctul 2.1.1.1. se modifică după cum urmează:

primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:Four forms – A, B, C and H – are exchanged via the network. A FORM A contains the consultation request on which the consulted authority has the opportunity to reply within 7 calendar days (See also 1.2.2). If the applicant has a nationality or belongs to a category of such a national for whom prior consultation is requested by a/some Member State(s) consultation of those States' central authority is required pursuant to Article 22 of the Regulation (EC) No 810/2009 of 13 July 2009 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on Visas (Visa Code).

al treilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:If the consulting (requesting) authority issues a VLTV it notifies this to all Member States by sending C FORMs.;

sub tabel (Fig. 2), se adaugă următorul paragraf:According to Article 31 of the Visa Code a Member State may require that its central authorities be informed of visas issued by other Member States to nationals of specific third countries or to specific categories of such nationals, except when an airport transit visa is issued. This information is transmitted by sending an H-FORM.;

Punctul 2.1.1.2. se înlocuiește cu următorul text:

La punctul 2.1.2., primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

Punctul 2.1.4. se modifică după cum urmează:

în tabel, rubrica 027 se înlocuiește cu următorul text:

rubrica 023 se înlocuiește cu următorul text:

rubrica 026 se înlocuiește cu următorul text:

rubricile 029, 030, 031 și 032 se elimină;

se adaugă rubrica următoare:

textul explicațiilor de sub tabel se modifică după cum urmează:

rubrica 027 se înlocuiește cu următorul text:This refers to the Member State or Member States (max 3) of main destination where the visa applicant should stay.;

rubrica 023 se înlocuiește cu următorul text:This refers to the applicant’s information about the State of first entry.;

rubrica 026 se înlocuiește cu următorul text:C visas type is to be used.;

rubricile 029, 030, 031 și 032 se elimină;

se adaugă următoarea rubrică:Heading No. 099: Reference number of the application in the VIS format: alphanumblank (33)Unique number for identifying the visa application, consisting of country code [A-Z] indicating the issuing State, supplemented with a sequence of capital letters, numeral code, TELEX characters and blanks in minimal length 1 and maximum length 30 characters.The maximum total length has to be 33 characters.;

rubrica 027 se înlocuiește cu următorul text:This refers to the Member State or Member States (max 3) of main destination where the visa applicant should stay.;

rubrica 023 se înlocuiește cu următorul text:This refers to the applicant’s information about the State of first entry.;

rubrica 026 se înlocuiește cu următorul text:C visas type is to be used.;

rubricile 029, 030, 031 și 032 se elimină;

se adaugă următoarea rubrică:Heading No. 099: Reference number of the application in the VIS format: alphanumblank (33)Unique number for identifying the visa application, consisting of country code [A-Z] indicating the issuing State, supplemented with a sequence of capital letters, numeral code, TELEX characters and blanks in minimal length 1 and maximum length 30 characters.The maximum total length has to be 33 characters.;

Punctul 2.1.5. se înlocuiește cu următorul text:

3 bytes for identification of the consulting State.

16 free bytes for identification at national level.

1 explicit approval within the deadline of 7 calendar days.

2 refusal within the deadline of 7 calendar days.

Punctul 2.1.6. se modifică după cum urmează:

în tabel, rubrica 045 se înlocuiește cu următorul text:

rubrica 026 se înlocuiește cu următorul text:

rubrica 027 se înlocuiește cu următorul text:

rubrica 023 se înlocuiește cu următorul text:

rubricile 029, 030, 031 și 032 se elimină;

se introduce următoarea rubrică:

textul explicațiilor de sub tabel se modifică după cum urmează:

rubrica 045 se înlocuiește cu următorul text:Unique number for identifying the visa sticker, consisting of one or three letter(s) identifying the State, supplemented with TELEX characters if needed and a sequence number of the visa sticker. The total number of characters shall amount to 12.

cuvintele Heading No. 000 & Heading No. 001 & Remaining headings se înlocuiesc cu următorul text:Other headings:See FORM A: CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION.;

rubrica 045 se înlocuiește cu următorul text:Unique number for identifying the visa sticker, consisting of one or three letter(s) identifying the State, supplemented with TELEX characters if needed and a sequence number of the visa sticker. The total number of characters shall amount to 12.

cuvintele Heading No. 000 & Heading No. 001 & Remaining headings se înlocuiesc cu următorul text:Other headings:See FORM A: CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION.;

Punctul 2.1.7 se modifică după cum urmează:

în tabel, rubrica 027 se înlocuiește cu următorul text:

rubrica 023 se înlocuiește cu următorul text:

rubrica 026 se înlocuiește cu următorul text:

rubricile 029, 030, 031 și 032 se elimină;

se adaugă rubrica următoare:

în explicațiile de sub tabel, cuvântul Headings se înlocuiește cu următorul text:Other headings:See FORM A: CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION.;

Punctul 2.1.8 se înlocuiește cu următorul text:

Punctul 2.1.9 se înlocuiește cu următorul text:

3 bytes identifying the sending State

16 bytes for the national identification number

Reference number of request, (heading 001 of a referred A or F).

Reference number of reply, (heading 040 of a referred B or G).

Reference of the decision, (heading 044 of a referred C or H).

1 technical error

2 logical error

01 Reply received too late

02 No consultation/information required

03 Reply was not taken into account since visa of limited territorial validity has been issued in the meantime

04 Form received in duplicate

05 Unknown which form was received

La punctul 2.1.10. rubrica Additional rules for form R, al doilea punct se înlocuiește cu următorul text:

După punctul 2.1.10, se adaugă următorul punct:

Punctul 2.2.3. se înlocuiește cu următorul text:

Punctul 2.2.4. se înlocuiește cu următorul text:

primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:Four forms – A, B, C and H – are exchanged via the network. A FORM A contains the consultation request on which the consulted authority has the opportunity to reply within 7 calendar days (See also 1.2.2). If the applicant has a nationality or belongs to a category of such a national for whom prior consultation is requested by a/some Member State(s) consultation of those States' central authority is required pursuant to Article 22 of the Regulation (EC) No 810/2009 of 13 July 2009 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on Visas (Visa Code).

al treilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:If the consulting (requesting) authority issues a VLTV it notifies this to all Member States by sending C FORMs.;

sub tabel (Fig. 2), se adaugă următorul paragraf:According to Article 31 of the Visa Code a Member State may require that its central authorities be informed of visas issued by other Member States to nationals of specific third countries or to specific categories of such nationals, except when an airport transit visa is issued. This information is transmitted by sending an H-FORM.;

în tabel, rubrica 027 se înlocuiește cu următorul text:

rubrica 023 se înlocuiește cu următorul text:

rubrica 026 se înlocuiește cu următorul text:

rubricile 029, 030, 031 și 032 se elimină;

se adaugă rubrica următoare:

textul explicațiilor de sub tabel se modifică după cum urmează:

rubrica 027 se înlocuiește cu următorul text:This refers to the Member State or Member States (max 3) of main destination where the visa applicant should stay.;

rubrica 023 se înlocuiește cu următorul text:This refers to the applicant’s information about the State of first entry.;

rubrica 026 se înlocuiește cu următorul text:C visas type is to be used.;

rubricile 029, 030, 031 și 032 se elimină;

se adaugă următoarea rubrică:Heading No. 099: Reference number of the application in the VIS format: alphanumblank (33)Unique number for identifying the visa application, consisting of country code [A-Z] indicating the issuing State, supplemented with a sequence of capital letters, numeral code, TELEX characters and blanks in minimal length 1 and maximum length 30 characters.The maximum total length has to be 33 characters.;

rubrica 027 se înlocuiește cu următorul text:This refers to the Member State or Member States (max 3) of main destination where the visa applicant should stay.;

rubrica 023 se înlocuiește cu următorul text:This refers to the applicant’s information about the State of first entry.;

rubrica 026 se înlocuiește cu următorul text:C visas type is to be used.;

rubricile 029, 030, 031 și 032 se elimină;

se adaugă următoarea rubrică:Heading No. 099: Reference number of the application in the VIS format: alphanumblank (33)Unique number for identifying the visa application, consisting of country code [A-Z] indicating the issuing State, supplemented with a sequence of capital letters, numeral code, TELEX characters and blanks in minimal length 1 and maximum length 30 characters.The maximum total length has to be 33 characters.;

3 bytes for identification of the consulting State.

16 free bytes for identification at national level.

1 explicit approval within the deadline of 7 calendar days.

2 refusal within the deadline of 7 calendar days.

în tabel, rubrica 045 se înlocuiește cu următorul text:

rubrica 026 se înlocuiește cu următorul text:

rubrica 027 se înlocuiește cu următorul text:

rubrica 023 se înlocuiește cu următorul text:

rubricile 029, 030, 031 și 032 se elimină;

se introduce următoarea rubrică:

textul explicațiilor de sub tabel se modifică după cum urmează:

rubrica 045 se înlocuiește cu următorul text:Unique number for identifying the visa sticker, consisting of one or three letter(s) identifying the State, supplemented with TELEX characters if needed and a sequence number of the visa sticker. The total number of characters shall amount to 12.

cuvintele Heading No. 000 & Heading No. 001 & Remaining headings se înlocuiesc cu următorul text:Other headings:See FORM A: CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION.;

rubrica 045 se înlocuiește cu următorul text:Unique number for identifying the visa sticker, consisting of one or three letter(s) identifying the State, supplemented with TELEX characters if needed and a sequence number of the visa sticker. The total number of characters shall amount to 12.

cuvintele Heading No. 000 & Heading No. 001 & Remaining headings se înlocuiesc cu următorul text:Other headings:See FORM A: CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION.;

în tabel, rubrica 027 se înlocuiește cu următorul text:

rubrica 023 se înlocuiește cu următorul text:

rubrica 026 se înlocuiește cu următorul text:

rubricile 029, 030, 031 și 032 se elimină;

se adaugă rubrica următoare:

în explicațiile de sub tabel, cuvântul Headings se înlocuiește cu următorul text:Other headings:See FORM A: CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION.;

3 bytes identifying the sending State

16 bytes for the national identification number

Reference number of request, (heading 001 of a referred A or F).

Reference number of reply, (heading 040 of a referred B or G).

Reference of the decision, (heading 044 of a referred C or H).

1 technical error

2 logical error

01 Reply received too late

02 No consultation/information required

03 Reply was not taken into account since visa of limited territorial validity has been issued in the meantime

04 Form received in duplicate

05 Unknown which form was received

Tabelul 1

Tabelul 2

Tabelul 3

Tabelul 4

Tabelul 5

Tabelul 6

Tabelul 7

2.1.5.FORM B: REPLY TO CONSULTATION REQUEST

Tabelul 9

Tabelul 10

Tabelul 11

Tabelul 12

Tabelul 13

Tabelul 14

Tabelul 15

Tabelul 16

Tabelul 17

Tabelul 18

Tabelul 19

Tabelul 20

Tabelul 21

Tabelul 22

2.1.8.FORM G: RESPONSE TO A VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION

Tabelul 24

Tabelul 25

Tabelul 26

2.1.9FORM E: ERROR MESSAGE

Tabelul 28

Tabelul 29

Tabelul 30

Tabelul 31

Tabelul 32

Tabelul 33

Tabelul 34

Tabelul 35

Tabelul 36

Tabelul 37

2.1.11.FORM H: NOTIFICATION OF ISSUE OF A VISA

Tabelul 39

Tabelul 40

Tabelul 41

Tabelul 42

Tabelul 43

Tabelul 44

Tabelul 45

Tabelul 46

Tabelul 47

Tabelul 48

Tabelul 49

Tabelul 50

Tabelul 51

Tabelul 52

Tabelul 53

Tabelul 54

Tabelul 55

ANEXA III

Partea 3 din Rețeaua de consultări Schengen (specificații tehnice) se modifică după cum urmează:

Punctul 3.1. se înlocuiește cu următorul text:

3.1.LIST OF FUNCTIONALITIESFor every form of type …:AConsultation request regarding visa applicationBReply to consultation requestCNotification of issue of VLTVFVisa applications in the framework of representationGReply to a visa application in the framework of representationEError formHNotification of issue of a visaThe communication system has to perform the following functionalities:In addition the communication system also has to perform the functionalities:The schemes below illustrate the position of the functions and the sequence of the different stages.Send form types A, B, C, E, G, F or H:Fig. 4:Message Exchange Function Sequence.;

LIST OF FUNCTIONALITIES

For every form of type …:

Notification of issue of a visa

The communication system has to perform the following functionalities:

Prepare the form

Send the form via the network

Retrieve the form

Prepare, send and retrieve a R — Delivery Notification form

In addition the communication system also has to perform the functionalities:

Procedures to be applied for receiving a Form E

Error Management

Logs

The schemes below illustrate the position of the functions and the sequence of the different stages.

Send form types A, B, C, E, G, F or H:

Message Exchange Function Sequence.;

La punctul 3.2.1., titlul se înlocuiește cu următorul text:

Preparing Form A, B, C, E, G, F or H ;

Preparing Form A, B, C, E, G, F or H ;

La punctul 3.2.2., titlul se înlocuiește cu următorul text:

Sending Form A, B, C, E, G, F or H via the Network;

Sending Form A, B, C, E, G, F or H via the Network;

La punctul 3.2.3., titlul se înlocuiește cu următorul text:

Retrieving Form A, B, C, E, G, F or H ;

Retrieving Form A, B, C, E, G, F or H ;

Punctul 3.2.4. se modifică după cum urmează:

titlul se înlocuiește cu următorul text:

Preparing, Transmitting and Retrieving a Delivery Notification for Form A, B, C, E, G, F or H ;

Preparing, Transmitting and Retrieving a Delivery Notification for Form A, B, C, E, G, F or H ;

litera a.) se înlocuiește cu următorul text:

a.)Preparing a delivery notification for the formWhen the national application has received the form it shall prepare an R form in order to acknowledge the form of type A, B, C, E, G, F and H (each document that contains a line that starts with ′000.′) that was received.The structure of the R form is described in 2.1.10 FORM R: DELIVERY NOTIFICATIONThe R Form is to be prepared and transmitted in direct connection to the reception of the form of type A, B, C, E, G, F or H.The procedure for preparing, sending and retrieving the R Form is otherwise the same as described in steps 1, 2 and 3 above for the normal forms..

Preparing a delivery notification for the form

When the national application has received the form it shall prepare an R form in order to acknowledge the form of type A, B, C, E, G, F and H (each document that contains a line that starts with ′000.′) that was received.

The structure of the R form is described in 2.1.10 FORM R: DELIVERY NOTIFICATION

The R Form is to be prepared and transmitted in direct connection to the reception of the form of type A, B, C, E, G, F or H.

The procedure for preparing, sending and retrieving the R Form is otherwise the same as described in steps 1, 2 and 3 above for the normal forms..

Punctul 3.1. se înlocuiește cu următorul text:

Prepare the form

Send the form via the network

Retrieve the form

Prepare, send and retrieve a R — Delivery Notification form

Procedures to be applied for receiving a Form E

Error Management

Logs

La punctul 3.2.1., titlul se înlocuiește cu următorul text:

La punctul 3.2.2., titlul se înlocuiește cu următorul text:

La punctul 3.2.3., titlul se înlocuiește cu următorul text:

Punctul 3.2.4. se modifică după cum urmează:

titlul se înlocuiește cu următorul text:Preparing, Transmitting and Retrieving a Delivery Notification for Form A, B, C, E, G, F or H ;

litera a.) se înlocuiește cu următorul text:a.)Preparing a delivery notification for the formWhen the national application has received the form it shall prepare an R form in order to acknowledge the form of type A, B, C, E, G, F and H (each document that contains a line that starts with ′000.′) that was received.The structure of the R form is described in 2.1.10 FORM R: DELIVERY NOTIFICATIONThe R Form is to be prepared and transmitted in direct connection to the reception of the form of type A, B, C, E, G, F or H.The procedure for preparing, sending and retrieving the R Form is otherwise the same as described in steps 1, 2 and 3 above for the normal forms..

Prepare the form

Send the form via the network

Retrieve the form

Prepare, send and retrieve a R — Delivery Notification form

Procedures to be applied for receiving a Form E

Error Management

Logs

titlul se înlocuiește cu următorul text:Preparing, Transmitting and Retrieving a Delivery Notification for Form A, B, C, E, G, F or H ;

litera a.) se înlocuiește cu următorul text:a.)Preparing a delivery notification for the formWhen the national application has received the form it shall prepare an R form in order to acknowledge the form of type A, B, C, E, G, F and H (each document that contains a line that starts with ′000.′) that was received.The structure of the R form is described in 2.1.10 FORM R: DELIVERY NOTIFICATIONThe R Form is to be prepared and transmitted in direct connection to the reception of the form of type A, B, C, E, G, F or H.The procedure for preparing, sending and retrieving the R Form is otherwise the same as described in steps 1, 2 and 3 above for the normal forms..

ANEXA IV

Partea 4 din Rețeaua de consultări Schengen (specificații tehnice) se modifică după cum urmează:

Punctul 4.2.1. se înlocuiește cu următorul text:

4.2.1.Data supplied by the Member StatesA rec. –A forms receivedA acc. –A forms acceptedB rec. –B forms receivedB acc. –B forms acceptedC rec. –C forms receivedC acc. –C forms acceptedF rec. –F forms receivedF acc. –F forms acceptedG rec.–G forms receivedG acc. –G forms acceptedH rec. –H forms receivedH acc. –H forms acceptedE(tech) –received E forms due to the technical errors in forms, which have been sent to the other Member StatesE(log) –received E Forms due to the logical errors in forms which have been sent to the other Member States;

Data supplied by the Member States

A rec. –A forms receivedA acc. –A forms acceptedB rec. –B forms receivedB acc. –B forms acceptedC rec. –C forms receivedC acc. –C forms acceptedF rec. –F forms receivedF acc. –F forms acceptedG rec.–G forms receivedG acc. –G forms acceptedH rec. –H forms receivedH acc. –H forms acceptedE(tech) –received E forms due to the technical errors in forms, which have been sent to the other Member StatesE(log) –received E Forms due to the logical errors in forms which have been sent to the other Member States;

A forms received

A forms accepted

B forms received

B forms accepted

C forms received

C forms accepted

F forms received

F forms accepted

G forms received

G forms accepted

H forms received

H forms accepted

received E forms due to the technical errors in forms, which have been sent to the other Member States

received E Forms due to the logical errors in forms which have been sent to the other Member States;

Punctul 4.2.2. se înlocuiește cu următorul text:

4.2.2.Tables of Bilateral Statistics

Tables of Bilateral Statistics

Punctul 4.2.1. se înlocuiește cu următorul text:

Punctul 4.2.2. se înlocuiește cu următorul text:

Table 2.a.:Form for data which have been sent to the other Member States (e.g. for Belgium)

Table 2.b.:Form for data received from the other Member States (e.g. for Belgium)

Table 3.:Form for data containing bilateral statistics

Tabelul 4