2009/611/CE: Decizia Comisiei din 8 iulie 2008 privind măsurile C 58/02 (ex N 118/02) pe care Franța le-a pus în aplicare în favoarea Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée (SNCM) [notificată cu numărul C(2008) 3182] (Text cu relevanță pentru SEE)

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 88 alineatul (2) primul paragraf,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 62 alineatul (1) litera (a),

după ce părțile interesate au fost invitate să își prezinte observațiile în conformitate cu articolele menționate și având în vedere aceste observații,

Compensația plătită de statul francez societății SNCM, în valoare de 53,48 milioane EUR, pentru îndeplinirea obligațiilor de serviciu public în perioada 1991-2001 constituie un ajutor de stat ilegal în sensul articolului 88 alineatul (3) din Tratatul CE, dar compatibil cu piața comună, conform prevederilor articolului 86 alineatul (2) din tratat.

Prețul negativ de vânzare a SNCM, de 158 milioane EUR, aplicarea de către CGMF a măsurilor sociale pentru angajați, în valoare de 38,5 milioane EUR și recapitalizarea comună și concomitentă a SNCM de către CGMF, în valoare de 8,75 milioane EUR, nu constituie ajutor de stat în sensul articolului 87 alineatul (1) din Tratatul CE.

Ajutorul pentru restructurare în valoare de 15,81 milioane EUR pe care Franța l-a pus în aplicare în beneficiul Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée (SNCM) constituie un ajutor de stat ilegal în sensul articolului 88 alineatul (3) din Tratatul CE dar este compatibil cu piața comună în sensul articolului 86 alineatul (2) din tratat.

Prezenta decizie se adresează Republicii Franceze.

Tabelul 1Modelul financiar pentru perioada 2002-2007

Tabelul 2Lista activelor cedate de SNCM începând cu anul 2002

Tabelul 3Contul analitic de rezultat pe perioada 1991-2001

Tabelul 4Scenarii de evaluare a activului SNCM la 30 septembrie 2005

Tabelul 5Scenarii de evaluare a pasivului SNCM la 30 septembrie 2005

Adoptată la Bruxelles, 8 iulie 2008.Pentru ComisieAntonio TajaniVicepreședinte

ANEXA I

DISPOZITIVUL DECIZIEI DIN 2003

Grupul SNCM cedează totalitatea participațiilor directe și indirecte deținute în cadrul următoarelor societăți:

Amadeus France;

Compagnie Corse Méditerranée;

Société civile immobilière Schuman;

Société Méditerranéenne d’Investissements et de Participations;

Someca.

A se vedea anexa II la prezenta decizie.

Amadeus France;

Compagnie Corse Méditerranée;

Société civile immobilière Schuman;

Société Méditerranéenne d’Investissements et de Participations;

Someca.

ANEXA II

TABELUL 3 DIN DECIZIA DIN 2003

Evoluția ofertei SNCM