2009/341/CE: Decizia Comisiei din 4 iunie 2008 privind ajutorul de stat C 9/08 (ex NN 8/08, CP 244/07) pus în aplicare de Germania pentru Sachsen LB [notificată cu numărul C(2008) 2269] (Text cu relevanță pentru SEE)

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 88 alineatul (2) primul paragraf,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 62 alineatul (1) litera (a),

după ce a invitat părțile interesate să își prezinte observațiile în conformitate cu dispozițiile menționate anterior și având în vedere observațiile acestora,

Facilitatea de trezorerie și garanția acordate Landesbank Sachsen Girozentrale (Sachsen LB) în legătură cu vânzarea acesteia constituie un ajutor de stat, în sensul articolului 87 alineatul (1) din Tratatul CE, care este compatibil cu piața comună sub rezerva obligațiilor și condițiilor prevăzute la articolul 2.

Planul de restructurare a Sachsen LB, comunicat de Germania Comisiei în aprilie 2008, se pune în aplicare în totalitate.

Următoarele active se vând unei părți terțe care este independentă de grupul Landesbank Baden-Württemberg (grupul LBBW) sau se lichidează:

Sachsen LB Europe plc va fi vândută sau va fi lichidată de către […]. Grupul LBBW nu va prelua angajați de la Sachsen LB Europe plc, decât în temeiul unei obligații legale și, prin urmare, nu va propune și nu va încheia cu personalul existent al Sachsen LB Europe plc niciun nou contract de muncă. Acest angajament este valabil pentru o perioadă de doi ani de la data prezentei decizii.

Participația la East Merchant GmbH va fi vândută de către […].

[…] se va vinde […].

Următoarele angajamente se respectă:

Germania se angajează ca Sachsen LB, reprezentată prin LBBW, să nu desfășoare în mod susținut, ca activitate comercială proprie, în niciuna dintre sucursalele sale din landul Saxonia, tranzacționări în cont propriu, pe cont propriu și pe propriul risc, în afară de serviciile destinate clienților din cadrul activităților sale de bază. Acest angajament este valabil până la sfârșitul anului 2011.

Germania se angajează ca Sachsen LB, reprezentată prin LBBW, să nu desfășoare în mod susținut, ca activitate comercială proprie, în niciuna dintre sucursalele sale din landul Saxonia, activități imobiliare la nivel internațional, în afară de serviciile destinate clienților din cadrul activităților sale de bază. Acest angajament este valabil până la sfârșitul anului 2011.

În scopul monitorizării îndeplinirii condițiilor prevăzute la alineatele (1), (2) și (3), Germania furnizează în mod regulat, până în 2012, date actualizate privind evoluția punerii în aplicare a planului de restructurare și a angajamentelor menționate anterior.

Prezenta decizie se adresează Republici Federale Germania.

Tabelul 1

Tabelul 2

Adoptată la Bruxelles, 4 iunie 2008.Pentru ComisieNeelie KroesMembru al Comisiei